Манип RobSten (by NataliaOreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: ФанАрт (манипы), RobSten

---

24.05.2011 Крис прилетела в Лондон из ЛА.

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=Bzq-gKRY

Кристен Стюарт была в своих круглых очках сегодня утром, когда она приземлилась в аэропорту Хитроу. Она в родном городе своего бойфренда – Роберта Паттинсона, в Лондоне, в течение нескольких дней, следующие за небольшим отдыхом после заключительной работы над «Рассветом». В конце съемок Сумеречной серии не представлялось много отдыха для Роба Паттинсона, который в то время был занят на различных остановках в его пресс-туре, в том числе с поцелуями на большой премьере в Нью-Йорке. Она застряла в Большом Яблоке, потом она посетила Met Ball в черном с красном наряде от Proenza Schouler, и была позже замечена покидающей отель Bowery с её и Роба собакой Bear (Медведем).
Перевод: ЭшлиЭл специально для robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi, Kristen Stewart

---

New/Old Outtakes from 2009

[Elena-Prekrasnaya]

46 Новых/старых ауттейков из VF'09 с Робом


Остальные в альбоме robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gKGk

@темы: Фото: Photoshoots

---

Рromicabana: Роберт Паттинсон: "Космолис" - съёмки в Торонто начинаются!

[Elena-Prekrasnaya]

У Роберта Паттинсона после промо "Воды слонам" было не слишком много времени, которое можно было бы провести с Кристен Стюарт, работа зовёт!

По сообщению американской страницы "Onlocationvacation” съёмки его нового фильма "Космополис" начинаются уже во вторник (24 мая) в Торонто. Только бы мог спокойно сниматься...

На этой странице будет собрана вся информация о Роберте Паттинсоне и его вылазках в город, всё для того что бы как можно точнее узнать место съёмок. Что, конечно же, приведёт к тому, что сотни фанатов будут занимать улицы и ждать когда из-за угла появится Роберт.

Какая информация есть у нас сейчас...

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт живут в отеле "The Hazelton" в Yorkville. Звезды были замечены вблизи отеля, когда они выгуливали свою собачку Bear. Предполагается, что Кристен задержится там до начала съёмок "Белоснежка и егерь" в Монреале.

Съёмки продлятся около 8 недель ( в основном в студии Cinespace Kipling), остальные сцены будут сняты в Нью Йорке. Также на этой неделе появилась информация, что Роб появился на концерте Адель в Торонто.

Мы надеемся, что всё пройдёт миролюбиво. Во время съёмок "Помни меня" тоже был большой хаос, но несмотря на это фильм получился хорошим.
Будете ли вы смотреть фильм "Космополис", с Робертом Паттинсоном в главной роли, когда он появится в кинотеатре?

Перевод, корректировка - sj2005 специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Cosmopolis Update: The Limo is Ready for Eric Packer. Set Pics.

[Elena-Prekrasnaya]

Дело пошло съёмки начнутся уже вот вот сегодня/завтра.
Лимузин для Эрика Паркера готов.

@темы: Фото: On set, Фильм: Космополис/Cosmopolis, Новости

---

Box Office Mojo: Кассовые сборы фильма “Воды слонам”

[Elena-Prekrasnaya]

Данные за пятницу 20 Мая, 2011 года.

Международные кассовые сборы: 36,300,00 долларов
Кассовые сборы в США: 50,938,000
Общие кассовые сборы: 660,000

Релиз DVD фильма "Воды слонам” во Франции

DVD с фильмом "Воды слонам” режиссера Френсиса Лоуренса появится 07 сентября, 2011 года. В главных ролях: Роберт Паттинсон, Риз Уизурспун и Кристоф Вальц.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Eonline: Как любимый режиссер РПаттца Гас Ван Сант не смог получить работу в Рассвете

[Elena-Prekrasnaya]

Чего хочет Роберт Паттинсон, то он и получает - ну, практически.

Видите ли, когда началась гонка между обладателями Оскара за право стать режиссером "Рассвета", Робби весьма предусмотрительно назвал одного очень талантливого человека, с которым очень бы хотел поработать: "Я думаю, что Гас Ван Сент идеально подошел бы для этого".

И Ван Сант почти сделал это- и это заставляет нас гадать, каким бы под его руководством мог получиться этот фильм?

Явно другим. Но давайте вернемся назад на секунду - почему же Гас не получил работу?

Очевидно, Гас был очень заинтересован, когда услышал, что вампир хочет, чтобы он возглавил проект, и он назначил встречу с представителями из Summit. Но дальше этого не пошло.

"Я очень разнервничался", - признался Гас MTV на этой неделе в Каннах. "Думаю, я был не готов к этому. Обычно люди просто нанимают меня."

Вот досада!

Мы до сих пор в восторге, что Билл Кондон стал режиссером двух последних фильмов - у него есть чертов Оскар, и, конечно, он может показать сексуальность самых горячих сцен Стефани Майер — но просто представьте, насколько другими они могли бы стать, если бы у руля был Гас!

Гас специализируется на по-настоящему мрачном материале, но умеет шикарно показывать его на большом экране.

К тому же, кто знает, может, человек, снявший "Харви Милка", смог бы показать полуобнаженный флирт между Эдвардом и Джейкобом. Хотя может, это лишь наши сумеречные мечты?

В общем, нам нужно лишь дождаться ноября и увидеть, как справился Билл с первой частью "Рассвета".

А кого вы бы хотели видеть у руля двух последних фильмов Саги?

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон и другие звезды поддерживают заявление против секс-торговли детьми.

