Интервью Роберта для латиноамериканского Seventeen.

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон снялся в невероятно горячем фильме этого месяца "Воды слонам" и рассказал нам о нем!

17: Что заставило тебя принять решение участвовать с этом фильме?
RP: Еще до того как я прочитал сценарий и книгу (фильм основан на романе "Воды слонам" Сары Груэн), Фрэнсис, режиссер, отвез меня на ранчо, где живет Тай (слониха, играющая Рози). Я приехал и сразу начал играть с ней. Я подумал: “У меня будет возможность работать с Тай четыре месяца, я определенно соглашаюсь на эту роль!”

17: Каковы отношения между Марленой и Якобом?
RP: Отношения между ними со временем становятся сложнее. Марлена находится в ловушке, она замужем за жестоким человеком. Я думаю, что Якоб -хороший парень, я не хотел сыграть его так, будто он попадает в мир цирка, созданного Августом из ничего, чтобы украсть его жену и уничтожить его жизнь.

17: Какой твой герой Якоб?
RP: Ему приходится столкнуться со смертью родителей в молодом возрасте и научиться жить дальше.

17: Что ты делаешь в свой выходной?
RP: Я играю в приложение Fall Down на айфоне, могу делать это 16 часов подряд.

17: Что делает тебя по-настоящему счастливым?
RP: Музыка. Я был в Новом Орлеане и играл на пианино вместе с Preservation Hall Jazz band. Это был изумительно. Я был в восторге.

17: Что заставляет тебя плакать?
RP: Я плакал в последний день пребывания Тай на съемках "Воды слонам", и во время фильма "Марш пингвинов".

17: Что тебе понравилось в книге и в твоем герое?
RP: Я прочитал сценарий до книги и подумал: ‘Я смогу сыграть это.” Подумал, что в этой истории есть трогательность и привлекательность. На следующий день я прочитал книгу и был в восторге от нее.

17: Как ты готовился к роли Якоба?
RP: Мне нравилась идея показать его как человека, по-настоящему любящего Марлену и не желающего разрушить ее жизнь. Он очень заботится о ней и всерьез готов отказаться от нее, если от этого она будет счастлива.

17: Как тебе работалось с Риз?
RP: Моя первая работа в жизни была в том же фильме, где снималась она. Она сейчас такая же, как была в то время. Тогда я не понимал, что и как нужно делать. У меня не было опыта актерской работы, я получил работу случайно, поэтому был ужасно напуган. Она пришла в мой трейлер до начала съемок сцены и сказала: “Не хочешь вместе почитать реплики и обсудить сцену?” Она была уже очень популярна тогда и не обязана была этого делать. Я сидел в своем маленьком трейлере и сказал: “Что ж, ладно”. Я понятия не имел, что говорить. Было здорово работать с ней тогда. Мы несколько раз сталкивались с Риз за эти годы, и это всегда было весело. Она в обычной жизни такая же, как на экране. От нее исходит очень добрая энергетика, которой она делится с окружающими.

17: Что было самым трудным для тебя в этом фильме?
RP: Когда я впервые прочитал сценарий, мне показалось, что у моего героя не так много сцен, как у других, и я подумал: ‘Что ж, все давление ляжет на плечи Риз и Кристофа, а не на мои”, - а потом я понял, что участвую в каждой сцене, просто в начале фильма я не говорю.

17: Что ты чувствовал, работая с животными?
RP: Я думаю, что с животными мне проще, чем с людьми. По многим причинам я предпочитаю работать с животными и детьми, а не с актерами. Часто, когда ты работаешь с актерами, между вами возникает соревнование... Еще одна причина, по которой мне нравится работать с животными, в том, что они не знают, звезда ли ты или просто актер.

17: Ты всегда любил животных? У тебя был питомец?
RP: У меня 18 лет была собака по клички Патти, и это было невероятно. Несколько дней назад я взял щенка в Луизиане. Решил взять его из приюта, потому что они собирались усыпить его. Я не знаю, какой он породы, это смешение всего.

17: Подростки во всем мире любят тебя. Как ты чувствуешь себя в роли предмета обожания?
RP: Это странно, у меня никогда не было таких ролей до "Сумерек". Смешно, когда мир внезапно разворачивается и начинает смотреть на тебя другими глазами.

17: Когда ты занимаешься спортом, насколько ты соблюдаешь режим?
RP: В начале последнего фильма Саги я тренировался, как одержимый, и решил, что буду вести очень-очень здоровый образ жизни, что буду ходить в спортзал и везде ездить на велосипеде.

17: Теперь ты живешь в ЛА. Скучаешь по Англии?
RP: Да, разумеется. Я скучаю по газетам, по-прежнему предпочитаю британскую прессу. Скучаю по футболу. Моя любимая команда "Арсенал". Я скучаю по свету в Англии. Знаю, это кажется смешным, но свет в Лондоне отличается от всего мира.

17: Чего ты хочешь достичь?
RP: Я хочу продюсировать фильмы, хочу больше участвовать в подготовке фильмов, в которых снимаюсь сам.

17: Твоя карьера совершила головокружительный подъем. Какой самый важный урок ты вынес на этом пути?
RP: Что нет смысла пытаться угодить всем. Я понял это, пытаясь делать именно это.

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

New pics from the InStyle Golden Globes after-party

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Public Events

---

Роберт Паттинсон без ума от своей 4-тонной игривой партнерши по фильму

[Elena-Prekrasnaya]

Лос Анджелес – "Она – ужасная кокетка", - говорит 24-летний сердцеед Роберт Паттинсон о своей 4-тонной партнерше по фильму, слонихе Тай, с которой он снялся в своем новом фильме "Воды слонам".

Видно, что их чувства взаимны, когда "сумеречный" феномен целует Тай в хобот во время их совместной фотосессии на парковке возле отеля "Fairmont Miramar Hotel" в Санта Монике.

