Vax Bella and Edward in Hollywood Wax Museum in Gatlinburg

[mariyasha]

ахаха))))что это?))они после месячного запоя что ли?

@темы: Разное

---

new Promo poster for Remember Me and stills

[mariyasha]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Помни меня/Remember Me

---

Gossip Cop: Роберт Паттинсон не поедет в Мумбаи на премьеру «Затмения»

[mariyasha]

На этой неделе по Интернету ходили слухи, что Роберт Паттинсон полетит в Индию, чтобы посетить 30 июля премьеру фильма «Сумерки.Сага:Затмение».

«Да, девчонки, можете начинать громко кричать,» утверждает The Times of India. «Потому что скоро одно из ваших самых заветных желаний может стать реальностью.»

Учитывая то, что в Азии огромное количество сумеречных фанатов и звучали тысячи просьб от индийских фанов о том, чтобы привезти его в Мумбаи, местный распространитель Затмения «послал петицию студии-производителю фильма в Голливуд с вопросом о его присутствии», в ответ получил, что «их просьба будет серьезно рассмотрена.»

Эти слухи подняли волну ожидания появления Роберта Паттинсона, но Gossip Cop может точно подтвердить, что, к сожалению, актер не появится на премьере в Мумбаи.

Источник, близкий к Паттинсону рассказала нам, что в этот период он будет занят на съемках фильма «Воды слонам».

Нам жаль расстраивать фанатов, но в Gossip Cop хотят прекратить эту волну слухов, пока они не разошлись еще больше.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Marie Claire: Роберт Паттинсон инвестирует в винтажные колеса

[mariyasha]

Горячая звезда «Сумерек» Роберт Паттинсон раскрыл свою страсть к крутым машинам, после того, как он был замечен катающимся по Голливуду на Chevrolet Nova 1963 года выпуска.


Блестящая синяя модель, которая внушает намного больше уважения на улице, чем безопасная и надежная Volvo Эдварда, была в хорошем состоянии, а за ее рулем был Роб.
Звезда каталась по Лос-Анджелесу со своим приятелем Томом Старриджем на винтажной машине, а затем они решили остановиться у любимого среди звезд In-N-Out Burger.

Не желая покидать свою ценную собственность, Роб остался в машине, а его друг выпрыгнул из нее, чтобы заказать еду.

Будем надеяться, что он будет осторожен, паркуя эту машинку. В марте РПатц признал, что он потерял свою машину в ЛА, в спешке покидая ее, чтобы попасть на премьеру «Помни меня».

«Моя хренова машина все еще потеряна где-то в ЛА, потому что я не помню, где я ее припарковал»,-сказал он репортерам.

У-упс!
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

[Elena-Prekrasnaya]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бывают в жизни огорчения

[Суслятина]

Не только пресса, папарацци, производители одежды, украшений спешат подзаработать на "сумеречной волне".

Производителей кукол Сага тоже не оставила равнодушными. Только никак не пойму, разве лохматый парик и густые брови автоматически делают из любой куклы" Эдварда?

Парень пока бесценен - www.nobilitydoll.com/shop/step1.php?number=771

 

 

@темы: Разное

---

Роб, Том и старый шевроле - 17 июля

[Хопка]

какая машина!!

@темы: Фото: Paparazzi

---

Old/New Pic of Robert Pattinson With a Fan at a 100 Monkey Show in 2009

[mariyasha]

@темы: Фото: Разное

---

Интервью Роберта Паттинсона турецкому «ОК!»

[mariyasha]

И снова Роберт Паттинсон стал главной темой всех новостей на сей раз из-за выхода экранизации третьей книги «Сумеречной саги», «Затмения». В этом интервью молодой актер говорит о Уме Турман и Риз Узерспун с которыми он работал в своих двух новых фильмах и о том, каким образом проходят съемки с его любимой девушкой Кристен Стюарт.

Согласно тому, что мы уже слышали, на съемочной площадке ты был на столько забавным, что по словам Тэйлора, из-за твоих постоянных шуток нужно было все время переснимать сцены.

Роберт: Не совсем. Я вообще не смешной (смеется), он просто так шутит. Эти слухи распространяют для того, чтобы во время интервью я не выглядел слишком сварливым (смеется еще громче).

Но не является ли в какой-то мере карикатурой то, что ты играешь романтического вампира, а Тэйлор мускулистого оборотня? Вне камер вы, должно быть, постоянно смеетесь над этим.

Роберт: Да это вообще-то смешно, но самое смешное это то, что я должен быть таким же мускулистым, как и он (смеется). Но не могу я заставить себя ходить в тренажерные залы, что тут поделаешь.

Что тебе понравилось в новом фильме?

Роберт: Думаю, больше всего мне понравилось то, что в этом фильме было задействовано больше актеров. В первых двух (сумеречных фильмах) в центре были только две пары и никого больше. В этот раз актерский состав расширился и у всех была важная роль в истории. Это означает, что было задействовано много актеров с маленькими ролями. Также , в отличие от двух первых фильмов, здесь была грандиозная сцена сражения. И это является отличительной чертой (Затмения) по сравнению со всей «Сумеречной сагой».

Какая твоя самая любимая сцена в фильме?

Роберт: В фильме есть сцена поцелуя Беллы и Джейкоба. После поцелуя она приходит к Эдварду для того, чтобы попросить прощение за это, и Эдвард ведет себя очень понимающе. Мне кажется, это очень хороший момент. Это единственная сцена из всей серии фильмов, которую я могу идентифицировать с Эдвардом. Не думаю, что в мире есть много парней, кто мог бы поступить так же, и для меня это является показателем того, что он хороший парень.

Но сложно наблюдать за тем, как другой парень целует и обнимает девушку, которую ты любишь, не так ли?

Роберт: Да, но размышления о том, что он всегда был прав…. он дал обещание (Белле), что он будет делать все так, как она захочет. Это одна из главных тем «Затмения». Эдвард говорит Белле, что он никогда больше не станет отталкивать ее, и он сдерживает свое обещание. Ему не остается ничего другого, как просто стоять и ждать вернется ли к нему Белла или нет.

А ты веришь в секс до брака?

Роберт: Думаю, в наше время все занимаются сексом (громко смеется), просто скрывают это. Всего несколько человек придерживаются этому правилу и не занимаются сексом до брака. Но идея того, что женщина обязана за всю жизнь иметь только одного сексуально партнера- смехотворна. Я не люблю мужчин и женщин, которые ведут себя неискренне и лицемерно только для того, чтобы выглядеть прилично. Если ты по настоящему джентльмен, то ты в любом случае будешь вести себя как джентльмен. Но, если ты делаешь это только из-за правил, то это уже неправильно.

Ты сказал, что в сумеречных фильмах «была достигнута сексуальность без секса». Как ты считаешь, важно ли это в отношениях?

Роберт: Я сказал эти слова, как аргумент. Кто-то однажды сказал, что «фильмы должны быть сексуальными, но в них нет секса». А я ответил, «почему эти фильмы должны быть сексуальны». Также, когда в отношениях все доходит до моментов связанных с ожиданием, появляется некая сексуальность и именно поэтому у сумеречных фильмов столько поклонников. Всем нравятся моменты, когда ты видишь достаточно ли сильно тебя любят или нет. Боязнь секса делает кино более привлекательным. Если в паре оба человека до этого никогда не занимались сексом, то они испытываю двойной страх, и об этом идет речь в 4-х книгах, в 4-ъх толстых книгах. Мне кажется, людям нравится задерживаться на таких моментах на протяжении долгого времени.

Есть ли что-то, о чем бы ты постоянно думал во время исполнения роли Эдварда? Что ты думаешь об этом персонаже?

Роберт: Не много, ибо в отношении этого персонажа все развивается как-то естественно. Он ненавидит себя, он думает, что он ничего не достоин и считает, что он не имеет права на жизнь. Все его реплики, его движения являются отражением этого. Поэтому, играя его, нужно перестать думать и играть то, что написано. Но с каждым новым фильмов саги, для Эдварда все становится проще, и, если оглянуться назад и посмотреть на то, каким он был Эдвард и каким стал, тебе становится радостно за него. Эдвард- антигерой и одновременно супер герой, который отказывается признавать это. Он всегда стремится быть скромным и он не хочет, чтобы мир узнал о том, что он другой, ибо он ненавидит себя.

Каково тебе во время просмотра фильма слышать свою песню?

Роберт: Это может прозвучать немного странно, но впервые с начала до конца я посмотрел «Сумерки» только неделю тому назад. Фильм показывали по телевизору. Во время просмотра я подумал, как я согласился на то, чтобы моя песня была в кино. Когда мы только снимали фильм, я даже понятия не имел, что он будет на столько популярен. Если бы я знал, что фильм станет на столько масштабным, меня бы это беспокоило, и я не смог бы согласиться включить свою песню в саундтрек. Если бы я не сделал этого раньше и, если бы сейчас меня попросили разрешения на то, чтобы мою песню включили в саундтрек, я бы никогда не согласился. Режиссер Кетрин Хардвик использовала эту песню в на столько важной сцене, что в какой-то мере, я даже рад, что все сложилось именно так, особенно учитывая обстоятельства при которых она была написана… Двое моих друзей остановились в моей лондонской квартире, и они случайно во время игры написали стихи, и мы даже представить себе не могли, что эти стихи когда-нибудь станут песней. Где-то через полгода после этого я нашел их и они мне понравились (я решил сделать из них песню) и неожиданно она попадает в саундтрек!

