12:10 

Старое интервью Роберта с пресс-джанкета «Помни меня».

Elena-Prekrasnaya
*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
" align="left" border="0" height="300px;" width="190px;">В последнем выпуске журнала «Por Ti» есть интервью с пресс-джанкета «Помни меня». Похоже на те же вопросы/ответы, которые мы читали в то время, только интервью включает в себя несколько новых цитат, вероятно, потерянных при переводе.

Роберт Паттинсон: Помни меня
«Да, в некоторой степени я бы хотел быть похожим на своего персонажа в фильме - Тайлера».
Помни меня: Сюжет
Тайлер – конфликтный молодой человек, у которого проблемы и в семье, и в жизни. Но однажды он встречает Элли, и его жизнь кардинально меняется. Вместе они переживают незабываемый любовный роман.

Роберт Паттинсон: «Я по-своему романтичен».

Роберт ни с кем не говорит о своей личной жизни, но для «Por Ti» он сделал исключение.
В «Помни меня» наш сексуальный Роб играет Тайлера, молодого человека с множеством проблем. Мы поехали в Нью-Йорк, чтобы доказать, что актёр - всё такой же застенчивый молодой человек, который с выхода первого фильма «Сумеречной саги» продолжает похищать наши сердца.

Por Ti: Роб, скажи, в этом фильме мы видим тебя более агрессивным. Было тяжело давать жизнь своему персонажу, Тайлеру?
Роб: Нет, потому что прекрасно понимаю того, кто злится на себя.

Por Ti: Но ты кажешься очень спокойным парнем…
Роб: Внешность может быть обманчивой [смеётся]. В подростковом возрасте я положил конец дракам, но и раньше, я никогда в них не вступал. Один раз я получил кулаком в нос [смеется], я даже не ожидал этого. Это была настоящая катастрофа.

Por Ti: Действительно? Но хоть в одной драке ты выиграл?
Роб: Нет, ни сейчас и ни когда-либо [смеется]. Когда мы снимали «Помни меня», ребята, с которыми я должен был драться, падали со смеху, потому что из-за нанесения множества ударов я повредил руки, когда они ничего не почувствовали!

Por Ti: И трудно было снимать драку?
Роб: [смеётся] В этой драке я ударил его два раза со всей силы, а потом извинился перед ним, но он ответил: «Не волнуйся, я даже не почувствовал удара». Это было унизительно [хохочет].

Por Ti: Ого, какая классная история! Эй, у него репутация бунтаря, и ты уверен, что не был похож на него, когда был моложе?
Роб: Я действительно никогда таким не был. А теперь я думаю, что тогда я хотел этого больше всего.

Por Ti: Как ты думаешь, это всё из-за давления, которое на тебя оказывает слава?
Роб: Совершенно верно. Когда весь мир смотрит на тебя, он начинает придумывать истории и клеит на тебя ярлыки, которые не имеют к тебе никакого отношения. Практически невозможно не взорваться!

Por Ti: И конечно, теперь тебя еще больше преследуют, ведь у тебя появилась знаменитая подруга…
Роб: [смеётся] Это тяжело для любого. Многие люди думают, что наша жизнь – это съёмка, и всё в таком духе. Но реально начинаешь беспокоиться, когда тебя постоянно фотографируют.

Por Ti: Ты человек, которого можно легко взбесить?
Роб: Как правило, нет. Вы знаете, почему? Потому что с помощью своих героев я могу выпускать свой внутренний гнев.

Por Ti: А есть что-нибудь, что сможет спровоцировать тебя, что-нибудь такое, от чего ты можешь потерять контроль?
Роб: Да, есть кое-что. Я ненавижу, когда у людей появляются предрассудки насчет меня!

Por Ti: А является ли предрассудком, если человек считает тебя не романтичным?
Роб: Нет, это не так. В моём случае, я очень романтичный. Для меня это значит видеть любовь глазами ребенка, не позволять себе быть под влиянием негативного опыта.

Por Ti: Кино также говорит о хороших и плохих вещах в жизни. Ты когда-нибудь думал о том, что всё может закончиться?
Роб: Да, по этой причине я намерен наслаждаться тем, что у меня есть, жить настоящим. Будущее? Посмотрим.
Перевод: night_whispers Специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Фильм: Помни меня/Remember Me, Пресса

Комментарии
2011-03-06 в 17:59 

просто супер. нет слов. наслаждайтесь!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pattinson Club

главная