Роб и Кристен на обложке журнала Premiere Magazine (Франция)

[Elena-Prekrasnaya]

Выпуск поступит в продажу в среду, 7 сентября.

Это - отрывок из статьи/интервью. В самом журнале будет интервью с ранее неопубликованными фотографиями.

Актер поговорил с нами за кадром съемок четвертого фильма, который вызовет столько же безумия, как и его съемки. Это был напряженный опыт, изменивший звезду.

"Мы провели целых два месяца снимаясь в одном и том же помещении на фоне зеленого экрана".

В то время как "Рассвет. Часть 1" выйдет менее чем через пару месяцев, в длинном интервью с журналом Premiere Magazine Роберт Паттинсон возвращается к съемкам четвертого фильма Сумеречной Саги. То, что могло бы быть всего лишь необычными съемками (зеленый экран, медовый месяц в Бразилии, фанаты, сходящие с ума...), оказалось напряженным опытом. Действительно, четвертая часть "Сумерек" приняла серьезный оборот и несомненно не обходит стороной секс и кровь. Но вы все это уже читали. То, что некоторые приняли бы за глупый фильм для тинейджеров, стало "странной драмой, которая временами окунается в ужасы",-сообщает Паттинсон журналу Premiere, перед тем, как предупредить, что: "..аудитория определенно не пожалеет потраченных денег". В этом интервью, он признает, что каждый день удивляется повороту событий на съемках. Тому, благодаря которому съемки продлились восемь месяцев, но конечный продукт будет того стоить. "Ни один фильм такого масштаба не рискует подобным образом",-дает свою оценку актер, который шутит о том, что он стал экспертом по "кесареву сечению ртом" (те, кто читал книги, поймут) и о том, почему он чувствовал себя подопытным животным в каком-то странном эксперименте. Что-то, что не одобрил Дэвид Кроненберг.

25-летний актер расслабляется и рассказывает байки и секреты, такие как очередность съемок и приближающийся конец Сумеречной Саги, делающий его свободным. Роб говорит о самых невероятных сценах, последнем дне съемок и Кристен Стюарт. Актрисе, у которой наш журнал тоже взял интервью. Она также подтверждает чувство суеверной боязливости на площадке. "Иногда я чувствовала себя как Билл Мюррей в фильме "День Сурка"".

В этом интервью Паттинсон также ломает лестное представление, фильмы, кажется, приклеиваются к нему. Он все еще заставляет толпу появляется везде, куда он идет. (Он говорит о небольшом неприятном случае в Бразилии, из которого и так получился бы полноценный фильм). Но он установил некоторую дистанцию между собой и истерией фанатов и не хочет больше быть запертым в феномене, который ускользает от него.

Таким образом, когда он вспоминает о съемках "Рассвета", то не щадит Твайхардов, которые вероятнее всего будут ошарашены вольностями, не описанными в книге Стефани Майер. Вольностями, которые Билл Кондон, ставший во главе проекта, допустил лично. Что-то, на что его предшественники никогда не решались.

"Слишком плохо" для фанатов, говорит Роб. Им все равно придется следить за происходящим. Фильм кажется настолько безумным, что он часто спрашивал у съемочной команды: "Вы уверены, что мы снимаем "Сумерки"? Разве они не должны быть безобидными и в рамках PG-13?"

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт Паттинсон приземлился в Лондоне и сразу же направился к Кристен Стюарт.

[Elena-Prekrasnaya]

Наконец-то! Наша любимая пара воссоединилась! Роберт Паттинсон, одетый в джинсы, в куртку с капюшоном и бейсбольную кепку, приземлился в Лондоне. И Роб, не теряя времени, встретился с его возлюбленной Кристен Стюарт! Пара посетила вместе в Лондоне церемонию крещения, также вместе с Томом Старриджем, Маркусом Фостером и соседом они влились в общую тусовку. Вот что сказала одна милая фанатка, которая встретила и щёлкнула несколько фоток дуэта....

«Кристен в чёрных джинсах и блейзере, держала за руку Роба, и они смеялись на этом мероприятии». По словам фанатки, которая встретила пару, она (Кристен) была очень мила, когда фанатка начала плакать.
«Короче говоря, я встретила их и я обнялась с Робом, и мне сказали пару слов для поднятия моего настроения и ещё Кристен сказала, что она никогда не будет ненавидеть меня, как сказал мой брат: ‘если я не заткнусь, они будут меня ненавидеть’». Сообщила на своём твиттере взволнованная четырнадцати-летка.
Балдею от того, что Роб и Кристен наконец-то воссоединились! Я же говорила, что у пары всё очень хорошо.

