Джон (ассистент Кристен) гуляет с Медведем (щенок Робстен)

[Elena-Prekrasnaya]

Для тех кто хочет поближе его рассмотреть

запись создана: 17.04.2011 в 11:40

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

HBO: Первый взгляд на "Воды слонам" с субтитрами

[Elena-Prekrasnaya]

Канал HBO предоставил возможность поклонникам Роберта Паттинсона заглянуть за кулисы "Воды слонам". За несколько недель до премьеры, да что там недель - уже можно считать дни до этого события, он решил показать специальный репортаж о фильме из серии "Первый взгляд". Как снимался фильм, что осталось за кадром, интервью с актерами и режиссером, новые закадровые моменты съемок и, конечно, новые кадры из фильма.
Поиск информации: Cat26, Twi-hard_♥RobSten♥, elena1,
перевод: Iren_K, работа с видео, субтитры: Irisha91, специально для robsten.ru

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роберт Паттинсон говорит о прощании с "Сумерками" и присоединении к "Слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

Довольно бессмертия. Вампир Эдвард Каллен ушел. Клыкастые зубы отправлены в хранилище, а блестящий грим в мусорный пакет. Дайте солнечного света!

В то время как вы читаете эту статью, Роберт заканчивает финальную сцену в "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2".

В некотором смысле, это как расставание с его бесплотным лучшим другом навсегда. "Я чувствую как будто это разрыв отношений. Я очень люблю этого парня. Я буду скучать по нему", - говорит 24-летний Паттинсон во время интервью с "Sun-Times", в прохладный воскресный вечер в его номере гостиницы в Санта-Монике, штат Калифорния. - Я предпочитаю думать об окончании этой франшизы, как об окончании школы. Это последний школьный день".

И это действительно так. Паттинсон, который сейчас играет вместе с Риз Уизерспун в "Воды слонам", значительно вырос в актерском плане за время его пребывания в вампирской "должности".

Оставляя позади свое романтическое альтер эго, он обдумывает плюсы, которые это ему несет. "Я буду очень рад больше не надевать контактные линзы или не пользоваться сверкающим гримом", - говорит он со смехом. Дело в том, что Паттинсон любит смеяться. Много. Когда он смеется, его голос звучит мягче. "Это было удивительно играть один и тот же характер, проходящий через столько приключений. И это так странно, потому что моя жизнь настолько изменилась за эти годы, но "Сумерки" и Эдвард Каллен всегда будет частью меня. Это была моя целая жизнь. Весь мой второй десяток", - говорит он. - И я не получил бы этого другим путем".

Он знает, что у него нет возможности покинуть эту комнату, не проливая свет на некоторые секреты "Рассвета", первая часть которого выходит в ноябре. "Я действительно не видел ни одного кадра, поэтому я не уверен, какими они окажутся. Все, что я могу сказать вам, что я чувствовал себя хорошо. Это было от сердца. Мне столь же любопытно, как и любому фанату "Сумерек", - настаивает он.

"Восхитительный, грязный мир".

Что любопытно поклонникам Паттинсона, так это его пост-сумеречная жизнь, которая включает в себя наиболее обсуждаемый проект года, фильм "Воды слонам", основанный на романе бестселлере Сары Груэн, и выходит на экраны в пятницу, 22 апреля.

Паттинсон играет Якоба, студента-ветеринара 30-х годов, который забывает о своей учебе после того, как погибают его родители. Он решает присоединиться к передвижному цирку в качестве их ветеринара и влюбляется в привлекательную звезду (Риз Уизерспун), которая оказывается замужем за инспектором манежа (Кристоф Вальтц).

Да, там есть любовные сцены с Уизерспун, но они не предполагают бульварных заголовков.
"Слушайте, у меня была сильная простуда, и я без конца приносил извинения Риз, которая разоблачила прессе, что у меня была худшая инфекция, когда я целовал ее. Она сказала: "Он только шмыгал носом". Я предполагаю, что это было ее ответом на: "Риз, ты - предмет зависти для очень многих девушек". Опровержение? "Я должен был как-то остановить мой "бегущий" нос"", - жалуется он. - Я был очень смущен".

Он был взволнован присоединением к фильму, который отправлял его в цирковую жизнь.
"Это такой восхитительный, грязный мир, - говорит Паттинсон. - Я абсолютно полюбил это. Тебе разрешают расслабиться, дышать и потеть в этом мире. Было в этом что-то очень настоящее, и это было опытом полного освобождения".

Оказывается, что он - большой любитель животных. И чувство было взаимно. Еще одна женщина оказывала нежности его персоне — и она могла бы быть его крупнейшей поклонницей. Тай - слониха, играющая одну из главных ролей, довольно знаменитая.
"Она такое феноменальное существо, - говорит он. - Тусоваться со слонами - такой изменяющий жизнь опыт. Я люблю свою работу, поскольку актерство позволяет мне проводить три месяца со слонами".
Паттинсона предупредили быть осторожным, когда он подойдет к своей знаменитой партнерше по поцелуям.
"Главное правило состояло в том, чтобы не упустить из виду лошадей", - говорит он. - Они могут пнуть вас. Мне сказали, что зебры могут пнуть меня еще сильнее. Самыми легкими животными были львы, тигры и слоны. Они так милы и так уверены. На самом деле они не беспокоятся и не нервничают".

Признанная звезда.

Паттинсон становится вполне уверенной в себе кинозвездой, несмотря на опасности международной известности.
"Я был в Нью-Мексико, совершая поездку через штаты с моими друзьями. Сначала меня даже не узнавали, но потом женщина узнала одного из моих друзей, потому что он был рядом со мной на фотографии папарацци двухгодичной давности!. Буквально, мы были Бог знает где, а эта женщина оборачивается и кричит: "Вы не друзья Роберта Паттинсона?". Затем ее голова поворачивается, и она смотрит на меня. Она была в крайнем шоке, - говорит он. - Это произошло на рыночной площади непонятно где, и я подумал, что мы должны будем найти ей машину скорой помощи, что было бы не очень легко".

Несколько лет назад казалось, что Паттинсону некомфортна его известность, но теперь, он только отмахивается от нее, смеясь.
"Трудно пройти по улице. Ты не можешь просто сделать это обычным способом, - говорит он. - Я должен думать о своих шагах. Я не могу просто небрежно выбежать в магазин, чтобы купить молоко. Я должен запланировать заранее и выяснить, будут ли там папарацци".

Конечно, имеют место все эти постоянные слухи вокруг его отношений, включая то, что он собирается жениться на своей партнерше по "Сумеркам" Кристен Стюарт, осесть и иметь несколько детишек — по крайней мере, согласно итальянскому журналу.
"Я не понимаю, как они напечатали это. Это - абсолютно вымышленное интервью, - говорит он. - Я хотел бы иметь семью... когда-нибудь в будущем".

У них, возможно, нет младенцев в действительности, но их персонажи Эдвард и Белла женятся и заводят ребенка в "Рассвете". Спроси Паттинсона об одной из большинства основных сцен — рождения ребенка Эдварда и Беллы, и ее превращение в вампира, и он делает паузу. Он не уверен, насколько можно проболтаться. Затем он смеется и несется вперед.
"Я безумно переживал, - говорит он. - Эдвард может или потерять ее, или укусить, и таким образом дать ей бессмертие. Это была довольно травмирующая сцена для меня, как для актера и, откровенно говоря, ужасная для меня эмоционально. Эдвард так долго пытался не превращать Беллу в вампира, а теперь ... Ну, это очень грустно. Он чувствует, что подвел ее". Паттинсон останавливается и смеется. "А теперь прекратите спрашивать или у меня будут неприятности".
Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: Antuanet, team_Robert, специально для robsten.ru

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Новое интервью Роба журналу "Woman" (Австрия) о фильме "Воды слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

Кто бы мог подумать? Когда Роб стал известен благодаря "Сумеркам", он думал, что роль сексуального вампира навсегда останется его торговой маркой. И напрасно! Сегодня обаятельный британец может только посмеяться над критиками, назвавшими его "One-Hit-Wonder”. После успеха его фильма "Помни меня", на следующей неделе он опять будет блистать на большом экране вместе с оскароносными Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем в адаптации бестселлера Сары Груэн "Воды слонам". В этом интервью он рассказывает о слонах, любовных проблемах и нижнем белье, которое он носил на съемочной площадке.

Woman: Роберт, мы можем назвать вас "наездником слонов" из-за твоей роли циркового ветеринара в фильме?

Роберт: Дрессировщик животных это нечто больше, чем наездник слона. Так удивительно видеть, как животные подчиняются ему. Он задает им те же привычные нам команды для собак, например "сидеть". Когда я увидел это, я, как любитель собак, понял, что должен сыграть в этом фильме. Я даже не читал сценарий, но я хотел почувствовать связь и иметь отношения с этими гигантами.

Woman: Насчет отношений: между тобой и Тай продолжается роман?

Роберт: Да! Когда я впервые увидел ее, она схватила меня между своими огромными губами. Прекрасное место для отдыха.

Слоны невероятно нежные. Если быть честным, сутью нашей истории любви стал сахар. Я прятал кубик сахара на своей руке, и Тай сопела до тех пор, пока не находила его. Мы действительно стали ближе таким образом.

Woman: Твоя коллега, Риз Уизерспун, не была так удачлива!

Роберт: В одной сцене она должна была прокатиться под слоном, и получила заряд прямо в лицо, который длился около 45 секунд. Но она была очень профессиональна и вытерпела это.

Woman: В фильме любовь доставляет вам огромные проблемы. Любовь всегда вызывает проблемы?

Роберт: В любых отношениях или в любви есть вещи, которые могут стать проблемой. Но без них история любви была бы скучной.

Woman: Тебе понравилось работа с Кристофом Вальцем?

Роберт: Он абсолютно потрясающий. Кристоф идеально подходит на эту роль. Как австриец, он иногда разбавляет скучную рутину американских фильмов.

Woman: Сюжет фильма разворачивается в 30-е годы..

Роберт: Я люблю "пустыню" этого периода. Все реквизиты были настолько реальны, даже трусы были так правдоподобны! Я чувствовал себя так, как будто я попал в сумасшедшие 30-е.

Woman: В четвертой части "сумеречной" саги ты становишься отцом. Разве это немного не странно видеть свою девушку беременной?

Роберт: У нас вампирский ребенок и я перегрызаю пуповину во время родов. Это имеет мало общего с нашей личной жизнью.
Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: team_Robert специально для robsten.ru/

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

New WFE Stills

[Elena-Prekrasnaya]

+1

++++++

<

Another New Water For Elephants TV Spot With New Scenes

+++++

запись создана: 13.04.2011 в 22:25

@темы: Фото: Stills, Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

ROB'S 'WATER FOR ELEPHANTS' PROMO SCHEDULE

[Elena-Prekrasnaya]

График Роба в промо-туре *Воды слонам!*
April 17- WFE NYC Premiere - СЕГОДНЯ
April 18 - Live With Regis and Kelly
April 20 - The Ellen Show
April 20 - Jimmy Kimmel Live
Aprl 27 - WFE Premiere in Berlin
April 28 - WFE Premiere in Paris
May 3 - WFE UK Premiere in London
May 6 - WFE Premiere in Sydney

запись создана: 08.04.2011 в 09:25

@темы: Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Новости

---

Официальные данные по Рассвету.

[Elena-Prekrasnaya]

"Первый официальный трейлер Рассвета будет эксклюзивно представлен МТВ во время MTV Movie Awards 2011 в июне. Подробнее следите на сайте МТВ.

Промоушн Рассвета в Бразилии организованный Paris Filmes, будет самым масштабным из всех, что когда-либо устраивались для фильмов в Бразильской индустрии

О премьере уже договорено. Пока нет даты. Нет деталей.

Перевод: kassy88 специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

Роберт Паттинсон Следующий Брэд Питт?

[Elena-Prekrasnaya]

Костюмер фильма «Воды слонам» думает именно так.
Нет никакого сомнения в том, что Роберт Паттинсон горяч, но есть ли у него то, что сделает его следующим Брэдом Питтом? Костюмер фильма «Воды слонам», Жаклин Вест, работавшая с Брэдом над кинолентой «Загадочная история Бенджамина Баттона», кажется, думает именно так.

«Я думаю, Брэд согласился бы со мной», - говорит нам Жаклин. Жаклин, которая делала эскизы всех костюмов 1930-х годов для Роба в фильме «Воды слонам» (включая его новую любимую пару трусов!), сказала, что, как и в случае с Брэдом, придумывать дизайн для Роба было для неё одним сплошным удовольствием.

«В какой-то степени он совершенен», - сказала она. «Он лёгок в общении, так же как и Брэд. Чтобы вы ни одели на них, они будут выглядеть прекрасно». Ах, это преимущество - всегда выглядеть превосходно.

Но на этом не заканчиваются их схожие черты. Жаклин добавила, что у этих двух парней есть намного больше общего, чем их внешность.

«С ними обоими очень приятно работать. Они оба, действительно, прекрасные и искренние люди, милые со всеми, уважительные к работе любого человека, умеющие работать в команде», - сказала она (словно нам надо ещё больше причин, чтобы любить их). «Есть в них что-то очень земное. В Брэде, потому что он со Среднего Запада, как мне кажется, а в Робе, потому что он пришёл из театра».

Жаклин, которая встречалась с семьями Брэда и Роба (серьёзно, как мы можем получить такую же работу?), сказала, что их воспитание определённо влияет на их всестороннюю исключительность.

«Я встречалась с их семьями, и они все прекрасны и хорошо воспитаны», - сказала она.

И даже более того. Жаклин также заметила, что у обоих актёров есть нечто общее в том, как они работают.

Они похожи в том, как приближаются, сживаются с характерами своих героев и в том, насколько почтительно относятся к своей профессии.

Хорошо, уговорили. РПаттц мог бы стать следующим Брэдом Питтом, сейчас всё, что им осталось - это вместе сыграть главную роль в каком-нибудь фильме, возможно, против своих других половинок (Кристен Стюарт и Анджелины Джоли), брюнеток, с которыми они встретились на съёмках (посмотрим, что бы мы сделали тогда?).

[r]Перевод: aliena специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.[/r]

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

EW: Что мы узнали из "Официального иллюстрированного гида по "Сумеркам"?

[Elena-Prekrasnaya]

Официальная "сумеречная" энциклопедия Стефани Майер объемом в 543 страницы появилась на прилавках книжных магазинов во вторник, 12 апреля, предлагая читателям ознакомиться с доскональным биографиями основных персонажей, цитатами из книг, генеалогическим древом героев и оригинальными иллюстрациями (включая набросок свадебного платья Беллы, который мы видели уже видели на этой неделе). Майер давно хотела добавить Иллюстрированный Гид в серию своих книг, чтобы на бумаге изложить видение того мира, который она так долго создавала в своем воображении. Вот некоторые интересные подробности о книге:

- Она включает в себя интервью с Майер и ее подругой Шеннон Хейло 2008-го года, в котором она рассказывает, что персонаж Джейкоба появился в последний момент. "Джейкоб был инструментом, с помощью которого Белла должна была узнать о том, что Эдвард - вампир."

- Первой человеческой жертвой Эдварда был бывший жестокий муж Эсми из ее довампирской жизни. Эдвард разыскал его, чтобы отомстить за свою приемную мать.

- Когда Лея Клируотер стала превращаться в оборотня, с ее отцом Гарри Клируотером, который увидел это, случился инфаркт.

- Родители Беллы встретились на пляже First Beach в ЛаПуш в первый год работы Чарли в полиции. Они влюбились и поженились всего спустя пару недель.

- Майер опубликовала список песен, которые повлияли на определенные моменты в книгах при их написании. На описание первого танца молодоженов Беллы и Эдварда ее вдохновила песня Muse "Can’t Take My Eyes Off of You.” (кавер-версия - прим.пер.)

- Среди цитат из книг - некоторые вырезанные моменты из "Новолуния". Например, тот, в котором Белла повредила руку, влепив пощечину Джейкобу. "Как твоя рука?". "Я ее не чувствую. Она вообще на месте?"

Ну что, поклонники "Сумерек", появилось желание купить книгу?

Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: Tasha, специально для robsten.ru

@темы: Пресса

---

Докажет ли Кристен свою любовь и покажется ли на красной ковровой дорожке Роба?

[Elena-Prekrasnaya]

Американская премьера нового фильма Роберта Паттинсона «Воды слонам» состоится в это воскресенье в Нью-Йорке, и единственная вещь, более интересная, чем оценка самого фильма, это вопрос о том, появится ли Кристен Стюарт на данном мероприятии, изображая подружку, во всём поддерживающую своего парня.

Припомните, делала ли что-то подобное главная женщина Роба на церемонии вручения «Золотого Глобуса» или «Оскара»? Мы, как, собственно, и все вы, поклонники сумеречной Саги, надеемся, что КСтю из любви к одному человеку забудет о своей застенчивости и робости перед красными дорожками.

Неужели наша совершеннолетняя девочка не знает, что быть на год старше не просто означает быть на год мудрее?

Фактически, это означает, что с наступлением двадцатилетия некое давление либо губит отношения, либо заставляет их перейти на иной уровень. Так пора уже избавляться от этой «плавучести», Кристен!

После прошедшего празднования дня рождения КСтю мы были взволнованы больше чем обычно, когда увидели эти фотографии пары, целующейся украдкой и делящейся друг с другом сигаретой. Признаки взросления? Нет, пока мы не увидим их рядом с нами на красной ковровой дорожке.

Я думаю, это было бы честным, если бы милая и сдержанная Стюарт вышла вперёд и появилась в это воскресенье в Большом Яблоке, сияя своей немного неловкой, но в тоже время милой улыбкой, рядом с Робом и его коллегой по съёмкам, недавно вышедшей замуж Риз Уизерспун.

Послужной список премий, шоу которых Стюарт посещала, нельзя было бы назвать самым последовательным, но не смотря на это, она не забывала в прошлом поддерживать другие фильмы своего мужчины. Такие, как премьера фильма Роба «Помни меня».

Допускаю, она выглядела немного беспокойной, в одиночестве позируя для фото, и слегка раздражённой, являясь объектом такого большого внимания. Но это был важным Twi-историческим шагом в этой перемене.

Насколько удивительным и потрясающим это было бы, если бы РобСтен появились на этой премьере вместе? Мы не будем торопить события, но именно это является тем, что заставляет нас пускать слюни. Мы спросили нашу старлетку КСтю, что происходит, но в ответ не услышали ни одного слова.

Плюс, если и был какой-либо способ, чтобы доказать, что эти отношения переживут Эдварда и Беллу, то они должны отложить одинокое солирование на красной дорожке ради пары фотографий для прессы и папарацци.

Разве вы не согласны?

Перевод: aliena специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Twitter: Информация о "Рассвете" от Тейлора Лотнера

[Elena-Prekrasnaya]

Итак, по словам Тейлора, в "Рассвете" будут сцены, в которых Джейкоб представляет себе медовый месяц Беллы и Эдварда …

Тейлор очень высоко оценил кулинарные способности Кристен, назвав их потрясающими. Также он сказал, что был бы не против, если бы она почаще ему что-нибудь готовила. Больше всего ему понравился суп и тортилья.

Несмотря на то, что в книге идет повествование сначала от лица Беллы, затем – Джейкоба, он отметил, что в фильме все не будет показано только через их видение.

Мне показалось, что сцена "представление себе медового месяца" будет выглядеть как борьба Джейкоба с ревностью и завистью. Он будет представлять себе, чем они там занимаются и т.д.
Он посчитал это довольно странным и спросил Билла Кондона: "Что я должен делать?" "Просто представлять себе, чем они там в Бразилии занимаются" "Это так неловко!" lol...

Еще он рассказал, что никогда не смотрел "Дневники вампира", а если бы ему пришлось петь в "Glee", он бы спел 'Oops I did it again'. И он не шутил.

По его мнению, он довольно неважно танцует, но Кристен сказала ему, что он хорошо двигается, и у него хорошее чувство ритма. Ему нравится имитировать движения Майкла Джексона.

По поводу Лилли и Кристен в роли Белоснежек он сказал, что это забавное совпадение, что обе Белоснежки будут абсолютно разными, и поэтому он не хочет выделять какую-то одну из них.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роб появится на 20Heures (TF1 Франция) 28 апреля и будет специальным гостем на Inside

[Elena-Prekrasnaya]

Леди, проверьте свой календарь. Итак, вскоре, находясь с визитом в Париже для продвижения своего нового фильма «Воды слонам», красавчик Роберт Пэттинсон сделает крюк, чтобы посетить 20 Heures («20 часов») на канале TF1.

28 апреля секс-символ Сумерек, Риз Уизерспун и часть команды «Воды для Слонов» будут присутствовать во французской столице на премьере фильма, которая будет проводиться в Grand Rex. Если ничто не помешает в последнюю минуту, в рамках визита в Париж Роберт Паттинсон в тот же вечер ответит на вопросы Лоуренса Феррари. В 2009, когда он участвовал в продвижении «Сумерки 2», Роберт Пэттинсон уже осветил своим присутствием площадку JT TF1. Является ли этот факт гарантией очередного посещения? Мы надеемся!

Кроме того, в субботу 30 апреля Роберта Паттинсона будут чествовать в 50-ти минутной телепрограмме Inside («Изнутри») с Никосом Алиэгасом и Сандрин Кетье, транслируемой по TF1.

Перевод, корректировка - mdt специально для twilight-saga.ru.

@темы: Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Новости

---

Роб рассказывает о прощании с ролью Эдварда Каллена, "Рассвете", "Воды слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

и многом другомС бессмертием покончено. Эдварда Каллена больше не будет. Вампирские клыки можно сдать на хранение. Сверкающий грим забыт. Пора выходить на свет.

К тому времени, когда вы будете читать эту статью, Роберт Паттинсон закончит съемки в последней сцене фильма "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 2".
В каком-то смысле это означает полный разрыв с его сверхъестественным "лучшим другом".

"Это на самом деле своего рода разрыв. Я действительно люблю этого парня и, надеюсь, буду по нему скучать", - говорит Паттинсон во время интервью для Sun-Times в один из прохладных воскресных дней в номере отеля в Санта-Монике. – "Мне нравится думать, что завершение этих съемок – это своего рода окончание школы. Последний день школьной жизни".

Он рассуждает о преимуществах расставания со своим романтическим альтер эго.

"Я буду несказанно счастлив никогда больше не надевать линзы и не наносить мерцающий грим", - смеется Роберт.
Отличительная черта Паттинсона – он любит посмеяться. Часто и много. Затем его голос смягчается.

"Было интересно играть одного и того же персонажа, переживающего столько событий. Так странно: моя жизнь кардинально изменилась за это время, но "Сумерки" и Эдвард Каллен всегда будут ее частью. Такое ощущение, что это стало частью меня. Вся моя юность прошла с этой историей, и я этому рад".
Он понимает, что его не выпустят из этой комнаты, пока он не раскроет какие-либо подробности "Рассвета", заключительных двух частей саги, первая из которых выйдет в ноябре.
"Честно говоря, я не видел отснятый материал, поэтому не знаю, как все будет выглядеть. Все, что я могу сказать, - по-моему, все получилось. Мы играли с душой. Но мне, как и любому фанату, интересно будет все увидеть".

"Прекрасный грязный мир"

Фанаты интересуются, как будет развиваться карьера Паттинсона после "Сумерек", и с этим связан еще один самый ожидаемый фильм года – "Воды слонам", снятый по бестселлеру Сары Груэн и выходящий на экраны уже в пятницу.

Паттинсон играет Якоба, студента ветеринарной школы 30-х годов прошлого века, который забрасывает учебу после смерти родителей. Он попадает в цирк-шапито, где получает работу ветеринара и влюбляется в главную звезду шоу в исполнении Риз Уизерспун, которая оказывается замужем за руководителем цирка (Кристоф Вальтц).

Да, там будут любовные сцены между Робертом и Риз, но таблоидам не стоит надеяться на сенсации.

"У меня была простуда, и постоянно просил за это прощения у Риз. Она уже рассказывала в интервью, что когда я целовал ее, у меня был ужасный насморк. Она сказала: "Он постоянно чихал", и, думаю, это был ее ответ всем, кто говорил: "Риз, тебе завидуют миллионы девушек".

Что он может сказать в свое оправдание?
"Я не должен был доводить дело до насморка", - сокрушается Роберт. – "Мне было очень стыдно".
Он был очень рад сниматься в фильме, который дал ему возможность узнать цирковую жизнь изнутри.
"Это такой прекрасный грязный мир", - говорит Паттинсон. – "Я просто в восторге. В этом мире можно расслабиться, дышать, потеть. В нем все очень естественно, поэтому этот опыт был неким облегчением".

Оказывается, он очень любит животных. И это чувство взаимно. Появилась еще одна особа женского пола, которая расцветает в его присутствии, и, похоже, она – самая большая его поклонница.
Это слониха Тай, партнерша Роберта по фильму, тоже довольно знаменитая.
"Она – просто невероятное создание", - говорит он. – "Общение со слонами меняет всю твою жизнь. Я счастлив, что моя профессия дала мне возможность провести три месяца со слонами".
Паттинсона также предупредили, что нужно быть осторожным, если он не хочет нанести вред своей выдающейся внешности.

"Главное правило – остерегаться лошадей. Они могут лягнуть. Мне сказали, что зебры могут лягнуть даже сильнее. Проще всего было со львами, тиграми и слонами. Они такие милые и спокойные. Их довольно сложно разозлить или потревожить".

Признанная звезда

Несмотря на бремя звезды мирового уровня Паттинсон становится все более уверенным в своих силах актером.
"Я был в Нью Мехико, куда приехал с друзьями во время путешествия по штатам. Сначала меня никто не узнавал, но потом одна женщина узнала одного из моих друзей, потому что он был изображен рядом со мной на фотографии папарацци. А это было два года назад! Это было какое-то богом забытое место, и вот эта женщина поворачивается и кричит: "Вы – друзья Роберта Паттинсона?" А потом она снова повернулась и увидела меня. У нее был ступор. Мы находились в такой глуши, и я подумал, что если придется вызывать ей скорую, то это будет нелегким заданием".

Несколько лет назад слава, казалось, мешала ему, но теперь он просто улыбается.

"Довольно сложно просто пройти по улице. Сейчас уже не получится сделать это как раньше. Мне нужно продумывать все свои передвижения. Я уже не могу просто выйти с магазин за покупками. Приходится все планировать заранее и прикидывать, могут ли там появиться папарацци".

Естественно, постоянно циркулируют слухи о его личной жизни, в частности, о том, что он собирается жениться на своей коллеге по "Сумеркам" Кристен Стюарт, остепениться и завести детей – так, во всяком случае, утверждает один итальянский журнал.

"Не понимаю, как можно писать такое. Это интервью было придумано от первого до последнего слова", - говорит Роберт. – "Я очень хочу иметь семью… В будущем".

Возможно, в жизни у них пока что нет детей, но в "Рассвете" их персонажи женятся, и у них появляется ребенок.
Спросите Паттинсона о ключевых моментах фильма – рождении ребенка Беллы и Эдварда и превращении Беллы в вампира – и он тут же умолкает. Он не знает, как много подробностей ему позволено раскрыть. Затем он улыбается и быстро выдает:

"Все было невероятно напряженно". У Эдварда есть два варианта – потерять ее или изменить ее, обратив тем самым в бессмертную. "Для меня как для актера эта сцена была довольно болезненной и, честно говоря, просто ужасной с эмоциональной точки зрения. Эдвард так долго отказывался превратить Беллу в вампира и вот … В общем, это довольно грустно. Ему кажется, что он таким образом предает ее".
Паттинсон замолкает и смеется.
"Не спрашивайте больше ни о чем, иначе у меня будут неприятности".

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роб Паттинсон любил носить бельё 30-х гг., Рассказала Костюмер Фильма "Воды Слонам".

[Elena-Prekrasnaya]

С элегатного чёрного смокинга до грязных армейских сапог, у Роберта Паттинсона много красивых и разных нарядов в предстоящем фильме "Воды Слонам". Итак, на самом деле, кто бы догадался, что значимым элементом во всём этом будет не что иное, как бельё 30-х годов!
Да, это правда. Бельё той эпохи. Роб должен был носить его, чтобы перевоплотиться в своего героя для ВС, и несомненно ему это нравилось, о чём поведала дизайнер по костюмам Жаклин Вест. "Он любил это, и для него у меня было бельё той эпохи", - рассказала она недавно Hollywood Crush (без сомнения девичья зависть искрит ПОВСЮДУ). "Да, и он любил надевать его каждое утро в своём трейлере прежде, чем облачиться в одежду. Вы знаете, он сказал, что это "делало" его, переносило его в 30-ые. Он сказал, что вставал с постели, чувствуя себя совсем другим человеком.
Трусы, вместе с другой одеждой той эпохи, помогли Робу войти в роль Якоба Янковки, студента - ветеринара, который присоединился к цирку во времена Великой Депрессии после того, как потерял своих родителей - поделилась с нами Жаклин.
"Я могла видеть Роба, очень медлительного, но совершенно естественного в его деятельности, и он очень крут. Я видела, как он становился Якобом и превращался в молодого человека 30-х, собирающегося упорно работать, чтобы пробить себе дорогу в этом цирке", сказала она.
Сори, мы застряли на её описании медлительности, современности и крутости Роба. Вздох. Ок, двигаемся дальше.
Также Жаклин добавила, что Роб, кто был "более мужественный", чем она ожидала (подробнее об этом на след. неделе), носил одежду очень хорошо.
"На нём одежда смотрелась очень красиво, и вы могли наблюдать некую трансформацию, понимаете. Если он надевал солдатские сапоги времён Первой Мировой Войны, его рабочие сапоги, вы видели, что он даже стоял по-другому. И я могу повторить, что сказал Роб: "О, это на самом деле ощущается правильно. Это ощущается великолепно""
Что касается того, сыграло ли бельё Роба какую-то роль в фильме, Жаклин не видела окончательный вариант, чтобы знать это. Вы просто должны подождать, пока фильм не выйдет на экраны 22 апреля, чтобы это узнать!
Вы уже в предвкушении выхода фильма "Воды Слонам"?

Перевод: sаnах специально для robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Лиза Ховард говорит о Роберте: "С ним очень легко работать"

[Elena-Prekrasnaya]

Лиза Ховард, сыгравшая Сиобан в "Рассвете", говорит о Роберте.

Журналист: Что происходит с вашим персонежем в сцене?

Лиза Говард: У меня была сцена с Эдвардом. Мой персонаж Сиобан - глава Ирландского клана, родственного клана вампиров.

Журналист: А каково это было - работать с Робертом? Ты дитя Бродвея, поэтому можешь заметить. У него есть перспективы?

Лиза Говард: Да, определенно. Он великолепен. И он действительно такой милый, профессиональный, и с ним очень легко работать. Он просто великолепен.
Поиск информации: elena1, перевод: черносливка, специально для robsten.ru

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

IMDb: Отзывы фанатов о фильме "Воды слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

Показ фильма проходил в большом цирковом шатре, и непосредственно перед фильмом выступали акробаты. До просмотра я совсем немного знала о сюжете, поэтому такая задумка мне очень понравилась!
Людей было очень много, причем всех возрастов. И, похоже, фильм всем понравился.

Нам удалось пообщаться с человеком, который был организатором всего действа. Он спросил нас, почему мы решили посмотреть именно этот фильм. Естественно, мы ответили, что в основном из-за актеров. Все было очень хорошо организовано.

Итак, теперь о фильме! Думаю, все знают, о чем там идет речь.

Роберт Паттинсон в роли Якоба
Он был просто потрясающим. Его игра очень изменилась в лучшую сторону, но он старается не изменять себе в том, что делает. То, как он вел себя с животными, его смех – все казалось очень естественным. Как будто он на самом деле был рад тому, что находится среди них. Это очень впечатлило. А еще он как всегда невероятно красив!

Риз Уизерспун в роли Марлены
Она прекрасно справилась с ролью. Глядя на нее, тоже казалось, что она просто расцветает рядом с животными. Так же, как и Роб, она была с животными очень естественной. Когда показывали эти сцены, все в зале улыбались!

Кристоф Вальтц в роли Августа
Сыграл так же впечатляюще, как и его партнеры. Ему нужно было изобразить множество качеств своего героя: злобу, гордость, ярость, обаяние и т.д. Его одновременно и жалеешь, и ненавидишь. Он – выдающийся актер, который прекрасно справился со своей ролью.
Все вместе они прекрасно взаимодействовали. В случае с Марленой и Якобом было прекрасно передано то чувство, которое они испытывают друг к другу. Несколько раз я даже подумала: "Осторожнее! Вас может увидеть Август!"

Втроем они составили прекрасный актерский ансамбль! Думаю, сложно было подобрать актеров лучше. Естественно, и другие актеры сыграли замечательно!
Животные в фильме были настоящими звездами!
Зрители постоянно восклицали: "Ой!", "Ай!", "О, нет!", "Осторожно!"
Мы и смеялись, и плакали. Работа с животными была проделана колоссальная!

В целом это был забавный, грустный, милый фильм с хорошим сценарием и замечательными актерами. Он увлекает вас с первой до последней минуты.
Я настоятельно рекомендую всем его посмотреть.
Итак, как я уже рассказывала, мой лучший друг ходил на предварительный показ "Воды слонам". Этот фильм многие ждали с большим нетерпением, и больше всего разговоров ходило вокруг Кристофа Вальтца и Риз Уизерспун. Вальтц так поразил всех своей игрой в "Бесславных ублюдках", что все критики с замиранием сердца ждали выхода его следующего фильма. У Риз не было заметных работ после фильма "Переступить черту", поэтому на этот фильм также возлагались большие надежды. Следующую информацию фанаты Роба (к коим я причисляю и себя) могут не читать. В кинотеатре мой друг слышал, как некоторые критики очень скептически относились к тому, что двое обладателей "Оскара" выступают в фильме на вторых ролях у этого "миленького мальчика-вампира". (Вас тоже БЕСИТ, когда они говорят подобный бред?) Все, фанаты Роба, можете читать дальше. После просмотра фильма их мнение полностью изменилось. В каждой сцене

Роб выглядел очень достойно. Он сыграл Якоба с той мягкостью, которой от него никто не ожидал. Это не был Роб-сексуальный вампир или Роб- испуганный Тайлер. Это был Роб, которого хочется отвести домой, положить в кроватку, дать ему в одну руку плюшевого медвежонка, а в другую – стакан с теплым молоком. Это был молодой человек, находящийся в душевном поиске, пытающийся найти контакт с людьми и обрести новую семью, что он и делает с помощью цирка-шапито. Как мы уже знаем, он сначала восхищается, а затем влюбляется в Марлену (Риз). Однако гораздо интереснее наблюдать его привязанность и любовь к животным, особенно к Рози. Он относится к животным с нежностью, в то время как Август – с невероятной жестокостью. В одной из сцен, которая наверняка заставит вас плакать, Роб очень эмоционально реагирует, когда видит, как Август бьет Рози. Моего друга просто переполнили эмоции, он даже не мог их описать.В этой сцене Роб едва ли сказал хоть слово, но выражение его лица было красноречивее любых слов.

Все мы читали книгу. Естественно, найдутся некоторые особо ярые поклонники Груэн, которые начнут жаловаться, что некоторые важные, по их мнению, моменты не включили в фильм, но ведь так всегда происходит, не так ли? По словам моего друга, фильм смонтирован просто превосходно.
Картинка на экране просто потрясающая, а операторская работа и освещение выше всяких похвал. Мой друг сказал мне, что если этот фильм не получит "Оскара" за лучшую постановку и/или за лучшую операторскую работу, он устроит дебош перед кинотеатром "Mann’s Chinese". Музыка Ховарда не стала лучшей, которую он слышал в своей жизни, но фильм она не портит.

Актерские работы

Вальтц: Вальтц снова играет персонажа, похожего на его героя из "Бесславных ублюдков". Не думаю, что можно было найти кого-то, более подходящего на роль злодея, чем он. Буквально в каждой сцене он завораживает … Надеюсь, он не будет против ролей злодеев и в дальнейшем, потому что это определенно его. Хотя в реальной жизни он – милейший человек.

Уизерспун: Риз – замечательная актриса, но здесь есть небольшая ложка дегтя. В одних сценах она – этакая жесткая командирша, а в других – привычная для всех умница-красавица всея Америки. Их взаимодействие с Паттинсоном выглядит убедительно, и в целом она выглядит просто сногсшибательно.

Паттинсон: Возможно, он – не самый лучший актер в мире, и ПОКА еще не заслужил безграничного доверия, но с тех пор как он вошел в спальню Кэтрин Хардвик, его талант развился невероятно. (Добавлю от себя: Довольно сложно проявить незаурядный актерский потенциал, когда тебе нужно играть зажатого бесстрастного вампира. Не стоит также лишний раз говорить, что всем, что он имеет сейчас, он обязан как раз роли Эдварда.) Он прекрасно справился с ролью. Это – лучший итог, который я могу подвести. Он не боится браться за рискованные роли, расширяющие границы его возможностей. Возможно, это роли не в блокбастерах, но в них он сможет проявить свой талант. Можно сказать, что очень скоро инсайдеры будут приглашать его в фильмы не только потому, что его невероятная популярность привлечет к фильму больше внимания.
Кого еще можно выделить помимо актеров в главных ролях? Хэла Холбрука и Тай. Холбрук играет Якоба в старости с тем мастерством, которое может продемонстрировать только актер его класса. А внутри Тай, видимо, живет человек.
В целом, думаю, в фильме мы увидим КАК МИНИМУМ три звезды и два очень удачных исполнения.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

КИНО парк - 4' 2011

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Интервью Роба газете Dagens Nyheter (Швеция).

[Elena-Prekrasnaya]

За три года британский актер Роберт Паттинсон благодаря Сумеречным фильмам проделал путь от безработного актера до кумира женщин во всем мире. Мария Линдхольм взяла интервью у актера по поводу его нового фильма.
Скоро уже 25-летний Роберт Паттинсон сидит, развалившись на складном стуле, в маленькой комнате роскошного отеля Fairmont Miramar в Санта-Монике, Лос-Анджелес. Четыре человека из кинокомпании находятся в этой же комнате, чтобы снять видео интервью и убедиться, что мы поговорим положенное время, а за дверью дежурят телохранитель Дин и менеджер Ник Френкель.
Обладатели «Оскара» - Риз Уизерспун и Крис Вальц в том же отеле, но, понятное дело, все внимание приковано к Робу. Даже если имя Роба не стало нарицательным за последние 3 года, даже если у него нет почетного списка фильмографии, как, например, у Джонни Депа и Бредда Питта, и он не имеет искренней похвалы от критиков, но за ним идет армия просто одержимых и отчаянно влюбленных фанатов.
Сегодня Роб Паттинсон одет в серую футболку, помятый синий пиджак, бежевые мешковатые штаны и сапоги, чтобы дать интервью для совершенно другого фильма – «Воды слонам». Так как актер известен своими обширными интересами в музыке и литературе, я привезла с собой классическую шведскую книгу на английском языке (Пер Лагерквист "Гном").

Он написан шведским победителем Нобелевской премии, это что-то означает для тебя?
Да, это кажется удивительным. Я никогда не слышал о нем. Я совершенно точно прочту книгу сегодня вечером, - говорит он, читая обложку.

Сейчас Роберт Паттинсон снимается в последних двух частях Сумеречной Саги – «Рассвет», съемки проходят в Ванкувере. Он прилетел в Лос-Анджелес этим утром.
- Я не читал сумеречные книги до того, как пробовался на роль, но потом я прочитал первые три в один уик-енд. Я чувствовал себя немного неловко, что пробовался на роль, ведь Эдвард Каллен описывается чрезвычайно красивым. Довольно самодовольно было решиться пробоваться на роль и думать, что есть шанс, - рассказывает он раннее.

Серия книг (4 части) о любви между ученицей средней школы, Беллой, и вампиром Эдвардом (которому 107 лет, но он навсегда застыл в теле 17-летнего подростка) написана Стефани Майер, и с 2005 года всего было продано более 100 миллионов копий.
Когда по первой книге, которая была уже достаточно популярна, был снят фильм, никто не знал, что он будет иметь такой оглушительный успех. Таким образом, прославились Кристен Стюарт – инди-актриса и почти неизвестный британский актер Роберт Паттинсон, его самой большой ролью на тот момент была роль второстепенного персонажа в «Гарри Поттере».
Производство «Сумерек» стоило 37 миллионов, но фильм принес гораздо больше. Супер успех в значительной степени был обусловлен выбором актеров. Роберт Паттинсон – сказочное лицо и волосы, скоро оказался на всех обложках подростковых журналов.
Два следующих фильма – «Новолуние» и «Затмение» были ещё успешней, принеся абсурдную цифру 1,5 млрд долларов США. Это без учета прибыли с продажи ДВД и товаров рекламы. В целом Сумеречная франшиза оказалась одной из самых прибыльных в мире, и в короткий срок сделала актеров наиболее оплачиваемыми в Голливуде. Роберт Паттинсон был назван одним из наиболее прибыльных актеров по версии журнала Time. (в дополнение к званию «самого сексуального мужчины»).

Как тебе все это внимание?
- Это невероятно, - отвечает он.
В надеждах кинокомпании - восторженные крики поклонниц, которые обязательно захотят посмотреть на Роба в фильме «Воды слонам», который основан на новелле Сары Груэн. Роберт играет Якоба Янковски, молодого ветеринара, он случайно попадает в цирк, влюбляется в жену директора цирка, Марлену, которую играет Риз Уизерспун.
- Я много думал о том времени, когда США было погружено в Великую Депрессию, как это было тогда. Когда я услышал, что Риз и Крис согласились на роли в этом фильме, я не колебался ни секунды, - рассказывает он.

Многие интервью Роба Паттинсона посвящены внезапно обрушившемуся на него статусу кинозвезды, и как он справляется с этим. Достаточно нормальное воспитание в пригороде Лондона, повышенный интерес к книгам, музыке и кино, а не к статусу кинозвезды делает его непохожим на других супер звезд. Особенно по сравнению с его американскими коллегами одного возраста, которые стали звездами ещё в детстве или воспитанники Диснея, как Зак Эфрон или Шиа ЛаБеф.

Во время интервью он не похож на глянцевую знаменитость. Он внимательно слушает, переходит от вдумчивых и мудрых ответов до застенчивого хихиканья.
- Я встретился с режиссером Френсисом и пошел знакомиться с Тай, которая играла одну из главных ролей в кино, еще не читая сценария «Воды слонам». Но я сказал, что прочитал его и сказал «да», потому что было подходящее время. Я тренировался с Тай три месяца. Потом прочел книгу, и она мне понравилась.
Риз Уизерспун говорила, что многие поклонники приезжали на съемочную площадку и были там круглосуточно, чтобы увидеть тебя. Чего они хотели?
Ничего особенного, просто сказать «привет». Однако они были разочарованы. Иногда мне кажется, что они ценят больше мои мелькания в машине, чем когда они встречаются со мной.
Почему ты так думаешь?
Если ты ходишь возле съемочной площадки 50 дней, чтобы встретить кого-то, то твое ожидание невозможно выполнить. Ну разве что я бы взлетел перед ними.
Ты был сам когда-то поклонником?
Я любил ТВ – шоу «Американские гладиаторы», когда был маленьким. Я был просто одержим женщиной - гладиатором по имени Джет. Но тогда мне было 8 лет.
Что ты обычно смотришь вечерами на Youtube?
Живые выступления Ван Моррисона. И клипы «Американские смешные домашние видео». Люблю смотреть, как люди терпят неудачи.

Хотя Роберт Паттинсон и появляется на публике в костюмах от Гуччи и Прада, но на фото папарацци мы видим его в футболках, клетчатых рубашках, рваных джинсах, кроссовках и солнечных очках от RayBan. Несмотря на свой неяркий стиль, он был назван «потрясающе одетым мужчиной» по версии нескольких журналов.

Наверно, каждый дизайнер модных домов просил тебя стать лицом их компании, но почему этого не произошло?
- Нет, почему я должен был согласиться? Это не весело и выглядел бы я глупо.
Многие из твоих коллег делают это.
Да, но я не понимаю, почему. Ах, да, деньги. Для девушек все по-другому, женщины покупают модные журналы, и это положительно движет вперед их карьеру. Но это не для меня.

Многие фанаты знают, что Роб находится в Лос-Анджелесе и дает интервью. Твиттер засыпали вопросами о том, где он и что делает. В отеле много журналистов, а студия даже привезла Тай на автостоянку отеля, и никто не судачит о том, где мы находимся.

Папарацци- это то, на что открыто жаловались Сумеречные звезды. Фанаты – не проблема, но папарацци, с их зачастую ужасными способами получения фото в виде выкрикивания оскорблений, чтобы проследить реакцию – это кошмар.


- Сложно иногда оставаться сдержанным. Я стараюсь смотреть вниз, когда мой гнев растет, - говорит Роб.

После нашего интервью Роберт покидает комнату отеля – телохранитель следует за ним, они быстро уходят дальше по коридору, пока не скрываются за углом, Роб держит свою новую книгу в руке.
Менеджер Ник тоже собирается уходить. Он говорит, что он и телохранитель нужны там, потому что иногда многие просят невозможное от его протеже.

- Я работал с Робом, когда ему было ещё 16 лет, прежде чем он сыграл в «Гарри Поттере». Он действительно хороший парень. Но у него нет наставника и поэтому я вместо него».

Возможно, он нуждается в поддержке. Режиссер «Воды слонам» Френсис Лоуренс сказал, что он не боялся, что сумеречная популярность будет преследовать актера в новой роли.
- Он очень внимателен ко всему вокруг него. Очень скромный. И острожный.

Когда на пресс-конференции, которая состоялась позже, Роба спросили о том, что он делал, если бы работал в цирке, Роб ответил:
- Мне нравится ежедневная обычная работа, как упаковка коробок. Это настоящее бегство от реальных забот. Я хотел бы ставить шатры вместе со всеми. Это такое облегчение – быть одним из группы.

Роберт Паттинсон
Родился: 13 мая 1986 года
Место жительства: Отели. Дома нет.
Семья: Мама – Клер, отец – Ричард, сестры - Лиззи и Виктория. Девушка – Кристен Стюарт, которая играет главную роль в Сумеречных фильмах.
Текущие проекты: снялся в главной роли в фильме «Воды слонам», премьера в Швеции – 15 апреля. Этой осенью можно будет его увидеть в предпоследней части Сумеречной Саги – «Рассвет. Часть 1».

5 фильмов с Робом Паттинсоном - ОТ ПРОВАЛА ДО ВЕРШИНЫ:
2004 – «Кольцо нибелунгов». Второстепенная роль викинга в телевизионном сериале. Его голос был дублирован другим актером.
2004 - «Ярмарка тщеславия». В 16-летнем возрасте играл сына 26-летней Риз Уизерспун. Сцены с его участием были вырезаны, но их включили в ДВД-версию.
2005 - «Гарри Поттер и Кубок Огня». Играет героя - чемпиона Седрика Диггори, который умирает в конце.
2008-2012 - 5 Сумеречных фильмов. Роль – Эдвард Каллен. Первые три фильма заработали более 2 миллионов долларов.
2011 – «Воды слонам». Страдающий от любви студент-ветеринар в американском цирке 30-х годов. Появится на экранах в пятницу, 15 апреля.

Жизненная кривая Роберта Паттинсона.
1986 - Родился в Лондоне, 13 мая, стал самым младшим ребенком в семье.
1998 – начинает работать моделью с 12 лет, карьера через три года заканчивается.
2001 – поступает в театральную группу, послушав совет отца, что там много симпатичных девушек.
2002 – Первая роль в костюмированной драме «Ярмарка тщеславия», сцены с его участием были вырезаны. Роб пришел на премьеру, даже не зная об этом.
2003 – Кастинг-директорам стало стыдно за то, что они забыли сказать Робу о том, что сцены с его участием были вырезаны из фильма, и они дают ему роль в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня».
2006 – Карьера не развивается. Сыграл Сальвадора Дали в инди- фильме «Мелкие останки». Решает сфокусироваться на музыке.
2007 – Американский агент уговаривает его придти на кастинг фильма «Сумерки». В качестве проб, пообнимавшись с Кристен Стюарт в доме режиссера, получает роль Эдварда Каллена.
2008 – «Сумерки» имеют оглушительный успех. Роб написал 2 саундтрека для фильма.
2009-2010 – Выигрывает в номинациях «Лучший поцелуй» и «Лучшая мужская роль» дважды подряд на MTV Movie Awards. «Новолуние» и «Затмение» невероятно успешны.
2010-2011- снялся в фильме «Воды слонам», завел собачку по имени Медведь.
2011 – Дал согласие на участие в фильме «Космополис», режиссер – Дэвид Кроненберг. «Рассвет. Часть 1» выходит на экраны в ноябре. Вторая часть – в 2012 году.


b]Перевод:[/b] ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Новая информация о производстве фильма "Космополис"

[Elena-Prekrasnaya]

showblitz.com: Кевин Дюран завершил переговоры об участии в фильме "Космополис" с Робертом Паттинсоном. Это история, основанная на книге Дона Делилло о мультимиллионере (Паттинсон), который рискует всем своим состоянием в пари против японской йены.

Дюран будет играть начальника службы безопасности Эрика Пэкера (героя Паттинсона).

Дэвид Кроненберг также пригласил сниматься в фильме Саманту Мортон, Жюльетт Бинош, Пола Джаматти и Сару Гадон.

Последние новости о производстве фильма "Космополис" от Лари Ричмана:

Начало: 25 мая.

Место съемок: Торонто - Нью-Йорк.

Продюсер: Пауло Бранко - Мартин Кац - Рени Таб.

Сценарист и режиссер: Дэвид Кроненберг.

В ролях: Роберт Паттинсон - Пол Джаматти - Жюльетт Бинош - Матье Амальрик - Саманта Мортон - Сара Гадон - Джей Барушель - Кевин Дюран.

Производитель: TORONTO ANTENNA LTD. ALFAMA FILMS

О фильме:

Это всего один день в апреле в 2000 года, конец эпохи "быстрых денег" на рынке ценных бумагах. Это время оптимистических настроений, когда корпорации казались более важными и влиятельными, чем правительства. Крах близок.

Эрик Пэкер, финансист, миллиардер в возрасте двадцати восьми лет, выходит из своего пентхауса и садится в свой шикарный белый лимузин. Сегодня у него две миссии: продолжать ставить на катастрофическое падение йены и постричься на другом конце города в любимой парикмахерской своего отца.

Ему мешают это сделать похороны музыкального идола, политическая демонстрация, и президентский эскорт.

Действие ленты будет разворачиваться на Манхэттене в течение одних суток.

На основе романа Дона Делилло. (25 мая - 24 июля).
cosmopolisfilm: Он будет играть Торвела. Мы много о нем узнаем, потому, что он проведет много времени с мистером Пэкером. )
cosmopolisfilm: Если ничего не изменится, то съемки будут проходить с 24 мая по 21 июля
Подбор и поиск информации: Cat26, Twi-hard_♥RobSten♥, перевод: svan, специально для robsten.ru/

@темы: Фильм: Космополис/Cosmopolis, Новости

---

Роберт говорит о «Воды слонам» с «Associated Press» (с субтитрами)

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Субтитры Lost_Me_Forever.

@темы: Видео: Интервью, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants