Irish Central: Волшебное приключение Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона

[mariyasha]

«Сумеречный» лакомый кусочек Роберт Паттинсон сказал, что «никто не может понять», через что он прошел с Кристен Стюарт.

24-летний актер, который, по слухам, встречается со своей коллегой по фильму «Сумерки. Сага. Затмение», признает свою коллегу «удивительной» и говорит, что они побывали на волшебном «приключении» вместе.

Паттинсон сказал прессе: «Кристен и я переживаем замечательное приключение вместе с «Сумеречными» фильмами. Мы очень близки и никто не может понять, через что мы проходим вместе уже в течение последних нескольких лет».

«Когда мы вместе, мы настолько хорошо понимаем друг друга, что нам не приходится много говорить, чтобы сказать то, о чем мы думаем. Кристен удивительная девушка».

Паттинсон, играющий роль вампира Эдварда Каллена во франшизе, признал, что он похож на свое альтер-эго недостатком успеха в отношении противоположного пола.

«Я действительно на него похож, в том смысле, что я несилен в романтике. Также я думаю, что мне не хватает элементарных тонкостей, когда дело касается женщин. Я слишком легко сдаюсь, даже если кто-то сильно меня привлекает».

Несмотря на то, что ему приходится справляться со всем вниманием со стороны его фанаток (и фанатов) по всему миру, Паттинсон до сих пор скромен, когда дело доходит до общения с его обожателями.

Паттинсон признал: «Я не хочу разочаровывать девочек, которые, возможно, думают, что я очень крутой и привлекательный, что, боюсь, не так. Я до сих пор довольно скромен, хоть это и кажется чем-то привлекательным для женщин».
twilight-saga.ru

@темы: Пресса, RobSten

---

Рассвет: кастинг начался!

[Elena-Prekrasnaya]

Начался очень ожидаемый кастинг и прослушивание для "Саги Сумерек: Рассвет" в Лос-Анджелесе, Батон-Руже, и Ванкувере - по пятам мировой премьеры “Саги Сумерек: Затмение”, которое имело место в Лос-Анджелесе в четверг, 24-ого июня. "Сага Сумерки: Рассвет" освещает тайны романтичной эпопеи, которая очаровала миллионы.
"Сага Сумерки: Рассвет" будет выпущена как два отдельных кинофильма, первая часть - 18 ноября 2011 года , и рассматривают возможный выпуск 2 части летом 2012 года. Директор Билл Кондон будет снимать эти два фильма.
"Рассвет"(2 часть) может быть в 3-D формате, однако нет никакого решения насчёт 1 части.Нужно обработать фильм, используя CGI для 3-D эффектов. Другим методом является снимать фильм с помощью специальных 3-D камер,как снимали Аватар,где использовали Sony HDC-F950 3-D камеры. Неизвестно, какой метод будет использовать Кондон,но вероятно, что он будет использовать специальные 3-D камеры, так как эффекты с ними получатся лучше.
Съёмки начинаются в ноябре 2010, в Батон-Руже, Луизианне и Ванкувере. Есть очень большое количество мест съёмок в Луизианне, где очень большие налоги. Луизианна предлагает 30% скидки.Бюджет обеих частей Рассвета будет существенно больше чем предыдущие бюджеты фильмов саги, поэтому Саммит извлечёт выгоду, снимая фильмы в Луизианне.Ванкуверские съёмки будут состоять из нескольких мест, где будет необходимо снимать Рассвет.

Итак,новые роли каста Рассвета:
Ренесми Каллен, полувампир-получеловек - дочь Эдварда и Беллы.
Науэль- получеловек-полувампир
Хэйли-вампир,тётя Науэля.
Джейсон (Дженкс Скотт) - человек,адвокат
Новая стая(коренные американцы)Джейк,Лиа,Сет
Денали:
Кейт
Таня
Кармен
Элеазар
Амазонки:
Кашири
Зафрина
Сенна
Дополнительная информация:
Необходимые элементы(актёры,помощники) фильма будут наняты во время съёмок фильма.
Подлежала изменению информация ассистента режиссера. Пожалуйста? проверьте обновление.
Проверяйте информацию о наборе актёров для главных ролей.
Предоставте своё резюме и фотографии директору "Рассвета"(отправте по почте).
Не нарушайте правила!!!( не игнорируйте инструкции о наборе каста)
Я буду также отправлять любые требования кастинга, когда и если они будут намечены ассистентом режиссера, это включает видео, прослушивание онлайн.
Руководительнабора каста в Лос-Анджелесе
Pamella Pearl
Debra Zane Casting
TSBD Submission
5225 Wilshire Blvd.
Suite 536
Los Angeles, CA 90036
Руководитель набора каста в Луизианне
Mark Fincannon
Fincannon & Associates
Vieux Carre Station
P.O. Box 70586
New Orleans, LA 70172

Руководитель набора каста в Ванкувере
Sean Cossey
Aikins / Cossey Casting
1755 West Broadway #403
Vancouver, BC
V6J 4S5

Дополнительный набор каста в Ванкувере
Andrea Brown(Андреа Браун)
Чтобы получить интересующую вас информацию,пож-та,посетите сайт
Working as an extra in Vancouver, BC.
Доп.кастинг в Луизианне
Brinkly Maginnis
BAM Casting, LLC
2222 Government Street
Baton Rouge, LA 70806
Click Here для регистрации
Члены команды(Луизианна)
Следующее для участников СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЫ ТОЛЬКО в области Батон-Ружа.Это не кастинг актёров! Члены команды в областях Батон-Ружа могут послать резюме через USPS к следующему:
Crew Members
c/o TSBD Louisiana, LLC
PO Box 318240
Baton Rouge, LA 70831
Или ты сюда можешь послать своё резюме:
[email protected]
Пожалуйста, поместите "Члены команды" в строке темы.
Компании производства:
Не посылайте фотографии и резюме компаниям производства (они наиболее вероятно закончат в мусорном ведре), они не снимают фильмы. Они нанимают ассистентов режиссера.
Summit Entertainment LLC
1630 Stewart Street
Suite 120
Santa Monica, CA 90404

Sunswept Entertainment
124 S. Lasky Drive
1st Floor
Beverly Hills, CA 90212
Imprint Entertainment
100 Universal City Plaza
Bungalow 7152
Universal City CA 91608
Продюссеры:Карен Розенфелт, Вик Годфри, Патрик Уочсберджер, Роберт Фридмэн, Эрик Фейг.
Директор(режиссёр) : Билл Кондон
Сценарист:Мелисса Розенберг
Каст:
Роберт Паттинсон
Кристен Стюарт
Тейлор Лотнер
Питер Фасинелли
Джексон Рэтбоун
Элизабет Ризер
Билли Берк
Эшли Грин
Келлан Латц
Никки Рид
История:
Любить вампира - и фантазия и кошмар, который стал действительностью для Беллы Сван. Она любит и Эдварда Каллена, и Джейкоба Блека, она прошла через много искушения, боли,борьбы, чтобы достигнуть переломного момента. Ее неизбежный выбор: или присоединиться к темному, но обольстительному миру бессмертных или принять полностью человеческую жизнь стал нитью, связывающей два народа. Теперь Белла приняла свое решение; и цепь необратимых событий скоро произойдёт с разрушительными последствиями...

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

тонна новых/старых фоток

[mariyasha]

++++

@темы: Фото: Public Events

---

Robert on the WFE Set - July 16

[Хопка]

этот фильм будет апогеем мужской сексуальности...

@темы: Фото: On set, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Hollywood Life: «Рассвет» будет эротичным - ждите много интимных сцен c..

[mariyasha]

...Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном!

Готовьте себя к жарким сценам в «Рассвете» - сценаристка Мелисса Розенберг говорит, что фильм будет более пикантным, чем книга, и рассказывает, как будут разделены часть один и два.

Когда мы услышали, что «Рассвету» присвоят рейтинг PG-13, мы неодобрительно воскликнули в расстроенных чувствах. Эта книга такая страстная, и сцены секса должны быть показаны, черт побери! У нас на HollywoodLife.com есть для вас хорошие новости - хоть они и не получат рейтинг R, но четвертый и пятый фильмы определенно будут эротичными!

«Я не думаю, что мы затушуем много [пикантных сцен], - сказала сценаристка Мелисса Розенберг в тет-а-тет интервью перед мероприятием «Writer’s Guild Foundation» 13 июля в Лос-Анджелесе. - Мы хотим показать чувственность сцен секса».

Чудесно! Не можем дождаться, чтобы увидеть, как наши голубки Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон взволнуют всех! Однако, Мелисса говорит: «Это не значит, что будет показано все, но эротизм - точно. Что касается сцены родов, я не знаю, что вы хотите опустить. Если вы сравниваете с книгами, как вы это видите? Я думаю, что фильмы должны заводить больше, чем книга, потому что вы на самом деле видите интимность и ужас сцены родов. Мы не сторонимся этого».

А на счет того, как она планирует разделить последний роман «Сумеречной саги» на два фильма, у Мелиссы есть хорошая идея, но все еще неточно. «Мы все еще обсуждаем конкретный момент, но все сводится к тому, что первая половина будет о Белле как о человеке, о ее беременности и о новобрачных, а вторая покажет Беллу вампиром и матерью. Где-то посередине между этим мы и поделим».
twilight-saga.ru

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Rob Donates Handprint to Support Charity's Fight Against Sex Trafficking

[Elena-Prekrasnaya]

Роб участвует в благотворительной компании против секс торговли людьми
Это его рука

@темы: Фото: Разное, Автографы

---

Rob smokin in a Tux - July 15th, 2010

[mariyasha]

Прекрасно проводя время, трудясь весь день напролет, Роберт Паттинсон попал в объективы папарации во время перекура на съемках своего нового фильма «Воды слонам» в Лос-Анджелесе, Калифорния 15 июля.

Щелкая пальцами и напевая песенку для съемочного состава, сумеречный красавчик пускал клубы дыма, находясь на заднем дворе съемочной площадки, не замечая, что пуговицы его брюк были расстегнуты.

Между тем, скоро начнутся съемки следующей сумеречной экранизации «Рассвета», но тем не менее, его ничуть не пугает такой напряженный график.

Как сказал актер в своем интервью Virgin Media: «Я просто сейчас хочу сделать столько работы, сколько найду. Мне нравится работать в режиме нон-стоп, потому что я потратил так много лет своей жизни до Сумерек ничем не занимаясь, снимаясь всего по два- три месяца в год. Все оставшееся время я либо бездельничал, либо занимался мелкой ерундой».
twilight-saga.ru

++++

mq

++++

запись создана: 16.07.2010 в 04:06

@темы: Пресса, Фото: On set, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Globo: Подтверждено! Некоторые сцены «Рассвета» будут сниматься в Рио

[mariyasha]

Сцены из «Сумерек» будут сниматься в Рио.

Было получено подтверждение от президента «Newspaper Riofilme» Sergio Sa Leitao.

Фанаты «Сумерек», готовьтесь: некоторые сцены «Рассвета», продолжения саги, будут сниматься в Рио-де-Жанейро.

Информация была подтверждена председателем «RioFilme» Sergio Sa Leitao, «Diario de S. Paulo».

Несколько месяцев назад уже ходил слух о том, что некоторые сцены будут снимать в Бразилии, но продюсер отрицал информацию, заявляя, что сценарий еще не был утвержден.
twilight-saga.ru

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

the kiss between Rob and Kristen in Montepulciano

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фильм: Новолуние/New Moon, Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты

---

Особенности национального перевода х/ф "Затмение"

[mariyasha]

Девушка проделала просто титанический труд!!
и да..наших переводчиков надо четвертовать...или посадить за книги,что б знали хотя бы в чем истинный смысл фраз и не смели нести отсебятину

Нет, я правда не хотела этого делать. Но переводчики «Затмения» не дали мне этого шанса. Ну что делать с переводчиками, которые путают «твое» и «мое»? Тьфу. Не знаю, как начать. Короче: самые «художественные» места перевода «Затмения» (по аналогии с прошлогодним "Новолунием") - и как это должно быть на самом деле. Хронологически.

1. Эдвард сдает с рук на руки Беллу Джейку.
Белла: I’m good here. You should go.
Эдвард: I’m not gonna be gone long.
Белла: Don’t rush. You need to hunt.
Эдвард целует ее.
Белла: Ok, maybe rush a little bit.
«-Тут спокойно, тебе пора.
- Я совсем ненадолго.
- Тебе нужно охотится.
Эдвард целует ее.
Белла: -Эдвард, будь осторожен.»
Ну это что-то с чем-то!!!
Как это на самом деле переводится:
- Я тут в безопасности. Тебе надо идти.
- Я ненадолго
- Не торопись. Тебе нужно охотится.
Эдвард целует ее.
Белла: - Нет, пожалуй, поторопись, пожалуйста.
(Белла не хочет, чтобы Эдвард ради нее охотился «наспех». Но она начинает скучать по нему еще до того, как они расстались. Не может оторваться от него, особенно когда он ее целует. Поэтому и «Нет, я передумала, возвращайся скорее, я скучаю». А наши выкинув целую фразу, представили сцену как «Эдвард целует Беллу на глазах у Джейкоба, чтобы его помучить. Белле не терпится избавится от Эдварда, чтобы побыть с Джейком.». Тема треугольника, конечно, в фильме ключевая, но не нужно своими местечковыми потугами «усиливать» якобы слабые места в сценарии.)

2. Белла и Эдвард.
Эдвард: "I know you believe I have a soul but I don't."
"Ты считаешь, что душа есть у тебя, а у меня - нет." Да в том-то и дело, что она считает, что душа есть у обоих! Что она не теряет души, становясь вампиром. Правильно должно быть «Ты веришь, что у меня есть душа, а я – не верю».

3. (Вот это, я считаю, просто ПЕРЛ российского перевода)
Джейк узнает, что Белла выходит за Эдварда замуж и психует:
“Maybe I’ll get myself killed and make things simple for you.”
«Ну тогда я дам им убить ТЕБЯ и облегчу тебе жизнь.»
«СЕБЯ» убить, «СЕБЯ»!!!!
Блин. Хоть бы подумали, что у них за предложение получилось – «убью тебя и облегчу тебе жизнь»… Идиоты. Ну почему людям, путающим местоимения, доверяют переводить международные премьеры? (кстати, прикол получился – неудивительно, что после предложения убить её Белла так яростно кричит «Нет!»


Кроме того (тут уже не такие важные места + мои придирки к наикривейшему русскому языку):

Белла собирается тайком уехать в резервацию. Эдвард ее останавливает.
-Jacob’s not gonna hurt me.
«Джейкоб не враг мне»

Чарли о билетах во Флориду.
Get out of time for a couple of days. Get some distance...
«Выбраться из города на пару дней. Отдохнуть».
На самом деле «Создать некое расстояние, дистанцию». Чарли опять намекает на то, что Белла все свое время проводит с Эдвардом.

Белла и Рене:
-Aren’t you’re gonna miss this? ...
-Yeah, I’ll miss this.
«Неужели ты упустишь такую возможность?
-Да, пожалуй, упущу»
«Неужели не будешь скучать по этому (солнцу)? Да, мне будет этого не хватать».

These are our trip t-shirts?
«Твои футболки старые?»
«Футболки с наших с тобой путешествий»

«Я их сохранила. Из них получится отличное одеяло. Будет тебя согревать на Аляске»
Ну тут просто время неправильное. Видно ведь, что вот оно – одеяло. Стало быть «получилось», а не «получится». Или тогда «Я подумала, что из них получится отличное одеяло».

Джейк на парковке перед школой.
Listen to you. Do you lied to get her out of town too?
«Думай, что говоришь. Из города ты ее тоже враньем выманил?»
Ну тут не то выражение использовано. В оригинале что-то типа «Тебя послушать, так все хорошо», «красиво сочиняешь». А у нас вдруг возмущенное «думай, что говоришь».

Белла: -You. Why didn’t you call me back?
Джейк: - I have nothing to say.
В нашем переводе:
«-Ты. Почему ты не перезвонил?
-А что бы я сказал?»
А на самом деле «Мне нечего сказать». Согласитесь – совсем другая ситуация. В первой – виноват Джейк. Во второй – Белла.


«Не скалься, Джейкоб, мы просто прокатимся» на самом деле “Lose the grin”.

Белла с Джейком приезжают в резервацию:
-I’m glad you’re here, Bella. Maybe we could get a break from Jacob’s obsessive inner monologue. “I wish Bella would call. I wish Bella wouldn’t call. Maybe I should call Bella. Maybe I should call Bella and hang up.”
«Я рад что ты здесь. Может быть, у нас будет передышка от внутренних монологов Джейкоба: «Белла, позвони мне!»
«Белла, не звони ему»
«Я! Я позвоню Белле!»
«Позвони Белле и повесь трубку».
В нашем переводе каждая реплика звучит от лица отдельного парня, а вовсе не от одного Джейкоба, как сказано. :/ Идиотизм получился, но наших это не смущает.

Her brother, Seth, also phased. He’s only 15. One of the youngest we’ve had. Sam keeps him home studying, but the kid chomping at the bit. Wish it was Leah who’d stay home.
«Ее брат, Сет, тоже переродился. Ему 15. Он у нас самый молодой. Сэм заставляет его учиться, но он рвется в бой. Уж лучше бы Лея сидела дома.»
Пропущено всего одно слово: «Уж лучше бы это Лея сидела дома». Т.е. вместо Сета.

Далее тоже очень трогательно – имя Лея никогда не склоняют. «Сэм бросил Лиа ради Эмили».

-Sam dumped Leah for Emily?
-It wasn’t like that. Sam hates himself for hurting Leah, but Emily was The One.
«Да, и Сэм ненавидит себя за то, что причиняет Лиа боль, но Эмили – его единственная».
Ничего не настораживает? Целой фразы нет. А фраза эта «Все было не так».

Белла:
-I guess it chooses you sometimes.
«Он находится в трудной ситуации».
Ну да, тут сложно перевести. Поэтому без претензий. Поэтому просто скажу что в оригинале было что-то вроде «Иногда у тебя просто нет выбора».

Do I want to know what that is?
«А что это такое?»
Ну не передать иронию никак

-So, for now you are still you?
-And you are still you.
«Ты остаешься собой.
-А ты – собой»
Тут все в порядке с переводом. Только вопросительную интонацию убрали. «Ты все еще тот Джейк, которого я знала? Да, а ты – все еще человек.»

Разговор в доме Калленов о Чужом в доме Беллы.
Карлайл: - We also take shifts guarding Bella at the house.
Розали:- Another protection detail?
Карлайл: -Rosalie...
Белла: -She’s right. You can’t protect me, watch my Dad, and search for the intruder.
Розали: -And for Victoria.
Белла: Andkeep yourselves fed.
«-И по-очереди будем охранять Беллу у нее дома.
-Снова будем ее охранять?
-Розали…
-Она права. Вам не надо наблюдать за моим папой и искать чужака.
-И еще Викторию.
-И добывать себе еду.»
C каких это пор “can’t” переводится как «не надо»? «Не надо» - это “no need”. А в данном случае нужно «не можете». Иначе получается, что Белла советует Калленам не есть, раз они Викторию не ловят.

Джекоб и Эдвард спорят перед домом Беллы. Она их останавливает.
Stop! I’m tired of this. From now on I’m Switzerland, ok?
«Стоп! Меня это достало. Отныне я нейтральная зона, ясно?»
Очень трогательно. Переводчики делают скидку на умственное развитие нас, тупых фанатов «Сумерек». Сначала используют слэнговое слово, чтобы «приблизить» к нам героев, а потом избавляют нас от необходимости вспоминать, что же это за страна такая – Швейцария.

И, кстати, почему “I couldn’t care less” переводят как «мне плевать», а не «меня не волнует»?

О защите дома Беллы:
Edward hated the idea.
«Эдвард был в ярости».
Ну не знаю. Да, я придираюсь. Но ненависть – это еще не ярость.
Белла приезжает в резервацию как раз к сбору у костра:
Белла: - Are you sure this is ok? I really hate being party crusher.
Джейкоб: -Technically, you’re a Council meeting crusher.
«-А я не помешаю? Не испорчу вечеринку?
- Но можешь испортить сбор Совета.»
Ну тут просто смысл такой, что «это не вечеринка, а сбор Совета». Ничего про «порчу», т.к. “crusher” - это просто человек, которого не приглашали.

-See? There's the Council leaders.
-Вон вожаки.
Блин, ну разговор об индейском племени! Ну для этого же просто создано слово «вождь»!!! Какие _вожаки_, к черту?!

Джейкоб:
- I thought... I mean, they thought it will be good for you to hear they histories.
«Я сказал… В смысле, они сказали, тебе полезно послушать предания».
Ну и в чем идея? В оригинале «я, они – подумали», у нас «я, они – сказали». И зачем это было делать?

Джейкоб: -Bella, this is Seth Clearwater, Leah’s brother. Newest member of the pack.
Сет: - Newest, bestest, brightest.
Джейкоб: -Slowest…
«-Белла, это Сет Клируотер, брат Леи.Самый юный член стаи.
-Юный, умный, лучший.
-И хвастливый!»
Тут я придираюсь не только к тому, что слово “slowest”, все значения которого сводятся к «самый медленный» перевели с какой-то стати как «хвастливый», но и к корявому русскому языку. В оригинале использованы 4 слова с частицей –est, которая в английских прилагательных означает «самый». Причем слово «лучший» пишется “the best”. А тут еще и “best-est” – самый-самый лучший! Так где же эти «самые» у нас?

Легенда:
The Quileutes have been a small tribe from the beginning.
«Когда-то племя квилетов было небольшим».
(Как будто оно сейчас гигантское!) Не когда-то, а с самого начала. Т.е. никогда большим не было.

Райли и армия вампиров в городе.
Бри: - What did you do to me? I’m so...
Райли: -I know. We find you something to drink.
«-Что вы со мной сделали? Я ни в чем…
-Я знаю. Мы дадим тебе попить.»
Нет, ну тут действительно нельзя просто так догадаться, что она хотела сказать “I’m so thirsty”. Но «Я ни в чем не виновата» как будет? It’s not my fault? Хм. Не могу придумать, как сказать, чтобы с “I’m” начиналось. “I’m not to blame”?

Райли – о том, что ему нужно как можно больше вампиров в армии.
I’m gonna need numbers.
«Мне нужно много».
А вот нельзя было добавить пару слов? «Мне нужно, чтобы вас было много?» Ну да, нельзя. Они же под движения губ подстраиваются.

Эдвард и Белла:
Why are you so against me becoming like you?
«Почему мне нельзя стать такой, как ты?»
Тут как бы не просто «нельзя», а «Почему ТЫ ТАК не хочешь, чтобы я стала такой как ты?»

Джейкоб признается Белле в любви
I’m in love with you. And I want you to choose me instead of him.
«Я люблю тебя. И прошу выбрать меня, а не его».
Ключевое слово “want”, которое переводится «хочу». А не «прошу».

Белла говорит, что не чувствует того же.
Джейк: -I don’t buy it!
Белла: -What dont’ you buy? That’s how I feel.
«-Я не верю.
-А во что веришь? Я так чувствую.»
Просто прикольное выражение. “to buy” – покупать. Не просто «не верю», а «меня так просто не обманешь». Выражение «купился» отсюда, как бы.

-You feel something else for me. You just won’t admit it.
«-Ты чувствуешь совсем другое! Но боишься себе признаться».
Ну не «совсем другое», а «что-то еще».

Карлайл бинтует Белле руку.
Эммет: -Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?
Белла: - Punched a werewolf in the face.
Эммет: -Bad ass!
«-Опять ходила и думала одновременно, Белла?
-Дала по морде вервольфу.
-Буйная девушка»
Во-первых, с чего это вдруг «вервольфу»? Во-вторых, российские фанаты «Сумерек» очень культурные. Поэтому у нас в переводе Белла не «жует жвачку и ходит одновременно», а «думает и ходит одновременно». Такой Версаль. Ну и очень по-версальски, конечно, перевести “Bad ass” как «буйная девушка, тогда как по-отдельности первое слово «плохой», а второе «задница» . Хотя я не знаю, как бы я перевела. Так что без претензий.

Разговор с Розали
Things got better after I found Emmett.
«Потом я встретила Эммета»
Упущен момент, где «Стало лучше после того как» «я встретила Эммета». А то типа Розали несчастлива в жизни совсем.

Белла: There’s nothing I’m ever gonna want more than Edward.
«Но все, чего я хочу – только Эдварда». (кстати бред – зачем родительный падеж в таком предложении?)
Тут фишка в примененном времени. В оригинале восемнадцатилетняя Белла говорит в будущем времени, на всю будущую жизнь: «Я никогда не захочу ничего больше, чем Эдварда». Т.е. если и будут желания, они все будут незначительными, чем желание быть с ним.

Речь Джессики на выпускном
...Fall in love. A lot.
«Влюбиться. Очень сильно».
На самом деле «a lot» тут – количественный, а не качественный показатель. Т.е. «Влюбляться. Много раз.»
Major in philosophy, because no way you can make out a career out of that.
«Специализироваться в философии, потому что иначе карьеры не сделаешь».
Тут видна ирония, просто немножко по-другому: «Специализироваться в философии, потому что из нее карьеры не сделаешь». Или имеется в виду «заниматься наукой ради науки»?

Видение Элис на вечеринке
Белла: -You’re not going to Seattle?
Элис: -No. They’re going here.
«-Вы не едете в Сиэттл?
-Нет. Они поедут сюда.»
Блин. Ну почему «поедут»? Как-то немножко отвлеклись от экрана и забыли, что у нас фильм мистический? И речь идет об армии вампиров? Прям-таки представляю, как Райли сотоварищи чинно рассаживаются по вагонам пассажирского поезда – и едут в Форкс. Короче – Каллены – «едут», новорожденные вампиры – «идут».

Разговор о том, что делать дальше
Карлайл. – Newborns. Our kind.
«Новорожденные. Наши.»
Или вампиры детишек нарожали, или одно из двух. Словом, «наши» - это «наши», хорошие. В «войнушку» играли в детстве? Все хотели за «наших» играть. А тут надо бы как-то по-другому. Дословно «Нашего вида». И «такие как мы» не подойдет – потому что Каллены –вегетарианцы, а те, что идут – нет. Ну и использовали бы опять «вампиры».

Джейкоб: -As long as we get to kill some vampires.
«Хорошая возможность прикончить пару вампиров».
Тут немножко потерялось. Джейк говорит «прикончить хоть каких-то вампиров». А то, типа, живете тут толпой - и никого не убей из-за дурацкого договора.

Белла:- You don’t know what you getting yourself into.
Джейкоб:- Bella, this is what we do.
«-Ты не знаешь, во что ввязываешься
-Вообще-то я знаю.»
Нет. Джейк отвечает «Это то, для чего мы созданы». «Это – наша работа». Для того мы, типа, и гигантские волки – чтобы убивать вампиров.

Волки приходят на «тренировку»
Эдвард: They don’t trust us enough to be in their human forms.
«Они пока недостаточно доверяют нам»
Тут не хватает кусочка, но его сложно как-то сформулировать. «чтобы придти в человеческом облике»? «Придти, как люди»?

Белла просыпается после кошмара, который связал воедино Викторию и армию новорожденных.
“Unless she’s hiding behind them. And she is letting someone else decide.”
«А если она прячется за их спинами и другим не дает ничего решать».
На самом деле «прячется за их спинами и все решения оставляет кому-то другому», т.е. как раз дает решать только другим.

Джейкоб, Эдвард, Белла и Джаспер собираются в лесу испытывать маскировку запаха Беллы запахом оборотня
«Джейкоб: Не будешь драться? Мышцу потянул или что?
Белла: Он делает это для меня, ясно?
Джейкоб: Плевать.»
На самом деле вместо «плевать» (уже второй раз, кстати) достаточно невинное “whatever”, которое максимум можно перевести как «по-любому». Т.е. да, по смыслу «мне все равно», но без вызова.

Джейк подхватывает Беллу на руки и собирается бежать.
-Eau de wolf coming up.
«Соберутся все волки»
Здесь вообще оборжаться. Джейк мрачно шутит по поводу своего запаха, для которого его и позвали. Eau de wolf – как eau de cologne – одеколон, туалетная вода с запахом волка. Бедняжки наши переводчики. На слух такое уж точно не разберешь. Вот и ляпнули что придется.

Про интонации даже писать не хочется Столько раз это встречается… И правильным переводом иногда неправильно оперируют. А ведь актеры дубляжа читают текст в студии – перед экраном, на котором идет фильм. Жаль, только, языка не знают. Поэтому не понимают, на каких словах нужно сделать акцент, ударение. Например:

Джейкоб несет Беллу по лесу:
«-С тех пор, как я позволил Сэму стать вожаком, я подчиняюсь всем его приказам.
-Ты позволил Сэму стать вожаком?»
В оригинале Белла выделяет голосом слово, ее удивившее: «позволил?» А у нас фраза звучит абсолютно ровно. И получается, Белла, как попугай, просто повторяет за Джейком фразу. Типа как разговор на самом деле ее совсем не занимает.
Или: Белла входит к Эдварду в комнату и видит кровать, которую он поставил для нее. В оригинале «There’s a bed”. Наша Белла сообщает с экрана «Тут и кровать есть» таким тоном, как будто они с Эдвардом вселяются в гостиничный номер, причем он входит с закрытыми глазами. Он и так знает, что кровать – он ее купил и поставил. Правильнее было бы и перевести «Ой, кровать», и сказать так же, как в оригинале – с удивлением.

Но это мечты, чтобы еще и интонацию соблюдали.

Далее про перевод:
Джейкоб несет Беллу по лесу:
Джейкоб: «-Я тебя волную»
“I make you nervous”.
В чем-то, конечно, переводчики правы. Потому что «волноваться» = «нервничать», как, собственно, и переводится “nervous”. Но вот «волновать» - это уже совсем другое слово. Это ближе, согласитесь, к какому-то романтическому значению. Не «возбуждать», конечно, но где-то между. Так что на самом-то деле Джейк говорит только о том, что он чувствует, как Белле неловко рядом с ним, как не должно быть рядом с просто другом. Некое tension, напряжение.

Элис рассказывает Белле об ее алиби для Чарли на ночь битвы:
«Вся моя семья отправляется в поход, и тебе лучше переночевать у меня дома». С какой стати? Звучит так, как будто Беллу просят последить за пустым домом соседей, пока они в отъезде. На самом деле “...my whole family’s going camping this weekend. So you and I are having a sleep-over at my house”. Речь идет о Белле и Элис. Что-то вроде «ты составишь мне компанию в пустом доме», «устроим девичник у меня, пока никого нету».

Ловлю себя на том, что пытаюсь объяснить смысл происходящего на экране – потому что сценарий – штука короткая. Но фанатам ведь объяснять не надо? А кто еще мой пост будет читать?

Эдвард дарит Белле бриллиантовое сердечко:
“Seems only fair if I will be represented as well”
«Будет справедливо, если я тоже что-то подарю»
На самом деле «represented» - «быть представленным, изображаемым». Т.е. Эдвард говорит, что фигурка волка символизирует Джейкоба, поэтому возьми что-то, что будет символизировать меня. В книге этот момент очень хорошо описан. Что-то вроде как «мое сердце такое же безмолвное и так же принадлежит тебе», а еще холодное и отбрасывает радугу. Но это сложно перевести, я понимаю. Это такой фанатский момент, который для переводчиков, книг не читавших, должно быть, не имеет никакого смысла.

Эдвард и Белла наедине
“-Believe me, I want to. I just want to be married to you first.
-You really make me felt like I some sort of, like, villain trying to steal you virtue, or something”.
«-Поверь мне, я хочу тебя. Но сначала мы поженимся.
-Ты заставляешь чувствовать меня дрянью, которая хочет замарать твою добродетель».
Это, я считаю, самый финиш перевода… Ну надо же было такие слова подобрать!!!
Перевожу дословно (без художественного блеска):
«-Поверь мне, я хочу(!). Я просто хочу быть женатым на тебе сначала.
-Ты заставляешь меня почувствовать себя каким-то, типа, злодеем, пытающимся похитить твою добродетель.»
Не так уж и страшно, правда? Ну откуда эти «дрянь», «замарать» в фильме, который все презрительно называют «розовыми соплями»? Держите уж тогда марку.

“It’s just one rule I want to leave unbroken.”
«Это лишь одно правило, которое я не хочу нарушать».
Тут, в принципе, все правильно. Просто скажу, что переводится как «одно правило, которое я хочу оставить ненарушенным». Потому что он и остальные не хотел нарушать, но не получилось.

“I’m from a different era. Thing were a lot less complicated.
«Я из другой эпохи. Тогда все очень сложно было.»
Переведено с точностью до наоборот. Он говорит «все было намного проще».

Райли и Виктория перед тем, как армии отправится из Сиэттла
“You’re not coming with us.
-It will be a last minute decision.”
«-Ты не поедешь с нами?
-Решение примут в последний момент.»
Кто «примут»? Кто эти таинственные «они», которые «примут»? И как они могут командовать Викторией? Жесть.
Должно быть что-то вроде: «Это решение должно быть принято в последний момент», «я не должна принимать решения об этом до последней минуты».

Белла оставляет кровавые следы из уколотого пальца. Эдвард берет ее за руку.
Белла: “It’s OK. Don’t make yourself uncomfortable.”
«Все в порядке. Не напрягайся.»
Ну тут дословный смысл ближе к «не мучай себя». В смысле из-за запаха ее крови. (блин, вот опять я вам объясняю то, что вам и так понятно. Простите меня, зануду

Джейкоб залезает в палатку к Эдварду и Белле
-Let’s face it: I am hotter, than you.
-И давай начистоту: я ведь теплее тебя
У слова “Hot” кроме значения «горячий» есть очень часто используемое значение «горячий в сексуальном смысле. Поэтому в этом месте на американской экранке слышно, какой визг поднимают фанатки Джейка. Он выражает их мысли.

Разговор Джейкоба и Эдварда
Джейкоб: «Nice. So, picking through my brain’s okay, but letting me into yours, forget it.»
«Класс. В моих мозгах можно ковыряться, а в свои меня пустить- хрен»
Вот отрубить бы хрен тому хрену, который этот «хрен» сюда захреначил…
Да и «ковыряться» тоже зачетно. И «класс» тоже.
Дословно: «Отлично. В мои мозги залезть можно, а в свои меня пустить – забудь об этом». Да, понимаю, по-русски «забудь об этом» не говорят. Но это не значит, что стоит сразу «хрен» привлекать, правда? В конце-концов можно было бы просто вот так сделать «а в свои меня пустить – нет».

Джейкоб: “If you’d stay away another six months, I could have make her happy.”
«Если бы продержался еще полгода, она была бы моей»
Гадко, отвратительно звучит. Как будто Джейк только одного от нее и добивался. На самом деле он говорит «…я сделал бы ее счастливой», «она была бы счастлива со мной» максимум.

Эдвард:”If we weren’t natural enemies... and if you weren’t trying to steal my reason for existing, I might actually like you.”
«Если бы мы не были врагами, и ты не пытался украсть у меня ее, ты бы мне нравился»
Тут куда больше, чем просто «украсть у меня ее». Тут «украсть смысл моего существования»! Есть разница?

Заснеженное утро:
Белла спрашивает, где Джейкоб.
Эдвард отвечает: “He’s checking if the wood are clear before he goes”
«Он проверяет, все ли чисто перед нашим уходом».
Перед чьим «нашим»? «Мы» в смысле Беллы и Эдварда – остаются. Уходит – Джейк. Так и сказано в оригинале «перед его уходом». Блин. Переводчики…

Разговор про «лучшие 10 ночей в жизни Эдварда»
“And number one is when you say you’d marry me”
«И в одну из них ты пообещала выйти за меня.»
Не просто «в одну из них», а «номер один» в списке. Так на минуточку.

Поцелуй Беллы и Джейкоба. Сначала долгий и отчаянный, потом нежный и невесомый. Вот про второй-то Джейк и говорит:
“That should have been our first kiss”
А у нас «Это наш первый поцелуй». На самом деле ведь не первый по-любому. А должно быть «Таким должен был быть наш первый поцелуй».

Разговор у поломанного Джейка. Джейкоб удивлен, что Эдвард не ругался на Беллу из-за поцелуя.
Джейкоб:“-Damn. He’s better than I thought.
Белла:- He was’t playing the game.”
«-Черт. Он лучше, чем я думал.
-Он правда такой.»
На самом деле Белла говорит «Он не играл в игру». Читавшие книгу, поймут. Было там такое соревнование, в котором ни один из них честно не играл.

Джейк: “It wasn’t easy getting you to admit your feelings for me.”
«Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь».
На самом деле «непросто было _заставить_ тебя признать, что я тебе нравлюсь». Т.е. не Белле было непросто, а самому Джейку.

Белла (в ответ на вышесказанное Джейком): “I only fought it because I know it wouldn’t change anything”
«Я знаю, что это ничего не изменит»
Правильно. Полностью «Я сопротивлялась этому (признать, что существуют чувства к Джейкобу) только потому, что знала, что это (осознание) ничего не изменит».

Белла уходит
“Should I come back?”
«Мне придти?»
Ну она же уже у него. Значит, по простой логике: «Мне вернутся?» или «Придти еще раз?» Блин. Если уж ясно сказанных слов им недостаточно.

Окончание. Белла и Эдвард на своем лугу.
Белла: “It’s a month before my birthday – I don’t need to be another year older than you.”
«За месяц до дня рождения. Не хочу быть старше тебя»
Она уже старше. Но переводчики этого не знают, поэтому пропускают для нас слова «еще на год». Гррр.

Белла: “Alice said she can get together a wedding by then.”
Эдвард: “I’m sure she can. There’s no rush.”
«-Элис говорит, что все подготовит.
-Она-то подготовит. Без спешки».
У нас в переводе пропало слово «свадьба» в словах Беллы, и пауза в словах Эдварда. Про спешку он говорит уже не про свадьбу и Элис. А самой Белле – «не торопись», «некуда торопиться».

А надписи на экране вообще не потрудились перевести. Ни записку Джейка, ни заголовки газет…

Вот и фсё. Всего-то 10 страниц в Ворде .
tassel-of-pxele.livejournal.com/280874.html

@темы: Фильм: Затмение/Eclipse, Разное

---

Sam Bradley - Too far gone

[Хопка]

На концерте, который прошел 13 июля в The Hotel Cafe, когда пришло время исполнять песню Too Far Gone, Сэм сказал, что посвещает ее человеку, с которым они написали ее вместе (то есть Робу))

текст:
So you come to me
For rest in my heart
Rest in my arms
It's all you want
I haven't seen you lately
But you still call me baby
What about my name?

So I stand to save your soul
Yes, I stand to save your soul
Before your too far gone
Before nothing can be done
When I should've lied and when I,
When I should've tried and when I,
When I had no fight in me and
The whole world was screaming
Hold on
Screaming hold on

So I come to you
For rest in your heart
Rest in your arms
It's all you want
Well you've learned to hate me
But you still call me baby
I guess you forgot my name

But still I stand to save your soul
Yes, I stand to save your soul
Before your too far gone
Before nothing can be done
When I should've lied and when I,
When I should've tried and when I,
When I had no fight in me and
The whole world was screaming
Hold on
Screaming hold on

Girl you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all
So wrong
But you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all,
So wrong

Girl you got it all
Girl you got it all


Girl you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all
So wrong
But you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all,
So wrong
Girl you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all
So wrong
But you got it, got it all
So hold on
But you got it, got it all,
So wrong
But you got it, got it all
So hold on
But your just too far gone

и перевод (мой )
Так ты пришла ко мне,
Чтоб отдохнуть в моем сердце,
Отдохнуть в моих объятьях.
Это все, что ты хочешь.
Я давно не видел тебя,
Но ты все зовешь меня малыш,
Но что насчет моего имени?

Так что я намерен спасти твою душу
Да, я намерен спасти твою душу
Пока ты не потерялась совсем.
Пока уже ничего не исправишь.
Когда я должен был солгать, и когда я,
Когда я должен был попытаться, и когда я,
Когда я не мог найти в себе силы бороться и
Весь мир кричал
Держись!
Кричал: «держись»!

Так я пришел к тебе,
Чтоб отдохнуть в твоем сердце,
Отдохнуть в твоих объятьях.
Это все, чего ты хочешь.
И ты научилась ненавидеть меня,
Но ты все зовешь меня малыш,
Думаю, ты забыла мое имя.

Но я все намерен спасти твою душу,
Да, я намерен спасти твою душу
Пока ты не потерялась совсем.
Пока уже ничего не исправишь.
Когда я должен был солгать, и когда я,
Когда я должен был попытаться, и когда я,
Когда я не мог найти в себе силы бороться и
Весь мир кричал
Держись!
Кричал: «держись»!

Девочка, ты ведь поняла, поняла все,
Так держись.
Но ты поняла, поняла все,
Так превратно.
Но ты поняла, поняла все,
Так держись.
Но ты поняла, поняла все,
Так превратно.

Девочка, ты ведь поняла все
Девочка, ты ведь поняла все

Девочка, ты ведь поняла, поняла все,
Так держись.
Но ты поняла, поняла все,
Так превратно.
Но ты поняла, поняла все,
Так держись.
Но уже слишком поздно...

запись создана: 15.07.2010 в 00:48

@темы: Музыка/аудио

---

Robert Pattinson Parties All Night In Hollywood, Los Angeles, CA

[mariyasha]

@темы: Видео: Paparazzi

---

Contactmusic: Фанаты Паттинсона защищают его от папарацци

[mariyasha]

Фанаты Роберта Паттинсона прибыла на съемки фильма "Воды слонам" ради его спасения - они вынудили папарацци прекратить щелкать затворами фотокамер когда он снимается в опасных сценах с Риз Уизерспун.

Брит в новом фильме играет циркового рабочего и ему приходится в течение съемок снимаься с разнообразными животными.

Фотографы часто внезапно появляются на съемках в калифорнии,чтобы застать или хотя бы попытаться застать Паттинсона и Уизерспун за работой, и в одной из сцен эти вечные преследователи отвлекали пару в течение съемок - но сумеречная звезда дождался фанатов, которые спасли положение.

Он рассказал журналу Telepoche: "(Самый смешной случай с фанатами) случился во время съемой фильма "Воды слонам ", в котором моей партнершей является Риз Уизерспун. Мы снимали сцену со слонами, но вокруг съемочной площадки находилось там много папарацци, что это отвлекало и пугало животных и было просто невозможно снимать дальше.

Совршенно неожиданно, фанаты, которые ждали автографов, окружили папарацци. Подростки заставили больших ребят убежать. Это было нереально Я был доволен"
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон № 2 в GQ «50 самых крутых мужчин» (до 37.5 лет)

[mariyasha]

Роберт Паттинсон

Возраст: 24 года

Национальность: британец

Прозвище: РПатц, Spunk Ransom

Занятие: актер

Фирменный знак: его волосы, убийственно-взъерошенные для женщин.

Успехи: с тех пор как он снялся в роли вампира Эдварда Каллена в «Сумеречных» фильмах, веб-трафик среди средних американцев, безработных женщин где-то за 40, вырос больше чем на 4.000 %

Предпочтения: игра на гитаре, выпивка.

Антипатия: номера в гостиницах, журналисты таблоидов, «вагины» (он недавно рассказал Details, что у него на них аллергия).

Наследие: президент Обама должен еще опровергнуть, что земля будет переименована в Планету Паттинсона.

Что не говорить: «Боже мой, или Я ТАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! УКУСИ МОИ ГРУДИ! У БЕЛЛЫ СИФИЛИС!»

"Rape Me”: ходили слухи, что он связан с фильмом «All Apologies», роль - Курта Кобейна со Скарлет Йохансон в роли Кортни Лав.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Rob leaving Sam's concert - July 13

[Хопка]

mq

на концерте были Роб,Том и Джованни Агинелли(продюссер ДПКР)

HQ

по прибытию в отель

с тегами

запись создана: 14.07.2010 в 13:39

@темы: Фото: Paparazzi

---

New/Tagged Rob & Kristen Pics from 'Eclipse' Premier

[mariyasha]

в этом вся она..другой такой нет

@темы: RobSten, Фото: Public Events

---

Остров Эсме могут снимать в Рио де Жанейро

[Хопка]

Недавно Саммит объявили, что Рассвет будут снимать в Луизиане и Ванкувере, но могут ли Остров Эсме действительно снять в Бразилии? Rio Film Commission всячески пытаются претворить это в жизнь.

Вторник, 13 июля, режисер и президент RioFilme Sérgio Leão Sá написал на твиттере, что часть Рассвета может быть снята в Рио де Жанейро. Роберт Паттинсон даже прокомментировал, что он хотел бы приехать в этот город.

Sérgio написал в районе 10 утра: «RioFilme, SEC и Rio Film Commission работают над тем, чтобы четвертый фильм Сумеречной саги снимали в Рио».
Так же он написал: «Paris Filmes, дистребьютер фильмов Саммит в Бразилии, так же помогает нам в переговорах о съемках части Рассвета в Рио».

перевод  Хопка

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

Кoldcast: 13 знаменитых пар, которые скорее всего могут похвастать безумным сексом

[mariyasha]

Отношения всегда сложны. Вам нужно находить компромисс, делить одну ванну и при этом находить время для того, чтобы искать друг в друге привлекательность, достаточную для того, чтобы отважиться на так называемые горизонтальные скачки.
Давайте спросим Джо и Кейт - пару, которая документирует свои отношения (включая сексуальную жизнь) в славном ТВ-сериале KoldCast, Joe & Kate.

Итак, что же делает отношения легче?

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СЕКС! В этом списке ТВ KoldCast представляет отношения знаменитостей, которые, как мы предполагаем, остаются вместе из-за прекрасного времяпрепровождения в спальне! Берите свои записи, Джо и Кейт!

номер 1. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт

Мы ОБЯЗАНЫ верить, что эти два бледных и кислых персонажа по фильму, извлекают пользу из фильмов, в которых снимаются вместе. Да ладно, кто не любит горячий вампирский секс? Несмотря на то, что эти двое долго не были вместе, мы полагаем, что их секс просто незабываемо прекрасен.

номер 2. Анджелина Джоли и Брэд Питт

Мы всегда знали, что Анджелина была дикой штучкой, но я всегда представляю её и Бреда, увлекающихся этим, как только у них выпадает свободная минутка. Занятые карьерой, воспитанием многочисленных детей. Но мы всегда ждем, когда Бранджелина заводится. И когда это происходит, это ГОРЯЧО, ГОРЯЧО, ГОРЯЧО.

номер 3. Айман и Дэвид Боуи.

Секс с Боуи? Не в этом мире. Секс с Боуи, когда ты легендарная супермодель Айман? Это что-то космическое! И хотя эти двое уже в годах, они одна из самых сексуальных пар. И всю свою креативность и дикость натур забирают с собой в спальню.

номер 4. Бейонсе и Джей Зи.

Би и Зи творят бесподобную музыку и при этом известны, как пара с горячими отношениями. Бейонсе просто сексуальна, а Джей Зи, бывший big pimp, возможно просто не останавливается на миссионерском стиле. Эти двое R & B короли. И мы можем только представить, что их время в постели такое же яркое, как и их светская жизнь. Сексуальные зверюшки!

номер 5. Хлоя Кардашьян и Ламар Одом.

Хлоя Кардашьян любит посмеяться, но при этом она драматична в роли жадности до секса. Ламар - сексуальная звезда баскетбола, которая буквально свалила Хлою с ног. Эти птички поженились через 2 недели, так горячо у них все было. Затем они вместе купили огромный дом с большущей спальней для забав. Эта пара с отношениями, которые еще новые и гармония все ее на высоте, при этом скорее всего ДИКАЯ!

номер 6. Мэрлин Мэнсон и Эвон Рэчел Вуд.

Не подходят друг другу? Определенно. Горячий секс? Гарантирован. Готический король рока Мэрлин Мэнсон та еще штучка. Вы видели его музыкальные клипы? Эван молоденькая, горяченькая голливудская звездочка. Я уверена, что тот странный мир, в котором эти двое находятся, когда они одни становится чем-то сокровенным.

номер 7. Хайди Клум и Сил.

Она супермодель, а у него голос ангела. Они были довольны откровенны с публикой об их бурной сексуальной жизни и о всех странных местах, где, как они говорили, они занимались сексом. Хайди и Сил, не нарушайте законы, и вы в ажуре!

номер 8. Джо Френсис и Кристина Макларти

Он Girls Gone Wild Guru, она дочь политика и сама еще активный политик. Дж привык к T&A, она привыкла к Q&A! Вместе их личности объединяются во что-то сексуальной и несомненно запретное. Джо остепенится с этой маленькой леди? Возможно, если секс останется сумасшедшим.

номер 9. Дэнни де Вито и Рея Пэрлман

Да ладно, секс Должен быть странным! Эти 2 комедийных актера вместе с 1982 и все сохраняется свеженьким! Вы можете себе представить какие они в спальне уже четветрую декаду? Да, малыш!

номер 10. Оззи Осборн и Шерон Осборн

Хотелось бы узнать, кто доминирует. А вам? Возможно в основном Шерон. Эти идиосинкратические личности готичны, веселые, помешанные на музыке и уникальны.... и думаю, секс их тоже. Много подводок для глаз, возможно окраски волос в их играх! Смачно!

номер 11. Арнольд Шварцнегер и Мария Шривер

Арнольд любит секс. И мы удивляемся этой паре. Во-первых, республиканец может "оторваться", во-вторых, она демократ от Кеннеди? Это часть их безумия. Он бывший бодибилдер, и я думаю Мария играет в ролевых играх какую-нибудь звезду экшена. Эта пара вместе уже 26 лет и известна все еще как "абсолютно горячая пара по отношению друг к другу".

номер 12. Анна Паквин и Стефан Мойер

Другая вампирная любовная история. Анна и Стефан встретились на съемках "Настоящей крови". Предполагалось, что Анна бисексуальна, и у обоих были сексуальные, сексуальные тела! Результат? Прямое попадание в постель. Эти двое помолвлены и их любовная жизнь очень остра. Кто-то не верит?

номер 13. Меган Фокс и Брайан Остин Грин

Меган безусловно сексуальна и была невероятно сексуальна во многих интервью. Эта актриса/модель горячая штучка и никогда не привяжется к парню, который полностью не подходит ее ,ммм, фантазиям. Мы думаем, что между этими двоими происходит что-то интересное. Меган может быть личностью и вне экрана.

Ребекка Лейб.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса, RobSten

---

Седриг Диггори как персонаж Лего)))

[Хопка]

@темы: Фото: Разное, Фильм: Гарри Поттер и Кубок Огня/ Harry Potter and the Goblet of Fire, Разное

---

Возможно, ты гиена (злобный, противный, уродливый нонстен?

[Elena-Prekrasnaya]

Интересная заметка)
...Если на самом деле думаешь, что на фотографии изображены Роб и Сэм на вечеринке у бассейна.
И если ты проводишь время, изучая каждый пиксель в надежде доказать, что Роб был с другой девушкой. И не в состоянии осознать, что даже ЕСЛИ (и это большое ЕСЛИ) Роб действительно был на вечеринке у бассейна, тусуясь с друзьями.... в этом нет НИЧЕГО плохого!

... Если фотографии, на которых Кристен и Роберт касаются друг друга...

Или на которых Роберт и Кристен Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я, ужасно тебя РАЗДРАЖАЮТ…

... Если ты визжишь, что это постановочный кадр, или что Кристен не держит Роба за руку... и не хочешь замечать, каким ослепительно счастливым выглядит Роб…

...Если ты не можешь признать, что Роб и Кристен делают больше, чем просто пытаются "услышать друг друга" на концерте. Если, конечно, они не читали по губам... используя губы друг друга…

...Если ты не думаешь, что Кристен не касается ногой ноги Роба под столом... и Если ты говоришь: "Да что такого в том, чтобы поесть вместе с ДРУЗЬЯМИ", совершенно игнорируя тот факт, что они были вместе ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ…

... Если ты не можешь признать, что Кристен провела новогоднюю ночь с Робом...( а затем, когда она появилась с ним, ведешь себя так, как будто Кристен больше просто некуда было поехать. Ты ноешь, что у Кристен нет друзей, или что она цепляется за Роба)... просто потому что Роберт и Кристен хотят быть вместе…

... Если ты знаешь только две буквы в английском алфавите - "Пи" и "Ар". Совершенно НЕ понимая, что они означают. Ты употребляешь их постоянно, надеясь объяснить, почему Роберт и Кристен так часто бывают вместе. О... и тебя это раздражает…

... Если ты посмотрел все фотографии Роба и Кристен во время промо Затмения и расстроился...

… Если... ты совершенно игнорируешь, как близко они друг к другу ВСЕ время... И то, что Роберт смотрит только на Кристен...

...Если ты пытаешься найти логическое объяснение тому, почему Роберт был рядом с Кристен на афтапати... или на концерте... или на обеде... или все время рядом... И ты продолжаешь кричать Пиар! Пиар! С пеной у рта...

... Если ты считаешь, что Роб и Кристен выглядят несчастными, когда они вместе... (Правда????)

... Если ты считаешь, что на этой фотографии нет интимности и близости...

... Если ты издеваешься над значением кулона на ее цепочке, хотя изучил его вдоль и поперек и надеешься, что она никогда не будет его больше носить…

... Если ты не считаешь, что Кристен очень красива, и продолжаешь называть ее безобразной... постоянно ненавидя ее и ее одежду, ее лицо, то, как она стоит, как улыбается, как говорит... сам факт ее существования. Точка…

...Если ты думаешь, что Кристен тайно продолжает отношения с Орегано все это время... ХАХАХАХАХА!...

...Если ты серьезно веришь, что Роберт или Кристен позволили бы Summit контролировать их отношения, или воздерживались бы от отношений в течение 4 лет... ради фильма... или ради денег…

... Если ты постоянно расцениваешь попытки Роберт уклониться от вопросов о его отношениях с Кристен как ОТРИЦАНИЕ. Слова, что мы "хорошие друзья" - это не отрицание. ПОЧЕМУ БЫ ОНИ ОТКАЗЫВАЛИСЬ ОБСУЖДАТЬ ЧТО-ТО...ЧЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ? Вот именно…

...Если ты думаешь, что только из-за того, что Роберт и Кристен не в одном городе, то это значит, что они не вместе. Или по какой-то причине они не смогут быть вместе в будущем. И из-за того, что они снимаются, у них автоматически роман с кем-то из их партнеров противоположного пола…

... Если ты действительно думаешь, что Кристен провела 14 часов в самолете, чтобы прилететь в Будапешт ради Пиара. И что она поехала туда только для того, чтобы сфотографироваться с Робом в аэропорту. И что она сразу же села в обратный самолет, чтобы улететь в ЛА…

Возможно, ты гиена, если выглядишь так каждый раз, когда появляется новая фотография, на которой Роб и Кристен вместе. И у тебя блохи и запущенный случай бешенства. И ты ненавидишь 20-летнюю девушку, потому что ЗАвиИДУЕШЬ ее отношениям с Робертом. И ты ненавидишь Роба, потому что он говорит и думает не то, что тебе бы хотелось. И ты создаешь тему на форуме, только чтобы выплеснуть свою ненависть к Кристен. И от тебя воняет псиной. И ты ведешь себя так, будто тебя не волнует, что думают другие, то брызжешь слюной на всех форумах и блогах. И при этом тебе не нравятся, что говорят другие. И ты врешь, сочиняешь гадости о людях, и ты тешишь себя мыслью, что людям НЕ все равно что ты говоришь... хотя все знают, что единственная причина, по которой ты существуешь, в том, что им интересно наблюдать за ПСИХАМИ.

"Не странно ли снимать сексуальные сцены с таким близким другом?"
"НЕТ... МЫ ПОСТОЯННО ЭТО ДЕЛАЕМ"

Вот так-то.
Почитай и убедись, в то ли ты место попал)))))

Перевод sunny_witch

@темы: Пресса, RobSten