"У Тай в активе больше фильмов, чем у меня", - говорит Роб, смущаясь. Тай живет вместе со своим дрессировщиком Гари Джонсоном в Перрисе, штат Калифорния, и является ветераном кино, снявшись во множестве фильмов, в частности, "Больше, чем жизнь" и "Книга джунглей".

Снятый по одноименной книге Сары Груэн, фильм рассказывает историю Якоба Янковски (Роберт), студента-ветеринара, который влюбляется в звезду цирка "The Benzini Bros. Circus" Марлену (Риз Уизерспун), жену хозяина цирка Августа (Кристоф Вальтц). Якоб и Марлена сближаются после того, как в их жизни появляется слониха Рози (Тай).

Как же ему удалось так подружиться со своей новой знакомой, интересуемся мы. "Не знаю, как это случилось", - говорит он. – "Я просто скормил ей кучу мятных леденцов. Вот и весь фокус. Это один из способов понравиться слону. При каждой встрече я угощал ее желатинками и леденцами, и вскоре она ходила за мной повсюду. Однако не думаю, что я стал слишком хорошо разбираться в слонах. Тай единственная в своем роде, потому что невероятно умна. Она даже может воздействовать на других животных. Было очень смешно. Среди других слонов она – самая необычная, но мне это нравится. Я в восторге от работы с ней".

Роберт отметил, что съемки с животными позволили ему по-другому на них взглянуть. "Естественно, работа на площадке, где множество разных животных, сильно отличается", - рассказывает он. – "Вокруг создается спокойная атмосфера. Люди выглядят гораздо счастливее. Ни разу никто ни на что не пожаловался. Мне кажется, когда ты видишь, как слон радуется любому вниманию и угощению, это позволяет посмотреть на свое поведение с другой стороны. Во многом я отношусь к животным так же, как и к людям. На съемках я познакомился с множеством новых людей (возможно, под "людьми" он имел в виду животных – прим. пер.). Господи, это, вероятно, похоже на бред сумасшедшего", - рассмеялся он.

Недавно Роберт взял себе щенка из приюта. "Его зовут Мишка. ("Bear" – прим. пер.) Это обычная дворняга из приюта, у него был парвовирусный энтерит. Мы возили его к ветеринару. (мне нравится это "мы" – прим. пер.) Не знаю, но мне кажется, что я мог бы забрать себе всех животных из приюта. Если бы я был животным, это была бы собака. Собака очень подходит к моему образу жизни: сидеть, смотреть телевизор и ничего не делать".

Теперь, когда съемки заключительных частей "сумеречной" саги практически завершены, Роберт надеется, что сможет больше контролировать процесс производства своих следующих проектов. "Надеюсь, с возрастом у меня появится такая возможность", - признался он.

Однако по-настоящему сильно он, по его признанию, хочет "получить возможность жить где-нибудь и не бояться, что к тебе в дом вломится толпа людей. Я очень доволен своей жизнью. Мне бы хотелось написать свой сценарий и иметь возможность концентрироваться на работе, а не на суете вокруг. А еще – сняться в таких фильмах, чтобы обо мне перестали говорить, прежде всего, как о герое "Сумерек". Посмотрим, получится ли".

Риз Уизерспун, которая недавно вышла замуж за своего агента Джима Тота во время закрытой церемонии на своем ранчо в Оджае, штат Калифорния, рассказала, что выбрала для торжества классическое свадебное платье от Monique Lhuillier.

"Платье было просто прекрасным", - сказала она. – "Моник сможет рассказать обо всех его деталях лучше, чем я. Все ее платья просто невероятно красивы, и она с незапамятных времен является другом семьи Джима. Было очень мило с ее стороны пригласить меня в свое ателье и пошить такое чудесное платье. Для меня это огромная честь".

Дочь Риз Ава Элизабет Филлипп также была в наряде от Monique Lhuillier. Для последующей вечеринки было создано еще одно платье.

35-летняя актриса призналась, что не смогла избежать брака с человеком из мира кино. "Это неизбежно. Я много работаю и много времени провожу в окружении людей, работающих со мной в одной сфере. Получается, что это одно из условий нашей работы. В кино много условностей и правил, и то, что ты постоянно встречаешь одних и тех же людей, - одно из них. Так что вполне естественно, что тянешься к тому человеку, который понимает все особенности твоей профессии".

Мы поинтересовались, откуда она берет в себе мужество совершать такие поступки, как повторное замужество, роман с мужчиной младше ее, пение в фильме и тому подобное. "Возможно, это всего лишь безрассудство", - говорит она и смеется. – "С возрастом я начинаю все больше переживать. Я не являюсь сторонницей каких-либо проверок в любви. У меня были и радостные минуты, и разочарования. А когда мне предстоят съемки в новом проекте, меня в течение пяти дней бьет мандраж".

О работе с Робертом Риз рассказала вот что: "Когда ты работаешь с Робом, вокруг всегда толпы папарацци и фанатов, они буквально целыми автобусами подъезжали на съемочную площадку. Я такого еще никогда не видела. Это настоящий феномен, поскольку мне еще не приходилось видеть, чтобы актера так обожали на протяжении столь долгого времени. До встречи с ним мне было интересно, как он справляется с этой популярностью. Я не знаю, что такое внезапная популярность, у меня все происходило гораздо медленнее. Отсутствие частной жизни довольно сложно выдерживать.

После встречи с Робом я поняла, что он блестяще со всем этим справляется. Для человека, разъезжающего по всему миру и невероятно популярного, он очень тихий и скромный. Он обожает читать и смотреть старые фильмы, а еще он очень умный. Он не шатается по ночным клубам в погоне за дешевой популярностью в компании множество девушек. Он тихий и скромный, любит сидеть дома. Я постоянно пытаюсь его куда-нибудь вытащить, а он: "Я не хожу в такие места". Его семья также очень милая, они приезжали к нему на съемки. Такая поддержка невероятно помогает. У него есть эта поддержка со стороны его мамы, папы и сестер. Похоже, он серьезно нацелен добиться всего в жизни".

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

ТВ-ролик "Воды слонам" с новыми кадрами из фильма

[Elena-Prekrasnaya]

efwraitle41011 officialspunkransom

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роб говорит о Риз. (журнал ВОГ)

[Elena-Prekrasnaya]

Интересно, что слон в комнате оказался тем, кто меньше всего доставил неприятностей. Как говорит Паттинсон: «Она была наиболее постоянным в профессиональном плане существом, с которым я когда-либо работал». Были лошади - двое белых андалусцев и двое чёрных фризов, которые были легко возбудимы и непредсказуемы. «Риз выросла среди лошадей» - ,сказал Лоуренс ,- « и у неё сейчас есть парочка, даже боясь их, она на них ездит» . Уизерспун говорит: «Я всегда была немного сорванцом, я просто наслаждалась возбуждением, делая что-нибудь опасное».
Она получила больше, чем желала. Лошадь не только сбросила её однажды. Паттинсон рассказал историю о сьёмках сцены, в которой одна из лошадей лежа в вагоне с Уизерспун, свернувшейся калачиком рядом на земле, вдруг вскочила на ноги и наступила на ногу Риз. «Я мог видеть по лицу Риз, что это должно быть больнее, чем что-либо ещё, но она играла так, как будто бы это было просто ничто» - сказал Паттинсон. «И потом на следующий день у нее появился огромный синяк. Лошадь могла вполне легко сломать ногу Риз, но она даже никому об этом не обмолвилась. В этом она невероятно храбрая».
Решимость Уизерспун была одной из основных причин, почему Лоуренс взял её в фильм. «Что мне понравилось, так это то, что наряду с решимостью у нее есть так же и чувство юмора, и чувство уязвимости. Это должно быть идёт от её семьи и воспитания. Тебе нравится то, что если она что-то для себя решила, ничто не сможет ей помешать. И эта часть, которая в ней и привлекает, и немного пугает» .
Паттинсон тоже думает, что в Уизерспун намного больше, чем кажется на первый взгляд. «С точки зрения общественного восприятия, она воспринимается как America’s Sweetheart. И в принципе это так и есть. Но я думаю, что она грубее этого, более шумная. Я был шокирован, увидев это. Она жёсткая. Ты не хотел бы вообще вступать с ней в спор» . Он смеётся.
«Ты всегда можешь сказать, что она будет мила с любым, кто не идиот, но ты должен понимать, что есть черта, которую ты не должен переступать» . (Когда я рассказал Уизерспун, что Паттинсон сказал это, её ответ был в стиле Риз: «О, да. Я как маленькая junkyard dog» .) (обычно этим выражением характеризуют человека, который хорош и силён в потасовках - прим. переводчика).


Перевод: sаnах специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Robert Pattinson, Taylor Lautner, & Lily Collins Celebrate Kristen Stewart’s

[Elena-Prekrasnaya]

21st Birthday!
Кристен Стюарт исполнилось 21 в эти выходные и у неё было много причин, чтобы это отметить! Отдельно от её дня рождения работа над "Рассветом" официально закончилась в эту Субботу и звёзды Сумеречной Саги были готовы разъехаться.
Но согласно сообщениям, Кристен и её парень Роберт Паттинсон пропустили вечеринку по поводу окончания съёмок в Rockwell’s Bar & Grill in Squamish BC. Итак, были ли они вместе хотя бы в важный для Кристен день? Вы угадали....
Popsugar располагает экслюзивными фотографиями Роб, Кристен, Тейлора Лоутнера и его девушки Лили Коллинз, которые дурачатся снаружи, как мы предполагаем дома Калленов, после завершения съёмок. Все запечатлены на фотках по очереди с мотоциклом Тейлора. Источник подтвердил Celebuzz, что там на сайте была маленькая вечеринка так же как и вечеринка для всей команды в Rockwell’s.
Несмотря на то, что фотки не чёткие, мы можем видеть, что Роба и Кристен показывают некоторые чувства на осветлённой фотке: водят носами, обнимаются и так же целуются. Ооочень мило! Пока некоторым из вас может быть нужны фотографии в доказательство, наш источник на площадке сказал, что фотографии не должны быть сюрпризом.
"Роб и Кристен любящие, это выглядит так, что они уже больше не стараются прятать свои отношения от друзей. Они просто не заморачиваются об этом и не вынуждены делать это для прессы, " сказал инсайдер Celebuz.

Перевод: sаnах специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: RobSten, Kristen Stewart, Новости

---

Интервью журналу Box Office

[Elena-Prekrasnaya]

Что есть более необычного, чем бородатые женщины и танцующие медведи? Старомодный любовный роман, разворачивающийся на фоне исторических событий, сыгранный на экране двумя наиболее популярными звездами, стартует в кинотеатрах, ожидая получить от зрителей отзывы, полные восхищения, от представления в стиле классического Голливуда. Основанный на бестселлере Сары Груэн, «Воды слонам», фильм возвращает нас к 1931 году, когда иммигранты, приехавшие в Америку с великими мечтами, видели, как их надежды превращаются в пыль, и только единицы из которых упорно сопротивлялись судьбе. Примером этого служит небольшой передвижной цирк Кристофа Вальца, который ежедневно боролся с всё возрастающим влиянием конгломерата The Ringling Brothers за своё существование и независимость. В образе одного из таких иммигрантов перед нами и предстаёт Роберт Паттинсон, играющий молодого студента-ветеринара, который, присоединившись к цирку Вальца, медленно влюбляется в неземную, лёгкую дрессировщицу животных Риз Уизерспун, которая к несчастью нашего героя оказывается женой Вальца. BOX OFFICE спрашивает Паттинсона и режиссёра Фрэнсиса Лоуренса (фильм «Я – Легенда») о возвращении поклонникам кино того волшебства, что может подарить лишь только цирк.
[r]Эми Николсон[/r]

НАЗАД В ПРОШЛОЕ

Роберт Паттинсон об убийстве клонов и американском духе

Вы невероятно востребованы сейчас. Что такого было в сценарии фильма «Воды слонам», что заставило Вас принять решение сняться в этой киноленте?