Ты имеешь в виду, актерство - твоя профессия, но музыка - что-то личное. Ведь мы не очень-то много видели твое музыкальное творчество.

Роберт: Вы не можете постоянно играть только потому что вам это нравится (смеется). Актерство- это нечто другое…

Ты прячешь свою музыку только потому что ты хочешь сохранить ее для себя или же потому что ты боишься реакции людей?

Роберт: Да, потому что я не уверен, что смогу выдержать критику относительно моей музыки. Мне нравится писать музыку, и если я выпущу альбом сейчас, многие люди, которые ненавидят все популярное могут пойти слишком далеко, они могут сказать ужасные вещи обо мне.

Ты хочешь сказать, что негативная критика относительно твоей музыки воздействует на тебя больше нежели негативная критика относительно актерства?

Роберт: Да, потому что, когда дело доходит до актерства, я обязан мириться с подобными вещами. Но, когда это касается музыки, я не хочу подняться и сказать «Давайте, скажите, что вы думаете об этом». Мне нет никакого дела относительно того, что люди думают о моей музыке, ибо я не стараюсь ее продать, поэтому это бессмысленно. Я постоянно играю для своих друзей и для самого себя. Есть всего несколько человек, чье мнение я хочу услышать, но ты видишь как люди обычно реагируют на большинство вещей, они все готовы критиковать.

Твой новый фильм до сих пор находится в процессе съемок. Просишь ли ты 3-часовой перерывы, чтобы посмотреть игры Чемпионата мира по футболу?

Роберт: Нет, я записывают их. Также я просил, чтобы во время интервью за интервьюером ставили телевизор, но они почему- то отказываются выполнять мою просьбу. (громко смеется)

Ты знаешь, где будешь находиться 11 июля во время финальной игры?

Роберт: Я буду здесь. Надеюсь, кто-то из моих друзей приедет навестить меня. Но я каждый день работаю, это немного скучно.

Ты такой занятой человек… расскажи о своем идеальном дне.

Роберт: Я даже не знаю. Иногда я нахожусь в такой странной среде из-за своей работы… Я снимаюсь в лос-анджелесской пустыне и я работаю в цирке! Там есть звери и много другой интересной всячины, каждый день происходят новые невероятные события. Несколько дней тому назад на площадку привезли паровоз 1920-хх гг., он такой длинный. Мы снимали сцену, в которой участвовали 300 человек массовки. Это сцена, где рабочие возводят цирк, и эти люди действительно возводили цирковой шатер. Все были одеты в одежду в стиле 1930-хх гг., и так как мы были в пустыне вокруг не было ничего, чтобы напоминало о современном мире. Я остановился и посмотрел вокруг себя: я смотрел на слонов, тигров, паровоз. Даже, если все вокруг- чистой воды фикция, тот факт, что это происходит прямо перед тобой делает все весьма реальным и это невероятный опыт. Я могу делать подобные вещи каждый день и не воспринимать это, как работу.

Ты работаешь с Риз Уизерспун в «Воды слонам». У вас уже были совместные сцены?

Роберт: Да, мы уже отсняли нашу первую сцену. В прошлом мы уже играли вместе в фильме «Ярмарка тщеславия». Тогда я играл ее сына, а сейчас мы играем любовников. (смеется)

А хотят ли дети Риз Уизерспун познакомится с тобой ?

Роберт: Не знаю хотели ли они этого, но несколько дней тому назад мы познакомились. Они выглядели довольно расслабленно…

А что ты скажешь о Уме Турман, с которой вы снимались в «Милом друге»?

Роберт: Думаю, ее дочь поклонница саги. Она как-то пришла с друзьями и они попросили меня дать автографы.

А что ты можешь рассказать о самой Уме?

Роберт: Она действительно удивительный, веселый и сильный человек. И говоря о сильная, я имею в виду физическую силу…

А ты читаешь то, что о тебе пишут в прессе?

Роберт: Иногда, я просто хочу быть готовым отвечать на вопросы в том случае, если меня спросят об этой писанине. Я редко даю интервью, главным образом я делаю это во время продвижения фильмов. Я редко выхожу в люди, поэтому большинство из того, что пишут является ничем иным, как простыми выдумками.

А каково работать с Кристен Стюарт? Сейчас работа протекает легче, чем в самом начале съемок или сложнее?

Роберт: Некоторые вещи даются легче. Одна из самых важных особенностей Кристен является то, что она хорошая актриса. Когда ты работаешь с ней, ты не можешь просто стоять и играть, ты тоже должен хорошо играть, ты должен соответствовать, что в общем-то хорошо. Когда ты работаешь с ней невозможно расслабиться или отдохнуть. Съемки первых двух сумеречных фильмов были более напряженными потому что мы переснимали сцены. Никто из нас не является 60-летним актером, за плечами которого были бы многие года практики, но мы очень гордимся (нашей работой). Особенно (работой) Кристен, ибо она невероятная серьезная актриса и всегда стремиться к совершенству.

А вы присматриваете друг за другом во время съемок? Например, делитесь ли вы своими мыслями, когда считаете, что ту или иную сцену можно сыграть лучше?

Роберт: Я один человек, когда играю, и совершенно другой, когда занимаюсь продвижением фильмов. Я не поникаю людей, которые серьезно относятся к продвижению фильмов. Мы уже дошли до третьего фильма «Сумеречной саги» и люди в любом случае пойдут на сумеречный фильм, и мне уже нечего сказать о «Сумерках». Но да, Кристен любит говорить за меня, и иногда это раздражает. (громко смеется)

Она часто просит переснять ту или иную сцену?

Роберт: Да, она смотрит на режиссера и говорит «Давайте попробуем еще разок», но случается это редко.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Актер массовки «Воды слонам» рассказывает о своих приключениях на съемочной площадке

[mariyasha]

... и о Робе, играющем Якоба

Коди Вуд, один из участников массовки «Воды слонам» решил поделиться своим опытом со съемочной площадки фильма и немного рассказывает о Робе в роли Якоба.

Френсис Лоуренс, режиссер, сидел под черным навесом напротив цирковых трибун. С легкой удовлетворенной улыбкой на спокойном лице он просматривал отснятый материал. Он обменялся репликами с ассистентом режиссера. Почти мгновенно я услышал команду «Мотор!». Пауза. «и ЗАДНИЙ ПЛАН!» На заднем плане мы все еще раз начали головокружительный побег от опасности. Столб пыли поднялся из-под топота наших ног и закружился вокруг качающихся фонарей. Ветер волнами колыхал купол шатра. Пока брезент, фонари, люди метались, огромный слон спокойно стоял в центре арены. «Снято! Спасибо, народ! Хорошая работа».

Возвращаясь по дну цирка, я заметил какое-то оживление. Не было слышно никакого особого шума, но что-то явно изменилось. Когда я приблизился к последней большой опорной стойке, в конце зверинца появился Паттинсон. Я услышал, как ассистент режиссера начал давать инструкции. «Роб, мы хотим, чтобы ты…» Молодой актер выглядел уверенно и владел собой, даже несмотря на то, что сотни людей пытались тайком глянуть в его сторону. Большинство актеров уже заняли свои исходные позиции, но я все еще шел. По счастливой случайности моя позиция находилась около входа в шатер, всего в нескольких шагах от того места, где сейчас стоял Роб.

Пока оператор настраивал освещение, мне было сказано ждать, пока Роб достигнет своей второй позиции, и бежать мимо него к выходу из зверинца. Опять меня поразила скорость отдаваемых команд. Ассистент режиссера скомандовал «Мотор, и Задний план». На заднем плане толпа бросилась в панике от зверинца. Третья команда была для Роба, и по команде «Начали!» он преобразился в Якоба Янковски. Он медленно шагнул в сторону толпы и со страхом наблюдал. Он сделал еще шаг и пробежал глазами по толпе слева направо. Я выбежал из-за камеры и пробежал мимо Якоба так быстро, как мог. Толпа все еще кричала и бежала в другом направлении. Я отскочил вправо, чтобы избежать столкновения с опорной стойкой и резко остановился. У меня перехватило дыхание, я не мог отвести взгляд. В нескольких шагах от меня стоял огромный буйвол. Тело животного было целиком покрыто темной густой шерстью, за исключением больших налитых кровью глаз, которые смотрели прямо на меня. Я методично пятился, пока в шатре продолжалось паническое бегство. Наконец прозвучало «Снято!», и я охотно вернулся в безопасное место.

Роб улыбался режиссеру. Очевидно, ему понравились напряженность и размах массовой паники. Полное впечатление правдивости. По полу разбросан арахис, на трибунах - опрокинутые упаковки попкорна. В зверинце хозяева животных делали свое дело, чтобы съемки были возможны, а в центре арены царственно стоял массивный слон. За сегодня столько всего произошло, что 12-часовой день пронесся как минуты.

После долгой поездки домой я рухнул на диван. Ноги болели, во рту до сих пор чувствовался привкус пыли, но я не мог перестать думать о том, что же принесет следующий день…
twilight-saga.ru

@темы: Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Разное

---

Old/New Pics of Robert Pattinson Signing Autographs for Fans in Dallas 2008

[mariyasha]

@темы: Фильм: Сумерки/Twilight, Фото: Public Events

---

Jacob Jankoswi

[Хопка]

фан арт...

источник: smirks-works.livejournal.com/

у нас пока засуха на робоновости... надеюсь это скоро изменится))

@темы: ФанАрт (манипы), Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Элизабет Сэнки из «Летнего домика» рассказывает пару историй о знаменитом...

[mariyasha]

...голливудском вампире

Элизабет Сэнки из «Летнего домика» рассказала Radar пару историй, которые другие таблоиды наверняка использовали бы для того, чтобы заработать деньжат.

Как выяснилось, эта девушка, певица, и по совместительству, актриса работала вместе с Робертом Паттинсоном в одном краткометражном фильме.

«Нас познакомила наш общий друг, хотя я его знала и раньше. Он ходил в школу рядом с нашей. Моя подруга Элли работала над одним проетом для крупной студии, она его хорошо знала и попросила нас сняться в этом фильме. Он очень милый парень, я так давно ничего не слышала о нем. В то время он был сосредоточен на своей музыкальной карьере. Он немного сочиняет и поет. Он часто приглашал нас на свои выступления. А мы так и не удосужились сходить ни на одно. Сейчас я чувствую себя немного виноватой", - говорит актриса.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Продам!!!

[Аранель]

Свежий выпуск журнала Тайны сумерек. В отличном состоянии. В журнале имеются суперпосторы, наклейки, закладки и куча интересных фактов, открытки. Стоимость 2 доллара

запись создана: 18.07.2010 в 19:40

@темы: Разное

---

EW.com: Продюсер «Рассвета» говорит о сцене рождения и о возможности выхода фильма...

[mariyasha]

... в формате 3D

Продюсер Сумеречной Саги Вик Годфри рассказал в своём интервью FEARnet о том, как предполагается оформить сцену рождения в «Рассвете», и почему новый формат фильма всё ещё не утверждён. Так же он подтвердил, что Summit решительно ограничил на прошлой неделе возрастной ценз последнего фильма, который будет разделён на две части и срежессирован Биллом Кондоном – Сага как была PG-13 (просмотр разрешён только детям в возрасте от 13 лет и старше прим. перев.), такой и останется – таким образом, более молодые фанаты книг и фильмов смогут спокойно его посмотреть.

Затем, когда Вика спросили, не боится ли он, что они могут пойти по дорожке Кроненберга (режиссёр, который в Голливуде считается Королём ужасов и крови прим. перев.), Годфри отшутился: «Да! «Связанные насмерть»! Мы должны всё сделать точно так же! Моя жена работает в OB-GYN (Университет женского здоровья прим. перев.), так что я обязательно приведу её, чтобы она удостоверилась, что Эдвард делает кесарево сечение своими зубами абсолютно правильно!»

Так же Вик поделился с нами следующими соображениями: «Я думаю, что есть как минимум одна вещь во всех фильмах, которую мы сделали действительно хорошо – мы оставили их очень субъективными, всегда с точки зрения Беллы. И во всех наших переговорах с Биллом, мы приходили к тому, что должны что-то похожее сохранить и в последней части. И вы как будто смотрите на всю эту суету, боль её глазами. Я думаю, что всё будет как-то так, для того, чтобы все зрители реально почувствовали всё то волнение и беспорядок, которые окружает Беллу».
В последней части Саги, задача создать фильм с видением Беллы ляжет на Билла Кондона, который так же должен будет научить полюбившихся всем актёров чему-то новому (во многом благодаря этой способности, режиссёр «Девушки мечты» и был приглашён руководить четвёртым фильмом, ведь, например, для Кристен Стюарт роль матери и жены будет в новинку).

Когда впервые (где-то в феврале)появились слухи о том, что «Рассвет» будет снят в формате 3-D, 67% опрошенных читателей PopWatch poll, высказались против этой идеи. Но Годфри имеет рациональные доводы и в этом случае: «Мы обо всём говорили и до сих пор обсуждаем этот вопрос. Есть мнение о том, что бы сделать одну часть в обычном формате 2-D, а потом, когда Белла станет вампиром – в 3-D. И всё же, мы пока что ничего не решили. Лично я не хотел бы использовать формат, если он смотрится не органично. Если же мы будем видеть, что новый формат подходит истории, мы им воспользуемся».

А вы довольны тем, как сумеречные продюсеры руководят работой над фильмом?
twilight-saga.ru

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Washington Post: Образование Эдварда Каллена

[mariyasha]

Я дожидался того дня, когда смогу поднять этот вопрос, надеясь, что кто-нибудь другой сделает это за меня. Но, после того, как я прочитал 200 комментариев, в ответ на вчерашнюю статью Гейлы Коллинс в New York Times, я понял, что эту задачу нужно выполнить именно мне. Кто-то же должен установить точное количество образований известного вампира Эдварда Каллена.

Коллинс, в своей статье «Плохие новости», написал о Бристоль Палин и Леви Джонстоне, рассматривая через них общую концепцию всех знаменитостей. Так же, она отметила: «Это даже, не «Сумерки», где бедный парень Эдвард Каллен никак не может закончить школу».

И, именно из-за того, что Эдвард не может ничего сказать, а Роберт Паттинсон вроде как не собирается защищать интеллектуальный уровень своего героя, и ещё, потому, что этот блог посвящен образованию (а, НЕ потому что любое упоминание сумеречных имен увеличит его посещаемость), я установлю справедливость.

Итак, Эдвард Каллен не только с успехом закончил старшую школу, он фактически сделал много раз. Так же он достаточно времени провёл в университете, посещал медицинскую школу дважды, и получил две учёные степени! Вот что происходит, когда ты становишься 17-летним вампиром: ты так же превращаешься в постоянного студента.

Об этом говорит и сам Эдвард в «Солнце полуночи» - «Сумерках» от лица красавца-вампира: «Было бы странно, если бы Мистер Баннер (человек, обладающий более чем средним интеллектом) удивил бы меня на своей лекции по биологии, учитывая то, что у меня дома лежат два диплома медицинского колледжа».

Итак, теперь, надеюсь, всем стало всё ясно. Эдвард Каллен действительно очень развитый молодой человек. И, честно говоря, если бы я хотел просто позабавиться, я бы упомянул в этой статье каждого вампира из семейства Калленов (Элис, Джаспера, Розали, Эммета, Эсме и Карлайла), но я этого не сделал, и теперь вы знаете, что мои образовательные побуждения были чисты.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона.

[mariyasha]

Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона. Часть 1.

Перевод:
Роберт: Люди всегда ненавидят всех этих панков, которые появляются из неоткуда и тут же начинают попадать на обложки журналов…так что я боюсь, что меня могут порвать на клочки, в то время, как я действительно не о чем не прошу, я совершенно ничего не утверждаю.

Ведущий (интервью от 27 июля 2008 года): Вскоре твоя жизнь кардинально изменится, готов ли ты к переменам?

Роберт: Нет-нет, я просто (плыву по течению) и принимаю каждый день таким каким он есть.

«И тут, совершенно неожиданно…все взорвалось. Люди просто кричали. Кричали.»
Роберт Паттинсон (март 2010 года)

Голос ведущей: Роберт Паттинсон никогда не предполагал то, что все так произойдет. История о том, как он превратился из фактически никому неизвестного актера в международную кинозвезду стала одной из голливудских легенд.

Роберт: И все говорят: «Да кто этот идиот с постоянно крутящимися возле него охранниками». Все выглядит так будто я плачу им (охране), чтобы они привлекали ко мне внимание. Да, это очень смешно, да и вообще все это иногда выглядит попросту смехотворно.

Голос ведущей: Но действительно ли Роберт на столько скромный, каким хочет казаться или же это просто хорошо продуманное поведение публичной персоны? Действительно ли он стесняется популярности, пытаясь держаться от не подальше, или же он намеренно подпитывает безумие?!

Ведущий: А как Роберт справляется со всей истерией, которая преследует каждое его движение?

Эшли: Честно, я понятия не имею. Думаю, на его месте, я бы сошла с ума. Но может, то, что он изначально был немножко сумасшедшим, помогает ему (справиться со всем).

Редклиф: Все мои друзья девушки-подростки уже плешь мне проели расспросами про него… Прости, Роб, но меня это действительно начинает доставать.

Николь (Сперлинг): Я думаю, что изначально Роберт столкнулся с безумием, и я не думаю, что он не был готов ко всему этому,

Диана (Мэдисон): Он выглядел так, будто его поймали в ловушку, будто он понятия не имел, что станет кем-то вроде идола.

Ведущий: И где сейчас блуждают твои мысли?

Роберт: Не знаю, мои мысли сейчас где-то в совершенно другом месте, мои мысли в нескольких кварталах отсюда. Мое тело здесь, но я…. Если бы мои мысли были сейчас здесь, я бы в прямом смысле отрубился б на месте.

Дина Сэнсинг: Что мы видим, когда смотрим на Роберта Паттинсона? Он появляется на красной ковровой дорожке, он раздает автографы поклонникам, он позирует для фотографов- он настоящая кинозвезда.

Хайла: Как только он подходит к микрофону, он немного меняется, он пытается связаться с немного другой публикой, так что получается, что у него есть две разные стороны, но он прекрасно знает, что он делает.

Ведущая: Ну ты должен быть немного более уверенным в себе, ну же.

Роберт: Нет, нет, я совершенно не такой и никогда таковым не был.

Сайри Гэрбер: Думаю, что есть множество актеров, которые испытывают дискомфорт в общении (с прессой)… когда ты в окружении своих поклонников- вокруг люди которые тебя любят, которые не станут тебя осуждать, никто не тычет микрофоны тебе в лицо.

Дина Сэнсинг: Большим вопросом относительно Роберта остается: А действительно ли все это было неожиданным для него или это то, к чему он стремился?

Роберт: Никто не знал, никто из продюсеров не знал, что все так сложится. Нам никто не говорил: «Это будет самый популярный фильм года бла-бла-бла».

Диана (Мэдисон): Неужели Роберт Паттинсон действительно верил в то, что «Сумерки» не станут громадным хитом. Ведь книга была бестселлером по версии «The New York Times», она была переведена на 37-ми языках… подписываясь на такой проект, ты просто обязан понимать, что он станет масштабным.

Николь (Сперлинг): Я до сих пор думаю, что Роберт и большинство сумеречного актерского состава понятия не имели, что проект станет на столько популярен, я веду к тому, ведь мы же видели, как множество очень успешных книг были плохо экранизированы.

Роберт: Я надеюсь, что книга будет удачно экранизирована, я имею в виду, она же разошлось тиражом в 59 миллионов копий… так что, ели все (кто прочел книги) захочет посмотреть фильм, это будет фантастически.

«Думаю, я не совсем из того типа парней, которые созданы для того, чтобы сниматься в франшизах. Я не совсем человек для толпы»
Роберт Паттинсон 2009 год.

Дина Сэнсинг: В интервью Роберт постоянно говорит о том, что он боится толп людей, а потом, неожиданно, он превращается в мега звезду, вокруг которой начало собираться еще больше людей, что заставляет тебя задуматься, что он действительно хочет все это.

Хайла: Я ни разу не видел, чтобы он пулей пробегал мимо толп поклонниц, или, чтоб он просил охранников расталкивать всех этих женщин, напротив, он всегда в центре всего этого и ему нравится.

Ведущий: Пару лет тому назад ты пришел на «Е!», ты еще не был знаменит, ты думал: «это вполне может изменить мою жизнь», а сейчас, я пытаясь зайти в комнату (чтобы поговорить с тобой), наталкиваюсь на охранников… и у меня такое ощущение, что я сейчас буду разговаривать с кем-то вроде Обамы. Так что- вот оно!

Роберт: Что ж. Я действительно нанял целую кучу людей.

«Я в какой-то мере одиночка. Я скучный (человек). Я сижу дома, смотрю телевизор и ем много фаст фуда. »
Роберт Паттинсон 2009 год.

Роберт: Если ты идешь в неверные места, где люди могут найти тебя… я имею в виду, например, если ты, находясь в Лос-Анджелесе, идешь тусоваться куда-то в Голливуд, то понятное дело, тебя будут преследовать, но, если нет- ничего подобного не произойдет. Большинство людей делают так, что за мной по всюду ходят папарацци, так что наверное, они этого хотят.

Хайла: Если ты так сильно боишься быть в центре всеобщего внимания, то ты не идешь тусоваться с Кетти Перри, ибо прекрасно знаешь, что папарацци обязательно разыщут вас и высветят все в своих шоу на следующий день.

Диана (Мэдисон): Не думаю, что будет честно говорить: «Ой, посмотрите, он тусуется с Кетти Перри значит он ищет внимания». Мне кажется, он имеет право просто пойти и погулять с кем-то, немного расслабиться.

Тетя на Comic-Con: Со всем вниманием к тебе и папарацци, которые преследуют по всюду тебя , как ты делаешь какие-то нормальные, обыденные вещи?

Роберт: Ну, в любом случае, я никогда не делал ничего нормального. Но сейчас у меня есть люди, которые выполняют подобные вещи.

Дина Сэнсинг: Когда Роберт сказал, что у него есть люди, выполняющие за него работу… стоп, он же вроде как должен быть скромным, но теперь он говорит, что у него есть команда рабочих?

Роберт: Но сейчас у меня есть люди, которые выполняют подобные вещи.

Сайри Гэрбер: Когда он сказал эти слова стало понятно, что он может быть немного эгоистичным, типа: «Эй, я могу быть не самым скромным парнем в мире, потому что у меня есть люди, которые выполняют работу за меня.»

Николь (Сперлинг): Не думаю, что этот факт (что у него есть рабочие) как-то затмевает представление того, что он скромный парень, просто, если ты Роберт Паттинсон, тебе может быть весьма нелегко купить себе выпивку.

Дина Сэнсинг: Роберт действительно не выглядит человеком, который стремиться только к популярности. Вообще-то, когда вышло «Новолуние», он был рад, что Тэйлор (Лотнер) начал получать больше внимания.

Роберт: И все такие: «Тэйлор- ого, что это такое». И знаете, я постоянно говорил: «Да-да, круто, что внимание переходит на него, это здорово. Но в конечном результате, я подумал: «О, Боже, мне нужно что-то сделать, мне нужно раздеться или что-то типа этого (чтобы снова вернуть популярность)»».

Диана (Мэдисон): Роберт скромный, но для актера всегда сложно отказываться от внимания, и даже, если ему не важна «слава», когда ты смотришь его интервью, ты задаешься вопросом: «Так тебе все же нравится внимание? Тебе не плевать на то, что ты теряешь свою популярность на фоне Тэйлора Лотнера?»

Дина Сэнсинг: Верите ли вы в это или нет, но образ скоромного парня играет на руку Роберту Паттинсону. Это парень, который буквально несколько лет назад был совершенно неизвестен, никто не знал его имени и сейчас, он неожиданно выступает на сцене самого значительном мероприятии в Голливуде.

Ведущий: То есть продюсеры («Оскара») позвони тебе и сказали: «Мы хотим, чтобы ты вручал награду премии американской киноакадемии»?

Роберт: Да.

Ведущий: И ты сказал?

Роберт: Я сказа «Да».

Ведущий: Ну, конечно же!

Роберт: Да, поначалу мне показалось, что это какая-то шутка, но сейчас я вроде как здесь, так что, думаю, это уже не шутка.

Бен: Если тебе нужно выступать на сцене премии киноакадемии, при том, что твой фильм не выдвинут в какой-то из номинаций и твоих коллег нет ни в одной категории…должно быть ты чувствуешь себя весьма потрясенным.

Роберт: У нас была репетиция, на которой я катастрофически все испортил, так что, скорее всего на сцене я сделаю тоже самое, и мое выступление станет самой провальной частью шоу.

Голос ведущей: Каковы бы не были истинные чувства Роберта Паттинсона, для него невозможно убежать от его сверхъестественной популярности.

Роберт: Они приходят, чтобы заработать деньги на моей жизни. Они (папарацци) говорят: «Я тебя ненавижу, терпеть не могу но, если ты не позволишь мне сделать твой снимок прямо сейчас, я не дам тебе снять сцену…». И ты думаешь: «Вот черт.»

Голос ведущей: Но как его могут воспринимать всерьез, если его талант затмевается безумным вниманием.

Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона. Часть 2

Перевод:
Роберт: Так как все произошло слишком быстро, меня всегда беспокоило то, как я буду утвержден (как актер), особенно, учитывая то, что эти фильмы основаны на книгах, это же не самостоятельный проект, как, например, «Титаник», который появился из неоткуда, снявшись в котором ты можешь утверждать, что успех проекта твоя заслуга.

Голос ведущей: Исполнение роли Эдварда Каллена за одну ночь превратило Роберта Паттинсона в международную сенсацию. Но, когда дело доходит до актерской карьеры, повышенное внимание поклонников может быть, как благословением, так и наказанием. Наслаждается ли он всем этим Робо-помешательством, которое внезапно окружило его, или же он действительно серьезный артист?

«…мне даются нелегко все эти «красивый-мальчик» штучки. Меня в прямом смысле, нужно снимать с правого угла, иначе я буду выглядеть деформированным. Я не являюсь одним из тех парней, которых, с какого бы угла их не снимали, они в любом случае выглядят идеальными.»
Роберт Паттинсон, ноябрь 2008 года.

Дина Сэнсинг: Роберт говорит, что он никогда не воспринимал себя, как красавчика- покорителя женских сердец. Действительно ли он верит в это? Или же он умышленно приуменьшает свои внешние качества для того, чтобы выглядеть как серьезный актер?

Роберт: Я всегда жалею, когда смотрю фильмы со своим участием. Как только ты посмотрел одну секунду (фильма), ты думаешь «Почему, почему эту роль не играет Брандо? Почему я там?»

Сайри Гэрбер: Вообще-то, я являюсь представителем невероятно красивых мужчин, и мне всегда казалось смешным, потому что обычно самые красивые являются самыми неуверенными в себе.

Дина Сэнсинг: Можно понять, почему Роберт на столько неуверен из-за соей внешности, ведь изначально даже сумеречные поклонники считали его недостаточно красивым, чтобы исполнять роль Эдварда Каллена.

Роберт: Когда я получил роль, где-то через неделю в Интернете появилась петиция- с фотографией из фильма про викингов- и там писалось «И Это Эдвард Каллен?!Мы должны остановить это!», и под этой онлайн-петицией, которую они послали Summit, подписались 75 000 человек. 75 000 подписей! И я такой: «Ладушки».

Диана (Мэдисон): И вот перед нами появляется этот потрепанный глуповато выглядящий парнишка с широкими бровями- это не совсем тот тип парня, который сумеречные читатели представляли на месте Эдварда Каллена. Но как только фильм вышел, он доказал, что смог осилить эту роль, он смог сыграть ее по своему, и знаете, во время просмотра фильма, вы влюбляетесь в него.

Роберт: Когда меня только утвердили на эту роль, все начали говорить: «О, да он выглядит так, будто его только что подорвали, он отвратительный, и такой потрепанный, у него жуткая грудь (имеется в виду грудная клетка)», а потом, через несколько месяцев эти же люди говорят: «Он такой крутой и такой потрепанный, мне нравится его грудь.». Это так смешно, люди такие переменчивые.

«Мне казалась весьма глупой идея идти на пробы на роль самого красивого человека в мире…»
Роберт Паттинсон 2008 год.

Роберт: Было довольно страшно, я месяцами откладывал поход на кастинг, потому что я прочитал книгу и там в каждой сцене было что-то вроде «Он заходит в комнату и мне становится больно от того, на сколько он красив», и знаете ли, это не совсем то, что можно сыграть.

Дина Сэнсинг: Если Роберт прям такой уж мученечески-неуверенный артист, так зачем он пошел на это прослушивание, целовался с Кристен Стюарт, снимал рубашку?

Роберт: Кетрин сказала: «Хорошо, мы сделаем вот эту сцену (сцена поцелуя)», к которой я не был готов, которая фактически заключалась в том, чтобы целоваться с актрисой, исполняющей роль главной героини на кровати Кетрин. Вокруг нас никого не было, в этой сцене, в прямом смысле, было три реплики, а остальное время нужно было целоваться, мы целовались около 2-х часов.

Бен: Роб зашел, прочел несколько реплик с Кристен Стюарт, а дальше они целовались. Я не знаю, как ты можешь получить такую работу, но как бы там ни было, я хочу такую же.

Дина Сэнсинг: Кристен нужно было целоваться с 4-мя разными парнями, чтобы решить, кто из них будет лучшим Эдвардом. Так, Роберт получил роль из-за того, что он был лучшим актером или же потому что он лучше всех целовался? Очевидно, он был хорош во всем.

Кристен: Он был единственным парнем, который пришел на прослушивание не думая о том, кок бы монументально позировать или о том, как быть идеальным и привлекательным. Он выглядел испуганным, было такое ощущение, что он испытывает боль и он знал причины этому.

«Когда все внимание приковано к тебе, лучшее, что ты можешь сделать….это остаться как можно более таинственным…Не думаю, что статус публичной персоны хоть в какой-то мере помогает твоей карьере.»
Роберт Паттинсон, март 2009 года.

Роберт: Я общаюсь с ними (с прессой) только тогда, когда выходят мои работы (во время продвижения), но не смотря на это, истории (обо мне) все равно появляются…просто их очень много и они моментально раздуваются, и ты думаешь: «Откуда они берут все это, почему это происходит? Где же доказательства?» .

Диана (Мэдисон): Сложно добиться того, чтобы тебя воспринимали как серьезного актера в то время, как всеобщее внимание сфокусировано на том, как ты зарываешь руку в свои волосы, какой шампунь ты используешь.

Хайла: Что притягательно в волосах этого парня? Ведь не только он помешан на своих волосах, но и другие тоже одержимы ими.

Кэм Джигандет: Я всегда думал о том, как он может во время интервью, когда вокруг орут люди, зарываясь рукой в свои волосы, делать свою прическу еще круче.

Бен: Люди начинают говорить о вещах (о повадках), которые ты делаешь.

Роберт: Я знаю.

Бен: Ну и как ты к этому относишься? Странно ли это для тебя?

Роберт: Да, мне не нравится это…

Дина Сэнсинг: Еще больше разговоров нежели о волосах посвящены его отношениям с Кристен Стюарт

Диана (Мэдисон): Он и Кристен играют в медиа-игру «Вместе мы или нет?» и этим они только разжигают к себе интерес.

«Довольно приятно, когда у тебя есть кто-то, кто неподдельно отличается от всего этого спектакля.»
Роберт Паттинсон, декабрь 2009 года.

Николь Сперлинг: Ну вот как у Роберта и Кристен не могло появиться связи (Прим. переводчика: душевной, не физической, пошляки) на съемочной площадке «Сумерек», я имею в виду, они оба переживают одни и те же обстоятельства, и они единственные, кто может понять, каково это из неизвестных актеров на столько быстро превратиться в суперзвезд.

Роберт: У нас всегда было очень схожее отношение относительно сложившейся ситуации. Мне кажется, на много легче со всем справляться, когда есть кто-то, кто думает так же как и ты. Относительно множества разных вещей, например, о том, как вести себя на публике, как справляться с прессой. Мы очень много говорим об этой серии уже на протяжении многих лет. … И сейчас, я думаю, я начинаю чувствовать себя неуверенно, потому что я повторяю сам себя, и иногда Кристен дает мне советы относительно тех или иных вещей, но я не могу прислушиваться к чужим советам и из-за этого иногда происходят действительно неудобные ситуации: она говорит «Просто сделай вот так- это просто», а я говорю «Нет, не понимаю, о чем ты говоришь. Играй свою роль! »

«Единственные люди, которых я хочу впечатлить- это маленькая группа моих друзей... я рос в действительно конкурирующей обстановке среди творческих людей, и я очень, очень благодарен за это.»
Роберт Паттинсон, ноябрь 2008 года.

Николь Сперлинг: Мне кажется, Роберт Паттинсон считает себя артистом. И он хочет быть серьезным актером и я не думаю, что он стремился к тому, чтобы на него было сфокусировано на столько ненормальное внимание.

Бен: После того, как Роберт появился в фильмах «Гирри Поттер», британская пресса назвала его будущей звездой, они называли его следующим Джудом Лоу, и вместо того, чтобы начать сниматься в высокооплачиваемых, или традиционных коммерческих голливудских проектах, Роберт отправился на West End (Прим. переводчика: Район Лондона, где находятся коммерческие West End –театры, также это место считается центром британской киноиндустрии, априори Голливуду.). И это является признаком настоящей кинозвезды, когда актер посвящает себя работе, не обращая внимания на то, что диктует Голливуд.

Голос ведущей: Даже после того, как Роберт снялся в «Сумерках» он продолжил делать все по своему, не обращая внимание на ожидания киноиндустрии: вместо того, чтобы сыграть традиционного главного героя или сняться в каком-то кассовом блогбастере, он выбрал роль, которая показала бы его артистические возможности. На этот раз он сыграл мятежного одиночку в малобюджетном идни-фильме «Помни меня».

Роберт: После того, как я снялся в «Сумерках», я прочитал так много сценариев, и все они казались мне одинаковыми, а этот был совсем другим. И я не мог дать четкого определения о чем этот фильм, почему написали этот сценарий. Мне всегда был интересен этот проект, я чувствовал с ним очень тесную связь, поэтому было приятно видеть себя в главной роли.

Диана (Мэдисон): И вот он в Нью-Йорке, пытается сыграть в новом фильме, «Помни меня», который не имеет никакого отношения к вампирам…но сложно сниматься в фильме, когда тысячи сумеречных поклонников толпятся на нью-йоркских улицах (вокруг съемочной площадки) и пытаются всей толпой напасть на тебя.

Роберт: Поклонники, с ними нет никаких проблем, они приходят просто, чтобы посмотреть, знаете, даже очень большие толпы людей могут сохранять молчание весь день и послушно отходить туда, куда им скажут, но вот папарацци, которые наживаются на всем этом, которые говорят: «Нет, я тебя ненавижу, терпеть не могу но, если ты не позволишь мне сделать твой снимок прямо сейчас, я не дам тебе снять сцену…». И ты думаешь: «Вот черт.» Есть такие моменты, очень сложные моменты взаимодействия с ними, но, да… »

Бен: Роберт, похоже, просто пытался смириться со всем и он похоже, получал удовольствие от общения с поклонниками в Нью-Йорке и он справился со всем, как профессионал.

Пирс Броснан: Наблюдать, как он каждый день отдает всего себя, как он справляется с папарацци, как он справляется с орущими девушками, потом приходит на съемочную площадку и потрясающе играет в сцене шести-семи страниц сценария. Это большой вызов для молодого парня, но он стал исполнительным продюсером «Помни меня», так что он использует свою силу в правильном направлении.

Голос ведущей: Роберт Паттинсон является весьма редким типом актеров, сочетающим в себе ликвидность, как идол подростков и артистическую целостность.

Роберт: Чем более знаменитым ты становишься, тем больше людей говорят «Я могу сделать проект, который тебе понравится и бла-бла-бла», и мне кажется, во многом у тебя появляется больше ограничений.

Голос ведущей: Но до сих пор остается вопрос: Является ли Паттинсон актером, которому уготовлена длинная актерская карьера или же все ограничится одними лишь «Сумерками»?

Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона. Часть 3

Перевод:
Роберт: У меня не менялись (жизненные) цели с лет 20-ти, у меня были схожие планы на протяжении пяти лет, и не смотря на то, что реализация этих планов пошла в немного другом направлении нежели я предполагал, в неожиданном направлении, но в общем, главные цели остались теми же.

Голос ведущей: Роберт Паттинсон доказал, что у него есть талант и все нужные качества для достижения успеха в Голливуде, но для того, чтобы после «Сумереку него была продолжительная карьера ему нужно преодолеть абсолютную преданность поклонников роли, которая сделала его знаменитым.

«Страшно подумать, что после того, как будут отсняты «Сумерки» все может просто прекратиться.»
Роберт Паттинсон, март 2010 года.

Николь (Сперлинг): Изначально Роберт Паттинсон был невероятно связан с ролью Эдварда Каллена.

Роберт: Меня это очень пугает, ибо я знаю, что дело совершенно не во мне, ни как в актере, ни как в человеке, люди просто переносят свою любовь к персонажу на меня, как на физический объект.

«Единственным способом создания любого рода загадочности – это закрыть рот и никогда ни с кем не разговаривать. А я постоянно обязан болтать.»
Роберт Паттинсон, апрель 2009.

Роберт: Очарование этой историей имеет на столько серьезный характер, здесь на столько большие требования, что практически невозможно удовлетворить потребности (поклонников), я имею в виду, очень сложно это сделать, потому что люди постоянно повышают свои требования… и тот факт на сколько высоки потребности людей кажется мне каким-то безумием, я имею в виду, что это сумасшествие.

Диана (Мэдисон): Совершенно очевидно, что ему будет непросто избавиться от образа Эдварда Каллена, ибо ему нужно будет участвовать в продвижении еще по крайней мере 2-3 фильмах связанных с этим персонажем.

Роберт: Мы только закончили международный пресс-тур и я сейчас такой «Эххх»…

Ведущая: Немного утомительно…

Роберт: Да, я знаю, осталась еще одна неделя (работы), а потом я смогу спать на протяжении всего месяца.

«Мне кажется, я до сих пор не вижу свою экономическую жизнеспособность вне сумеречной серии.»
Роберт Паттинсон, ноябрь 2009 года.

Бен: Я считаю, что он поступает весьма продуманно, когда, выбирая роли вне сумеречных фильмах, он окружает себя оскороносными актерами и действительно значительными звездами: вскоре он снимется в фильме «Свободные пленники» с Рейчел Вайс; он снялся в «Милый друг» с Кристиной Риччи и Умой Турман, также он снялся в «Воды слонам» с такими актерами, как Кристофером Вальц и Риз Уизерспун.

Дина Сэнсинг: Роберт может сделать потрясающую карьеру, он не хочет быть просто мальчиком с постеров, и, если он хочет, чтобы его воспринимали, как серьезного актера, ему нужно отойти подальше от подростковых ролей.

Диана (Мэдисон): Леонардо ДиКаприо был невероятно знаменитой звездой после выхода «Титаника» и он, снимаясь в потрясающих проектах, проделал невероятную работу избавляясь от титула подросткового идола.

Леонардо: И теперь, когда у меня есть такие возможности, я попытаюсь воспользоваться ситуацией по максимуму, я хочу сфокусироваться на новых проектах, отдавая все, что только в моих силах каждому из них, чтобы не запятнать последующие фильмы.

Роберт: Это странно, потому что, как мне кажется, ДиКаприо был довольно молод, когда он прославился, также у него и до этого было весьма красочное актерское прошлое, а я, в действительности, только сейчас начинаю учиться играть, поэтому, у меня все немного иначе (нежели было у него), мне кажется, это из-за того, что у меня все началось, когда я был слишком молод…ой, я имею в виду, слишком взрослый по сравнению с другими актерами. Также есть еще одна деталь: шумиха после «Титаника» закончилась через года 2 после выхода фильма, а у меня все иначе, ибо я постоянно возвращаюсь к сумеречным фильмам, и буду это делать на протяжении еще двух лет.

Дина Сэнсинг: Мне кажется, для Роберта идеальным образцом того, как нужно строить свою карьеру является Джонни Депп, который продемонстрировал переход от статуса подросткового сердцееда к успешному взрослому актеру.

Бен: Бесспорно, во время интервью Роб напоминает мне молодого Джонни Деппа: они оба тихие, они оба сдержанные, оба великолепно играют роль вынужденной (строптивой) звезды, это становится частью их образа, это становится их публичной особенностью.

Джонни=): Наверное, мне все же более комфортно, когда я просто сижу дома и играю на гитаре, когда я просто витаю в облаках. Я всегда беру гитару на съемочную площадку, так я чувствую себя, как дома.

Роберт: Когда я был в Ванкувере на съемках последнего фильма («Затмение») мне было на много сложнее выходить на улицу, поэтому я на много чаще играл, также я взял на прокат пианино, которое стояло в моем гостиничном номере… в это время я написал огромное количество музыки и сейчас я действительно хочу повторить что-то подобное.

«…я знаю, что должно пройти по меньшей мере 10 лет, перед тем, как я хотя бы отдаленно буду удовлетворен своей работой. Но играя ты продолжает попытки в надежде, что возможно… ты станешь значительным»
Роберт Паттинсон, март 2009 года.

Бен: Частенько голливудские актеры вынуждены выбирать неверные роли чисто по финансовым причинам…а Роберт заработал уже такое количество денег, что ему хватит до конца своей жизни, и теперь, если он действительно хочет углубленно сниматься в малобюджетных индии-фильмах, он может себе это позволить, ибо у него нет потребности сниматься в фильмах исключительно потому что они хорошо оплачиваются. Для актера это потрясающая возможность, которая встречается весьма редко в этом бизнесе (в киноиндустрии).

Роберт: Чем более знаменитым ты становишься, тем больше людей говорят «Я могу сделать проект, который тебе понравится и бла-бла-бла», и мне кажется, во многом у тебя появляется больше ограничений, потому что ты обязан выбирать весьма своеобразные роли, потому что люди будут смотреть фильмы, в которых ты снялся, другое дело, когда ты снимаешься в каких-то маленьких проектах, тогда ты действительно можешь делать все, что захочешь, ведь всем плевать на эти фильмы. Чем меньше у тебя зрителей, тем больше у тебя свободы.

Диана (Мэдисон): Он воспринимает актерство как искусство, он не смотрит на это, думая: «Оу, с помощью актерсва я стану знаменитым…». Он такой, какой он есть, и он счастлив, что он такой.

Роберт: Очень много…ам… «kudos» (комплименты, одобрение, похвала)… как правильно произносится это слово? Kudos?

Ведуший: Одобрение!

Роберт: Точно одобрения! Выставил себя идиотом…

«Надеюсь, (потом) у меня будут очень –очень хорошие воспоминания обо всем…это совершенно нереальное время моей жизни.»
Роберт Паттинсон, 2009 год.

Дина Сэнсинг: Из-за того, что Роберт с самого начала хотел стать хорошим актером и только после этого на него свалилась огромная слава, он не теряет голову. Все выглядит так будто он вроде бы и участвует во всем этом действии, но не играет в нем большую роль.

Диана (Мэдисон): Мне кажется, что он страстно относится к тому, чем занимается и он не станет выбирать проекты под чьим-то влиянием, он будет сниматься в фильмах, в которые захочет вложить свою душу.

Бен: Да, у него сейчас совершенно неожиданная для него самого жизнь, жизнь суперзвезды, но также он является обычным парнем, он простой паренек, который живет через дорогу, у которого есть его гитара, и который может выпить пару баночек пива со своими друзьями, и я думаю, он может весьма пристраститься к роли строптивой кинозвезды.

Роберт: Мне нравится сниматься, я веду к тому, если бы я не работал, то я бы просто ничего не делал, а я предпочитаю чем-то заниматься.
Мне кажется, сейчас, вероятно, удачный период времени, когда у меня есть возможность быстро реализовывать желаемое.
Это то, что я могу, я хочу сделать все, что я чувствую нужным на данный момент, я не хочу ничего упустить.
twilight-saga.ru

запись создана: 17.07.2010 в 20:49

@темы: Видео: TV Shows, Видео: Интервью

---

Faded Youth: Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон заканчивают съемки «Воды слонам»

[mariyasha]

Сегодня (16 июля) в Лос-Анджелесе на съемочной площадке фильма «Воды слонам» заметили членов актерского состав, прогуливавшихся в исторических костюмах, включая пикантное сатиновое платье Риз Уизерспун.

В перерыве между печатанием в своем новом iPhone «сумеречный» сердцеед Роберт Паттинсон, несмотря на пораненную руку, любезно придержал дверцу машины для своего Оскароносного коллеги Кристофа Вальца, когда они покидали съемочную площадку, больше не будучи командой.

Тем временем Роб рассказал о некоторых сложностях игры персонажа в фильме на цирковую тему. Проблема номер один? Его укусил лев.

«Почти каждый день я работаю с экзотическими животными… Это безумие, меня за руку укусил лев без зубов, - говорит он. - Они сказали: «Все в порядке, он все время так делает». И я ответил: «Эм, ладно…!» Но они хотели заставить его делать это жестче, а он был таким ласковым и просто лизал мою руку».

Пока Роб справлялся со львом, он получил некоторую помощь от фанатов, когда папарацци мешали съемкам.

«Совершенно неожиданно фанаты, ждавшие автографов, стали ходить кругами вокруг папарацци, - вспоминает он. - Подростки заставили здоровых парней сбежать. Это было нереально! Я был им благодарен».
twilight-saga.ruFaded Youth: Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон заканчивают съемки «Воды слонам»Faded Youth: Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон заканчивают съемки «Воды слонам»

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Times of India: Роберт Паттинсон в Мумбаи?

[mariyasha]

чаго??? значит как в Индию сорваться-с радостью,а как до России добраться - увольте ((
дуратские наши прокатчики(боятся ответственности...

Да, девушки, пришло время кричать во весь голос. Одна ваша мечта может очень скоро стать реальностью.

Нынешнее достояние Голливуда и сердцеед, о котором грезит каждая девочка-подросток, Роберт Паттинсон обсуждает полет в Мумбаи [город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра - прим. перев.] на премьеру его самого ожидаемого фильма «Сумерки. Сага. Затмение», которое выходит там 30 июля.

Это известный факт, что у него куча поклонников по всему миру, а теперь и Мумбаи хотят его укуса! После тысяч требований от индийских фанатов увидеть его на премьере в Мумбаи, дистрибьюторы фильма в Индии отправили петицию киностудии в Голливуд, в которой попросили его приехать. Хорошая новость в том, что прошение получено и серьезно рассматривается. «Мы получаем горы просьб от фанатов пригласить его в Мумбаи. Также целая страница на сайте социальной сети посвящена этой кампании.

Поэтому мы попросили всех фанатов подписать петицию и переслали ее студии. Ответ был положительным, и мы продолжаем держать кулачки», - сказал представитель компании-дистрибьютора. Итак, Мумбаи… вот это будет сага, если Паттинсон пройдется по красной ковровой дорожке в Мумбаи!
twilight-saga.ru

@темы: Пресса, Фильм: Затмение/Eclipse

---

Роб и Кристен в журналах Forbes и Radio Times (UK)

[mariyasha]

Несколько месяцев назад, Private Eye запустили мультик о сбитом с толку человеке средних лет, стоящем у витрины магазина, полной футболок, постеров и значков, и потрясенно спрашивающем: «Кто такой Роберт Паттинсон?». Подпись внизу гласила: «Человек, у которого никогда не было дочери-тинэйджера».

Как наверняка знает любой другой человек, «Р-Патц» - божественно привлекательный молодой британский актер, исполняющий роль угрюмого Эдварда Каллена в современных фильмах Сумеречной саги. Если вы пропустили два первых фильма, история (которую некоторые, заблуждаясь, окрестили «Гарри Поттером» для девочек) сосредотачивается на современной неприспособленной к жизни девочке-тинэйджере Белле, которая влюбляется в кровососа – героя Паттинсона, загадку старой школы, чувства которого трудно завоевать, и его опасные физические желания связаны несовременно целомудренной моралью. Белла очарована сверхъестественным магнетизмом Эдварда; он отвечает взаимностью, держа свои животные страсти под контролем (его взгляды на секс перед свадьбой действительно консервативны). Вместе они обнаруживают, что любовь никогда не умирает, особенно для бессмертных.

Об ошеломительном успехе «Сумерек» было написано очень много всего. Сначала были смехотворные статьи, основанные на «воздержании от порнографии», на которое Стефани Майер вдохновило мормонство. «Вы можете найти живописный секс где угодно»,-однажды сказала автор журналу Time,-«Намного сложнее найти романтику, в которой все ограничивается держанием за руки». Потом появились продажные сплетни и интернет-дискуссии о мнимом раздражении исполнительницы главной роли Кристен Стюарт из-за подавляющей преданности фанатов (Twi-hards). Однако, в то время как кинотеатры переполнены подростковыми фантазиями о парнях, в которых все, что исполнители главных ролей мужского пола хотят сделать, так это перепихнуться, нет ничего удивительного в том, что умной девочке-тинэйджеру, борющейся с любовными спорами, моралью и пожертвованием именно ее души, должно установить связь с юными девушками. То, что они называют замечательной «топлесс» сценой – это накачанные молодые люди, бегающие по живописным лесам без рубашек.

«Главная демографическая группа фанатов – это действительно более старшие девочки-тинэйджеры»,-говорит британский режиссер Дэвид Слэйд, вставший у руля скоро выходящей на экраны третьей части саги «Затмение». «И мамочки…много мамочек. Мужчины тоже, но они в меньшинстве». Будучи гордым членом этого меньшинства (к презрению нескольких моих коллег кинокритиков), я заинтересован во всем, что возвращает вампирские мифы к их готическим и романтическим корням, напоминая нам, что ужасы и мелодрама всегда шли рука об руку. Как «Грозовой перевал» был больше трагической историей любви, чем историей о приведениях, так и «Сумерки» настолько же о боли в сердце, как и об укусе в шею. «Это не прибегающая к оправданиям история любви»,-соглашается Слэйд,-«история, которая, особенно в «Затмении», рассказывает о действительно настоящей любви. Этот фильм не похож на многие другие голливудские фильмы, в которых любовный интерес служит средством, а здесь присутствуют трагедия, месть и другие темы, которые делают его таким интересным, и все крутится вокруг истории о любви. Этот фильм - большая редкость, и я также думаю, что он очень здоровый в плане культуры. Потому что настоящая любовь действительно существует в мире. И я думаю, что люди действительно тянутся, хоть и тихонько и секретно, к вещам, которые по-настоящему приятны!»

Это может прозвучать немного неожиданно от Слэйда, чей прошлый фильм «30 дней ночи» является вампирским шокером, действие которого происходит на Аляске, с огромным количеством запекшейся крови, разрывающей горло. Более значимым, однако, является его дебютный полнометражный фильм «Леденец», в котором Эллен Пэйдж (позднее снявшаяся в фильме «Джуно»), играет обманчиво независимого подростка, которая решает отомстить старшему мужчине. Разумный антидот для, так называемой, «порнографической пытки», которая принесла упадок фильмам ужасов в кинотеатрах в последние годы, «Леденец» делит с «Сумерками» труднодоступный героин, нехватка которого скорее сила, чем слабость.

Нет ничего удивительного в том, что первый фильм саги, «Сумерки», был снят режиссером Кэтрин Хардвик, чьими предыдущими работами были картины «Тринадцать» и «Божественное рождение». Оба фильма сосредотачиваются на молодых исполнительницах главных ролей, это более позднее представление истории Госпел как истории о неожиданной подростковой беременности. Когда режиссер фильма «Золотой компас» Крис Вайц занялся второй частью саги, «Новолунием», то признал, что он отчасти напуган фанатами, а именно девочками-тинэйджерами, которые, как он боялся, выследят его, если он испортит «их фильм». Слэйд не беспокоится по этому поводу, испытывая только чувство уважения по отношению к поклонникам «Сумерек», чью ярость он вызвал только однажды, шутливо заметив, что он и близко не подойдет к франшизе.

«Это была шутка»,-настаивает он сейчас. «Когда я говорил это, я еще не видел первого фильма, не читал книг. Но я искупил свою вину, ведь буквально каждый поднимал эту тему! И с тех пор я провел год погруженным в этот проект. И что иногда случается, так это то, что те вещи, которые были любимыми у фанатов, оказываются и твоими любимыми. Ты начинаешь думать: «Ну, ты не можешь снять фильм без этого, ты не можешь вырезать то», не потому, что фанаты расчленят нас, но и по более важной причине, потому что все это замечательно. И ты, на самом деле, становишься фанатом».

«И есть что-то удивительное в том, как фанаты воскрешают вещи, у которых, казалось бы, закончился срок годности в культурном плане. У меня было много встреч с фанатами, когда у нас были съемки в Ванкувере, потому что они всегда были поблизости, и они были такими милыми и дружелюбными. Никто из них не сказал что-то типа: «Тебе лучше сделать так или этак», они просто говорили: «Удачи! Мы любим вас!». И они были такими стойкими. Мы снимали посреди болота и посреди ночи, и буквально по ту сторону ограждения, очень вежливо, там стоял кто-то, принесший цветы».

«На премьере в ЛА образовался этот огромный палаточный городок, полный ребят, которые там жили в течение четырех или пяти дней. Там были целые стоянки для автобусов, принадлежавших людям, приехавшим из мест типа Альбукерке [прим. переводчика. - город в США, штат Нью-Мексико], и я проводил часы на черной ковровой дорожке, просто разговаривая с ними. Я думаю, что это важный общественный аспект. В наши дни дети все более и более изолированы; все играют в видеоигры, никто не выходит из дома, люди не ходят в кино. А такие вещи, как фильмы Сумеречной саги, объединяют их в огромные группы».

Мы не можем недооценивать важность фанатов в том, чтобы они убедились, что фильмы соответствуют уже замусоленным и священным текстам Майер. Так же, как и фильмы о Гарри Поттере должны удовлетворять читателей, которые знают книги Дж. К. Ролинг вдоль и поперек, так и фанаты «Сумерек» понимают лучше, чем кто бы то ни было настоящее сердце этой ужасно привлекательной саги. Для них это, скорее, красивая боль юношеской эмоциональной тревоги Беллы, чем мифическая механика вампиров и вервольфов, которая резонирует с их собственным жизненным опытом. В то время как описание в «Затмении», возможно, представляет Беллу, которой приходится выбирать между теплокровным оборотнем и хладнокровным живым трупом, на самом деле, это история о девушке, сталкивающейся с приближающимся взрослением и вынужденной выбирать между тем, кем она должна быть и тем, кем она является. В одной из ключевых сцен Белла говорит Эдварду, что она хочет стать вампиром не для того, чтобы она смогла быть с ним, а для того, чтобы она была собой. «Я никогда не чувствовала себя нормальной»,-говорит она. «Я никогда не была нормальной. Я никогда не хотела быть».

Это утверждение, которое будет звучать правдоподобно для любого тинэйджера, который когда-либо не ложился допоздна, слушая The Cure [прим. переводчика - английская рок-группа] или носил черное, в то время как все остальные выглядели мило в розовом или отказывался быть впечатленным заядлыми спортсменами и уклонялся от игр, чтобы пойти покурить за навесом для велосипедов. Какой бы еще она не была, Белла, по существу, неосознанно крадет сердца, и Эдвард – это ее Роберт Смит [прим. переводчика - гитарист, вокалист и автор песен, лидер и единственный постоянный участник знаменитой группы The Cure], хоть и менее полнощекий, да и волосы у него лучше.

«Я пытался сделать его [фильм] очень реалистичным»,-говорит Слэйд,-«больше драмой, чем фантастикой». Делая это, он «наколдовал» пока что лучший фильм Сумеречной саги, проникнув точно в сердце оригинальных текстов Майер, которые со всеми их фантастическими штучками являются «реальными» историями, в лучшем смысле этого слова, из всех возможных. Это истории о независимой и предприимчивой молодой девушке, бегущей за своей мечтой и верной своему сердцу, нашедшей свою индивидуальность в мире, в котором все непостоянно, и (важнее всего) следующей судьбе, которую она сама для себя выбрала.

Нет ничего удивительного в том, что девочки-тинэйджеры так любят эти истории. Если бы только мальчики-тинэйджеры могли понять это…

Самый желанный мужчина Америки: британец, затмивший Клуни

Два года назад Роберт Паттинсон признал, что он был «бродягой, грязнулей». Сейчас 24-летний актер – наиболее влиятельная звезда в Голливуде, он влиятельнее Тома Круза, Джорджа Клуни, Леонардо ДиКаприо и Роберта Дауни мл.

Так считает бизнес журнал Forbes, который дал сердцееду 50 место в своем списке 100 самых влиятельных знаменитостей, ставя его выше более авторитетных звезд, благодаря его экранному персонажу – задумчивому вампиру Эдварду Каллену из фильмов Сумеречной саги, которые помогли заработать ему состояние в размере £11 миллионов, и это только в прошлом году. В этом списке к нему присоединилась его коллега и девушка Кристен Стюарт, оказавшаяся на 66 месте, а также автор фантастической серии Стефани Майер, занявшая 59 место.

По утверждению E! Entertainment Паттинсон и Стюарт являются «самыми известными, наиболее обсуждаемыми, теми, чьи фильмы чаще всего смотрятся и наиболее скачиваемыми актерами в мире». Сэм Дэлани, редактор журнала о знаменитостях Heat, отметил, что притягательность Паттинсона в действительности связана с его экранным героем Калленом. «Он не очень много шутит, он не очень-то обаятелен, но люди, тем не менее, действительно страстно увлечены им и его лицо на публике извлекает выгоду из этого героя. Он как кровососущий мистер Дарси 21 века [прим. переводчика - вымышленный персонаж и главный герой романа Джейн Остин, представлен как холодный и достаточно проницательный человек.]. Если вы влюбились в него, то вы, в конечном счете, умрете, это запретная любовь».

Паттинсон вырос в зеленом Барнсе, на юго-западе Лондона, его отец - торговец антикварными автомобилями, мать – буккер в модельном агентстве. Он извлек выгоду из своей благородной внешности в 12 лет, став моделью, и посещал престижную (и дорогую) школу Harrodian School. Там он подружился с Томом Старриджем, другим молодым актером из Англии, который прославился благодаря фильму «Рок-волна».

Ничего в ранней карьере Паттинсона не предвещало того, что он будет нацелен на успех. Он был выбран на роль обреченного на смерть Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня», но не произвел огромного впечатления на фанатов или даже съемочную группу. После того, как он примерил несколько пар плавок у дизайнера одежды, его спорили: «Разве ты не должен быть в хорошей форме?». Персональный тренер был незамедлительно приглашен. Позже Паттинсон получил главную роль в спектакле «The Woman Before» («Женщина до») в London Royal Court Theatre (Лондонский театр при королевском дворе), но он был уволен в ночь перед премьерой, в итоге оказавшись в Лос-Анджелесе и заснув на диване своего агента.

Паттинсон был поражен тем, что он получил роль Каллена, приняв Валиум (прим. переводчика – наверняка все уже знают, что это, но на всякий случай, это успокаивающее и противотревожное лекарство), чтобы успокоить нервы перед прослушиванием. Разозленные фанаты саги заполонили интернет своей гневной критикой выбранного на роль актера. Он научился справляться с юными фанатками, но иметь дело со СМИ оказалось намного сложнее. «Масштабные франшизы действительно открывают одни двери, но закрывают другие»,-сказал он ранее в этом году. «Ты можешь говорить: «О, если бы я до сих пор был никому неизвестным, то тогда бы меня никто не судил», но в то же время, никому до тебя н****не будет дела».

Но его стремление избегать пристального внимания не остановило выпуск бесчисленных биографий и документального фильма, «имеющего доступ ко всему», «Robsessed» («Робозависимые»), который подозрительно лишен интервью с друзьями и семьей Паттинсона. Недавно газета New York Times отметила, что актер оказался страдающим от Twi-fatigue (усталости от «Сумерек»), когда он сказал, что фильмы саги «могут стать немного скучными. Хорошая новость заключается в том, что все это закончится через 7 месяцев». Если бы. В то время как съемки фильмов должны закончится как раз тогда, последний фильм франшизы не будет выпущен ранее 2012 года, что означает намного более повышенное внимание прессы. Между тем, Паттинсон использует свою звездную силу, чтобы сыграть более амбициозные роли. Одна из них – роль в вскоре выходящей драме «Воды слонам» с Риз Уизерспун. Последний раз, когда Паттинсон снялся в одном фильме с Уизерспун (в «Ярмарке тщеславия» в 2004 году), его роль осталась на полу в комнате монтажера (хоть она и доступна на DVD как удаленная сцена). На этот раз, благодаря феномену «Р-Патца», его имя появится над ее именем на вывеске.
twilight-saga.ru

@темы: Пресса