Полное интервью Роберта Паттинсона на радио Cherie FM

[Elena-Prekrasnaya]

Фредерик: Итак, мы представляем вам главный фильм недели "Воды слонам". Мне удалось встретиться с очаровательной блондинкой, которая вложила в этот фильм очень много сил. Все происходило очень естественно, не так ли, Риз?
Риз: Да, но чтобы понять, что такое работа в цирке, я тренировалась почти пять месяцев. Но в целом было очень весело. Каждый день я говорила себе, что мне очень повезло с работой.
Фредерик: К такому нечего добавить. Мы будем общаться с актерами фильма до 9 часов утра. Это была Риз Уизерспун.

Фредерик: Главный герой фильма Якоб Янковски в исполнении Роберта Паттинсона с помощью двух очаровательных девушек, слонихи и обворожительной Риз, находит свой путь в жизни. Действие фильма происходит в цирке, и я спросил Роберта, какой была атмосфера на площадке и что осталось за кадром. Вот его ответ.
Роберт: Атмосфера была спокойной и расслабленной. Обычно на съемках "Сумерек" место отдыха актеров четко обозначено и закрыто для посторонних, ведь практически повсюду находятся камеры и члены съемочной группы. А здесь было действительно очень весело.
Фредерик: Как здорово! На это будет очень интересно посмотреть.

Фредерик: В фильме герой Роберта Паттинсона теряет родителей и все семейные сбережения, однако благодаря проезжающему мимо поезду в его жизни начинается новый этап. А наш британский мальчик не забывает старую-добрую Англию, королевских молодоженов и автобусы.
Роберт: Помню, когда я был моложе и жил в Лондоне, мне приходилось ездить повсюду на автобусе. Я тогда сказал себе, что в будущем буду ездить только в кэбах, даже в ближайший магазин. Теперь прошло уже 3, может даже 5 лет с тех пор, как я последний раз ездил на автобусе. Теперь я смотрю на них с ностальгией. Мне так нравится общественный транспорт!
Фредерик: Этот парень невероятно милый.

Фредерик: Вам должен понравиться этот фильм. Он выходит на экраны кинотеатров в среду. Целых пять месяцев Риз тренировалась укрощать животных … и мужчин.
Риз: Мне показалось, что эта роль очень интересна. Женщина, живущая в 1930-х. У нее не было ни образования, ни семьи, замужество – ее единственный выход. У нее нет выбора. Мне понравилась идея почувствовать себя женщиной, которая готова рискнуть всем, что имеет, ради другого мужчины.

Фредерик: Я спросил Роберта, по какому принципу он выбирает сценарии, например, к этому фильму или к "Сумеркам".
Роберт: Я всегда отправляю сценарии своим родителям, поскольку мне интересно их мнение, однако довольно забавно иногда выслушивать их несколько странные мнения. У меня есть очень узкий круг людей, мнение которых по поводу каких-то моих планов и начинаний мне действительно важно. Эти люди – моя семья и некоторые друзья. Глядя на их реакцию, я могу судить, что стоит играть, а что нет.

Фредерик: Я спросил их, учитывая, что она американка, а он англичанин, что такое французский поцелуй. Первой определение дала Риз.
Риз: Поцелуй с языком. (смеется)
Фредерик: Ага, понятно. Роб?
Роберт: Не знаю, просто многие люди думают, что французский поцелуй – это какой-то слишком неприличный поцелуй.
Фредерик: В общем, вы поняли! "Воды слонам" выходит на экраны в среду, и там вы увидите американские поцелуи.
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Видео: Интервью, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Роб в очках фаната на премьере Воды слонам в Барселоне

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Paparazzi

---

Роб общается с ElMundo.es

[Elena-Prekrasnaya]

1. У твоего героя в «Воды слонам» есть что-то общее с твоим героем в «Сумерках» - любовь. Якоб хочет предложить героине Риз лучшую жизнь, даже если это значит пожертвовать собой. Что бы ты был готов сделать ради любви?
Зависит от разных вещей. Это сложный вопрос. Любовь обычно протекает свободно, с некоторыми исключениями.

2. Привет, Роб, для начала добро пожаловать в нашу страну. Я прочитала «Воды слонам» на выходных и влюбилась в персонажа, которого ты играешь, и в саму историю. Больше всего меня волнует, насколько близок сценарий к книге, были ли сделаны какие-то большие изменения. С наилучшими пожеланиями от сумеречной мамочки, твоей фанатки и Эдварда Каллена. Надеюсь, что ты хорошо проводишь время, и у тебя останутся хорошие воспоминания о нашей стране.
Я думаю, что сценарий очень близок. В книге есть несколько героев, которых нет в сценарии. И мне кажется, что это правильное решение. Книга рассказывает о довольно мрачном цирке, а в фильме он ярче, в нем больше света.

3. Ты уже презентовал «Воды слонам» в разных городах мира. Где ты встречал самых грубых фанатов? Самых приятных? Спасибо большое, я восхищаюсь твоей работой, твоей улыбкой и твоим состраданием. Не меняйся
Безусловно, существует много различий. Говоря об испанских фанатах, могу сказать, что они очень возбужденные, от них исходит очень много энергии.

4. Ты собираешься когда-нибудь взять отпуск между проектами? Тебе нужно отдыхать… Ана, Мадрид.
Я надеюсь на это. Но я не смогу сделать это в ближайшие месяцы.

5. Больше всего мне нравится твоя роль Сальвадора Дали в «Мелких останках». Какое место эта роль занимает для тебя?
Она была важной. Он очень притягательный персонаж. Для меня это была первая роль, в которую я по-настоящему вживался.

6. Ты считаешь себя человеком-загадкой? Я считаю, ты совершенен.
Я раньше так думал. Но чем больше люди узнают тебя, тем менее загадочным ты становишься.

7. В каком фильме из всей Сумеречной Саги тебе больше всего понравилось сниматься и почему?
Я думаю, в первом. Его съемки были самыми забавными. Также второй, потому что тогда еще не было такого сумасшествия…

8. Это совпадение, что большинство твоих фильмов основано на бестселлерах, это влияет на твое согласие на работу? Спасибо.
Нет никакой гарантии, что фильм будет успешным из-за того, что он снимается по бестселлеру.

9. Сначала я хочу поприветствовать тебя и поздравить с твоим успехом. Я думаю, что ты великолепный актер и профессионал. В этом новом фильме «Воды слонам» были ли сцены, которые казались бы тебе поначалу невозможными для воплощения? Возможно, какой-то трюк или какая-то сцена, в которой ты чувствовал дискомфорт. Спасибо большое, Роберт.
Финальная сцена сценария казалась совершенно невероятной. Понадобилось много времени, чтобы ее снять.

10. Что ты любишь делать в свободное время?
У меня почти не бывает свободного времени, но когда оно есть, я люблю ничего не делать. Ничего особенного.

11. Благодаря Сумеречной Саге ты достиг такого уровня славы, с которой иногда сложно справляться, особенно когда ставкой становится твоя личная жизнь… Зная теперь последствия своего выбора, если бы ты мог вернуться в прошлое, ты бы по-прежнему согласился на роль Эдварда Каллена?
Да, это совершенно невероятный опыт. Благодаря этому я получил потрясающий опыт и продолжаю получать его благодаря Саге.

12. Привет, Роберт. Мы слышали, как ты поешь. Играешь на пианино, на гитаре… Даже сочиняешь песни. "Never think" и "Let Me Sign", вошедшие в саундтрек «Сумерек», и "I was broken" звучат шикарно. Я думаю, это сложно заниматься и актерской, и музыкальной карьерой, но не собираешься ли ты выпустить пластинку? Ты уже работаешь над ней? Удачи тебе во всем.
Я пишу песни. Но не думаю о записи диска.

13. Я (17 лет), моя младшая сестра (13), моя мама (45) и бабушка – все мы любим твои работы, твои интервью, фотосессии, твою улыбку, тебя как личность, твоих друзей и твою семью. Спасибо тебе огромное, и, пожалуйста, продолжай радовать нас. Ты объединил все три поколения моей семьи. Мой вопрос – как тебе удается заинтересовать людей разных возрастов? Спасибо
Думаю, что здесь я во многом обязан своему герою из «Сумерек». Думаю, мне очень повезло.

14. Привет, Роберт! Я твоя фанатка еще с 2005 года, я смотрела все твои фильмы. После того как ты три года играл Эдварда Каллена, что ты чувствуешь сейчас, когда сага заканчивается? Ты хочешь уйти от этого героя?
Раньше герои оставались со мной месяцами. Теперь нет.

15. Привет, Роб! Поздравляю с твоей последней работой. Скажи, совместная работа с обладателями Оскаров (Кристоф Вальц и Риз Уизерспун) требовала более высокого уровня актерского мастерства? Ты заметил какие-то параллели между твоей жизнью голливудского актера и твоим героем в странствующем цирке? Спасибо большое, удачи тебе в твоих будущих проектах.
Да, я всегда стараюсь сделать все, как можно лучше. Когда работаешь с великолепными актерами, это стимулирует тебя к тому, чтобы стать еще лучше… выжать из себя еще больше.

16. Привет, Роберт, какой ты видишь свою жизнь через 10 лет? Если бы ты встретил меня, то несомненно влюбился бы!
Я вижу себя в работе в других сферах этой профессии, в разработке проектов. Я также хотел бы заниматься музыкой. И быть счастливым, конечно.

17. Я думаю, что из-за славы ты лишился многих обычных вещей для нормального человека. Что бы ты больше всего хотел вернуть из своей прошлой жизни? Удачи в твоих будущих проектах, я надеюсь, что люди будут воспринимать тебя, как хорошего актера, а не только как идола подростков
Я бы очень хотел жить в центре города и ходить по улице, будучи не узнанным, наслаждаться анонимностью, которой у меня нет. Это роскошь.

18. Что ты думаешь об отношениях в браке и супружеской неверности? Спасибо большое.
Я не вижу в этом смысла. Я думаю, что сначала нужно порвать с человеком, а уже потом заводить новую связь.

19. Привет, Роб. Как долго ты мечтал о том, чтобы попасть на большой экран? Что, по твоему мнению, характеризует хорошего актера?
Я стал думать о профессиональной актерской карьере с 19 лет. Характеристики хорошего актера очень различны. Нет идеального рецепта. Я думаю, что важно, чтобы тебе было что предложить в фильме. Герои должны быть тебе не безразличны, но это не все.

20. С каким животным тебе было проще всего и сложнее всего работать? И кого из них ты бы забрал домой? Я очень люблю твои работы, с нетерпением жду «Воды слонам». Уже посмотрев трейлер, я поняла, что люблю этот фильм.
Думаю, проще всего было со слонихой. Я бы забрал ее домой. Сложно было работать с собакой, потому что он постоянно засыпал…

21. Как ты думаешь, сумеречным фанатам понравится то, как снят «Рассвет»?
Я на это надеюсь. Этот фильм очень отличается от предыдущих. Правда в том, что я с нетерпением жду, когда посмотрю его.

22. Ты скучаешь по Лондону?
Да, очень. Но я могу приезжать туда лишь на Рождество.

23. Привет! Самая большая ложь, которую о тебе написали или сказали? Влияет ли на тебя в личном или профессиональном плане то, что СМИ копаются в твоей личной жизни? Удачи тебе!
Это влияет на тебя в первую очередь потому, что это влияет на твоих людей. Но теперь мне все равно.

24. Привет, Роберт. Ты так молод, но уже стал суперзвездой, тебя знают во всем мире, ты один из самых желанных мужчин в мире. Остались ли у тебя цели или мечты, которых ты хочешь достичь?
Всегда есть мечты, исполнения которых ты хочешь достичь. Если ты не будешь мечтать… Мечтайте, мечтайте!

25. Что влияет на твой выбор того или иного сценария?
Трогает ли он меня. Захватывает ли, когда я читаю. Это главное.

Спасибо вам большое за вопросы. Простите, что не могу ответить на все. Надеюсь, что вы посмотрите фильм, и он вам понравится.

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

3.05.2011 премьера "Воды Слонам" в Лондоне

[Elena-Prekrasnaya]

Остальные в альбоме robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=gB1S

запись создана: 03.05.2011 в 22:37

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

[Elena-Prekrasnaya]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Роб вновь встретился со своей партнершей по фильму...

[Elena-Prekrasnaya]

Отголоски прошлого" Мариной Гатель в Барселоне.

@RPatzzSpain: Марина Гатель была здесь, когда Роб давал нам автографы. Она почти плакала, когда увидела Роба снова! Так мило.
Марина Гатель играла Магдалену в биографическом фильме о Сальвадоре Дали. Роберт играл Дали.
В последней сцене с Робом в "Отголосках прошлого" было много краски, и эта сцена снималась на складе, где не было душа. К концу съемок Роб был весь в краске и был вынужден в таком виде отправиться в отель. Конечно же, он мог взять такси, но никто не захочет перепачкать весь салон автомобиля. Роберту пришлось идти в свой отель, который находился далеко, пешком через толпу людей внизу улицы. Так как они с Мариной хорошо ладили, она предложила Роберту принять душ у себя дома, что находился неподалеку, чтобы смыть краску. Эту забавную историю Роберт иногда рассказывает, вспоминая о своей коллеге.
Перевод: Svetlan@ специально для robstenland.ru Копировать запрещено

@темы: Видео: Paparazzi, Фильм: Мелкие останки/Little Ashes

---

2.05.2011 The Costume Institute Gala at the Met-2011, NY

[Elena-Prekrasnaya]

Остальные в альбоме robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=gBBQ

@темы: Фото: Public Events, Kristen Stewart

---

2.05.2011 Пресс-конференция, Барселона

[Elena-Prekrasnaya]

Остальные в альбоме

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Интервью Роберта Паттинсона британскому ELLE

[Elena-Prekrasnaya]

Потерянный мальчик

Есть ли в Роберте Паттинсоне еще что-то помимо его звездного статуса и умения красиво задумываться? Еще бы, утверждает Гермиона Эйр.

Когда я приехала на студию компании Fox в Лос Анджелесе, утреннее солнце уже припекало. "Идите прямо, пока не дойдете до памятника пончику", - говорит мне охранник, указывая в направлении трехметровой статуи Гомера Симпсона. – "Продолжайте идти прямо, мимо настенного изображения эпизода из "Звездных войн", пока не дойдете до ряда с пингвинами. Напротив них стоит барьер, сделанный в форме скрипки. Вот где-то там вы и найдете мистера Паттинсона". Вот это и есть тот сумасшедший, воображаемый мир, частью которого теперь является Роберт Паттинсон. В данный момент он заканчивает озвучку фильма, хотя на дворе воскресенье и все студии будто вымерли. Просто он – самый высокооплачиваемый актер Британии (согласно прошлогоднему рейтингу самых богатых по версии "Sunday Times", 24-летний актер "стоит" £ 13 миллионов), а его работа никогда не заканчивается. Он – милый парень из живописного Барнса на западе Лондона, который превратился в кумира всех подростков после исполнения роли своего задумчивого героя в пугающе популярной вампирской саге "Сумерки". Он – новый Киану Ривз поколения, выросшего в Facebook; он – Леонардо ДиКаприо всех пользователей Твиттера. Стоит ему сбрить свои бакенбарды или появиться на публике с пивом, и сразу же появляются тысячи комментариев поклонников. У него даже появилось несколько унизительное прозвище: РПаттц. Однако если его персонаж Эдвард Каллен навеки обречен быть 17-летним, то сам Паттинсон взрослеет и развивается.

Больше никаких суперпопулярных франшиз: он вот-вот начнет съемки в экранизации романа Дона ДеЛилло "Космополис" у мастера кино Дэвида Кроненберга ("Книга читается как невероятно длинная поэма", - говорит Паттинсон с энтузиазмом. – "Фильм должен получиться просто сумасшедшим"). В этом году он снялся в главной роли сразу в двух фильмах: первый – вместе с Риз Уизерспун в эпической драме о цирке "Воды слонам", второй – с Умой Турман в экранизации книги Ги де Мопассана "Милый друг". Более зрелые женщины, по его словам, для него не в новинку: "Когда я был подростком, все мои девушки были старше меня. Моей первой девушке было 26, а мне 17. Женщины постарше всегда казались более волнующими". Наверно, потому что они более опытные?"Думаю, да. Раньше я думал, что в юности был довольно задиристым. Мне нравилось, что люди обращают внимание, насколько я младше. Мне нравилось заходить куда-либо с женщиной, а все смотрели на нас и думали: "Они не подходят друг другу".

Если эти женщины хорошо одеты, тогда я понимаю, почему праздные зеваки могли бы сделать подобный вывод. Сегодня на Паттинсоне невзрачные винтажные очки, черная толстовка, черная футболка, черные джинсы и он кажется обычным небритым и помятым человеком, который проснулся утром и обнаружил, что его уже ждет машина. Думаю, такое случается с ним довольно часто. Он сваливает на стол свои сигареты, ноутбук и ключи и вздыхает по поводу своей собственной лени."Для меня идеальной была бы работа раз в неделю. Когда я только начинал сниматься, у меня была одна роль в год, съемки длились три месяца, а все остальное время я мог ничего не делать, но при этом у меня были деньги на жизнь. Каждый день я прочитывал все газеты, просматривал горы DVD… Было круто". Он улыбается широкой улыбкой, глаза полуприкрыты и по-кошачьи хитры – вылитый Джеймс Дин, вот только без ненависти к самому себе.

Сейчас ему 24, но по иронии судьбы благодаря своему вампирскому альтер эго и его вечной юности он выглядит моложе. Его лицо загорается, когда он видит, что в студию доставили его любимый обед: куриный кебаб. "Я неприхотлив". Он – очаровательный раздолбай, которому только дай посмеяться и пошутить, однако он не кажется таким уж счастливым. По его словам, сейчас он более доволен своей жизнью, чем раньше. Когда-то он писал музыку (его композиции вошли в саундтрек к "Сумеркам"), однако в течение некоторого времени не чувствует в этом потребности. "Чтобы писать песни, мне нужно быть в глубочайшей депрессии, а сейчас это не так. Мне хочется писать песни, когда я просыпаюсь утром, а хочется плакать. Я бы даже не вспомнил, почему плачу, просто от этого мне стало бы себя жалко…" После этих слов он начинает хохотать.

Однако скрыться от внезапной и глобальной популярности нельзя. Толпа, следующая за ним, заставляет его во многом себя ограничивать. "Мне бы действительно очень хотелось сыграть в какой-нибудь пьесе в Лондоне", - говорит он. – "Но я боюсь, что все в результате превратится в дурдом. Или же люди придут на спектакль в надежде увидеть нечто, похожее на "Сумерки". Из своего небольшого опыта работы в театре я знаю, что обычно от зрителей исходит поддержка, они делают все, чтобы спектакль был успешным. Однако когда я прихожу на премьеры, создается впечатление, что толпа пытается не отдать, а вытянуть что-то из тебя. После такого я обычно чувствую себя полностью истощенным. Переживать подобное каждый вечер на сцене было бы очень неприятно и выматывающее".

Несмотря на подобные страхи, он утверждает, что не выносит лесть. По его словам, он – просто фикция, и благодаря этому может позволить себе безумства. "Совершенно ясно, что люди втянулись в это только ради возможности совершать безумства. Один ты не можешь стоять посреди улицы и сходить с ума, а вот с друзьями по "сумеречным" сообществам вы вполне можете себе это позволить". Наверно, именно эта сдержанная рассудительность и поможет ему не сойти с ума. Однако иногда проявляется тщеславие, и Паттинсон готовится к съемкам сцен с голым торсом,"занимаясь в тренажерном зале по четыре часа в день. Я вообще ничего не ем кроме протеиновых коктейлей. Вот только не представляю, как можно жить так всю жизнь. После того как сцены отсняты, я перестаю заниматься. Глупо думать, что ты – негодный актер, пока у тебя не появятся "кубики" на животе".
В данный момент Паттинсон работает по шесть дней в неделю, поэтому у него нет времени на светскую жизнь, а еще нет своего дома. "Я почти купил дом в Лос Анджелесе, но за 20 минут до подписания контракта я испугался. В общем, у меня нет недвижимости, да и дома, как такового, тоже нет. Отсутствие убежища иногда начинает сводить с ума. Надеюсь, со временем все наладится, но следующие несколько лет у меня будут сплошные съемки. Я думал завести собаку. Тогда то место, где будет моя собака, будет чем-то вроде и моего дома тоже".

Паттинсон взял себе Медвежонка, помесь немецкой овчарки и питбуля ("100% дворняга") из собачьего питомника в Луизиане: в нем собаки стояли в очереди на смерть. "Еще бы два дня, и Мишку бы усыпили. Мы подумали, что пребывание на волосок от гибели очень его травмирует". Кто это "мы"? Была ли это одиночная спасательная операция, или же Паттинсона сопровождала одна его миниатюрная коллега? Долгое время его имя связывают с именем Кристен Стюарт, но совместное решение завести собаку определенно бы означало, что все очень серьезно. "Ну…" Он выглядит взволнованно. Ты собираешься воспитывать Медвежонка в неполной семье? "Ммм, да, думаю, да". Тогда слухи о вашем скором браке тоже неправдивы? "Конечно, нет. Мне сказали, что я якобы собирался жениться в месте, которое называется "долина Напа". Звучит прикольно. Может быть, когда-нибудь я там и женюсь".

Неопределенность, которая окружает отношения КСтю и РПаттца (Пара они или нет? Какое нам дело? С уверенностью можно сказать лишь одно: никто из них ничего по этому поводу не скажет.) способствует продвижению их фильмов о вампирах. Я прямо спросила его, не является ли вся эта история выдумкой киностудии. "Нет", - ответил он вежливо, но твердо. – "Нет. Я был бы рад, если бы все так и было. Если бы киностудия попыталась влезть в мою личную жизнь, я смог бы, в свою очередь, рассказать всю их подноготную… Нет. Ничего нечестивого не происходит, я просто не люблю, когда меня фотографируют. Мало радости, когда твоя жизнь становится поводом для очередной сенсационной новости. Даже когда человек просто хорошо проводит время, его фотографируют, а потом пишут "Посмотрите, как хорошо они проводят время!", мне кажется, что это сразу же перестает быть его личным временем". Значит, он не следует тщательно выверенной PR-стратегии? "Люди думают, что у нас есть люди, которые все за нас организуют, что все это – рекламный трюк. Это не так. Нет никакого волшебного антуража, ты – обычный человек. И это нужно усвоить".

Несмотря на несколько "невероятных" эпизодах, произошедших с ним в Голливуде, - например, когда на вручении "Оскара" к нему подошел Уилл Смит, как раз перед тем, как он должен был вручать награду, и сказал: "Не пытайся быть этаким весельчаком. Даже не думай об этом. Просто будь классным" – по словам Паттинсона, он не очень-то радуется своей славе. Понял ли он, что может сойти с рук молодому поколению Голливуда? Почему он не пытается жить за чужой счет и просто валять дурака? "Невозможно сделать что-то и избежать наказания, когда вокруг все эти люди с телефонами и видеокамерами. У меня лично не получается. Если я выпью четыре бутылки пива, весь следующий день я буду никакой. Я просто не понимаю, как все эти звезды могли раньше постоянно ходить по всевозможным вечеринкам". Он медлит. "Кокаин. Скорей всего".
Все свои сценарии он отправляет для чтения родителям ("Они всегда дают дельный совет, потому что они далеки от моей профессии и мыслят иначе. Мой папа все сценарии сравнивает с "Челюстями" и "Суперменом…") и все еще скучает по своей собаке, которая была у него в детстве, - вест хайленд терьеру по имени Пэтти Паттинсон ("ее второе имя было Пэт").

Ничто и никогда не ослабит его привлекательность в глазах легионов фанатов, но он просто невероятно мягкосердечный. По его словам, ему так запал в душу фильм "Воды слонам", поскольку его партнершей в нем была серая морщинистая слониха Тай. "Недавно мы виделись, и она узнала меня; по крайней мере, мне так кажется. У нее на голове была новая накидка, я сказал: "Классная шляпа, Тай", и она сразу же подняла хобот к голове. Она просто невероятная". Когда я спросила его, какую самую большую трату он смог позволить себе благодаря своей немаленькой зарплате, он ответил: "Это может прозвучать глупо, но у моей собаки была болезнь, вызванная парвовирусом, и было огромным облегчением иметь возможность прийти к ветеринару и сказать: "Делайте все возможное, немедленно".

Действие "Воды слонам" происходит во времена Великой депрессии в Америке, поэтому игра Паттинсона поражает сдержанностью, едва различимым духом того времени. "Я смотрел фильмы Гари Купера, его поведение и спокойствие. Раньше техника не была настолько развита, поэтому нужно было держаться очень спокойно. Во многом игра сводилась к интонациям голоса. Кроме того, мой персонаж – ветеринар, и этим также обусловлено его хладнокровие". Между ним и Риз Уизерспун на экране проскакивают искры; по его представлениям, разница в возрасте в десять лет – это ничто."На самом деле она не так уж старше меня", - говорит он как истинный джентльмен. Наверно, "Воды слонам" не станет для него прорывом в плане актерской игры – эта роль должна разрушить его образ кумира подростков – как не стала прорывом и его роль в "Мелких останках", где он весьма своеобразно сыграл Сальвадора Дали, однако постепенно Паттинсон выходит за рамки "конфетки в яркой обертке, на которую приятно просто смотреть". Однако пока что ему никуда не деться от статуса золотой жилы для таблоидов. " "Желтая" пресса зарабатывает больше, чем многие фильмы", - говорит он с сожалением, но я исправляю его: "это не касается твоих фильмов". ("Сумеречная" сага собрала в прокате по всему миру £ 1.12 миллиарда, а следующий фильм "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1" выйдет на экраны 12 ноября.) "Ну, ладно-ладно", смеется он.

Даже теперь Роберт Паттинсон чувствует, что что-то упустил. "Я всегда получаю не то, что хочу", - вздыхает он. Его щенок болеет, у него нет своего дома и, если смотреть сквозь пальцы, его личная жизнь кажется довольно скучной. В то же время печальный оттенок в его жизни делает его таким желанным – и таким романтичным. Слава Богу, что этот кумир подростков с многомиллионным состоянием не доволен собой так, как мог бы быть: вот тогда он был бы невыносим. А сейчас он по-прежнему чужой, мягкий, податливый, скромный, ждущий благоприятного момента, чтобы наконец выйти из укрытия.

Лучшие музыкальные альбомы по версии Роба:
1. Ван Моррисон "Moondance"
2. Оскар Петерсон "Night Train"
3. The Beatles "Abbey Road"

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

Твиттер: Пресс-конференция "Воды Слонам" в Барселоне

[Elena-Prekrasnaya]

- Роб говорит, что выбрал «Воды Слонам» не для того, чтобы избавится от образа вампира, а потому, что ему действительно понравился этот проект.
- Всему актерскому составу искренне понравилось работать с животными, особенно с Тай.
- На первый вопрос о том, почему Роб выбрал эту роль в «Воды Слонам», он ответил: «Просто это был вызов».
- Робу был очень интересен уклад старого цирка, особенно то, как его продвигали.
- Он пошутил, что смог бы только продавать билеты (если бы работал в одном из них).
- Роб говорит, что возможность сыграть человека, а не вампира стала для него большим облегчением.
- Роб говорит, что никто не считал его красивым, пока он не снялся в «Сумерках».
- Роб отвечает на вопрос о том, хотел бы он создать семью в реальной жизни.
- Он пошутил, что женится на богатой женщине в возрасте, чтобы он смог преподавать уроки тенниса, выпивать с друзьями и прогуливаться со своим грудным ребенком.

Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Интервью Роберта Паттинсона на "JT FRANCE2"

[Elena-Prekrasnaya]

Лоран: Тебе удалось погулять по Парижу?

Роб: Нет, у меня не было на это времени, хотя я обожаю Париж, это мой любимый город. Мне бы очень хотелось его посмотреть, но все время приходится сидеть в отеле. На работе редко есть время, чтобы побывать где-либо.

Лоран: Что ты чувствуешь, когда видишь фрагменты свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон? Испытываешь ли какие-либо эмоции? Возможно, улыбаешься? Для тебя это событие имеет значение?

Роб: Думаю, да. Не думал, что меня так будут переполнять эмоции, особенно когда они вышли из аббатства как обычная влюбленная пара, - это было очень трогательно. Я и не подозревал, что мне все это будет интересно, но потом я увидел, сколько людей просто очарованы этой историей о Золушке. Это ведь просто два человека, но их история очень интригующая. Забавно видеть, как далеко заходит человеческая фантазия, когда они видят эту пару. Мы любим наблюдать за известными людьми и пытаться понять, умеют ли он разговаривать или нет. (смеется) Однако с королевской семьей все иначе, нам кажется, что они более неприкосновенны.

Лоран: Роб, оставайся с нами, ведь сейчас мы посмотрим первые сцены из твоего нового фильма "Воды слонам", в котором ты играешь с Риз Уизерспун и Кристофом Вальтцем. Рассказывает Паскаль Дешам.

Не нужно лишний раз говорить, что в Париже, как и в Лондоне или Берлине, за Робертом Паттинсоном следуют целые толпы. Все это – последствия "Сумерек". Это название не лака для волос, а вампирской саги, снявшись в которой он стал настоящим открытием. Возможно, это была рука помощи от судьбы, а может – тяжкое бремя. Перед тем как утвердить его на главную роль в своем фильме, режиссер Френсис Лоуренс долго взвешивал все "за" и "против".
Френсис Лоуренс: Честно говоря, я не знал, на что способен Роберт. "Сумеречные" фильмы очень стилизованные, его невозможно узнать в линзах, гриме, с прической. Но когда я встретился с ним лично, то подумал, что он идеально подходит на эту роль.

Лоран: Тебе нужно было сняться в чем-то новом, непохожем на мир вампиров? Тебе нужно было доказать себе, что ты можешь играть и другие характеры?

Роб: Нет, я так не думаю, не думаю, что мне нужны были какие-то доказательства. Это было хорошей сменой обстановки. Единственное, что меня волновало, - смогут ли люди принять меня в роли другого персонажа.

Лоран: Удалось ли режиссеру Френсису Лоуренсу перенести тебя во времена 30-х годов, времена, которые были и мрачными, и яркими одновременно?

Роб: Он и вся съемочная группа сделали просто невероятное, заставив всех нас поверить, что мы находимся в настоящем цирке, все вещи из 30-х годов. Когда мы находились на съемочной площадке, все было просто поразительным, таким настоящим. Все это очень отличалось от этой студии, например, в которой после окончания съемки, все переделывают, а вот в фильме …

Лоран: Ты полностью погрузился в этот мир?

Роб: Да, абсолютно. Было очень легко поверить, что мы там, в 30-х годах.

Лоран: Буквально пару слов о "Сумерках". Вы уже сняли последний фильм. Как думаешь, будет сложно перевернуть эту страницу твоей жизни, начать делать что-то совершенно отличное, или же тебя пугает такой окончательный разрыв?

Роб: Да нет. За такое короткое время я снялся в таком количестве "сумеречных" фильмов, создается впечатление, что все закончилось очень быстро. Думаю, в следующем месяце я уже не смогу сойти за 17-летнего – меня выдают морщины.

Лоран: Ты не чувствуешь себя иногда лишенным возможности воплотить в жизнь все твои планы и мечты из-за того, что тебя буквально впихнули в этот мир … Как ты справляешься?

Роб: Иногда такое случается, но я хочу сказать, что это действительно … всегда можно найти выход из ситуации. Да, правда, в прошлом году я позволил себе слишком сильно на этом зациклиться, но … Я просто стараюсь с этим справляться. Жизнь меняется, поэтому нужно приспосабливаться к ее новым реалиям.

Лоран: У тебя впереди целая жизнь и очень много возможностей влюбиться. Нас сегодня смотрят миллионы юных девушек. У тебя вообще есть время на любовь?

Роб: (Смеется) Да, очень много … Для этого ведь всегда найдется время, не так ли? В общем, я думаю, да. (это не ответ, это какая-то шифровка – прим. пер.)

Лоран: Скоро мы увидим еще один твой фильм – "Милый друг" по роману Мопассана. Еще один захватывающий фильм?

Роб: Когда я был младше, эта книга была одной из моих самых любимых. Меня многие спрашивают: "Как можно было снимать этот фильм на английском?" Довольно странно слышать подобные вопросы от людей во Франции. Но мне действительно очень хотелось сыграть в этом фильме.

Лоран: Спасибо за то, что пришел к нам сегодня. Удачи в твоих следующих работах и с этим фильмом, который выходит на экраны кинотеатров Франции в среду. Еще раз спасибо.

Роб: Мерси.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Видео: TV Shows, Видео: Интервью, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

1.05.2011 премьера "Воды Слонам" в Барселоне

[Elena-Prekrasnaya]

Остальные в альбоме

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Интервью Роберта для британской газеты Daily Telegraph - «Реальность кусается»

[Elena-Prekrasnaya]

Исполнение роли самого знаменитого вампира в мире принесло Роберту Паттинсону извечную славу, но сейчас при невозможности передвижения из-за фанатов и фотографов, он скорее любит свою прошлую жизнь. Станет ли его новый фильм и его коллега слониха выходом из его "Сумерек"?

Роберт Паттинсон уводит меня в угол комнаты гостинцы Four Seasons, и предлагает присесть за столик в углу. Свернувшись в клубок в маленькой переноске коричневый с черными пятнышками щенок, всего несколько месяцев отроду, тихонько посапывал.

Паттинсон приобрел его всего неделю назад в приюте Луизианы, во время съемок последних двух картин Сумеречной саги картины «Рассвет», первой и второй части. Они усыпляют их после 10 суток, а прошло на тот момент уже 8, объяснил он. Следующее, что он познал, это полет на самолете в Лос Анджелес и знакомство с 200 людьми, которые приходили, чтобы погладить его. Он сидит в этой же комнате, полностью погруженный в то, что происходит вокруг. Должно быть он шокирован.

Ну а теперь приступим к роману в стиле Вирджинии Вулф. Из всех людей в мире щенку попадается в хозяева Роберт Паттинсон. Не плохой выбор, и Вы уже привыкаете к кондиционеру и сервису в номер, постоянное присутствие неподалеку охраны для защиты Вас от толпы девушек, предлагающих ему свою шею для укуса или своих дочерей для автографа. Как объяснить Сумеречный феномен собаке?

На самом деле, скорее всего, собака сразу в него и погрузилась, для всего мира, жизнеутверждающая вампирская сага всегда была покрыта тайной и феромонами кассовых сборов от франшиз, способных превратить зрелых женщин в хищных росомах. Может вопрос надо ставит так: как объяснит это человеку?

«Думаю, что 75% времени люди не хотят проводить со мной», - говорит Паттинсон, находясь на диване, оперев ноги на стол перед собой, и балансируя локтями на коленях. «Все зависит от того, что Вы собираетесь делать после этого?
Ожидания никогда не оправдываются, я имею в виду, никто не будет жить так, потому что едва ли это интересно. Так что, это на пользу людям, быть скрытным. Единственное, что я могу позволить так это коллекционирование футбольных наклеек. Когда я был ребенком, я собирал футбольные наклейки, и если у кого-то был целый альбом, то это было вроде: «Ох, черт. Все мои надежды, по поводу того, чтобы потратить все карманные деньги на это, пропали»».

Каково это, быть источником вдохновения для такого глобального безумства и сохранять твердое здравомыслие, когда Вы точно знаете, что даже вероятно не можете себе это объяснить? Я впервые брал интервью у Паттинсона в 2005 году, сразу после того, как он произвел сенсацию в точной работе над образом Седрика Диггори для ленты «Гарри Поттер и Кубок Огня». Он выглядел как типичный 18-летний английский парень, игривый и самоуничижительный, цитирующий бестолковые шутки о пьянстве. Он выглядел, словно был готов к тому, что он выиграл и вот-вот взлетит аж до Марса.

«Все это было до этого безумия», - говорит он, запуская свою руку в волосы, морщась и улыбаясь. Тяжело разговаривать с Паттинсоном, у которого такое странное выражение лица, словно все в одном, на фронтальной передней плоскости, идеально выглядящие брови направленные вглубь камеры, но чуть разведенные в профиль, словно греческая ваза или Пикассо. «В значительной степени оно изменило все бесповоротно. Это забавно. Я всегда испытывал некую агрессию по отношению к парням, когда находился в баре или где-нибудь еще, но люди в Англии, в этом смысле, дружелюбнее, они настойчиво демонстрируют, что Вам не о чем беспокоиться. И если Вам все равно, то почему Вы не даете мне покоя? К тому же в Англии полно людей, которые считают, что я теперь американец. Так что это стало новостью номер один: ах, он американский панк».
Поблизости не было никого из журналистов, но он отказался от алкоголя. Теперь в свои 24, он выглядит более сдержанным, хмурым и постоянно принижающим свои заслуги. («Трудно быть цензором самому себе, чтобы не выглядеть как полный идиот, что, в моем случае, практически невозможно»). Это делает его, в меньшей степени, похожим на англичанина, а больше подходит для ответов на чрезмерное проявление его собственной славы – дороги в никуда. Он немного оживляется за обсуждением его последней коллеги индийской слонихи по имени Тай, которая появилась с ним на экране в картине «Воды Слонам», пока что самой успешной попытке Паттинсона вырваться из Сумеречной зоны. В этой киноадаптации романа Сары Груэн о путешествующем цирке времен Великой Депрессии, Паттинсон сыграл студента - ветеринара, который потерял своих родителей в автокатастрофе и запрыгнул в цирковой поезд, где был взят под цирковое крыло хозяина, сыгранного Кристофом Вальцем, и его прекрасной жены, сыгранной Риз Уизерспун, с которой он и работает. «Вокруг Риз есть определенная аура. И она делает людей вокруг счастливыми». Так говорит Паттинсон, но сохраняет за собой полное право гордиться слонихой Тай, с которой он мгновенно сдружился. «Эта слониха просто невероятна, потрясающа. Она ходила с моей рукой во рту в наш первый день. Буквально в самом рту. У них невероятная мускулатура на губах, и они используют ее с разной силой давления. Вы может ощутить это. О, Господи, это взрывает Ваш мозг».

В последний съемочный день Тай, Паттинсон сказал, что он пустил слезу, нечто, что он никогда не делал при работе коллегой-человеком. «Если Вы спросите его, почему он снялся в этой картине, он ответит, что из-за возможности поработать со слоном».

Фрэнсис Лоуренс, режиссер картины «Воды Слонам», сказал: «Он действительно влюбился в нее… Я думаю, что люди будут удивлены этой его ролью. Он привнес много нюансов в работу».
Паттинсон может быть инертным на экране, гораздо более задумчивым, медленно загорающимся и, внезапно, слегла удивительно демонстрирующим всплески сдерживаемого волнения. Инертность, тоже сопровождает его путь на экране, через кафе Barnes, на юго-западе Лондона, где, когда ему было 15 лет, он со своим отцом прошел мимо нескольких привлекательных девушек, которые оказались студентками актерского отделения. Он поинтересовался, где они были до этого, а потом и сам присоединился к любительскому Театральному Клубу Barnes.

Самый младший из троих детей, у него две старшие сестры, Лизи - музыкант и Виктория – специалист по рекламе. Его мама, Клэр, работала в модельном агентстве, его отец, Ричард, продавал подержанные машины. Паттинсон учился в Harrodian School, и должен был бы поступить в университет, когда в2003 году получил роль в картине «Гарри Поттер и Кубок огня». Успех этой картины спровоцировало его переезд в Лос Анджелес, где он проводил большую часть своего времени в кинотеатрах и за игрой на гитаре в барах. Он был на грани того, чтобы вообще оставить актерское ремесло, когда в 2007 году, он получил роль в первой Сумеречной картине. Он принял валиума перед своим прослушиванием у режиссера Кэтрин Хардвик в доме, где был в числе четырех финалистов, которым было предложена сцена на кровати с Кристен Стюарт, чтобы убедиться воочию, у кого получится лучшая «химия». «Это должен быть Роб», - сказала Стюарт потом.

Сумеречная серия эксплуатирует его инертность блистательно, превращая его в икону попытки самоотречения, борьбе удерживания своей тяги к шее в узде, из-за страха того, что могут сделать его клыки с его возлюбленной Беллой. Это единственный фильм о вампирах, в котором вампир боится девственниц. Паттинсон говорит, что он моделировал персонажа Эдварда Каллена как наркомана, который стремиться оставаться чистым.
«Я никогда не видел ничего хорошего в нем. Но я полностью понимаю то, что он влюбился в кого-то, и чувствует, что должен пожертвовать всем, и это, своего рода, то же самое, что и влюбится словно наркоман, и не хотеть изменить своего любимого человека, или не иметь этой возможности. Я всегда находил эту основополагающую часть истории интересной».

Он был не менее счастлив двум другим Сумеречным экранизациям. «Новолуние» и «Затмение», где его персонаж трансформируется из опасного хищника, едва контролирующего свои инстинкты, в поэтического чтеца роли Ромео, почти отсутствующему во второй картине, и скованному в действиях в третьей. А в это время Тейлор Лотнер с оголенным торсом заботился о бизнесе Паттинсона, который был почти незаметен под белым макияжем, необходимым для франшизы, его славы, солнечного света и всего остального.

«Самое раздражительное, что Вы не можете оценивать его как любое другое нормальное кино. Теперь в картине такая структура, что трудно вырваться из атмосферы песни для первой картины, срежисссированной Кэтрин Хардвик. Я не могу вообразить, что случится теперь, потому что это огромное событие для звукозаписывающей компании получить песню - саундтрек».

Это сродни физическому снятию напряжения, видеть как он органичен в ленте «Воды Слонам», хотя, если угодно, его химия со слонихой намного более убедительна, чем с Уизерспун, и она на миллионы миль далека от его порой угрюмости, что объединила его с Кристен Стюарт в Сумеречных кинокартинах. Паттинсон сказал, что он никогда не воспринимал «Воды Слонам» как любовную историю.
«Я помню, как наблюдал за Кристофом и Риз и думал. Они выглядели вместе отличной парой. И предполагалось, что я должен прийти, забрать ее и уничтожить его этим поступком?» Он посмеивается при мысли о такой наглости. Опять же, становится заметен призрак самокритики. Это как если бы он с одной стороны романтичного треугольника показал себя, находясь в этой ситуации. Слава, похоже, сделал его слепым оп отношению к себе.

«Когда я впервые прочел сценарий, это было вроде: «Ох. Я могу представить себе это глазами зрителя». И потом Вы осознаете: «Я в каждой отдельной сцене». Он совершенно потрясающ в первых 25 минутах истории, он не имеет понятия кто он теперь. Это была одна из тех картин, где каждый новый день находилось что-то, требующее твоей реакции, будь то слониха, лев.… Будто Вы испытываете это впервые, и, в тоже время, Вы ничего не должны делать. Поэтому когда снимались сцены, где мне приходилось подтолкнуть себя, я приободрялся словами вроде: «Что? Приведите ко мне жирафа!».

Это не помогло, и этим все сказано, его первый поцелуй с Уизерспун, снятый в переулке Лос-Анджелеса, был застигнут папарацци, которые забронировали комнаты в отеле напротив, для попытки сделать снимки обнимающейся пары.

«Все что я могу вспомнить об этой сцене это невероятную злость на всех тех людей, которые там были, постоянно щелкая вспышками, из-за которых приходилось переснимать сцену», - сказал Паттинсон устало. Это некий центральный такт в его жизни, солнце вокруг которого вращается все остальное. Абсолютная централизованность, что где бы он ни появлялся, вокруг него образуется небольшое буйство, сопровождаемое фотовспышками и криками, пока Паттинсон не скроется за спины охранников.
Лена Петрова
«Я работал с некоторыми звездами, которые создали свой мир со своей славой», - сказал Лоуренс, который находит дорогу на съемочную площадку ленты «Воды Слонам» в Теннеси похожей на фестиваль Вудсток: мили за милями припаркованных машин и кемпинг поклонников рядом. «В случае Роба, его слава настолько велика, и он вызывает такие сильные эмоции, фанаты, в буквальном смысле, рвут одежду за его спиной, это просто невозможно жить таким образом. Ему приходится жить, скрываясь, более или менее».

Его жизнь сейчас это, в основном, отели. Журнал Vanity Fair оценил его доходы за 2010 год в более, чем 27 миллионов долларов США (это больше, чем остальные члены съемочной команды Гарри Поттера вместе взятые). Но куда самая молодая звезда применит их, может, чтобы отхватить шикарную площадь на холмах Беверли Хиллз, но тут Паттинсона будет заботить то, что папарацци просто разобьют перманентный кемпинг, и это превратится для него в заточение. Поэтому он просто перемещает свои пожитки из отеля в отель, пока переезжает с одного места работы на другое. Когда он приезжает домой на Рождество, чтобы повидать своих родителей в Барнсе, он выглядит как контрабандист в своей стране: летающие средства передвижения и транспорт аэропортов означают лишь еще больше фотографов. Даже поездка в ресторан или бар требует соблюдения определенных правил безопасности, которые обычно используются для кандидатов в президенты. Разве это не сводит с ума? Вы должны задаться вопросом, в самом деле, может одна из причин хорошего общения с цирковыми животными это то, что само его появление в некоторой степени сродни жизни в зоопарке.
«У меня происходит небольшой упадок каждые три месяца. Знаете: «Я решил выйти куда-нибудь! Агррррхххх! И меня не волнует, если опять образуется толпа вокруг меня или что-то в этом роде?» В итоге Вы выбираетесь, собирается толпа, и Вы думаете: «Я не пойду больше никуда в ближайшие три месяца». Я думаю, что лучший способ справиться с этим, это постоянно работать. Это странно: актерское ремесло, когда ты им занят, это самая роскошная работа в мире, если она даже не высокооплачиваема, просто заниматься этим невероятно. И теперь, когда я не могу насладиться нормальной ежедневной жизнью, я хочу постоянно находиться в работе. Так что получается, я нахожусь на работе с девяти утра до пяти вечера, поэтому работаю каждый день в году довольно много времени».

Чувствует ли он, что выпадает из жизни?

«Мне приходится питаться всем этим», говорит он, а большинство его друзей музыканты, и большую часть времени проводят в турне, поэтому в эти дни он не замечает своих скитаний так сильно. Я спросил его, когда в последний раз он обретал друга.

«У меня не появлялось друзей, с которыми я могу общаться со времен Сумерек», - говорит он. «Я переключаюсь с работы на работу, и не способен даже сказать кому-нибудь: «Эй, давай сходим в бар и выпьем». Просто не могу. Рядом со мной, в большинстве случаев, телохранители. Вам приходится следовать протоколу, приходится посещать те места, где есть ограниченное, охраняемое пространство, и люди не заходят туда. Через некоторое время Вы задумываетесь: «Черт. Я не разговариваю ни с кем, я не встречаюсь ни с кем…». Это просто потому, что так оно на самом деле и есть».

Он пожимает плечами. Он должен бы быть последним человеком, нуждающимся в сочувствии, с заработком-то в 27 миллионов Долларов, но факт остается фактом. «Мы все переживали за него», - говорит Аллен Култер, режиссер который работал с Паттинсоном в 2010 году над картиной «Помни меня».
«Это было забавно, когда кто-нибудь приходил в отель забрать его и у него были десятки пар джинсов разложенных по отелю, он говорил: «Вы можете попросить кого-нибудь постирать их для Вас». Звучит так, будто он не знает ничего об этом. У него даже нет возможности обзавестись привычками жизни обычного человека, у которого есть дом, который учится в колледже и получает свою первую работу, впервые снимает квартиру, начинает встречаться с девушкой, расстается, заводит отношения с другой, опять расстается и медленно взрослеет. Я знаю, что его агент заботится о нем, по-матерински и защищает его, но ровно настолько насколько может. Мы были опечалены этой ситуацией, потому что, в некотором смысле, у него нет возможности взрослеть в своем темпе».

Партнером Паттинсона на всем этом пути стала 21-летняя Сумеречная коллега Кристен Стюарт, с кем он предположительно наслаждается подтвержденным - неподтвержденным романом, хотя некоторые утверждают, что все это просто рекламный трюк, придуманный студией. Паттинсон остается жить с мамой, но кажется несчастным, когда его спрашивают об этом: «Было бы намного сложнее, если бы мы не поладили, главным образом, потому что мы проводим вместе достаточно много времени», - говорит он. «С первого дня моего знакомства с ней возникло некое притяжение. Многие люди, становясь знаменитыми, теряют свой разум. А о Кристен можно сказать, что она им противоположность. Это действительно, и вправду тяжело найти кого-нибудь как она».

Паттинсон недавно завершил свои съемки двух последних Сумеречных фильмов, спина к спине, в течение 4 месяцев в Ванкувере и Луизиане. «Было ощущение, что мы будем снимать это вечно», - сказал он, уверяя меня, что в этих картинах у Эдварда намного больше активных действий в обеих частях. «В последних двух картинах хотелось сказать: «Ну, давай же, сейчас». По сути, Вы бы сделали его плохим парнем, если бы он постоянно находился в активной позиции.
Но последние картины, я думаю, очень интересны. Вся серия начинается с того, что он очень старой закалки и начинает выходить из своей раковины и становится более и более нормальным. По существу, становиться нормальным 17-летним парнем».

Трудно не услышать криков души Паттинсона о том, что он пытается вырваться из Сумеречного образа и добиться какой-то еще актерской карьеры для себя. Следующим шагом станет его участие в фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга: «Парень абсолютный нигилист во всем возможном, анти-Эдвард». А также роль в киноадаптации истории Ги де Мопассана «Милый друг» под руководством Деклана Доннеллана, в которой он играет опытного любовника, который прокладывает через постель свой путь на пути в высшее общество Парижа.

«Мне понравилась книга», - он сказал. «Я не считаю достаточно забавным, разговоры о том, что картина ориентирована на женскую аудиторию. Вы снимаете фильм о парне, который охотится на богатых женщин, и, в основном, крадет их сбережения и заставляет работать на себя, относясь к ним как абсолютная сволочь, и это фильм для женщин?»

Он смеется. Роль показалась ему своего рода заклинанием ко всем его чувствам амбивалентности к Сумеречному феномену. В конечном счете, актерская работа Паттинсона достаточна для того, чтобы удерживать свои позиции в лучших ожидаемых релизах. Так или иначе, он надеется на это.

«Я надеюсь, что он найдет мир и успокоение со своей собакой», - говорит Аллен Култер. «Господь знает, что он это заслужил».

Картина «Воды Слонам» в Великобритании выходит на экраны 4 мая.

-------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru

@темы: Пресса

---

Интервью Роберта Паттинсона журналу Radio Times

[Elena-Prekrasnaya]

"Сумеречная" сага приближается к завершению, и Роберт Паттинсон рассказывает Крису Айресу, что его успех – счастливая случайность, а также о том, почему есть жизнь после вампиров.

Роберт Паттинсон выглядит уставшим и обеспокоенным. Уставшим, потому что всю ночь снимался в заключительных сценах последней части "сумеречной" саги, "Рассвете", - он работал от заката до рассвета, что кажется вполне приемлемым для человека, играющего вампира, которому более ста лет, - и обеспокоенным из-за той истерии, которой сопровождается освещение на американском телевидении британской королевской свадьбы. Зная по себе, как за один уик-энд проката тихая жизнь обычного человека среднего класса может превратиться в мировую славу, он морщится, представляя себе похожую судьбу, поджидающую жену принца Уильяма Кэтрин Миддлтон.
"Ей будет несладко, поскольку на нее начнут возлагать всевозможные, даже самые нелепые, обязательства", - вздыхает 24-летний выпускник школы Хэрродиан, который пришел на интервью в отеле Санта-Моники в несколько нелепом наряде: широких слаксах, блейзере и кроссовках, которые бы никогда не надел любой уважающий себя вампир. – "А еще у нее не будет права на ошибку. Актер может позволить себе облажаться, а вот королевская особа – нет. Мне всегда нравились те члены королевской семьи, которые не слишком парились по поводу того, что подумают другие, те, кто вел себя так: "Я – королевская персона, так что все заткнитесь!" Мне кажется, одна из самых забавных вещей в Англии – это то, что у нас все еще действует эта бредовая старая система".

Наверно, неудивительно, что в голове у Паттинсона сейчас свадьба: недавно отснятые сцены свадьбы и медового месяца Эдварда Каллена и Беллы Свон (в исполнении Кристен Стюарт, которой все приписывают статус его девушки) попали в Интернет, – и это за несколько месяцев до выхода фильма на экраны – вызвав у обычно спокойного актера неожиданно жесткую реакцию. "Вы - не фанаты, вы – уроды!", - сказал он о неизвестных злоумышленниках, а затем призвал миллионы "сумеречных" поклонников "узнать, кто эти маленькие засранцы и взломать их компьютеры".

Естественно, раздражение подогревают и постоянные разговоры об их отношениях со Стюарт, которая родилась и выросла в Лос Анджелесе и на четыре года младше Паттинсона. Обычно Роберт начинает что-то невнятно бормотать и пожимать плечами, когда его спрашивают об этом напрямую, а руководители киностудии всегда предупреждают журналистов, чтобы те даже не думали задавать на интервью подобные вопросы. Увы, подобные предупреждения только подогревают анонимных распространителей слухов, которые сообщают, что пара "на грани разрыва" и решила "остаться просто друзьями" после "расставания", особенно после долгих съемок Паттинсона в фильме "Воды слонам" (в кинотеатрах с 4-го мая). Однако теперь фотографии парочки, воркующей на нью-йоркской премьере фильма, несомненно, вызовут еще больше поводов для сплетен.

Паттинсон совершенно не жалуется на свой напряженный график. "Съемки в "Сумерках" стали для меня счастливой случайностью", - скромно говорит он. – "Поэтому возможность сыграть в таком фильме, как "Воды слонам", да еще с такими партнерами, как Риз Уизерспун и Кристоф Вальтц – это просто подарок судьбы".

Предложение сыграть в этом фильме возникло, когда его познакомили с режиссером Френсисом Лоуренсом ("Я – легенда"), который уже тогда вынашивал идею экранизировать бестселлер Сары Груэн об осиротевшем студенте-ветеринаре времен Великой депрессии, который убегает от проблем, попав в цирк братьев Бензини. "У меня не было проб", - говорит Паттинсон. – "Я просто поговорил с Френсисом и подумал, что это – неплохая идея, хотя в тот момент совершенно не собирался сниматься в еще одном романтическом фильме или исторической драме". Еще одной причиной, побудившей дать согласие на съемки, был тот факт, что, имея в партнершах слониху Тай, ему уж точно не пришлось бы выслушивать очередные сплетни об их романе. В конце концов, ей 42 года … и она весит четыре тонны. Хотя как для слона она довольно стройная.

Однако нельзя сказать, что у Паттинсона в фильме совсем не было романтики: с Риз Уизерспун ему пришлось сыграть несколько любовных сцен, хотя в 17 лет он получил роль ее сына в фильме "Ярмарка тщеславия". "Тогда это был один из моих первых кастингов, и я смотрел на Риз и думал: "Ты выглядишь на 25, а я – почти на 21", - смеясь, вспоминает он. – "Это было безумие". Хуже того, он забыл свои слова, сцену с ним вырезали, а Уизерспун теперь утверждает, что когда Роб подписал контракт на съемки "Воды слонам", она и представить себе не могла, что уже работала с ним ранее.

Тем временем, когда начались съемки в специально построенном цирке в Пиру, штат Калифорния, между весьма религиозной девушкой с юга Америки и мальчиком, учившемся в привилегированной школе для мальчиков в Барнсе возникла еще одна неловкая ситуация: Паттинсон подхватил очень неприятную простуду. "Было ужасно", - со стоном вспоминает он, закрыв лицо руками. – "У меня была самая ужасная инфекция, какую только можно себе представить. И мне очень нравится, как Риз комментирует этот момент всякий раз, когда ее спрашивают, насколько сексуальными были поцелуи. Она говорит: "О, это не было неприятно, это было просто отвратительно, самый кошмарный момент в моей жизни!" " Конечно, Уизерспун, возможно, просто не хочет расстраивать влиятельного голливудского Джима Тота … и по совместительству своего мужа, за которого она вышла замуж несколько недель назад.

Несмотря на то, что кассовые сборы "сумеречной" саги приближаются к $2 миллиардам (£ 1.2 млрд.), а доходы Паттинсона за 2010 год, по оценкам журнала Vanity Fair, составили $27 миллионов, он по-прежнему старается производить впечатление человека, далекого от Голливуда. "В детстве я не занимался в драмкружке", - настаивает он. – "Просто однажды я пришел в театральную труппу, которая находилась за углом, и проработал за кулисами пару лет. (Его мама работала в модельном агентстве; а отец занимался импортом старинных автомобилей из Америки.) Мне действительно очень нравились люди, которые там работали, а еще это был отличный способ проходить в паб, хотя я был еще несовершеннолетним".

Все это привело к его небольшой роли в фильме 2004 года "Ярмарка тщеславия", после чего была роль в ужасном телесериале "Кольцо Нибелунгов" (в котором его дублировали) и, наконец, прорыв с ролью обреченного на смерть Седрика Диггори в фильме "Гарри Поттер и Кубок Огня". Несмотря на эту роль, Паттинсон недолго жил иллюзиями по поводу Голливуда: "Когда ты впервые попадаешь в Лос Анджелес, ты думаешь: "Ого, все такие умные! Все так хорошо меня знают!" И только потом ты понимаешь, что все они просто вешают тебе лапшу на уши!" А три года спустя он получил роль в "Сумерках".

Если и есть обратная сторона столь раннего успеха Паттинсона – кроме невозможности сделать что-либо без преследования толп юных девиц – так это невероятно завышенные требования к нему как к актеру. И все-таки ему нужно расти, двигаться дальше, не в последнюю очередь – из-за окончания съемок "сумеречной" саги ("Рассвет" будет разделен на две части, первая из которых выйдет в ноябре этого года).

"Ты начинаешь думать иначе", - говорит он о своей причастности к такой невероятно прибыльной франшизе. – "В Голливуде можно увидеть многих актеров, которые снялись в нашумевшей франшизе, и теперь запрашивают по десять миллионов за роль и думают, что в этом счастье. Это очень опасно, особенно если ты еще молод. А еще – как только ты снимешься в фильме, который собирает невероятные суммы в прокате, все начинают судить твои последующие фильмы только по тому, сколько они смогут заработать. Все это очень раздражает". Когда его спрашивают, воспринимает ли он это как проклятие, он невозмутимо отвечает: "Нет, я просто буду сниматься в тех фильмах, которые вообще ничего не будут зарабатывать. Меня будут спрашивать: "Почему же вы выбрали эту роль?", а я буду отвечать: "Ну … потому что я подумал, что она станет полнейшим коммерческим провалом". Мысль об этом заставила его рассмеяться.

Тем временем Паттинсон пишет свой собственный сценарий – адаптацию политически неточного романа Мартина Эмиса "Деньги" о страдающем от избыточного веса, развратном и помешанном на гамбургерах директоре агентства, рекламирующего фаст-фуд в 1980-х, который пытается прорваться в Голливуд. Вот только маленькая загвоздка: в прошлом году на канале BBC 2 была показана экранизация этого романа, не вызвавшая интереса у зрителей.
"Я так долго мечтал экранизировать эту книгу", - вздыхает актер. – "У меня уже были определенные наброски, но вот вышел тот фильм, и мне хотелось спросить: "Почему? Почему именно сейчас?!" Я долго пытался найти верный способ экранизации, поскольку все предыдущие совершенно не подходят. Дело в том, что здесь нельзя просто рассказать историю, как сделал канал BBC 2. Все заключается в сценарии, нужно приложить много усилий, чтобы найти верный способ переложить эту историю на кинопленку. Но из этого материала получился бы просто потрясающий фильм. Там замечательные диалоги".

По поводу едкого изображения Эмисом всех излишеств Голливуда – британский писатель некоторое время работал сценаристом, написав сценарий к ужасному научно-фантастическому фильму "Сатурн 3" с Кирком Дугласом в главной роли – Паттинсон говорит: "В 1980-х все так и было, этому можно верить. Когда сейчас встречаешь продюсеров, которые были на пике в те времена, они ведут себя так же. Однако теперь они стали еще более изощренными в той ахинее, которую несут".

У Паттинсона больше нет иллюзий насчет бесчеловечности Голливуда в финансовых (не говоря уже о политических) делах. В частности, он понимает, что для того, чтобы играть небольшие, камерные роли, ему нужно сниматься в проектах больших киностудий. "Это как в театрах Лондона, где существуют определенные условия, и если ты начинаешь бунтовать – не лижешь задницы и все в этом же роде – тебя начинают гнобить, и становится просто невозможно работать", - говорит он. А это значит, что он не собирается делать перерыв и возвращаться в Англию, даже несмотря на то, что не был дома уже больше года.

"Конечно, иногда я очень скучаю", - говорит он. – "В основном, мне нравится, как в Англии поддерживают всяких неудачников, типа "Да, мы ничего не умеем, но мы все равно лучше всех". Мне очень нравится такое отношение, нигде в мире вы такого больше не встретите".
"Тем не менее", - продолжает он. – "когда я приезжаю домой, то вижу, что все совсем другое. Большинство моих друзей разъехались, или же выбрали для себя совершенно непонятный образ жизни – в общем, все это довольно страшно".

Естественно, есть один верный способ облегчить ностальгию за Родиной по ту сторону Атлантики. "Да, конечно, я буду смотреть королевскую свадьбу", - говорит он несколько застенчиво, когда мы разговариваем за несколько дней до долгожданного события. – "В Америке все просто помешаны на этой свадьбе, это просто какое-то безумие, но мне кажется, это – очень важное событие. На самом деле, я думаю, что это действительно завораживает". Совсем как и другие отношения с участием молодого британца из скромной семьи, который внезапно стал мировым феноменом, не так ли? Здесь Паттинсону даже не нужно ничего говорить. Без комментариев.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Съемки "Космополиса" стартуют в Торонто 24 мая

[Elena-Prekrasnaya]

Всего пару лет прошло с того момента, как Дэвида Кроненберга привлекли к экранизации романа Дона ДеЛилло Космополис, и мы рады вам сообщить, что съемки должны начаться в Торонто 24 мая. Там уже засветились несколько человек из актерского состава, но похоже, все решено. Роберт Паттинсон получает главную роль, но также в фильме задействованы Джей Барушель, Пол Джаматти, Сара Гэдон, Жульетт Бинош и Кевин Дюран.

Паттинсон сыграет роль Эрика Пэкера, молодого мультимиллиардера фондового рынка, который в один прекрасный день на Манхэттене (Торонто выдадут за Нью-Йорк) садится в свой сказочно нафаршированный лимузин для поездки в парикмахерскую. Истории/притчи происходят в течение одного дня, за который Пэкер теряет все состояние. Конец апокалиптичен.

Паттинсон говорит, что "Космополис" является одним из самых любимых его романов и что роль очень трудна, но он "попытается сделать её".

Ещё один момент: мухыкальное сопровождение будет написано канадским композитором Говардом Шором, часто сотрудничающим с Кроненбергом (они вместе работали над оперной версией "Мухи", "Пороком на экспорт", "Связанными насмерть", "Обедом нагишом", "Сканнерами" и другими). Шор также написал музыку для "Властелина Колец" и работает над "Хоббитом".
Источник: www.r-pattz.com

@темы: Фильм: Космополис/Cosmopolis, Новости

---

WELT: Роберт Паттинсон - "Начинается моя жизнь без Сумерек"

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон о своём цирковом фильме "Воды слонам", о цирке вокруг него самого и о самой хорошей партнёрше по фильму.

Он уже был один раз в Берлине. В прошлый раз ему было 17. "Всё было подругому", говорит он. И имеет ввиду не только город. В прошлый раз он мог ходить неузнанным по городу. Сейчас он представляет в гостинице Hotel de Rome свой новый фильм "Воды слонам". А снаружи площадь Bebelplatz окружена бесчисленным количеством фанатов "Сумерек".

Welt Online: Когда Вы сегодня утром проснулись, знали ли Вы в каком городе находитесь?
Роберт: Честно? Я не знал. В последнее время это случается со мной очень часто.

Welt Online: Вы летаете уже несколько лет вокруг мира. Вы чувствуете себя хоть где-то как дома?
Роберт: Сейчас у меня вообще нет дома. Мои родители освободили мою комнату в Лондоне, так что теперь у меня нет постоянного места. Но я буду над этим работать. Я надеюсь.

Welt Online:Если бы у Вас был выбор, где бы Вы хотели проснуться?
Роберт: Есть один загородный дом в Южной Франции, в котором я был несколько лет назад. Вокруг этого дома ничего не было, вот это было бы то что нужно для меня. Это бы мне очень понравилось.

Welt Online: В "Воды слонам" у Вас был очень необычный партнёр по фильму. Каково это, работать со слоном?
Роберт: Это отнимает немного уверенности, всё равно с каким диким зверем работаешь. Уже то что ты стоишь с кем-то таким большим, делает тебя скромнее. С другой стороны слон делает всех вокруг счастливыми, весь актёрский состав превратился в детей, все хотели его постоянно потрогать. Тай слониха и она на самом деле самая приятная партнёрша по фильму, с которой я когда либо работал. Кристен, прости меня.

Welt Online: Тай сделал что-то, чему завидуют все фанаты: Своим хоботом она теребила Вашу одежду на протяжении всего фильма. Это было запланированно или случайно?
Роберт: Первые недели мы тренировались со сладостями и желейными конфетами, что бы она ходила за мной. После этого она была уверенна, что у меня всегда с собой что-то есть. Она постоянно засовывала свой хобот в карманы моих брюк и в другие места.

Welt Online: Не является ли это метаморфозой? Должен ли актёр быть толстокожим в киноиндустрии?
Роберт: Обязательно. Я раньше ходил на многие кастинги, там ты являешься одним из 200, ждёшь часами своего шанса и потом они смотрят одну страницу твоего резюме и говорят: Нет. Когда ты сто раз пережил это, то когда то у тебя вырабатывается иммунитет против разочарований. Без толстой кожи этого не перенести.

Welt Online: После всех вампирских молодёжных драм Вы предстаёте перед зрителями в фильме "Воды слонам" и позже в новом фильме по книге Мопассана "Милый друг". Является ли это прозессом взросления для Вас как для актёра.
Роберт: Я надеюсь, да. Я чувствую себя всё ещё недостаточно взрослым. Но в "Воде" я выгляжу взрослее. В "Сумерках" я должен игать вечно семнадцатилетнего и меня подгоняют под это. Ето как подарок Судьбы, получать теперь "взрослые" роли. И я могу и должен доказывать, что мне это по силам.

Welt Online: После более трёх лет съёмок "Сумерек": Теперь уже точно снят последний кадр в пятой и последней части?
Роберт: Да. Несколько дней назад. Дело сделано.

Welt Online: И Вы это отпраздновали?
Роберт: Так и было. Постоянно то-то уезжал с места съёмок в Канаде, так что мы праздновали долгое время проводы. Самуй последнюю сцену мы снимали вдвоём с Кристен. Это было на тёплом, светлом пляже, очень хороший конец, после того как мы снимали пять фильмов в холоде.

Welt Online: Радуетесь ли Вы своей жизни без "Сумерек"?
Роберт: Это ещё не совсем конец. Пройдёт ещё много времени пока будет идти рекламный тур и фильм появится в кинотеатрах. Но да, с меня свалился груз. Последние два фильма мы снимали одним куском, и вся косметика и отбеливание каждый день, это забирало очень много времени. Но может быть и такое, что мне в скором времени будет не хватать этого. В конце-концов это очень важная часть моей жизни.

Welt Online: Не является ли суета вокруг Вас тоже цирком?
Роберт: В какой-то мере да. Этого нельзя избежать. Ты немного похож на дрессированную лошадь, должен постоянно создавать иллюзию. Самое плохое время, когда я ничего не должен делать, в течении которого я просто должен быть там и просто стоять. В прошлый раз, когда я был в Германии, я был вместе с Тейлором Лотнером в мюнхенском Олимпийском стадионе и 30.000 девочек постоянно визжали. Это было действительно странно. Как Рок-звезда без музыки. Нам посоветовали, дать им 15 минут накричаться до хрипоты, и потом мы поехали на следующее мероприятие.

Welt Online: Если бы Вы знали, какой шум будет вокруг Вас, отказались ли бы Вы от роли вампира Эдварда Каллена?
Роберт: Кто знает. Возможно я бы ещё раз подумал. Но я не хочу выглядеть неблагодарным. Самым плохим временем в моей жизни, было время когда я не мог ничего делать, потому что я не мог получить работу. И тогда я спросил себя: Что ты здесь делаешь? Я уже почти сдался. Я не видел в этом будущего, несмотря на толстокожесть. Но это индустрия забавна: В то время я был в самом низу. Я подумал, это твоя последняя попытка, и там было 3000 конкурентов. Но потом я стал Эдвардом. И теперь внезапно я могу сниматься в Фильмах, в которых я всегда хотел сняться. Это и является моим стимулом. Я не хочу остаться в памяти как тот, который играл вампира.
Перевод, корректировка - sj2005 специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

Фан-Постер к Рассвету (by NataliaOreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

*Кликабельно*

запись создана: 30.04.2011 в 22:47

@темы: ФанАрт (постеры), Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новые стиллы Рассвета

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Детали о съемках первой части "Рассвета" в Мэганс Бей!

[Elena-Prekrasnaya]

Ст. ТОМАС - С вечера пятницы и до рассвета субботы, в Мэган Мей снимались сцены для большого фильма - но никто не говорил, что это за фильм.

Никто, кроме Голливудской блогосферы.

Согласно множеству фан-сайтов, кинематогрифеская бригада снимала сцены с Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном для «Сага. Сумерки: Рассвет - Часть 1».

В четверг, в Мэган Бей появилась баржа с командой рабочих, которые готовили самую дальнюю часть пляжа для съемок. Представитель властей Мэган Бей главный менеджер Хьюберт Брумант сообщил, что это «ничего необычного».

Понедельник, департамент туризма Виргинских островов подтверждает, что на пляже ведутся съемки большого фильма, но представитель этого департамента Луана Уитли не раскрывает название фильма, имена актеров или название компании, которая ведет съемки.

Однако, множество блоггеров утверждали еще с прошлой недели, что Стюарт и Паттинсон будут переснимать сцены медового месяца на Ст. Томасе в последние выходные.

Пока это не подтвердили официальные источники, вебсайты публиковали множество фотографий и видео сцены поцелуя.

Более 40 фотографий и одно видео с ночных пятничных съемок, продемонстрировали Стюарт в зеленом купальнике и Паттинсона на пляже и в воде. И огромное количество фотографий от понедельника показали нам Паттинсона, который покидает Аэропорт Кинг с чехлом для гитары, перекинутым через плечо.

Уитли рассказала, что секретный фильм будут снимать с 5 утра пятницы до 6 утра субботы. Пляж будет закрыт для публики в это время.

«Как и производство других известных картин, это были закрытые съемки», говорит Уитли.

По ее словам, чтобы обеспечить разрешение на съемки необходимо было сотрудничество департамента Туризма, дивизии Морской пехоты, а также властями Меган Бей и прибрежными службами.

Уитли рассказывает, что для съемок было задействовано более 60-ти жителей и потребовались услуги местных предприятий. По ее оценкам, трое из четырех людей прилетели на место ради этого проекта.

Она продолжает, около одного миллиона долларов было потрачено за эту неделю на профессиональные услуги, отели, еду и другие расходы.

Прибрежные службы использовали корабль для вывода другого морского транспорта из бухты, где проводились съемки. Департамент полиции Виргинских островов также принимал участие в обеспечении безопасности и недопуска посторонних лиц на пляж.

Брумант, который также не раскрыл тайны о том, что за фильм снимают и какие актеры принимают участие в съемках, тем не менее подтвердил, что все идет хорошо. Он рассказал, что нескольких человек, которые пытались попасть на пляж утром,, не пустили и развернули обратно, но большинство людей входит в положение и понимают ситуацию.

«У нас было всего несколько недовольных местных жителей, но, на самом деле я очень хочу поблагодарить общество за понимание и сотрудничество», говорит Брумант.

Как рассказывает Уитли, возможность государства обеспечить безопасность и секретность съемок сделали это место наиболее привлекательным для киностудии.

«Нам необходимо поддерживать уровень засекреченности из-за прошлого опыта, когда огласка доставила им много неудобств», рассказывает она. «Поэтому мы попытались этого избежать».

Она говорит, что больше не сможет рассказать никаких деталей до тех пор, пока не будет дано разрешение от безымянной кинокомпании.

«Я думаю, что им, возможно, придется завершить большую часть монтажа до момента, когда они официально подтвердят информацию», говорит Уитли. «Не то, чтобы мы хотели настаивать на этом. Нам тоже хочется иметь право слова».

По словам Уитли, каждый год это место сражается против всего мира за проведение съемок. В июне, департамент посетит шоу, посвященное производству фильмов, чтобы привлечь интересы в плане съемок.

«Это великолепное место, чтобы показать себя перед Голливудом», говорит Уитли.

Перевод: Brill специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Обработка фото (by NataliaOreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

*Кликабельно*

@темы: ФанАрт (коллажи), RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)