Наша первая встреча с Фрэнсисом произошла в заповеднике для слонов, где жила слониха Тай. Мы, действительно, очень, очень хорошо пообщались с ним в машине. Прибыв на место, мы встретили слониху, и она показала нам все те трюки, что собиралась делать в фильме - это был потрясающе невероятный день, а потому первой главной причиной, по которой я дал согласие на съёмки в этом фильме, было то, что вокруг нас должны были быть слоны. Мне нравится идея работы на такой съёмочной площадке, потому что даже просто одно лишь присутствие этих животных дарит непередаваемое ощущение умиротворения. Кроме того, предыдущий год был очень для меня напряжённым, но прочтя сценарий и книгу, я понял, что мне нравятся оба варианта, я чувствовал, что я мог бы что-то привнести в этот фильм. Потом мне стало известно, что в съёмках также будут участвовать Риз и Кристоф, и я понял, что о лучшем касте нельзя было и мечтать. Ведь так оно и было. Это, действительно, было чем-то невероятным.

Интересно слушать, как Вы говорите о животных, потому что есть одна сцена, которая выделяется среди прочих, при прогоне которой в первый раз Вы встречаетесь со всеми животными. Казалось, Вам было комфортно в той атмосфере цирка, что царила вокруг Вас.

Знаете, есть отчасти что-то волшебное в том, где проходили съёмки, и в том очаровании созданной истории. Мы снимали где-то в середине пустыни, всё было идентично цирку-шапито 30-х годов, и что интересно, там с трудом можно было увидеть что-либо из современного кинооборудования. Вы, действительно, могли бы поверить, что находитесь в Америке 30-х годов прошлого столетия. Было что-то в том, как свет проникает через ткань палатки. В этом было нечто мистическое, а потом кругом в клетках были чрезвычайно разгорячённые, уставшие животные, экзотические животные. Есть что-то невероятно красивое и странно в том, когда Вы видите гиену и тигров, и зебр, и они - все вместе в одной и той же комнате, разморённые жарой, спят на полу – и молодой жираф в самом конце помещения. Для этой сцены характерно то, что по факту молодой жираф был абсолютно невежествен и глуп, не понимая, что в одной клетке лежит тигр, а в другой - лев. Во время этой сцены оба животных - и лев, и тигр - пристально смотрели на жирафа, а я лишь пытался сделать так, чтобы жираф не понял, что происходит, заставляя смотреть его в одном направлении.

Это походит на метафору для чего-то, хотя я не точно уверен для чего.

Это забавно, потому что жираф не был рожден в дикой природе, а потому он и понятия не имел о той угрозе, что расположилась от него на расстоянии приблизительно четырёх футов. Я имею в виду, все всегда говорят: “Никогда не работайте с детьми и никогда не работайте с животными,” - но лично я понял, что это всегда было частью меня. Я люблю работать с детьми и животными больше чем со взрослыми, потому что они являются для меня постоянным источником вдохновения, потому что они делают что-то своё. Они не знают, что снимаются в кино.

То есть они являются образцом предельной актёрской игры.

Они действительно, действительно полностью погружаются в характеры своих персонажей. (Смеётся)

Будучи ребёнком, Вы хотели убежать с цирком?

Нет, действительно, нет: Я был в цирке только один раз, когда было где-то шесть, ну или около того лет. Клоуны были в таком небольшом автомобиле, автомобильная дверь взорвалась, а моя сестра сказала мне, что клоун умер, что абсолютно было несоответствующим правде, но я верил этому вплоть до прошлого года. Я думаю, именно это стало для меня тем, что отбило у меня всякое желание посещать цирк. Это забавно, потому что очень много людей думают, что цирк - это нечто жуткое, и затем Вы смотрите фильм «Воды слонам», и это, действительно, совсем не походит на цирк в вашем понимании. Некоторые люди спрашивали меня: “Это страшно? Есть ли там уродливые клоуны?” Нет. И почему это первая вещь, которая приходит в Вашу голову, когда Вы думаете о цирке? Это очень странно.

Так много людей боятся клоунов. Что случилось с ними, когда они были детьми?

Я знаю. Это настолько странно. Возможно, большинство людей моего поколения всё время хотят быть несчастными, а потому, они боятся кого-то, пытающегося заставить их смеяться. Одним из моих любимых фильмов, когда я был помоложе, был фильм Стивена Кинга «Оно» (рассказывает о клоуне, убивающем людей их же страхами, сохраняя на лице добрую улыбку). Мне отчасти всегда нравилась идея психо-клоунов.

Как мне кажется, этот фильм во многом виноват. Я помню, что смотрел его, когда был очень юн и был жутко напуган – особенно боялся пауков.

Я недавно его пересматривал, и на самом деле, он не очень страшный. Но я был им очень напуган, когда был моложе.

Мои родители позволили мне прочитать эту книгу, когда мне было десять лет. Я не знаю, о чём они думали. Я хотел спросить Вас, у этого фильма есть такое же чувство Американского духа, как и в книге. Поскольку Вы из Лондона, я задавался вопросом, как Вы сможете показать, обыграть этот дух великих переломных 30-х годов?

Мне кажется, этот исторический период Америки всегда был моим самым любимым. Всякий раз, когда я проезжаю по сельской местности в Америке, я только вижу равнину, по которой можно идти целую вечность, и крошечные небольшие города с их небольшой бензоколонкой и каким-то имуществом. Именно это и есть моя идея об Америке. Я никогда не думаю о Нью-Йорке или каком-либо другом крупном городе. Это - то, чем это кажется мне. Тот период, это - конец Дикого Запада. И его энергия, действительно, невероятно привлекательна. Мне нравится идея романтизировать Америку, потому что в Англии 30-х годов нет ничего, что я хотел бы романтизировать. По каким-то причинам в Америке тех лет есть что-то очень символичное относительно надежды. Как только я увидел, какие Джек Фиск, художник-постановщик, создал декорации, и также те дни и времена дня, во время которых мы собирались снимать – мы всегда снимали в волшебные часы – это заставляло чувствовать себе настоящим американцем, и мне, действительно, нравилось это. Я не знаю, смогло бы современное кино дать вам те же эмоции и ощущения. Я не знаю, что Вы должны сделать, чтобы заставить что-то казаться действительно американским, если бы это было современное время. Перед 40-ыми люди - по существу всё ещё ковбои, и это те - кем для меня являются американцы. И затем всё это превратилось в белый частокол и стало чем-то совсем иным. Но 30-ые были круты...





Перевод: aliena специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Интервью с Робертом Паттинсоном : "Я не особенно романтичный человек"

[Elena-Prekrasnaya]

Он является героем миллиона девичьих грез. Он едва успевает отбиваться от предложений: как личностного, так и делового характера. Отношения с его коллегой по "Сумеркам" находятся на грани разрыва. В воскресение Роберт Паттинсон ответил на наши вопросы.

- Как Вы относитесь к любви, господин Паттинсон?
- Я люблю быть влюбленным, но сейчас я полностью занят продвижением своего последнего фильма.

- Совсем нет времени для романтики?
- Я в целом не особенно романтичный человек. Когда мне было 14 лет, я положил на стул своей одноклассницы розу. Она решила, что это от другого. После этого с романтикой было покончено.

- Тогда попробуем с реальностью. Какие качества у женщин Вы ставите превыше всего?
- Независимость. В отношениях кроется опасность, что две личности растворяются друг в друге. И это начало конца.

- О поцелуях. На одном аукционе за поцелуй с Вами предлагали 20000 долларов.
- Я денег не видел. Это было для благотворительных целей.

- У Вас есть свободное время? Вы так много снимаетесь в последнее время.
- У меня такое чувство, что я всю жизнь был вампиром. Не могу дождаться, когда мне не надо будет носить всю эту косметику, и я, наконец, избавлюсь от этих ужасных линз.

- Как Вам работалось с животными в вашем новом фильме?
- Отлично. Наконец не было никаких проблем с большим эго на съемках. Даже у самых больших звезд.

- У Риз?
- Нет, у Рози, у слонихи.

- Как Вы покорили ее сердце?
- Сладостями.

- С кем у Вас больше взаимопонимания, с Рози или с Вашими поклонницами?
- С Рози. Однозначно. Она логично думает. Если ее кормят, чем она любит, она выполняет трюки. Получается ли это с моими поклонницами, я еще не выяснил.

- Может быть, Вам стоило стать ветеринаром, вместо того что бы сниматься в фильмах?
- Это не для меня. Врач должен уметь спокойно смотреть, как животные мучаются. Я так не могу. У меня сердце кровью обливается. Я больше из тех сумасшедших, кто готов забрать всех животных из приюта.

- Что же Вас сдерживает?
- Слава Богу, со мной была моя подруга Кристен (прим. пер.: на немецком "подруга" и "девушка" - одно слово, что имел ввиду Роберт, стоит нам лишь догадываться), поэтому я остановился лишь на одной собаке. Дворняжка. Мы ее забрали и нарекли Медведем.

- Если бы Вы могли стать животным, кем бы Вы хотели быть?
- Наверное крысой. Иногда я чувствую себя так (улыбается). На самом деле, я выбрал бы собаку. Это соответствует моей жизни, когда мне не приходится по 16 часов стоят перед камерой, я болтаюсь, смотрю телевизор и ничего не делаю.

- Закончится ли это сумеречное помешательство с окончанием съемок?
- Все эти слухи и вымыслы о моей жизни связаны с "Сумерками", если это закончится, я буду только рад и смогу вести свою скучную и спокойную жизнь.

- Вы не расстроитесь, когда девушки перестанут бегать за Вами?
- Их признания в любви направлены не на меня, а на вымышленную фигуру. Это заблуждение распространено во всех возрастных группах. На днях меня преследовала 92-летняя старушка в аэропорту и признавалась в любви.

- Вы шутите?
- Нет, 12-летние говорят и ведут себя так же.

- Как Вам удается убедит свою девушку, не ревновать Вас?
- Тем, что я не сплю с этими женщинами. Это ужасно прозвучало...

Перевод: aliena специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт отмечают окончание съемки и Др Крис! 9.04

[Elena-Prekrasnaya]

++++++

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт поздно вечером в субботу отмечали окончание съемок Рассвета и 21-й ДР Кристен Стюарт в Ванкувере! Обоих видели, когда они курили, и потом Роберт прокатился на мотоцикле Тейлора Лотнера. Роберт и Кристен также обнимались и быстро поцеловались на улице, выйдя с вечеринки на свежий воздух. Роб слегка изобразил Джеймса Дина, когда запрыгнул на мотоцикл и притворился, что едет на нем. На этой неделе снимали последнюю сцену свадьбы Эдварда и Беллы, и Роберт сейчас разрывается между съемками и промоушеном Воды слонам. Судя по его виду, он был в отличном настроении, расслабляясь со своими друзьями! Роб также участвовал в сексуальной фотосессии для майского Elle и поболтал с нами об утекших в интернет фотографиях из Рассвета, также рассказал, что бы сделал с людьми, ответственными за это.

Перевод: sunny_witch специально для robstenland.ru Копировать запрещено.

запись создана: 11.04.2011 в 22:14

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

Коллажи с ДР Кристен..

[Elena-Prekrasnaya]

Все свои ДР Крис отмечает вместе с Робом начиная с 2008... с года начала их совместной работы над Сагой и почти все во время съёмок Саги ...

++++++

@темы: RobSten, Фото: Разное, Kristen Stewart

---

Новое интервью Роба + выдержки из интервью Риз, где она говорит о Роберте.

[Elena-Prekrasnaya]

ЛА – “Она такая кокетка,” - говорит 24-летний красавчик Роберт Паттинсон о своей 4-тонной партнерше по фильму Тай - очаровательной слонихи из его нового фильма "Воды слонам".

Их чувства взаимны, так как сенсация "Сумерек" нежно целовал хобот Тай во время из совместной фотосессии на парковке у отеля Fairmont Miramar Hotel в Санта-Монике.

“Тай снялась в большем количестве фильмов, чем я”, - краснея, говорит Роберт. Тай, живущая в Перрисе, штат Калифорния, с дрессировщиком Гэри Джонсоном - ветеран кинопроизводства, среди ее работ съемки в фильмах "Больше, чем жизнь" и "Книга Джунглей".

Основанный на романе 2006 года Сары Груэн фильм повествует об истории любви Якоба Янковского (Роберт), студента-ветеринара, и звезды цирка братьев Бензини Марлены (Риз Уизерспун), которая замужем за жестоким управляющим Августом (Кристоф Вальц). Якоб и Марлена сближаются, когда оба начинают заботиться о слонихе Рози (Тай).

Так как же ты строил отношения со своей любимицей, спросили мы. “Я не знаю, делал ли я что-то особенное для возникновения связи”, - сказал он. “Я просто кормил ее мятными конфетками. Вот и все. Именно так можно понравиться слонихе. Кормить ее конфетками каждый раз, когда видишь, и потом она начнет следовать за тобой повсюду. Не знаю, узнал ли я что-то о слонах в целом. Тай совершенно уникальная и очень умная. Она невероятно умная, и она может производить впечатление на других животных. Это просто нереально. Она была своего рода фриком среди слонов, но они мне нравятся. Я просто потрясающе провел время, работая с ней.”

Роберт признался, что работа с животными изменила его представление о них. “Это определенно совершенно новый опыт - находиться на площадке, где есть много животных,” - признался он. “Там ощущаешь спокойствие, которое они создают. Люди чувствуют себя намного более счастливыми. Никто ни на что не жаловался каждый день. Думаю, у тебя несколько меняется представление о том, что ты делаешь, когда ты видишь слониху, которая довольна абсолютно всем, если ее кормят. Я отношусь к животным во многом так же, как к людям. Я познакомился с новыми людьми на этой работе. Боже, я говорю, как ненормальный”. Он смеется.

Роберт, у которого в прошлом году умерла собака, недавно взял себе из приюта новую. “Его зовут Медведь,” - сообщил он. “Он просто дворняга из приюта, и у него есть вирус парво. Мы отвели его к ветеринару. Не знаю, но мне кажется, я такой человек, что забрал бы к себе весь приют. Кстати, если бы я был животным, я был бы собакой. Собака хорошо вписывается в мой образ жизни: сидеть, смотреть ТВ, ничего не делать”.

В связи с приближением окончания Сумеречной Саги Роберт признался, что хотел бы иметь больше контроля над теми проектами, в которых работает. “Надеюсь, что моя карьера позволит мне делать это, когда я стану старше”, - поведал он.

Но чего он больше всего ждет, это того, чтобы “быть в состоянии жить, не беспокоясь о том, что люди вломятся в мой дом. Вообще я всем доволен. Я бы хотел написать что-то свое, хотел бы, чтобы у меня было больше времени на саму работу, чтобы не нужно было постоянно куда-то торопиться. И возможно, хотел бы сниматься в фильмах, где бы не упоминалось слово "Сумерки" в каждой строчке. Посмотрим, что будет.”
• • •

.... На вопрос о работе с Робертом Риз ответила: “Когда ты работаешь с Робом, вокруг очень много папарацци и фанов, они приезжали на автобусах буквально на площадку. Я никогда не видела ничего подобного. Это несомненно феномен, потому что я не видела такого внимания и волнения по поводу актера уже долгое время. До встречи с ним мне было интересно, как он справляется с популярностью. У меня самой не было такой мгновенной славы. Для меня все происходило медленно. Потеря права на уединение всегда очень трудна. Встретив Роба, я заметила, что он справляется с этим так хорошо, насколько это возможно. Для 24-летнего молодого человека, путешествующего по всему миру, узнаваемого абсолютно всеми, он очень спокойный. Он любит читать и смотреть старые фильмы, он очень умный. Он не ходит по ночным клубам, чтобы упрочить свою популярность и вскружить головы женщинам. Он очень тихий, робкий и любит сидеть дома. Я все время стараюсь вытащить его, а он постоянно отвечает "Я не могу туда пойти". У него очень приятная семья, они приезжали на съемки. Это очень помогает и поддерживает. Его мама, папа и сестры обеспечивают ему надежный тыл, они всегда рядом с ним, когда нужны. Кажется, что он очень целеустремленный”

b]Перевод:[/b] sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Футболка с автографом Роберта Паттинсона выставлена на аукцион

[Elena-Prekrasnaya]

Yoshiki Foundation America - независимая благотворительная организация, занимающаяся сбором средств для пострадавших в Японии - выставила на аукцион футболку с автографом Роберта Паттинсона!

В качестве других лотов выставлены футболки, подписанные Риз Уизерспун и Джеймсом Франко и многими другими. Все вырученные средства будут перечислены нуждающимся.

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Съемки Сумеречной саги закончились!

[Elena-Prekrasnaya]

@NessieMackenzie: Вот и все. Съемки Сумеречной саги закончились. Ходят слухи о двух последних датах съемок фильма на этой неделе, за Ванкувером, но еще ничего не подтверждено.

Вечеринка проходила в ресторане "Rockwell's" в отеле Сквамиша

@lightboxgallery: Итак, кто хочет знать, что я знаю о вечеринке КСтю? Вы увидите фотографии позже. Вы можете быть разочарованы, хотя.
@OLTV: Похоже, день рождения Кристен будет включать в себя сосиски и зефир вокруг костра под звездами. Как весело!

@krisfairy77: что-то не так. Я точно знаю, где вечеринка.

@drikaakk:@ Lightboxgallery, пожалуйста скажите! Я сейчас умру, что случилось с Робстен? ПОЧЕМУ Роб не с Кристен на дне рождения?? Неужели они расстались?

@lightboxgallery: Расслабься. Кто сказал, что он не собирается на вечеринку?

@drikaakk: Но ты сказал, что фанаты будут расстроены, если Роб будет с Кристен на вечеринке, почему фанаты будут расстроены?

@lightboxgallery: они будут расстроены из-за моих фотографий, потому что они скучны.

@drikaakk: единственная причина, по которой нужно расстраиваться, если он пропустил ее день рождения, так они были или нет?

@lightboxgallery: пожалуйста, прими успокоительную таблетку.

@ittlemiss25pc: "Ресторан в отеле закрыт для частной вечеринке, 2 машины полиции и служба безопасности повсюду, даже проверка припаркованных автомобилей "

@littlemiss25pc: Так что я сомневаюсь, что мы увидим какие-либо фотографии ...
@lightboxgallery: Для тех, кто раньше меня спрашивал о вечеринке в честь Дня Рождения КСтю в ресторане отеля. Много безопасности и полицейских, вот почему я сказал, что вы будете разочарованы

@victoria1985: Кто-то под ником Эшли Джадд написала, что она видела на вечеринке этой Роба и Крис , и они оба выходили наружу несколько раз покурить. Она видела их там. Они выходили курить несколько раз. Вся команда была там. Все происходило в отеле, никого не видели, но видели тех, кто входил. Роб и Кристен приехали вместе с несколькими людьми, которых мы не знаем. Чуть позже Роб вышел с несколькими парнями и парой девушек. Потом вышла Кристен еще с девушками. А потом нас заставили уйти.

@OLTV: Пока не найдется кто-то на самой вечеринке, кто мог бы на 100% подтвердить чье-то присутствие, мы будем только гадать.

@NessieMackenzie: Ожидается, что вся съемочная команда вылетит по домам в течение этой недели. Конечно, они выедут в разное время, так как у каждого разные графики.

Подбор и поиск информации: Cat26, Twi-hard_♥RobSten,Safety, перевод: черносливка, svan, специально для RobSten.ru.

@темы: RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

New Rob Outtakes for TV Week (2010).

[Elena-Prekrasnaya]

Теперь цветная

***

@темы: Фото: Photoshoots

---

Актеры и съемочная группа ‘Рассвета’ устраивают вечеринку в Сквэмише -

[Elena-Prekrasnaya]

а были ли там КСтю и РПаттц? Эксклюзив!
Вот вам ОГРОМНАЯ Сумеречная сенсация! Here’s a HUGE Twilight scoop! Наш репортер оказался на территории Rockwell’s Bar & Grill внутри Executive Hotel and Suites в Сквэмише 9 апреля. HollywoodLife.com уже сообщал вам, что актеры Рассвета остановились в этом отеле, а теперь у нас есть эксклюзивное подтверждение того, что актеры и члены съемочной группы всю ночь провели за празднованием!

Отель и ресторан были закрыты для рядовых посетителей в 7 вечера охраной отеля и полицией. Охранник отеля сообщил нам , что эта вечеринка “для съемочной группы и ожидается появление актеров”. В 22-30 нас по-прежнему не пускали внутрь, но нам все равно удалось просочиться туда!

Хотя Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт так не было, нам удалось увидеть развлекающихся Тейлора Лотнера и Дакоту Фаннинг!

Из всего этого можно сделать вывод, что это была отличная вечеринка для команды Рассвета!

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

«Сумерки. Сага: Официальный Иллюстрированный путеводитель»

[Elena-Prekrasnaya]

++++++

@темы: Фото: Scans

---

Jeux Vidéo & Abonnez-vous: Две рецензии на «Воды для Слонов»

[Elena-Prekrasnaya]

Не содержит спойлеров

1. Воды для Слонов, снятый Фрэнсисом Лоуренсом, является красивым и очень романтичным кино с большим количеством переживаний. Голливудское кино, сделанное, чтобы напоминать о традиционном американском кино.

Красивый пейзаж, красивая история и хэппи энд... и давайте на забывать про удивительных актеров. Роберт Паттинсон просто превосходен и более красив и обольстителен, чем когда-либо прежде. Далеко отступая от персонажа Эдварда Каллена, он играет роль ветеринара в цирке 1930-ых годов.

Этой ролью он доказывает, что он - превосходный актер. Риз Уизерспун также хороша, и ее «химия» с Робертом прекрасна... нет сомнения, что это кино станет огромным успехом, как оно того и заслуживает. Люди еще долгое время непременно будут говорить о нем.

2. Хорошие новости для поклонников романтичных фильмов, «Воды для Слонов» в совершенстве соблюдает правила жанра. Наивный герой, роковая женщина загнанная в ловушку тираническим мужем, безнадежная любовь... здесь присутствуют все компоненты для того, чтобы сделать этот новый фильм режиссера Фрэнсиса Лоуренса успешным, особенно из-за интересного актерского состава. «Воды для Слонов» - неожиданный вираж для режиссера «Константина» и «Я – легенда». Понятны страхи относительно его слабого знакомства с романтичным жанром, но в этом фильме он быстро доказывает, что понял ожидания своей новой аудитории.

«Воды для слонов» отлично дозирует компоненты, которые должны быть, чтобы сделать классическое романтичное кино, без добавления слишком много сахара в коктейль. Однако, есть вещь, которая может отвлекать во вступительных кадрах: старик, рассказывающий свою историю, повествуя в качестве голоса за кадром, что, фактически, является единственной плохой вещью о фильме. Как только фильм уносит нас в прошлое героя - Якоба (Роберт Паттинсон), история без труда вписывается в хорошо построенный классический сценарий, базируемый не только на проблемах романтического характера, но также и на кочевой среде, в которой развиваются характеры. Среда, которую Лоуренс решил передавать не через призму причудливой фантазии или мечтаний, а через реализм, со всей социальной нищетой, которую повлек за собой период Великой Депрессии. Метафорическая характеристика поезда, служащие которого стали ненужными, неизбежна. Это - контекст, в котором Роберт Паттинсон играет типичного образованного молодого человека, ставшего изгоем после смерти его родителей, иностранцем в своем собственном мире и решающего покинуть его. Как вы могли бы ожидать, он влюбляется в Марлену (Риз Уизерспун) - жену Августа (Кристоф Вальц), жестокого и неуравновешенного босса.

Кроме впечатляющей режиссуры, очарование «Воды для Слонов», очевидно, также основывается на его актерском составе: Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун составляют очень симпатичную пару на экране. Освободившийся от Сумерек и недавно появившийся в «Помни меня» , Роберт Паттинсон в этом фильме доказывает , что его талант не ограничен изображением брюзжащих красавцев, и создает очень располагающего к себе Якоба, вооруженного ребяческой улыбкой. Однако Фрэнсис Лоуренс иногда опускает возможность для демонстрации чувственности в сценах между героем и его партнершей. Режиссеру удается усилить напряженные отношения в любовном треугольнике с Кристофом Вальцем, превосходно исполняющим роль властного психопата, ужасающего и непредсказуемого одновременно. Это сделано иначе в сравнении со стилем Тарантино. И также, чувства по-настоящему усилены через персонаж Рози - слонихи, которая станет объектом борьбы за власть как в пределах цирка, так в сердце Марлены. Любители животных, этот фильм - для вас.

Итак да, с его близким для всех сюжетом и мелодраматическими моментами (которые сделаны со вкусом и не слишком явные), это новое творение Фрэнсиса Лоуренса - один из тех романтичных фильмов, которые быстро находят путь к сердцам людей. Это демонстрирует, что классицизм в кино - не всегда недостаток. «Воды для Слонов» походит на один из тех леденцов, который, если его не есть слишком часто, может воплотить в жизнь самую прекрасную мечту.

Перевод, корректировка - mdt специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роберт Паттинсон мечтает избить папарацци.

[Elena-Prekrasnaya]

Интервью с Робертом Паттинсоном для журнала Elle имеет много интересных отрывков, но Gossip Cop особенно развлекли обсуждения актером мира, которого мы все очень хорошо знаем, – мира сплетен.
В ожидаемом фильме «Милый друг» Роб играет коррумпированного журналиста Жоржа Дюруа, и «вампир» дал другое понимание своего персонажа.
Когда Elle спрашивает, может ли он «наслаждаться» возможностью изображать «подлого журналиста», Паттинсон отвечает: «Мне нравится эпизод, где он получает работу в качестве автора сплетен в газете и совершенно банально придумывает сюжеты, используя одну и ту же историю, только меняя имена».
«Я думаю, это смахивает на правду», - добавляет актер таблоиду-преследователю.

С точки зрения его собственных отношений с прессой, Паттинсон мечтает развеять его образ «хорошего парня» раз и навсегда.
«Знаете, когда все закончится и вокруг меня будет только один папарацци (я не знаю, лет через 15), у меня есть идея, что когда этот папарацци попробует меня сфотографировать, я его просто побью. Я имею в виду: появится из ниоткуда, когда моя фотография не будет ничего стоить, и я потрачу все свои деньги и вы не сможете подать в суд на меня».
Паттинсон описывает последнюю встречу с папарацци возле Венис-Бич, где он вел себя по-джентельменски. Актер вспоминает, как остановил машину посреди улицы и просто отказался говорить с толпой.
«Они обозлились, потому что не могли продолжать снимать одни и те же фотографии».
Тем лучше для него.

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Gossip Cop: К актерскому составу «Космополиса» присоединился Джей Барушель

[Elena-Prekrasnaya]

Джей Барушель присоединился к съемкам «Космополиса», что подтвердил Gossip Cop его представитель.

В главной роли - кинозвезда Роберт Паттинсон, проживающий суетливые 24 часа в роли богатого, но опального финансового аса, в течение которых он ставит все свое состояние против страсти.

По сообщениям, Барушель будет играть роль застенчивого коллеги персонажа Паттинсона и его «совесть».

Режиссером проекта будет Дэвид Кроненберг.

Как сообщается, роль жены Паттинсона исполнит Сара Гэйдон.

Также в фильме снимутся Пол Джаматти, Жюльетт Бинош и Саманта Мортон.

------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Тв ролики *Воды слонам* на русском.

[Elena-Prekrasnaya]

+2

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants