Elena-Prekrasnaya
*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
MovieLine:

"Космополис"
на Blu-ray выходит в середине Оскаровской кампании. Я так понимаю, вас
не слишком беспокоит, что этот фильм не рассматривается в качестве
претендента.


Да. Каждый год я стараюсь быть отстраненным,
насколько это возможно. В этом году это было очень легко, потому что мы
не были номинированы ни на какие награды. Это не притворное равнодушие,
это не компенсация, это облегчение. Очень легко увлечься этим, если вас
номинируют. Люди, которые выпускают фильм начинают волноваться, они
хотят, чтобы вы сделали больше. И вы понимаете, что это лишь потому, что
награды, возможно, смогут побудить больше людей посмотреть фильм. На
первый взгляд, это хорошая вещь. Тем не менее, это все ерунда, все это
раздражает, и все это очень проблематично. Но это дает людям материал, о
котором можно написать, дает структуру, мы понимаем. Но я не буду
смотреть никакие церемонии награждения.

Закончено составление
разных списков года, хотя "Космополис" попал на второе место в десятке
лучших фильмов от "Cahiers du Cinema".


Да, и в десятку от "Sight and Sound" тоже.

Выходит,
заносчивые европейцы обратили внимание на этот фильм. И он, несомненно,
окажется где-то в моем топ-20, я думаю. [Примечание: фильм попал на 12
место]


Если бы я вам заплатил, вы бы поставили его выше?

Нет. А, что?

Зависит от того, сколько денег. Давай, давай поговорим. Сто тысяч долларов должно хватить.

Хотите дать мне сто тысяч, чтобы я написал, что "Космополис" лучший фильм года?

Нет! [Смеется.] Но это мысль.

[...] К сожалению, итак ... "Космополис" на Blu-Ray. Специальные удаленные сцены там будут?

Обычно
я неохотно включаю удаленные сцены. Они удалены не без причины. Мне
нравится магия. В "Оправданную жестокость" я включил одну или две,
потому что они были необычными, но это единственный раз, когда я сделал
это. С другой стороны, я действительно ценю хорошие документальные кадры
о съемках фильма. Я считаю, что студенты и любители кино, которые могли
бы никогда не попасть на съемочную площадку, действительно найдут там
что-то для себя, если ты, создатель фильма, будешь честен. Конечно, сам я
не делаю фильм о съемках - я слишком занят, снимая сам фильм - но я
поощряю это. Я не хочу, чтобы материалы о съемках были просто рекламой.
Точно так же, когда я даю комментарии, как я делал это для
"Космополиса", я не болтаю чепуху. Я не говорю просто о том, как
замечательно было работать или как мы весело провели заключительную
вечеринку. Я говорю о создании того особенного момента, который мы
видим.

Готов ли начаться ваш следующий проект?

Прямо
сейчас я заканчиваю последние дополнения, и, надеюсь, что съемки
"Звездной карты", написанной Брюсом Уэгнером, начнутся в мае. Однако,
это независимый проект, что означает, соответственно, что все еще может
развалиться.


IGN:

Многие
люди уходили с "Космополиса" со множеством вопросов. Как вы считаете,
такой документальный очерк, как "Граждане Космополиса", разъяснит
ситуацию или поспособствует разговорам?


Дэвид Кроненберг: Я
думаю, что материалы о съемках на самом деле длинее, чем сам фильм,
поэтому они должны что-то сделать в этом направлении. Очевидно, что
любой, кто купил DVD, достаточно заинтересован в фильме, чтобы
исследовать его. Я думаю, одной из причин того, что я люблю делать
действительно хорошие фильмы о съемках, является то, что мы очень
стараемся сделать не просто некую пустышку, где все говорят: "Было так
здорово работать со всеми", а чтобы действительно показать процесс
создания фильма. В результате, например, он отлично подойдет для
студентов и кинолюбителей, потому что все показано так близко, как-будто
вы действительно побываете на съемочной площадке. И в данном случае,
очевидно, что это необычная съемочная площадка - из-за лимузина и всего
остального. Так что мы действительно позаботились о том, чтобы материал
получился точным, честным, откровенным и просвещающим.

Кроненберг:
Честно говоря, у меня нет программы действий и плана. Это действительно
так от проекта к проекту. Я снимаю фильм, как если бы я еще никогда не
снимал ни одного фильма, если честно. Я не думаю о других своих фильмах.
Мне кажется, что иногда люди думают, будто вы говорите: "Даа, теперь,
глядя с высоты моей карьеры, я должен делать все фильмы, как этот". Но
так никогда не получается. Прежде всего, так трудно получить
финансирование, что вы не можете гарантировать, когда фильм удастся
сделать. Например, с фильмом "Связанные насмерть" меня спросили: "Почему
сейчас?". И я ответил: "Ну, на самом деле я пытался снять его десять
лет назад, и если бы я получил финансирование в то время, я сделал бы
это еще тогда." Таким образом, прежде всего, вы действительно не можете
выбирать, когда вы будете снимать подобные фильмы. И другое дело, как я
говорю, это просто индивидуальная реакция. Когда продюсер представил мне
роман "Космополис", это было совершенно неожиданно, и все же моя
реакция сразу была положительной. Моя реакция именно на эту книгу, я не
думал при этом о других книгах Дона Делилло, хотя я много их прочитал,
или о других своих фильмах. Когда я выбирал Роба Паттинсон, я думал о
других его фильмах только это: "Ладно, он достаточно известен, чтобы мы
получили финансирование". Кроме этого, я просто думал о том, хороший он
актер или нет. Так что, вы должны отсеять шумиху. Там очень много шума, и
нужно отфильтровать его и иметь 1:1 взаимоотношений и работы, которую
вы делаете, и я считаю это естественным для себя. Я не нахожу, что это
трудно сделать.


PlayList:

О Робе:



действительно думаю, что он потрясающий актер. Он очень
изобретательный. Он каждый день удивлял меня на съемках "Космополиса"
разными нюансами и неожиданными вещами. Конечно, я был хорошо знаком с
диалогом, и все же он смог удивить меня", - говорит Кроненберг с
энтузиазмом. "И я подумал, что это тот парень, с которым я хотел бы
работать и дальше. То же я чувствовал с Вигго Мортенсеном. Когда вы
находите актера, который удивляет вас каждый день, вы понимаете, что он
может сделать это еще раз в совершенно другой роли, в совершенно другом
фильме".

О "Звёздной карте":

"Это, можно сказать,
сатира на Голливуд. Это очень типичный для Брюса Уэгнера сценарий. И
это, как бы, сущность самого Брюса. И хотя это сатира, это также очень
мощно, эмоционально, проницательно и смешно", - пояснил он о фильме. "И
это первый раз, когда я буду снимать фильм в Соединенных Штатах. Это
странно, совместное производства работает таким образом, что, хотя у
меня были фильмы, действие которых происходит в США, такие как
"Космополис" или "Мертвая зона", я никогда не снимал в Соединенных
Штатах. Это будет впервые. И я очень рад этому."



Перевод выполнен Kivi специально для сайта http://twilightsaga.ru/ При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


@темы: Пресса, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars, Фильм: Космополис/Cosmopolis