[Elena-Prekrasnaya]

12 мая 2011 г. звездная компания при поддержке Мартина МакКатчеона (английский певец — прим.переводчика) присоединилась к ECPAT UK (международная организация, с одним из офисов в Великобритании, которая организовала движение против секс-торговли детьми — прим.переводчика) и The Body Shop (фирма, специализирующаяся на выпуске косметики и парфюмерии на натуральной растительной основе), чтобы вручить британскому премьер-министру заявление, где они требуют принять меры для прекращения секс-торговли детьми и подростками.$CUT$
Документ был подписан огромным количеством людей – 735889 – включая таких звезд как Джервейс Рики (английский актер), Сиенна Миллер, Николь Кидман и Элизабет Хёрли, для лучшей защиты жертв-детей от трафика. Другие знаменитости при поддержке Мэтта Леблана (американский актер), Роберта Паттинсона, Джоанны Ламли, Йоко Оно, Наоми Кемпбел, Сэра Бена Кингсли, Клаудии Винклеман, Лили Коул, Пикси Лотт и Крейга Дейвида также к ним присоединились.
ECPAT UK – Прекращение Детской Проституции, Детской Порнографии и Трафика Детей с целью Совершения Сексуального Насилия – проводит активные исследования, кампании и лаббирует интересы правительства в предотвращении детской эксплуатации, а также защиты детей в туристических поездках, и конечно же для защиты детей от трафика. ECPAT UK вместе с The Body Shop организовывают мероприятия против детского трафика.
«Сотни уязвимых детей поставляются в Великобританию из 52 стран мира», сказал Мартин МакКатчеон. «Даже те, кто независим, часто оказываются без личной защиты и поддержки. Мне кажется, что это недопустимо».

Перевод: kathyin специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роберт в списке самых богатых людей Великобритании.

[Elena-Prekrasnaya]

Пока некоторые (большинство) стараются залатать дыры в своих карманах после кризиса, другие же наоборот только пополняют свои карманы деньгами.
« Sunday Times» составил список из 1000 самых богатых людей Соединенного Королевства, которые точно не думают на тему, «как же свести концы с концами?!».
В этот список попали люди, такие как: Роберт Паттинсон, Пол Маккартни, Даниэл Рэдклифф и семья Бекхемов.
Список молодых миллионеров возглавляет Томас Персон, внук основателя H&M, состояние которого оценивается в 700 миллионов фунтов.
Также, от проблемы с деньгами, застрахованы: Даниэл Рэдклифф («Гарри Поттер»), который заработал 48 миллионов фунтов и Роберт Паттинсон, вампир из «Сумеречной Саги» имеет состояние в 32 миллиона фунтов.
Всем известные принцы: Гарри и Уильям, нажили совместно состояние в 28 миллионов фунтов.

Поиск информации: elena1, перевод: Irisha91, специально для robsten.ru/

@темы: Пресса

---

Corazon Films Mexico сообщает на своей странице, что первый постер "Рассвета" ...

[Elena-Prekrasnaya]

будет выпущен в воскресенье?
Вот что написано на странице Corazon Films в Facebook:

"Хотите знать, когда выйдет первый постер "Рассвета"? В это воскресенье в 8 часов вечера."

Компания Corazon Films расположена в Мексике, а точнее, в ее столице Мехико. Зачем я вам это рассказываю? Если указанное время – 8 часов вечера – правдивое, то это значит, что по восточному поясному времени будет 9 часов вечера, по среднему поясному времени – 7 часов, по тихоокеанскому времени – 6 часов и т.д. для всех часовых поясов США. (По московскому времени – 5 часов утра понедельника, по киевскому времени – 4 часа утра понедельника – прим. пер.)

Мне нравятся страницы Corazon Films и Corazon Films Breaking Dawn в Facebook за предоставленную информацию и возможность появления новой в течение выходных! Надеюсь, что все сведения правдивы!

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Слухи, Новости

---

Манип RobSten (by NataliaOreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

*Кликабельно*

@темы: ФанАрт (манипы), RobSten

---

25 лучших цитат Роберт Паттинсона, чтобы отметить его юбилей – 25 день рождения.

[Elena-Prekrasnaya]

13 мая Сумеречные поклонники всего мира пожелали своей звездной страсти и вампиру киноиндустрии, Роберту Паттинсону, счастливого 25-летия!
Британский сердцеед, скорее всего, отмечал свой день рождения со своей любимой девушкой, Кристен Стюарт, в Торонто, Канада, где он на данный момент находится на съемках своего нового фильма «Космополис». Если верить слухам, то они остановились в шикарном пятизвездочном отеле «Hazelton» вместе со своей собакой «Медведем».
Вне всяких сомнений, КСтю подняла тост за своего бойфренда в честь его знаменательного дня, собственно, также как и мы! И что может быть лучше такого варианта празднования, кроме как сентиментального раскрытия всех своих чувств относительно некоторых самых сексуальных, великолепных, забавных, идиотских и трогательных цитат РПатца?

В честь Роба, украшающего планету своим очарованием и сексуальностью уже четверть века, мы выбрали 25 самых классических цитат актера.

1. «Когда мне было 17, и я не знаю, лет наверное до 20, у меня была огромная, необоснованная уверенность. Это что-то вроде очень ясного представления о себе, о том, как я буду добиваться успеха, связанное непосредственно с принятием решений. Я видел себя, поднимающего трубку и говорящим: «Конечно же, нет» или «Безусловно, да». При этом контролируя полностью процесс. Кроме того, тебе необходимо узнать, есть ли какая-нибудь ценность в направлении твоих мыслей в 19-20 лет. В результате я осознал, что контролируя всё и вся, что вероятнее всего являлось мнимым контролем, я не смогу развиваться. Так что теперь я делаю уступки. Я немного откроюсь». «Details», Март 2010.

2. «У меня с моим псом исключительно эмоциональная связь". "Мои отношения с моим псом - это забавно». «Details», Март 2010.

3. «Вплоть до 12 лет, мои сестры одевали меня как девочку и представляли меня Клодией. Однако эти двенадцать лет действительно стали для меня поворотным моментом, я пошел в школу, где совместно обучаются мальчики и девочки, а потом я стал крутым чуваком, и открыл для себя гель для волос». «The Sun».

4. «Если кто-то пригласит меня пойти с ним на свидание, то я пойду! Но меня почему-то никогда не приглашают. Да и сам я никогда не знаю, как пригласить кого-то. Я не очень во всем, что связано с ужином. Я вроде как одиночка». «The Sun».

5. «Я скучный. Я предпочитаю остаться дома, посмотреть телевизор и есть много фаст-фуда. Это довольно интересно, не правда ли?" «The Sun».

6. «Мне кажется, там очень много моей болтовни. И на самом деле совсем немного настоящей наготы». О «Милом друге», MTV.

7. «По большому счету мне кажется, что у всех людей, которые любят друг друга, есть что-то, связанное с первым взглядом. То есть должен существовать определенный момент, когда ты будто ощущаешь другого рода энергию от кого-то рядом с тобой». О любви, MTV.

8. «Я, наверное, пошел бы и напился где-нибудь, возможно на улице. Потерял бы сознание и затем заснул бы в канаве». На вопрос, что бы он сделал, если бы стал невидимым на один день, «USA Today».

9. «Я пользуюсь твиттером в единичных случаях, когда я сижу в ресторане или в другом месте, прямо перед отъездом, с тем, чтобы узнать, ждут ли снаружи люди. Это на самом деле делает из вас кого-то вроде лузера, особенно если кто-то спрашивает тебя: "Эй, не желаешь ли поужинать здесь?", а я что-то типа: "Мы можем пойти в другое место? Там есть три выхода"». О пользе твиттера и славы, «USA Today».

10. «Когда я учился в школе, то все обычно бросались друг в друга улитками, тогда как я старался спасти их. Кроме того, что я создавал из этого проблему, я был даже временно отстранен от занятий за то, что это сделал. Для спасения улиток, я держал около 400 или 500 из них в конце класса, в так называемом Доме улиток. Нам было лет шесть или семь, но дело в том, что люди даже не осознают своих действий. У меня было странное чувство жалости к этим бедным улиткам. А учитель, в конце концов, просто взял и выбросил все их в корзину». «Ellen».

11. «У меня слишком длинная спина, или что-то типа того, видимо, поэтому моя задница постоянно высовывается». «Ellen».

12. «Я получил удивительный опыт, играя одного и того же персонажа в различных ситуациях. И это также довольно необычно, ведь моя собственная жизнь сильно изменилась за эти годы, но «Сумерки» и Эдвард Каллен всегда будут частью меня. Это была целая жизнь. Практически весь период моих 20-ти лет. И мне бы не хотелось никакого другого пути». «Chicago Sun Times».

13. «Когда-нибудь в будущем мне бы хотелось иметь семью». «Sun Times».

14. «Эй, я был простужен, и поэтому постоянно извинялся перед Риз, которая уже рассказала прессе, что я был жутко болен, когда мы целовались. Она сказала: "Он постоянно шмыгал носом ”. Мне кажется, это был ее ответ на: "Риз, вы объект зависти многих девушек”». О его любовных сценах с Риз Уизерспун, «Sun Times».

15. Журнал ELLE: Цитата Мопассана: «Сущность жизни – это улыбка женских округлостей в тени космической скуки». Какие-нибудь мысли по поводу этого?
Роберт Паттинсон: «Это абсолютно точная цитата. Женские округлости невероятно удивительны».

16. «Я не могу сказать, что отдаю предпочтение блондинкам, брюнеткам или рыжим. Мне нравятся эмоциональность и элегантность. Ведь на самом деле, если на тебе надета дорогая одежда, это не является гарантией того, что ты выглядишь хорошо. Прежде всего, нужно оставаться самим собой!» Французский журнал «Madame Figaro».

17. «На самом деле во мне нет сексуальной привлекательности. Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, Лондону или Парижу, вы встретите множество молодых парней, как я. Я не Джеймс Дин». «Madame Figaro».

18. «Я не знаю, смешной ли я, в том смысле, что у меня одна нога меньше другой, и это вынуждает меня выглядеть неуклюже, так что в большей степени я просто могу смахивать на дурачка, но я точно не знаю, могу ли быть остроумным». О приглашении на комические роли, Comic-Con 2009.

19. «Лет через 15 или где-то около того мне по нраву сама идея о том, что только один папарацци выходит и пытается сфотографировать меня, а я просто выбиваю из него все дерьмо. В том плане, что – просто из ниоткуда - когда моя фотография не будет ничего стоить…и я потратил все свои сбережения, тогда тот не сможете подать иск против меня!». Май 2011, «ELLE».

20. «Я не видел Тейлора практически до начала съемок. Когда же он, наконец, присоединился к касту, у меня была такая же реакция, как и у всех остальных. Я подумал: «Боже, теперь и мне придется идти в спортзал!» О том, как впервые увидел физическое перевоплощение Тейлора Лотнера для «Новолуния», «MTV Radio».

21. «Мне нравится, как они разместили это для обложки. Они просто показали все сразу». О публикации фотографии Эдварда и Беллы в постели во время медового месяца, MTV, «Золотой глобус».

22. Говоря о дурацкой информации, которую они находят, когда гуглят себя, Роб поведал для MTV: «Мне нравится история о том, что я якобы забеременел. Это было кажется в одном из австралийских изданий на первой странице! Это было типа: «Ого, да это просто безумие. И ведь даже не ирония. Я и подумать не мог, что статья была посвящена опровержению этого бреда, заинтересовал только заголовок. Статья была просто ни о чем».

23. «Я потратил довольно много времени, пытаясь понять, как играть Эдварда, чтобы не выглядеть глупо. Все книги написаны от лица Беллы, и она влюблена в него. В смысле, что парень может быть кем угодно – он может быть монстром – а ты ничего не заметишь, если ты любишь кого-то». «RobertPattinson.org».

24. «Бетти Уайт одна из самых сексуальных женщин в Америке». Для дам из «The View».

25. Роберт поведал о своем первом прослушивании для «Сумерек», журналу «Harper's Bazaar», ноябрь 2009 следующее: «Я был спокоен и собран, а затем мы делаем кое-что, что у нас довольно хорошо получается. С тех пор я пытался проделать это на другом прослушивании, но я потерпел крах. Кристен очень отличалась от той девушки, что я ожидал увидеть в роли Беллы. Я был своего рода запуган».

В честь его 25-летия поведайте нам: какие из цитат Роба вам особенно приглянулись?

Перевод: kathyin специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

ДВД "Воды слонам" в продаже с сегодняшнего дня (19.05)

[Elena-Prekrasnaya]

248.40 руб.
www.ozon.ru/context/detail/id/6258124/
Обложка и скринкапсы меню для DVD и Blu-Ray Воды слонам

запись создана: 19.05.2011 в 22:05

@темы: Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Новости

---

Daily Telegraph (Великобритания): Укусы действительности

[Elena-Prekrasnaya]

Играя всемирно известного вампира, можно гарантировать, что Роберт Паттинсон прославился навечно, но теперь, когда он не может передвигать без фанатов и фотографов, он бы с большим удовольствием вернул какую-то часть своей жизни обратно. Смогут ли его новый фильм и его коллега, Индийская слониха, затмить "Сумерки"?

Роберт Паттинсон провел меня до угла номера в "Four Seasons" и направился к столу. Свернувшийся в клубок, в небольшой корзине лежал коричневый с черными пятнами щенок, только несколько месяцев отроду, посапывая носом. Паттинсон взял его только неделей ранее из приюта в Луизиане, где он снимался в двух последних фильмах Сумеречной саги "Рассвет", части первая и вторая.

"Они должны были усыпить его через 10 дней, и шел восьмой день, - объяснил он. - Последняя вещь, которую он узнал, это то, что он был в самолете по пути в ЛА, и 200 человек поднимались и гладили его. Он сидит в этой комнате, полностью пораженный всем этим. Он не понимает, что происходит. Он должно быть довольно ошеломлен".

Сейчас для тебя это роман Вирджинии Вулф. О том, как все люди во всем мире хотят стать хозяевами дворняжки Роберта Паттинсона. Это неплохая жизнь, внезапно ты можешь пользоваться кондиционером и обслуживанием номера, и возле тебя постоянно находятся охранники, чтобы защитить тебя от толп женщин, предлагающих укусить в шею, или дочерей, просящих автограф. Как объяснить Сумеречный феномен собаке? Вероятно собака сразу же согласиться, поскольку завоевывающая мир Вампирская сага всегда была самой пушистой и гормональной кассовой франшизой, способной превращать взрослых женщин в хищных росомах. Может быть, вопрос должен быть: Как объяснить это человеку?

"Я думаю, 75 процентов времени они не хотят встретиться с тобой, - говорит Паттинсон, сидя на диване, его ноги на столе, а локти упираются в колени. - А что они будут делать потом? Это никогда не оправдает их ожиданий; я имею в виду, никто не собирается действовать. Потому что так гораздо более увлекательно, это поддерживает людей, держать себя в неведении. Только одну вещь я могу ассоциировать с этим, это коллекционирование футбольных карточек. Когда я был ребенком, я собирал футбольные карточки, если ты не мог собрать полный альбом, это было как: "Вот, черт". Все, что меня волновало, это эта вещь, я тратил все карманные деньги на это, все прошло".

На что это должно быть похоже, быть вдохновением для такого глобального безумства, и каким здравомыслием обладать, чтобы твердо утверждать, что ты никак не можешь оправдать этого? Я впервые брал интервью у Паттинсона в 2005 году, после того как он стал сенсацией, сыграв точеного Седрика Диггори в фильме "Гарри Поттер и Кубок огня". Он показался обычным 18-летним английским юношей, живым и самокритичным, бросающим глупые шутки о том, что он напивается каждую ночь, пока его публицисты нервничают. Казалось, что он готов к тому, что надвигалось на него так же, как человек собирающийся полететь на Марс.

"Это было до того, как пришло все это безумие", - говорит он, проводя рукой по волосам, гримасничая или улыбаясь. Тяжело разговаривать с Паттинсоном, чьи странные маско-подобные черты все расположены в одной фронтальной плоскости, идеально подходящие для взгляда сквозь брови на камеру, но выглядящие немного приплюснутыми в профиль, как на греческой вазе или картине Пикассо.

"Это довольно многое изменило навсегда. Это забавно. Я всегда получаю немного агрессии со стороны парней, когда иду в бар или куда-то еще, но люди в Англии забавнее тем, что они отчаянно пытаются показать, что они не обращают на меня внимание. Да ладно, если вы не обращаете внимания, почему тайком следите за мной? Также, много людей в Англии думают, что я сейчас американец. Поэтому это становится такой темой: ах, это та американская проститутка".
В это время здесь нет публицистов, но с тех пор он не пьет. Сейчас ему 24 года, он выглядит более подавленным, печальным и все еще самокритичен, но держится бодро ("Это трудно, подвергать себя цензуре, поэтому ты не должен выглядеть полным идиотом, что в моем случае вполне возможно"), он не выглядит как типичный англичанин, более патологически отзывчивый на избыток своей славы, избрав способ полного исчезновения из поля зрения.

Он мгновенно оживляется, когда дискуссия заходит о его последней коллеге, Индийской слонихе Тай, которая появляется с ним в "Воды слонам", безусловно, самой успешной попытке Паттинсона отойти от Сумеречной зоны. В этой адаптации бестселлера Сары Груэн 2006 года о передвижном цирке времен Великой депрессии, Паттинсон играет студента ветеринара, который теряет своих родителей в автомобильной аварии и запрыгивает на поезд, где он попадает под покровительство директора цирка, которого играет Кристоф Вальц, и его прекрасной жены, в исполнении Риз Уизерспун, с которой у него случается роман.

"Риз распространяет эту ауру вокруг себя, это та вещь, которая заставляет каждого почувствовать себя счастливым рядом с ней", - говорит Паттинсон, но более глубокую фразу, он приберег для слонихи Тай. "Эта слониха была просто невероятная, потрясающая. Она прошлась по кругу со мной во рту в первый день. Образно говоря во рту. Я лежал на боку. У них такие невероятно крепкие губы и они просто всасывают тебя. Ты можешь почувствовать это. Боже мой, она может высосать твой мозг".

В последний день съемок Тай, Паттинсон сказал, что он плакал, чего он никогда не делал с его коллегами людьми. "Если вы спросите его, почему он согласился на этот фильм, он скорее всего скажет, что хотел поработать со слоном, - сказал режиссер Фрэнсис Лоуренс. - Он действительно влюбился в нее… Я думаю, люди будут удивлены его исполнением в этом фильме. Он действительно поработал над деталями". Он может быть пассивным на экране, предлагая больше для размышления, томления, внезапными, короткими, удивительными всплескам скрытых эмоций.

Пассивность, так же, присутствовала в его появлении на экране, посредством кафе в Барнсе, на юго-востоке Лондона, в котором в пятнадцать лет, ему с его отцом посчастливилось столкнуться с хорошенькими девушками, которые оказались учащимися театра. Он спросил, как они попали туда, а затем сам пришел в "The Barnes Theatre Club". Самый младший из трех детей, у него есть две старшие сестры, Лиззи - музыкант, и Виктория – работает в рекламе. Его мама, Клэр, работала в модельном агентстве, его отец, Ричард, продавал подержанные машины. Паттинсон посещал "Harrodian School" и уже поступил в университет, когда в 2003 году попал в состав актеров фильма "Гарри Поттер и Кубок огня".

Успех этого фильма помог ему отправиться в Лос-Анджелес, где большую часть своего времени он проводил на кастингах и играл на своей гитаре в барах. Он уже хотел навсегда бросить актерскую карьеру, когда в 2007 году он получил роль в первом Сумеречном фильме. Он принял валиум для его прослушивания в доме режиссера Кэтрин Хардвик, где он был в числе четырех конечных претендентов, которых попросили поцеловаться на кровати с Кристен Стюарт, чтобы посмотреть, с кем получится самая лучшая химия. "Это доложен быть Роб", - сказала Стюарт после прослушивания.

Сумеречная серия превосходно использовала его пассивность, превратив его в героя измученного самопожертвованием, пытающегося держать свои аппетиты под контролем, из страха того, что они могут сделать с его любимой Беллой. В то время существовали только фильмы про вампиров, в которых вампиры боялись девственниц. Паттинсон сказал, что он моделировал характер Эдварда Каллена на наркомане, пытающемся оставаться чистым.

"Я никогда не видел ничего восхитительного в нем. Но я могу понять, какого это влюбиться в кого-то, и чувствовать себя так, как будто ты должен пожертвовать всем, и в этом есть своего рода параллель, быть влюбленным, своего рода быть наркоманом, и ты не хочешь менять себя или не можешь измениться. Я всегда считал эту основную часть истории интересной".

Он был менее счастлив в следующих двух сумеречных частях, "Новолунии" и "Затмении", в которых можно увидеть, как его персонаж превращается из опасного хищника, едва контролирующего свои собственные инстинкты, в читающего стихи Ромео, практически полностью отсутствующего во втором фильме и отстранившегося от экшена в третьем, пока накаченный Тейлор Лоутнер заботился об этом. Паттинсон, кажется, почти исчезает за своим белым гримом, он как будто подавлен франшизой, его славой, солнечным светом, всем.

"Раздражает то, что ты больше не можешь рассматривать их как обычные фильмы. Сейчас это такая структура того, как сделан фильм, из которого трудно убежать. Кэтрин [Хардвиг] использовала одну из моих песен в первом фильме - я не могу поверить в то, что происходит сейчас, потому что это огромное соглашение для звукозаписывающих компаний, получить песню для саундтрека".

Это почти физическое облегчение видеть, насколько он расслаблен в фильме "Воды слонам" - Гарбо смеется! – хотя, во всяком случае, его химия со слоном больше, чем с Уизерспун, чье готовое разорваться сияние, находится в миллионе миль от объединенного мрака, который склеивал его и Кристен Стюарт вместе в Сумеречных фильмах. Паттинсон говорит, что он никогда не понимал любовную историю "Воды слонам".

"Я помню, смотрел на Кристофа с Риз и думал: "Они выглядят действительно хорошей парой, и предполагается, что я прихожу, забираю ее, и уничтожаю его этим?". Он насмехается от мысли о таком неблагоразумии. Опять, вы можете уловить призрак того хрупкого самоуважения. Как будто он не видит один из углов любовного треугольника в фильме, появляющегося в итоге, в котором ему приходится стоять. Слава, похоже, сделала его практически невидимым для себя.

"Когда я впервые прочитал сценарий, я подумал: "О, я только для привлечения внимания аудитории". А затем ты осознаешь: "Я в каждой сцене!". Он очень подавлен первые 25 минут истории, он понятия не имеет, кто он больше. Это был один из тех фильмов, где каждый день было что-то новое, что нужно было переигрывать – слоны, львы… как будто ты испытываешь это в первый раз, а затем тебе фактически нечего делать. Поэтому, когда подходила сцена, где я должен играть сам, я думал: "Какого? Приведите жирафа!".

Это не помогало, и это может сказать вам все - когда снимали его первый поцелуй с Уизерспун, в переулке Лос-Анджелеса, туда проникли папарацци, которые забронировали отели напротив, чтобы попытаться подкараулить снимки того, как пара обнимается.

"Все что я помню об этой сцене, это то, что я был невероятно злой от всего этого, эти люди были там, и вспышки были повсюду, и нам пришлось переснимать", - говорит Паттинсон устало.

Это главный факт его жизни, солнце вокруг которого вращается все остальное: абсолютная уверенность, что везде, куда он идет , разразится маленький бунт, стремительно сопровождаемый фотовспышками и криком, пока Паттинсон не спрячется за спины охранников.

"Я работал с некоторыми звездами, которые смирились со своей славой", - говорит Лоуренс, который сравнил съемки "Воды слонам" в Теннесси с Вудстоком (фестиваль): миля за милей припаркованные автомобили и палаточные городки поклонников. "В случае Роба, его известность настолько большая, а реакция, которую он вдохновляет, настолько сильная, что они буквально срывают одежду с его спины, с чем он действительно не может смириться. Он должен скрываться, так или иначе".

Сейчас его жизнь главным образом проходит в отелях. "Vanity Fair” оценила его заработок в 2010 году более, чем 27 миллионов долларов (больше чем у всех актеров "Гарри Поттера" вместе взятых), но если большинство молодых звезд использовали бы его, чтобы приобрести какую-нибудь холостяцкую квартиру в Беверли Хиллз, Паттинсон переживает о том, что папарацци просто построят там постоянный лагерь и превратят это в тюрьму. Поэтому он просто перевозит свои вещи из отеля в отель, когда перемещается с одной работы на другую.

Когда он едет домой на Рождество, чтобы повидаться со своими родителями в Барнсе, он должен практически тайно прибыть в страну: "Полет означает аэропорты, а аэропорты значит еще больше фотографов". Даже поездка в ресторан или бар требует мер безопасности, обычно применяемых к кандидатам на пост президента. Разве это не сводит его с ума? Подумайте над тем, является ли одной из причин его такого сближения с животными и цирком то, что его собственное существование не так далеко от зоопарка.

"Каждые три месяца у меня происходит своего рода упадок сил. Ну, вы понимаете: "Я должен пойти куда-нибудь! Arrrrgggghhhh! Мне все равно будет там огромная толпа или что-то еще!". Так что ты выходишь, и огромная толпа тоже там, и ты думаешь: "Я не собираюсь появляться еще месяца три". Я думаю, лучший способ борьбы с этим - продолжать работать. Это странно: актерская профессия, когда ты делаешь это, это самая роскошная работа в мире, даже если вам не платят за нее много, просто чтобы иметь так много свободного времени, это невероятно. Сейчас, из-за того, что я не могу вести свою повседневную жизнь, я хочу просто продолжать работать все время. Так что это похоже на обычную работу с 9 до 5, потому что я работаю каждый день, большую часть времени".

Разве он не чувствует, что что-то упускает? "Раньше я замечал это больше", - говорит он, но большинство его друзей музыканты, и они на гастролях основную часть своего времени, поэтому в эти дни он не замечает свое странствие так сильно.

Я спросил его, когда он последний раз заводил друзей. "Я не могу заводить друзей, потому что не могу тусоваться, с тех пор как снялся в "Сумерках", - говорит он. - Я действительно делаю работу за работой, но ты не можешь просто сказать кому-нибудь: "Эй, пойдем выпьем". Я пользуюсь охраной большую часть времени. Ты должен соблюдать правила, ты должен идти в то место, где есть помещение, куда не могут войти люди. Через некоторое время ты понимаешь: "Черт, я ни с кем не говорю, я ни с кем не встречаюсь…", это происходит просто потому, что так оно и есть".
Он пожимает плечами. Он – последний человек, который попросит чьего-либо сочувствия, не из-за его 27 миллионов, но все же. "Мы все сочувствовали ему", - сказал Аллен Култер, который был режиссером Паттинсона в романтической драме "Помни меня" 2010 года. "Это было смешно, однажды, кто-то пошел в его отель, чтобы забрать его, и по всему отелю валялись десятки пар его джинсов, и они сказали: "Ты можешь нанять кого-нибудь, чтобы постирать их". Это выглядело так, как будто он не знал об этом. У него не было возможности для нормального развития навыков и жизни обычного человека, у которого есть дом, который идет в колледж и получает свою первую работу, снимает квартиру, заводит подругу, расстается с ней, заводит еще одну подругу, снова расстается и медленно развивается. Я знаю, что его агент заботилась о нем, потому что, в какой-то степени, он не мог взрослеть самостоятельно".

У Паттинсона был один спутник, который прошел через все это вместе с ним, это была его коллега по фильмам "Сумерки", 21-летняя Кристен Стюарт, с которой он, предположительно, не имел – имел - не имел роман, хотя некоторые утверждают, что это просто рекламная акция, созданная студией. Паттинсон по-прежнему хранит молчание, но кажется расстроенным, даже от вопроса об этом.

"Было бы намного труднее, если бы у нас это не получилось, потому что мы провели так много времени вместе, - говорит он. - С первого дня, как я встретил ее, в ней была эта сила. Многие люди становятся известными и теряют свое мнение. О Кристен вы можете только сказать, что она полная противоположность этому. Это действительно очень трудно, найти кого-то как она".

Паттинсон только что закончил сниматься в двух последних Сумеречных фильмах, бок о бок, на протяжении четырех месяцев в Ванкувере и Луизиане. "Кажется, мы снимали их вечность", - говорит он, заверяя меня, что у Эдварда намного более активная роль в обеих частях. "Был определенный момент в последнем, где это было как: "Давай сейчас". По сути, ты делаешь его плохим парнем, если ты не допускаешь его активным действиям. Но последние, я думаю, довольно интересные. Вся сага начинается с его окаменелости, и он начинает вырываться из своей раковины и становится все более и более нормальным. И, в конечном счете, становится обычным 17-летнем парнем".

Трудно не услышать в этом собственный крик души Паттинсона, поскольку он пытается вырваться на свободу из "Сумерек" и сделать свою актерскую карьеру. Следующим шагом будет его участие в фильме Дэвида Кроненберга "Космополис" - "парень, полный нигилист во всем, анти-Эдвард", а также в адаптации Деклана Доннеллана истории Ги де Мопассана "Милый друг", в которой он играет деревенского ловеласа, который спит с женщинами на его пути к вершине парижского высшего общества.

"Мне нравится книга, - говорит он. - Я действительно считаю довольно забавным то, что все говорят, что она нацелена на женскую аудиторию. Ты делаешь фильм о парне, который охотится на богатых женщин, и в основном крадет их деньги и заставляет их работать на него, и ведет себя с ними как придурок, и это – женский фильм?".

Он смеется. Роль, похоже, сработала своего рода изгнанием нечистой силы для всех его чувств, двойственного отношения к феномену "Сумерек". В конечном счете, это актерская работа Паттинсона, которая, кажется, имеет все шансы на продолжение. Или, по крайней мере, хочется на это надеяться.

"Я надеюсь, что он сможет найти мир и покой с его собакой, - сказал Аллен Култер. - Бог знает, что он заслуживает этого".
Поиск информации: Cat26, DanaCat, перевод: piatka, специально для robsten.ru

@темы: Пресса

---

Как любимчик Паттинсона Гас Ван Сент упустил место режиссера "Рассвета"

[Elena-Prekrasnaya]

Ситуация из разряда - если Роберт Паттинсон хочет, РПаттц это получает.

Видите ли, когда началась гонка за место режиссера "Рассвета" и упоминались "оскароносные" имена, Робби был достаточно умен, чтобы потом была возможность похвастаться знакомством с важными талантливыми персонами, говоря: "Я думаю, что Гас Ван Сент был бы отличной кандидатурой."

И Ван Сент почти стал режиссером, что вызывает у нас вопрос - насколько бы невероятно отличающимся от всего остального был бы тогда этот фильм? Совершенно другим. Но давайте задумаемся на секунду - почему работу получил не Гас? Очевидно, Гасу было супер-интересно, когда он услышал, что главный вампир хотел бы видеть его у руля проекта, и поэтому он договорился о встрече с Главными Властелинами "Summit". Но далеко дело не зашло.

"Я очень нервничал", - признался Гас MTV в Каннах на этой неделе, - "Я думаю, что я был к этому не готов. Обычно люди просто нанимают меня."

Вот лентяй!

Мы пока все еще совершенно довольны тем, что режиссером последних двух фильмов является Билл Кондон - в конце концов у него есть этот чертов "Оскар", и он может целиком сосредоточиться на сексуальности интимных сцен книги Стефани Майер. Но вы только представьте себе, насколько это было бы другое кино, если бы Гас был у руля!

Гас специализируется на действительно серьезном мрачном материале, и до сих пор может любой из них превратить в роскошную картинку на большом экране.

К тому же, кто знает - возможно человек, который снял фильм "Харви Милк", наконец-то снимет парочку сцен без рубашек между Эдвардом и Джейкобом, в которых они бы соревновались своими бицепсами-трицепсами. Или это всего лишь наши безумные "сумеречные" мечты? Точно, ведь героев создала мормонка Стефани, поэтому даже не стоит говорить об этом.

Итак, теперь нам остается просто подождать и увидеть, какой получится у Билла первая часть "Рассвета", которая появится в кинотеатрах в ноябре этого года. Но кого бы вы все-таки хотели видеть в режиссерском кресле "сумеречных" фильмов: Билла, Гаса или вообще кого-то совершенно другого?

Подбор и поиск информации, перевод: Tasha, специально для robsten.ru/

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Майкл Шин говорит о Робе и о легенде об Эдварде Каллене

[Elena-Prekrasnaya]

"Я думаю, Роберт оказался очень умным, потому что он пытался собрать вместе и сделать много разных вещей. Все это он пытался сделать, пока снимался в "сумеречных" частях, вот и всё. Но я думаю, что не очень-то это подействует.

Потому что он всегда будет Эдвардом для всего нынешнего поколения или даже, может быть, для нескольких поколений. И будет очень трудно избавиться от этого, но, кажется, у Роба есть голова на плечах.

Роб - одна из самых больших звезд мира теперь, и всё из-за Сумеречной Саги. И это и хорошо, и плохо одновременно.

Это когда актеры играют Джеймса Бонда, и ты начинаешь их ассоциировать только с этим персонажем, настолько он значим. От этого у них много фанатов появляется, и много людей начинают ими интересоваться, но в то же время, это может означать, что в роли других персонажей их совсем не видят и не приглашают".

А вы согласны с Шином? Ждем ваших комментариев.
Поиск информации: elena1, перевод: черносливка, специально для robsten.ru

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Forbes: Роберт Паттинсон (№53) и Кристен Стюарт(№63) в 100 знаменитостей.

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон
Заработок: 20 Мл
Возраст: 25
Источник: кино
Большой взлет: ГП и Кубок Огня, 2005
Родной город: Лондон, Англия.
Семейное положение: холост
№53 среди 100 Знаменитостей
№74 в Деньгах
№57 в Радио/ТВ
№47 в Прессе
№ 45 в Обществе
№9 в Сети.
С окончанием франшизы «Сумерки» Паттинсон готовит для себя после-вампирскую карьеру. Мелодрама «Помни меня» получила лишь $56 миллионов, но это не так уж и плохо, учитывая крошечный бюджет фильма в $16 миллионов. «Воды Слонам», где его коллегой была Риз Уизерспун, также получил приличное вознаграждение в виде кассовых сборов, доказав, что зрители готовы принять Паттинсона не только как неживого сердцееда

Кристен Стюарт
Заработок: 20 Мл
Возраст: 21
Источник: кино
Большой взлет: Комната страха, 2002
Родной город: Лос Анджелес, Калифорния.
Семейное положение: не замужем
№ 63 среди 100 Знаменитостей
№ 74 в Деньгах
№ 70 в Радио/ТВ
№ 51 в Прессе
№ 58 в Обществе
№ 11 в Сети.
Карьера Стюарт вне «Сумерек» не настолько успешна, как у ее коллеги Роберта Паттинсона на данный момент. Ее фильм 2010 года «The Runaways» собрал лишь $4,6 миллиона по кассовым сборам. Но обе части «Рассвета» должны принести ей достаточно денег, чтобы она смогла поиграть различные роли, пока не найдет свой следующий большой успех. Стюарт закреплена за одним из двух намеченных проектов «Белоснежки», которая сейчас на стадии подготовки.

Перевод: kassy88 специально для robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten

---

Роберт Паттинсон в 20-ке самых сексуальных актеров современности ( по мнению MSN)

[Elena-Prekrasnaya]

3 место – Роберт Паттинсон
Неизбежно Роберт Паттинсон.
Этот британец, в 25 лет является одним из самых сексуальных современных актеров, но к актерскому таланту можно еще добавить то, что этот парень отличный музыкант и модель.

Его дебют на большом экране состоялся в роли Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер» , но мировую известность ему принесла роль Эдварда Каллена в фильме «Сумерки», где он играет сильного и великолепного вампира.
Поиск информации: elena1,
перевод:
Irisha91 специально для robsten.ru/

@темы: Пресса

---

Келлану Латсу понравилась сцена армрестлинга с Кристен Стюарт в «Рассвете»

[Elena-Prekrasnaya]

Сумеречная звезда на премьере «Сначала любовь, потом свадьба» раскрывает MTV News любимую сцену.

Спросите сумеречных фанатов, какая сцена из «Рассвета» является их любимой, или какую они больше всего хотят увидеть на большом экране, и, вероятно, вы получите сотню различных ответов. Но если вы зададите этот вопрос кому-нибудь из актёрского состава саги, от них вы получите ответы примерно на одни и те же темы. По меньшей мере, именно так случалось, когда MTV News задавал вопросы членам сумеречной команды: им всем понравились сцены с Кристен Стюарт в образе вампира.

Нашим последним примером стал любезный ответ Келлана Латса, который, когда мы поймали его на премьере новой романтической комедии с его участием «Сначала любовь, потом свадьба», предложил такой комментарий на наш вопрос о его любимой сцене из «Рассвета»:
«Я бы сказал, что это сцена армрестлинга с Беллой», сказал он, имея в виду эпизод, в котором новообращённая и обретшая супер-силу Белла-вампир (Стюарт) борется с мускулистым Эмметтом Калленом (Латс). «Это получилось по-настоящему здорово. Я думаю, что фанаты получат от этого самое настоящее удовольствие».

Латс оказался не единственным, кому понравилась Стюарт в образе вампира: и Тейлор Лотнер, и Роберт Паттинсон признали, что им понравилось наблюдать, как Стюарт становится вспыльчивой.
«Мы снимали сцену на заднем дворе дома Калленов, когда Белла (Стюарт) начинает злиться на меня», вспоминает Лотнер. «Она только что узнала, что я запечатлён с её дочерью, и она буквально швыряет меня через весь задний двор. Было очень забавно наблюдать, как Кристен старается и как она может сыграть так грубо. Она вампир: она швыряет меня через двор на деревья и всё в этом роде. Это было весело».

Паттинсон рассказал нам ещё в январе: «Было впечатление, что ей хочется делать это постоянно. Это действительно забавно: получается так, что на площадке совершенно разная обстановка в зависимости от того, играет она вампира или человека».

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

«Рассвету должны присвоить рейтинг R», - говорит лидер Вольтури, Майкл Шин

[Elena-Prekrasnaya]

Твайхардам не терпится посмотреть, как Белла потеряет свою девственность с Эдвардом в следующем «сумеречном» фильме «Рассвет», но не будет ли это слишком откровенно для большинства его фан-базы? И вот что уже говорят некоторые звезды этого фильма.

Коллега Роберта Паттинсона по «Сумеркам» соглашается: «Если ты берешь своего ребенка посмотреть «Рассвет», тебе возможно придется прикрывать ему глаза большую часть фильма». HollywoodLife.com поболтал с Майклом Шином, который играет Аро, главаря клана Вольтури, на Cinema Society & Thierry Mugler, где проходил показ его нового фильма «Полночь в Париже», 17 мая, и Майкл поведал, что «Рассвет. Часть 1» будет «насыщенным». «Я еще не видел его [фильм], но сценарии и сами истории очень насыщенны», - смеется Майкл. – «Там происходит много важного... особенно с Беллой. Думаю, он довольно насыщен, и я согласен с Робом».

Майкл ссылается на интервью Роба для Entertainment Weekly, когда тот рассказал, что не понимает, как создатели фильма собираются прилепить к нему рейтинг PG-13, чтобы ворваться в кинотеатры 18 ноября.

«Там происходят странные и необычные вещи, на самом деле очень, очень, очень странные. Это здорово. Для большого мейнстрим-кино это самая неопределенная сюжетная линия и действительно нестандартная», - говорит Роб. – «Это фильм ужасов. Я видел несколько моментов и просто не могу понять, как этому присвоят рейтинг PG-13, разве что все не вырежут».

Майкл согласен с тем, что в окончании съемок есть оттенок печали и всему актерскому составу придется «приспосабливаться».

«Я был там [на съемках] не до самого конца, потому как съемки длились долгое время, около шести месяцев, и я выполнил свою часть работы в очень сжатые сроки», - рассказывает Майкл. – «Это оказало такое значительное влияние на жизни актерского состава и невероятно изменило жизни людей, так что, полагаю, им придется приспосабливаться».

Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)