Перевод: sаnах специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Роберт прилетел в Лондон. 04.09.2011.

[Elena-Prekrasnaya]

+++

запись создана: 04.09.2011 в 18:09

@темы: Фото: Paparazzi

---

Ума Турман упоминает о Роберте Паттинсоне в журнале Vanity Fair (Италия)

[Elena-Prekrasnaya]

Ума Турман говорит о Роберте Паттинсоне в итальянском журнале Vanity Fair
Vanity Fair: Ты также снялась в фильме "Милый друг" по новелле Ги де Мопассан с Робертом Паттинсоным.
Ума Турман: Роберт красивый. Он выглядит лучше в жизни, чем на экране. Он также хороший актер. Он сделает великолепную карьеру, и в ней будут не только "Сумерки".


Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Милый друг/ Bel Ami

---

Желающая детей компания: ВЫ общаетесь с мужчинами, у которых одна единственная вещь

[Elena-Prekrasnaya]

на уме
Обычай гласит, что женщины являются движущей силой создания семьи, но для многих из нас, ставящих карьеры на первый план и откладывающих материнство на потом, все больше и больше мужчин высказываются о своем желании стать отцами. Здесь девять мужчин, которые ждут - не дождутся, когда станут отцами, рассказывают Лауре Тофем о своем инстинкте свить семейное гнездышко.

Актер Роберт Паттинсон, 25
«Всякий раз, когда я вижу героя, у которого есть младший брат или ребенок, я сразу же влюбляюсь в эту идею. Мне кажется, это становится навязчивой идеей. Мне всегда нравилась мысль иметь младшего брата. Моя семья обманула меня около пяти лет назад, сказав, что моя мама была беременна, а я просто не понял, что это был Первоапрельский День дураков! Я рассказал всем моим друзьям, что скоро у меня будет младший братик и, это было лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я продолжал верить в это около трех дней!»

Перевод: florr специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Продолжение бесконечного сета TV weekly

[Elena-Prekrasnaya]

+++++++++

@темы: Фото: Photoshoots

---

Роб номинирован как Лучший Британский Актер на радио BBC 1 Teen Awards

[Elena-Prekrasnaya]

Только британцы могут голосовать. Голосование закроется в 11.40 10 сентября 2011.
Проголосовать вы можете ЗДЕСЬ. Правила голосования здесь.

Благодарственная речь Роба в прошлом году (Лучший актер и Лучше всего одевается)


Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Robstenation: Робстен или нет ?

[Elena-Prekrasnaya]

Я не хочу красть славу у Маркуса Фостера, но некоторые люди поделились со мной этим. Они думают, что видят силуэты Роба и Кристен на лугу? Роб, может быть, играл на гитаре? Кристен со хвостиком? Видите ли вы это? На 3:03 минуте в клипе "I Was Broken".Конечно, это все спекуляции с большой буквы С ... просто поделилась с вами. Орлиный глаза или люди видят вещи таким образом исключительно из за засухи?
Что вы думаете ?[/i]

[r]Перевод: Marina-bella специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.[/r]

@темы: Пресса, RobSten

---

Кроненберг говорит о Космополисе.

[Elena-Prekrasnaya]

Кроненберг только что закончил съемки "Космополиса", который основан на романе Дона Делилло и создан Паулом Бранко.
-Это первый раз, когда я представляю свой фильм на фестивале ещё до выхода в кинотеатрах, а другой находится на стадии пост-продакшн . Что бы ни случилось, я начну редактирования летом этого года и в следующем году вы увидите меня снова в Венеции с Робертом Паттинсоном, одним из самых сильных актеров этого поколения. Он взорвёт ваш мозг"(п.с. это интервью было сделано до Variety интервью)

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Обои by *Natalia Oreiro*

[Elena-Prekrasnaya]

Посмотреть и выбрать (+8)

1280*1024 (если нужен другой размер пишите)
12
34
56
78

Вся коллекция моих работ размещена Здесь!

@темы: Обои, RobSten, Фильм: Милый друг/ Bel Ami, Kristen Stewart

---

Согласно Кроненбергу, Космополис может появиться в Каннах.

[Elena-Prekrasnaya]

Кроненберг, который сейчас на Венецианском кинофестивале продвигает свой новый фильм "Опасный метод", коротко рассказал Variety о "Космополисе".
Кроненберг занимается адаптацией "Космополиса", который, по его словам, могут показать в Каннах.

Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Затмила! Сногсшибательная Кристен Стюарт похитила наше внимание у Маркуса Фостера

[Elena-Prekrasnaya]

своим задумчивым появлением в его новом клипе.

Она одна из самых востребованных актрис Голливуда, две картины которой выходят в этом году, кроме того она играет главную роль в одном из самых ожидаемых фильмов, Белоснежке.

Но Кристен все равно умудряется найти время, чтобы появиться в клипе малоизвестного соло-певца, Маркуса Фостера.

21-летняя звезда Сумерек выглядит сногсшибательно в задумчивом черно-белом видео на песню I was Broken.

[c]Кристен Стюарт выглядит естественно и великолепно в новом клипе на песню Маркуса Фостера I was Broken[/c]

Вперемешку с кадрами живописных пейзажей и кадров с самим певцом, в клипе присутствует видео-ряд с лицом Стюарт крупным планом.

Актриса поражает своей естественностью, с минимальным количеством макияжа, ее длинные волосы свободно спускаются по спине.

Она одета в обычную белую футболку из Market Ts.

Возможно, так совпало, но коллега Стюарт по Сумеркам и, по слухам, ее парень, Роберт Паттинсон исполнил песню Фостера "Let me sign", которая вошла в саундтрек фильма Сумерки.

Естественность: на актрисе минимальное количество макияжа, а волосы свободно лежат на плечах и за спиной.

Кадры с Кристен в простой белой футболке, вперемешку с кадрами самого Маркуса Фостера.

Следующий фильм, "Рассвет. Часть 1." выходит в штатах в ноябре, вторая часть в следующем году.

Отходя от своей роли Беллы Свон, Стюарт появится в роли Мэрилу в картине "На дороге", адаптации романа Джека Керуока.

В настоящее время она снимается в фильме "Белоснежка и Охотник", где играет саму Белоснежку, противостоящую злой королеве Шарлиз Терон.

Актриса нашла время в своем занятом расписании, чтобы появиться в видео малоизвестного певца.

"У нее потрясающая способность передавать страх", - недавно сказала Стюарт на Комик-Коне в Сан-Диего, когда ей задали вопрос про ее персонаж.

"Она не позволяет разуму вмешиваться, когда она делает то, в чем уверена. У меня есть меч и разные штуки, и клевое оружие".

Актер "Тора", Крис Хемсфорт, будет играть Охотника, он станет защитником Белоснежки на ее пути к уничтожению злой королевы.

Бледная кожа Стюарт и ее темные волосы - неоспоримое свидетельство того, почему она была идеальным кандидатом на роль Белоснежки.

Перевод: Badilu4a специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Kristen Stewart

---

Роберт Паттинсон поужинал c одной из самых важных женщин в его жизни!

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт все ещё в Лондоне, но Роб поражает город с привлекательной девушкой - осталось только выяснить, кто она.

Роберт Паттинсон по-прежнему проводит время вдали от Кристен Стюарт, но это не помешало ему отправиться на ужин с другой женщиной!
HollywoodLife.com заметил его, и у нас есть все эксклюзивные подробности!

Роб Паттинсон, 25, проводил время в Soho House в Западном Голливуде 1 сентября вместе со своей сестрой Лиззи Паттинсон и своим хорошим другом Сэмом Брэдли! Три очевидца, которы сидели за соседним столиком от Роба в Garden Room, сказали, что он выглядел "очень счастливым".

Роб был одет в свою обычную клетчатую рубашку на распашку с короткими рукавами, под ней - черная майка, на голове - бейсболка.

Троица пришла незамеченной, и, судя по всему, у них была "серьезная" беседа. Они сидели за столиком возле окна, из которого открывался прекрасный вид на мерцающие огни ЛА в ночное время.

Наш источник сообщает, что Роб съел несколько пицц и выпил "чистый" коктейль.

Между тем, у Роба отросла борода. Наши очевидцы говорят, что он, похоже, не брился в течение нескольких недель, как и тогда, когда он находился в Сквомише, Британская Колумбия, во время съемок Рассвета! Мы предполагаем, что такое происходит, когда ваша девушка далеко...и вы не должны бриться!

Все они ушли около 11:30pm, примерно через два часа.

Нам нравится, что Роб может наслаждаться вечером со своей сестрой и другом, но когда он увидется Кристен? Мы говорили вам, что уже прошел ровно месяц, как Роб и Крис видели друг друга, поэтому мы надеемся, что он вылетел в Лондон, чтобы увидеть её на длинных выходных Дня труда!(прим.перев. - национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября)

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Эксклюзивное видео Маркуса Фостера с участием Кристен Стюарт . (Обзор статей)

[Elena-Prekrasnaya]

Посмотрите видео на новую песню Маркуса Фостера – «Я был сломлен», которое включает эпизодическую роль Сумеречной актрисы Кристен Стюарт.
Родившийся в Лондоне певец и автор песен Маркус Фостер собирается выпустить свой дебютный альбом, «Неизвестный путь», 26 сентября.
24-летний Маркус оказался в центре внимания многих людей, когда его песню «Let Me Sign» («Подай мне знак») исполнил его старый школьный друг Роберт Паттинсон, и она появилась в саундтреке «Сумерек».
Предположительно именно поэтому Кристен Стюарт – партнерша Роберта Паттинсона по фильмам, снявшаяся в эпизодической роли в клипе на новую песню «Я был сломлен», - стала его другом и поклонником.
Посмотрите видео в плеере ниже.

Сelebuzz: Кристен Стюарт появляется в музыкальном клипе Маркуса Фостера «Я был сломлен».
Кристен Стюарт не только исполнительница главной роли в «Сумерках» вместе с Робертом Паттинсоном, но она и муза в клипе на песню Маркуса Фостера «Я был сломлен».
Актриса появляется в этом видео почти сказочно, как черно-белое изображение. Песня взята из его альбома «Неизвестный путь», релиз которого состоится 26 сентября. Эта песня может звучать знакомо некоторым Твай-хардам.
Песня «Я был сломлен» была исполнена бойфрендом КСтю раньше! Послушайте ниже!
Роберт и Маркус были друзьями ещё с детских лет, и они составляют то, что некоторые называют Британская банда.

[video]www.youtube.com/watch?v=wmgEVbwkZtA&feature=pla...[/video]

Как вы думаете, кто поет песню лучше всего: РПаттц или музыкант Маркус Фостер?

MarcusFosterMusic: «Я был сломлен» - официальное видео.


Эй – это официальное видео моего нового сингла «Я был сломлен» в главной роли с Кристен Стюарт, и вы можете посмотреть его онлайн сейчас. MSN показывает эксклюзивно его сегодня (четверг 1 сентября), и оно будет доступно для вас везде онлайн завтра. «Я был сломлен» - песня с нового альбома Маркуса «Неизвестный путь», который будет доступен в магазинах с 26 сентября.
Пред-заказ можно сделать на HMV, iTunes и Play.com.

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Музыка/аудио, Kristen Stewart

---

Новый кадр и промо из Рассвета

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Харизма Карпентер говорит о химии между Робом и Кристен.

[Elena-Prekrasnaya]

TVLine: И последнее, тебя хотя бы немного смешит это сумасшествие, которое царит вокруг вампиров, которое особенно зашкаливает в эти дни, хотя ты и Скуби делали это уже 15 лет тому назад?

Я не удивлена. Мне кажется, что популярность зависит от химии между людьми. В «Сумерках», химия между Роб Паттинсоном и Кристен Стюарт... Я имею в виду, очевидно, что они вместе [в реальной жизни], и это отображается в том, как они смотрят друг на друга. Это то, что привлекло всех в «Сумерках» и сделало их так невероятно популярными. Вся суть в этом универсальном чувстве любви, связи, понимании и защите, сексе, и это все так интуитивно в «Сумерках».

Она играла Корделию в сериале «Баффи – истребительница вампиров».

Перевод: angiee специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: RobSten

---

Роберт Паттинсон покупает бродяге новую гитару...

[Elena-Prekrasnaya]

Фото: Настоящий ценитель музыки… Роберт Паттинсон

КИНОШНЫЙ вампир Роберт Паттинсон ошеломил уличного бродягу – он купил ему новую гитару.

Добросердечная звезда «Сумерек» заметила разоренного бродягу-музыканта, когда тот бросал деньги в копилку.

Несколько минут спустя РПаттц (25), который играет хладнокровного вампира Эдварда Каллена, вышел из музыкального магазина с электрогитарой для себя и красной акустической для бродяги.

Свидетелями щедрости британского актера были отдыхающие в Лос-Анджелесе Люк Джонс и его подруга Кирсти Роулендс (22).

Строитель Люк (24) из Бридженда, Южный Уэльс, сказал: «Мы были ошеломлены, когда он передал акустическую гитару бродяге».

«После этого Роберт быстро вернулся к своей машине и уехал прочь».

«Уличный музыкант был полностью в шоке. Он не знал, кем был Роберт. – Мне кажется, что он подумал, что гитара была краденной».

«Он смотрел влево и вправо, будто ожидая приезда полиции, которая арестовала бы его. Мы попросили его сыграть, но он не смог сконцентрироваться на этом».

РПаттц, имущество которого оценивается в 32 млн. фунтов стерлингов, играет на пианино и гитаре.

Перевод: angiee специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Мариса Куинтанилья (Уйлин в «Рассвете») говорит о работе с Робом и Кристен.

[Elena-Prekrasnaya]

Она непосредственно работала с Робертом Паттинсоном (Эдвард) и Кристен Стюарт (Белла).
«Это было неожиданно удивительно и очень просто, настолько легко, свежо, круто и будто мы давно знакомы», - сказала она. «Они никак не выделялись; все на съемках добрые и понимающие, я была даже озадачена, потому что эти люди ведь настолько знамениты».
Несмотря на некоторые СМИ, что изображают Стюарт снобом, она оказалась совершенно не такой со слов Куинтанильи.
«Она самая милая из всех. Она на самом деле добрая и стеснительная», - говорит она. «Она так похожа на (ее) персонаж: застенчивая, немного неловкая – в самом симпатичном, милом из пониманий этого слова».
И у Куинтанилья также нашлись похвалы Робу:
«Роб, настолько приятный и тихий человек. Ни один из них не пытался привлекать к себе особого внимания или что-то подобное на съемочной площадке». Куинтанилья добавляет: «Они вели себя очень спокойно и делали свою работу, при этом относясь дружелюбно к остальным».

Перевод: kassy88 специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Кристен снялась в клипе Маркуса Фостера "I Was Broken"...

[Elena-Prekrasnaya]

(Песня Роберта Паттинсона, исполняет его друг, С УЧАСТИЕМ Кристен Стюарт)

Лондон, август, 2011 год

Скачать клип www.mediafire.com/?aqi324s7scl83mo

Перевод песни:

Я был связан, но теперь свободный,
Мои мысли далеко от земли,
Долгое время я был таким усталым,
Устал от звуков, которые слышал раньше,
Терзался о ночах, которые провел у двери
Преследуемый вещами, которые я совершил,
Застрял между палящим светом и серой тенью,
Я раньше думал о прошлом, которое умерло и ушло,
Но я был неправ, так неправ, все, что делает тебя безрассудным,
Должно сделать тебя сильным, сделать тебя сильным.
В свое время я перевоплощался в различные формы,
С того дня, как я родился, я знаю, что нет места, где можно скрыться,
Застрял между жгучей тенью и меркнущим светом,
Я был сломлен, долгое время, но сейчас это закончилось.

Да, и ты, и ты,
Ты ходишь по этим одиноким улицам, которые брошены людьми, брошены людьми
Есть несколько ран, которые просто нельзя излечить, и притворяюсь, притворяюсь,
Но сейчас я свободен от тех вещей, которые забирают друзей,
И я останусь стоять до конца, я знаю, что могу дотянуться до луны
Между жгучей тенью и меркнущим светом
Я был сломлен, долгое время, но сейчас это закончилось. (2 раза)

Версия песни в исполнении Роберта

запись создана: 01.09.2011 в 19:15

@темы: Музыка/аудио, Видео: Разное, Kristen Stewart

---

Новые стиллы из Воды слонам.

[Elena-Prekrasnaya]

+++++++++

Галерея

запись создана: 01.09.2011 в 07:57

@темы: Фото: Stills, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants