Коллаж by *Natalia Oreiro*

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: ФанАрт (коллажи), RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Превью второго трейлера Рассвета

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

9.09.2011 Роб и Крис в пабе, Лондон

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Gossipcop: Роберт Паттинсон не планирует играть Короля Артура в "Пендрагон".

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон является предметом нового слуха о прослушивании, который утверждает, что он главная кандидатура на роль короля Артура в фильме "Пендрагон".
Таблоид, такой как HollywoodLife быстро распространил этот слух,утверждая, что Паттинсон якобы задействован в картине для главной роли в перезагрузке Камелота, описывая его как исторический эпос аналогичный к БиЕ с Кристен Стюарт .
"Мы уверены, КСтю могла бы дать своему бойфренду несколько советов о том, как сниматься в средневековом эпосе", - кричит сайт, который считает, что любые старые сказки, превращенные в Диснеевский мультик, в определенный момент являются практически одним и тем же .
К сожалению для HollywoodLife, ( а так же фанатов Роберта, которые нетерпеливо ждут пост Космополис новостей о его проектах) в слухе о "Пендрагоне" нет ни капли правды.
Источник, близкий к Паттинсону, говорит Gossipcop, что история «неточна».

Перевод: frau специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Новый стилл из Рассвета

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Первый взгляд на новый постер "Рассвета"

[Elena-Prekrasnaya]

Новый трейлер обещают 13 сентября (др Беллы)

+++

запись создана: 09.09.2011 в 07:15

@темы: RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новости о "Космополисе": итальянский распространитель и статус производства.

[Elena-Prekrasnaya]

Девид Кроненберг и съемочная группа "Опасного метода" на обложке нового выпуска The Hollywood Reporter. В статье есть небольшое упоминание о статусе производства "Космополиса".


Он уже очень близко к завершению своего следующего фильма.
"Опасный элемент" не будет выпущен внутри страны до конца ноября, создатель фильмов уже работает над выпуском своего следующего фильма, адаптации новеллы Дона ДеЛилло "Космополис".

Variety объявило RAI Cinema (крупнейшая кинокомпания Италии - прим. переводчика) как итальянского распространителя "Космополиса".

Итальянский RAI Cinema объявила о ряде международных приобретений, в том числе адаптацию Девида Кроненберга новеллы Дона ДеЛилло "Космополис", триллер Роба Коэна "Я, Алекс Кросс" и "Мулан" Яна де Бонта.

Учитывая то, что итальянские фильмы выходят в стране, сегодняшняя политика RAI Cinema заключается в том, чтобы покупать как можно меньше американского продукта, выбирая главным образом громкие голливудские названия, которые могут увеличить кассовые сборы.

Однако, "это не легко найти подходящий американский блокбастер, поэтому мы также обращаем внимание на маленькие фильмы," - говорит генеральный директор RAI Cinema Паоло Дель Брокко.

Они приобрели "Космполис" с Робертом Паттинсоным в главной роли у Гаула Кинолоджи.

Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новые стиллы из Воды слонам.

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Превью кусочка из нового постера "Рассвета"

[Elena-Prekrasnaya]

Twitter: Yahoo завтра представит 2 новых постера Рассвета , а пока раззодоривает нас небольшим превью

запись создана: 08.09.2011 в 07:21

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Tracking-board: Роберт Паттинсон во главе круглого стола в Пендрагоне.

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон был предложен на одну из главных ролей в новой интерпретации Короля Артура - ПЕНДРАГОН, заполняя освободившееся место после того, как из производства выбыли Эрик Бана и Майкл Фассбендер. Картина является преобразованием представления об основании Камелота Королем Артуром, роль легендарного короля как раз и предложена Паттинсону.
То, что Паттинсона потенциально взяли в проект, сигнализирует о возможных изменениях в производстве, чего не было, когда рассматривались Бана и Фассбендер.
Это проект режиссера Сливана Уайта по сценарию Ли Шипман и Брайян Макгриви, продюссера Майкла Коннолли.

Перевод: kassy88 специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Роб сыграет Короля Артура?
Официальная информация о производстве "Pendragon".

Mad Hatter Entertainment
Статус: В активной разработке
Продюсер: Майкл Коннолли
Сценарист: Брайан МакГриви, Ли Шипман

Режиссер: Сильвейн Уайт

Основано на материалах легенды об Артуре, которая представляет ключевых персонажей Камелота - Артура, Ланселота, Гвиниверу,Галахада и т.д.

(Роберт Паттинсон упомянут в роли Артура)

Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.

@темы: Новости

---

Соня Гонсалес, мать мальчиков, которые играли детей Якоба в «Воды слонам»,

[Elena-Prekrasnaya]

рассказала о встрече с Робом.
Соня, ее муж и мальчики направились к месту съемок очень рано утром. Ее мальчики действительно не имели понятия, кто такой Роберт Паттинсон, но ее старший был очень взволнован возможностью познакомиться со слонихой Тай. Ее младший сын был очень счастлив, потому что мог делать все то же, что и его старший брат. Когда мальчики пошли в трейлер, чтобы для них сделали стрижку, они столкнулись с Робертом Паттинсоном. Когда их представили друг другу, актер улыбнулся и пошутил: «Ах, еще больше детей», потому что перед этим он уже встречался с тремя маленькими девочками, которые играли его дочерей в фильме.

(...)

Вскоре после съемки ее сыновей, Соня и ее муж имели возможность присоединиться к касту на вечеринке. «Я был поражена тем, насколько ‘приземленные’ и доступные Роберт Паттинсон и режиссер фильма, Фрэнсис Лоуренс». Она сначала болтала с Фрэнсисом, и она помнит, что он был «супер мил». Когда она упомянула, как хорошо будет увидеть Роберта в другом фильме, кроме «Сумерек», он сказал ей, что он «горд» за работу, которую Роберт проделал в фильме. Ее воспоминания о разговоре с Робертом размыты, но она вспоминает, что весь опыт был «сюрреалистическим». «Он намного выше меня, и он был одет как обычный парень с кепкой на голове. Я не знала, что он из Англии, пока он не заговорил со мной». Как только она услышала, как он говорит, она спросила его о его впечатлениях от США, где он вырос в Англии и как часто у него есть возможность видеть свою семью. Она также сказала, что он был «очень милым», и он не колебался и позволил ее мужу сфотографировать ее с собой.
Перевод: angiee специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

25 вещей, которые мы любим в Роберте Паттинсоне

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод:
1. Он сексуален
2. Его привычку трогать свои волосы
3. Его улыбку
4. Его смех
5. Его актерские способности
6. Его пресс
7. Его мимику
8. Его акцент
9. Его образ "ботаника"
10. Он призывает нас к чтению
11. Его певческие способности
12. А также то, что он умеет сочинять
13. Он самый милый младший братик
14. Он очарователен в своем смущении
15. Его дружелюбие по отношению к своим фанатам
16. Он не "погряз" в славе
17. Его уверенность на красных дорожках
18. У него есть собственный уникальный стиль
19. У него отличное чувство юмора
20. У него доброе сердце, открывает двери для Кристен
21. Он порядочен
22. Он очарователен
23. Он загадочен
24. Любит Кристен
25. Он - лучший главный актер фильма
Поиск информации: elena1, перевод: Irisha91, специально для RobSten.ru

@темы: Фан-Видео

---

Новые стиллы из Воды слонам.

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Джулия Джонс говорит о работе с Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером.

[Elena-Prekrasnaya]

Каково было работать с Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером?
На данный момент, как бы странно это ни звучало, нормально. Когда мы работаем, каждый сконцентрирован на своей роли и сцене, так что ты не думаешь о них, как о предмете обожания - они больше как коллеги. Я вспоминаю тот факт, что они огромные кинозвёзды почти всё время, кроме того, когда мы на работе.

Как вы думаете, это весело видеть Роба и Тейлора в изображении предметов обожания? Каково это ходить по одной красной дорожке с этими двумя?
Я не думаю, что это весело - я абсолютно принимаю это! На мероприятиях вы всегда можете сказать, когда кто-то из них прибыл, потому что фанаты орут на такой высоте, что я не думала, что такое может быть в человеческих силах, до «Сумерек».


Перевод: Juli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

---

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон могут научить Ким и Криса, как сделать так,

[Elena-Prekrasnaya]

чтобы любовь длилась долго!

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, может, и не женаты, но сумеречная пара встречается намного дольше, чем Ким и Крис, и они успешно сберегли свою любовь! Вот чему Киму и Крис стоит у них поучиться!

№1. Побудьте вдвоем одни, не показываясь всем.
Кис и Крис живут своим романом - на телевидении и в журналах, если так и будет продолжаться, то это будет катастрофой. Роб и Кристен знают, что, как паре, вам необходимо время наедине, чтобы поделиться своими мыслями, секретами, даже если вы вместе перд камерами, на протяжении всего дня. Сумеречная пара известна своими поздними ужинами на двоих, где они пьют вино и наслаждаются друг другом. Никаких мам, родственников или продюссеров. Только они вдвоем, романтика и общение.

№2. Не нужно раскрывать все романтические жесты, поцелуи и прикосновения фанатам.

Некоторые вещи лучше оставить на воображение фанатов: я знаю, Ким, что ты звезда реалити - шоу, но после того, как все наблюдали, как Крис сделал тебе предложение во время шоу, вашу свадьбу снимали для Е!, а фотографии были проданы, нужно оставить хоть какой-то аспект ваших отношений в тайне, чтобы фанаты могли гадать. И держать эти секреты при себе. Смысл - ни Роб, ни Кристен публично не подтвердили, что они встречаются, мы даже ни разу не видели, как они целуются на публике. И в тоже время, мы знаем, что они влюблены и вместе.

№3 Не нужно заваливать друг друга дорогими подарками.

Лучше всего дарить что-то личное: Ким, ты можешь носить обручальное кольцо за 2 млн. долларов, но ты любишь Криса или знак $$? Кристен просто в восторге от личных подарков РПаттца - винтажной кожаной куртки, которую он дал ей, его рубашки, его гитара и совместный подарок, маленький щенок - Медведь.

№4. Дружи с его друзьями, а не только со своей семьей и друзьями.

Кристен сделала все на отлично. Он дружит со всеми друзьями Роба. Она тусовалась с близким другом Роба Томом Старриджем и его девушкой Сиенной Миллер в Лондоне, даже когда его там не было. Она снялась в фильме вместе с Томом - "На дороге"...Они с Робом посетили шоу его друга Сэма Бредли, а теперь она звезда клипа на песню "I was Broken", написанной и исполненной еще одним другом Роба Маркусом Фостером. Ким, мы хоть раз видели тебя с друзьями Криса? Это не может быть в одну сторону, Крис должен общаться с твоим друзьями. Плюс, когда Кристен проводит время с друзьями Роба, это еще больше объединяет их. Одна из частей совместной жизни - общаться с друзьями друг друга.

№5.Не флиртуй с другими мужчинами или женщинами.

Ни Ким, ни Крис это не делали...пока. Но стоит действительно обратить внмиание на то, что не было ни одной настоящей сплетни о том, что Роб или Кристен с кем-либо флиртуют. Они верны друг другу. Несмотря на долгие разлуки из-за работы и привлекательных коллег по съемкам, Роб и Кристен никогда не были замечены, флиртующими с другими, они всегда выглядят счастливыми, когда вместе. Они не играют ни в какие игры ревности, что очень хорошо для их отношений.

Запомните это, Ким и Крис - никаких игр, флирта, побольше времени наедине, познакомтесь с друзьями друг друга и семьей, дарите личные подарки. Учитесь у Роберта и Кристен - это работает для них, сработает и для вас! Удачи!

Бонни Фуллер.

Перевод: Badilu4a специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Кристен и Роберт в списке Нетфликс "Женщина осени" и "Мужчина осени"

[Elena-Prekrasnaya]

Пока листья приобретают свой осенний оттенок,а дни становятся промозглыми, мы рады согреть себя огнем горячих девушек, излучающих с экранов свою сексуальность!!!$CUT$

Кхм. Со всем уважением, выходящий этой осенью список великолепных актрис, готовых приподнести нам лучшие выступления этого года. Эти леди готовы к победе, бокс-офисы, Оскар, и специальные места в наших сердцах.

Кристен Стюарт, "Рассвет. Часть 1". 18 ноября.

Секс, рушащий спинки кроватей...Что нам еще сказать? Твайхарды уже визжат в предвкушении свадьбы Эдварда Каллена и Беллы Свон. Кристен Стюарт, наконец, получает свои клыки, и неожиданный животик, пока Каллены готовятся к битве с главными плохими вампирами за маленькую Ренесми.

Этой осенью, в кинотеатрах стартует множество фильмов, поэтому это вполне естественно, что в этих фильмах главные роли играют замечательные актеры.

От молодых звезд в начале своей карьеры (Тейлор Лоутнер, Джонан Хилл, Роберт Паттинсон) к всесезонным победителям (Джордж Клуни, Мэт Деймон, Джонни Депп), все эти актеры имеют огромный потенциал, чтобы сделать эту осень запоминающейся интересными фильмами.



Роберт Паттинсон, "Рассвет. Часть 1". 18 ноября.

Паттинсон уже ведущий актер, за ним закреплен статус Голливудского феномена за роль сверкающего Эдварда Каллена в "Сумерках". Мы рады, что Билл Кондон взялся за последнюю часть подростковой вампирской саги, особенно, если учитывать тот факт, что "Эдвард" Паттинсона и "Белла" Стюарт наконец поженятся и сломают кровать.

Перевод: Badilu4a специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Premiere (Франция): Интервью Роберта и Кристен.

[Elena-Prekrasnaya]

"СУМЕРЕЧНЫЙ" МОМЕНТ ИСТИНЫ

Интервью с Робом

Première : Сколько времени заняли съемки двух фильмов?
Роб: 8 месяцев.

Première : Мы не цитируем ее, но Кристен нам сказала, что 6.
Роб: Я должен был остаться подольше.

Première : Бывало ли такое утро, когда ты вставал и спрашивал себя: "Я не могу поверить, что мы до сих пор снимаем этот фильм"?
Роб: Конечно, я имею в виду, мы провели два месяца, снимаясь в одной и той же комнате на фоне огромного зеленого экрана.

Première : Я надеюсь что это была сцена секса!
Роб: Нет! Мы отсняли ее за один день. Нет, мы снимали те сцены фильма, где ничего не происходит. Мы оказались в ловушке с этим зеленым экраном и с поддельным снегом на полу, мы проводили свои дни, едва сказав пару слов, мы в основном, глядели друг на друга, стараясь выглядеть настолько напряженными, насколько это возможно.

Première : Неужели никто не сказал вам, для чего вы делаете это?
Роб: Вот именно: "Мы собираемся снимать вас на фоне этого зеленого экрана в течение восьми недель , и мы хотим узнать, кто из вас сломается первым".

Première : Билл Кондон приезжал на съемочную площадку, держа свой "Оскар" в руках?
Роб: Нет, ему такое не нравится. Я не думаю, что он осознает это. Он не очень любит подчеркивать, кем он является, или же он просто хорошо это скрывает! Это действительно забавно, каждый пришел к нему и начал кричать: "Билл, ты видел это? Это абсурд!", а он посмотрел на них и и сказал: "Я знаю, это безумие". И в следующую секунду он ушел.
Première : Этот уход, как любое другое решение проблем.
Роб: Вы бы видели его: "Я полностью с вами согласен. Это катастрофа". А потом он отсутствовал весь оставшийся день. Билл довольно забавный, и он вставил свое чувство юмора в фильм. "Сумеречная Сага" не очень-то славится своей забавной стороной, потому что предыдущие режиссеры больше наделяли этот фильм тоской. Начало последнего фильма является абсолютной противоположностью: светлый, расслабляющий...

Première : Первые представления мы можем взять из трейлера - действительно ярко и солнечно.
Роб: Билл также отличный сценарист. Так же, как и Крис Вайц, который поступил более смело с "Новолунием". Иногда он не боялся отходить от книги. В любом другом фильме, когда тот или иной диалог не идет, то мы его изменяем во время съемок, и он становится лучше. Но такое не всегда возможно с "Сумеречной Сагой". Если я плохо знаю свои слова, то мне говорят: "Ты должен сказать это, так написано в книге!". Но Билл не сомневался: "Мы будем корректировать кое-что, все-таки это мое кино". *смеется*

Première : Ты только что рассердил миллионы поклонников.
Роб: Жаль. Просто мне это напоминает кое-что, что я видел недавно. Я наткнулся фотографию девушки, у которой была татуировка в виде известной фразы из фильма "И лев влюбился в овечку". Я посмотрел это дважды, у нее было написано наоборот "И овечка влюбилась во льва". Можете ли вы себе представить, чтобы фразы из фильма были выгравированы на вашей коже, это же не правильно?
Première : Первые три фильма речь шла о подавлении сексуальности. В этом фильме самое время для вечеринки: ванна в полночь, сексуальные сцены, где ломается кровать, быстротечная беременность... я не знаю, смогу ли я сразу со всем этим справиться.
Роб: Если быть честным, то меня это тоже напугало. Когда я услышал о последней книге, то я сказал: "Вы только посмотрите, они спят там все время, и иногда это было слишком грубо. Джейкоб влюбляется в ребенка..." Я был поражен. Если суммировать все это, то это самая вывернутая история, которую я встречал когда-либо. Но когда вы читаете это, то это не так шокирует, и это не настолько постыдно. Для тех, кто не читал книг, я уверен, что этот фильм станет, безусловно, самым интересным из всей Саги. Мы ушли от подросткового фантастического жанра,и пришли к странной драме, которая ужасает время от времени. Есть некоторые сцены, в которых Белла похожа на инопланетянку. Когда ребенок начинает есть ее изнутри, она выглядит невероятно худой и страшной. Кристен должна была носить этот ужасный макияж, и когда я пришел на съемочную площадку и увидел ее, я спросил у команды: "Вы уверены, что мы снимаем "Сумерки"? Разве это не повредит рейтингу PG-13?"

Première : Я уверен, что Дэвид Кроненберг был бы доволен. Ведь Роберт только снялся в фильме "Космополис", основанном на одноименном романе Дона ДеЛилло.
Роб: Я думаю, что он насладится некоторыми сценами, как например, где я беру ее (Беллу) на руки и перекусываю пуповину. Такого не было не в одном из его фильмов, он бы снял такое крупным планом, конечно же.
Première : С фильмом "Рассвет" я думаю, что вы привлечете новых зрителей. Даже начиная с тех, кто захочет увидеть этот замудреный сюжет.
Роб: Они собираются получить свои вложенные деньги обратно. Это забавно - никакой фильм такого масштаба не согласится пойти на подобный риск. Но так как сумасшедшие сцены - большая часть истории, то просто было невозможно не включить их в фильм. Мы смотрели друг на друга каждый день и говорили: "Я думаю, у нас нет выбора, и мы должны снимать все эти странные вещи". Не было никаких вариантов, что мы должны пропустить что-то.

Première : Таким образом ты стал экспертом, делая "кесарево" ртом?
Роб: Это самое смешное, вне всяких сомнений, что я когда-либо делал. Я поднял голову, и я был в твороге или каком-то веществе, которое они туда положили. Перед съёмками сцены родов мы вместе со Стефани Майер, акушеркой и Кристен обсуждали то, в какое именно место на животе нужно было бы кусать, если бы такая ситуация происходила в реальной жизни. Доктор посмотрела на нас, немного замешкавшись перед ответом: "Не думаю, что такое может случиться в реальной жизни" *смеется*

Première : Я все больше и больше хочу увидеть этот фильм...
Роб: И мне не терпится тоже. Я возможно умру от смеха, когда буду смотреть это.

Première : Останови меня, если я ошибаюсь, но мне кажется, что истерия во круг Саги стихает. И теперь ты можешь жить нормальной жизнью.
Роб: Пока еще нет, нет. В Лос- Анджелесе у меня есть около 40 секунд с того момента, как я куда-нибудь приезжаю, прежде чем у меня попросят автограф. И во всем виноват Твиттер. Если бы не было этой социальной сети, то я был бы спокоен. Когда я пересекаюсь взглядом с кем-то, то он спешит достать свой телефон. Я очень хорошо знаю, что я собираюсь потратить большую часть моего дня, избавляясь от людей. Это так раздражает.
Première : Правда ли то, что ты вызвал беспорядки в Бразилии, когда вы снимали медовый месяц?
Роб: Да, мы были основной причиной беспорядков в аэропорту, и нас чуть не арестовали. Я до сих пор не знаю почему, но это было довольно страшно. Парень из иммиграционной полиции сказал мне: "Ты в моей стране, и ты будешь играть по моим правилам". Все что вы пожелаете, просто дайте мне выйти из вашего аэропорта. *смеется*

Première : Какая была атмосфера на съемочной площадке в последний день съемок "Рассвета", когда вы все должны были сказать "прощай" 4 годам "Сумеречной Саги"?
Роб: Мы со всей съемочной командой были в Канаде, когда наступил последний день съемок. Обычный день на съемочной площадке "Рассвета", мы снимали ночью, было холодно и шел дождь...К огда ассистент объявил об окончании с помощью своей "хлопушки", каждый заперся в своем трейлере, даже не выпивая. Но мой последний день съемок, если говорить точно, наступил немного позже, и это было удивительно. Часть команды вернулась для съемок дополнительных сцен на Карибах...Это было так просто, только Кристен и я, вообще никакого стресса.... Мы снимались в море, поэтому мне не нужен был грим или контактные линзы. Было невероятно жарко, а в конце дня мы все пили на берегу коктейли и наблюдали за восходом солнца. И тогда я спросил себя: " Почему мы так не делали раньше, все четыре года?". В тот момент все трудности ушли, исчезли.
Интервью с Кристен

Première: Первый "сумеречный" фильм – это история о любви подростков, второй – о любовном треугольнике, третий – практически фильм о войне. Как бы ты могла охарактеризовать "Рассвет"?
Кристен Стюарт: Больше всего этот фильм похож на семейную драму. В отличие от предыдущих частей, в этом фильме все объединяются. Начало фильма выступает своеобразным контрастом последующим событиям, что, на мой взгляд, Саге было очень необходимо. Сначала царит веселье, радость, мы наконец-то видим, что персонажи счастливы. Но это не продлится вечно.

Première: Не буду скрывать того, что мне очень нравится первая часть Саги. Мне кажется, что две последующие части содержат слишком много лишних событий…
Кристен Стюарт: Я согласна с тем, что Вы говорите о второй и третьей части: да, первая часть была оригинальной и самодостаточной. "Рассвет" получился очень многогранным, мне кажется, книга Стефани Майер отлично отражена в фильме. Эта часть станет кульминацией всего того, что было достигнуто в течение трех фильмов. Это апофеоз, со всеми прилагающимися волнительными моментами.

Première: Я читал о том, что Стефани Майер набросала ключевые моменты четвертой книги после написания первой, события второй и третей книги дополнили историю.
Кристен Стюарт: Я не знала об этом, но ведь было бы нелепо, если бы от первой книги сразу же перешли бы к последней, к концу истории. Я помню, что Стефани писала четвертую часть в то время, когда мы занимались первым фильмом. Когда я оглядываюсь назад и вспоминаю те времена, то они кажутся мне безумием: никто не знал нас по-отдельности. Я по-прежнему делю нас на актеров, режиссера, сценариста, прихожу и говорю (она смущается): "Привет, мир…". Сейчас все мы стали так близки, это забавно.
Première: Ты познакомилась с "Сумерками", когда тебе было 17 лет. Как последние четыре года работы над Сагой изменили тебя?
Кристен Стюарт: Когда ты проводишь свое время, занимаясь проектом, требующим настолько большой отдачи, тебе необходимо отгородиться – быть готовой к тому, чтобы защитить свое тело и свою душу. Я чувствую эту необходимость, когда работаю над своими фильмами и по этой причине я выбираю их. "Сумерки" позволили мне поделиться этой страстью с большим количеством зрителей, чем обычно. Когда этот проект стал очень популярным, на него обрушилась критика, из-за этого мне захотелось еще сильнее его защищать. Этот опыт позволил мне больше раскрыться. Когда я была моложе, я очень сильно переживала некоторые вещи, но не могла в достаточной степени это выразить. Сейчас мне удалось добиться в этом некоторых успехов. Если говорить об актерской игре, то каждый новый проект помогает тебе преодолевать различные барьеры, я научилась контролировать себя. "Сумерки", как и любой другой фильм, заставили меня повзрослеть. Может быть, немного больше, чем другие проекты.

Première: В перерывах между съемками "Сумеречной Саги" ты снялась в фильмах "The Runaways" и "Добро пожаловать к Райли". Ты сыграла сильных и независимых героинь.
Кристен Стюарт: Это был не целенаправленный выбор. Просто я по своей природе интроверт, поэтому, мне кажется, я выбираю такие роли для того, чтобы компенсировать это. Но я совершенно не против того, чтобы сыграть более слабых и ранимых героинь, это было бы даже интересно.
Première: В некоторые дни съемок "Рассвета" тебе приходилось проводить на площадке очень много времени.
Кристен Стюарт: Порой все было настолько однообразным, что мне казалось, словно мы снимаем одну и ту же сцену снова и снова. Не хочу сказать, что они были лишними в этой истории, просто иногда я чувствовала себя как Билл Мюррей в фильме "День сурка". Особенно в те дни, когда мы жили в Луизиане, Батон-Руж. До начала натурных съемок мы снимались в помещении. Это были интимные сцены, в которых было очень много эмоций, диалогов и они длились бесконечно… Казалось, что это никогда не закончится – особенно мне, привыкшей сниматься в независимых фильмах, которые делаются за 5 минут. После этого мы отправились в Канаду, где было чертовски холодно. Вместо того, чтобы радоваться тому, что перелет, наконец-то, закончился, у нас было только одно желание: согреться. Съёмочный график еще хуже быть просто не мог. Съемки в Бразилии выпали на сезон дождей!

Première: Какие моменты съемок ты можешь назвать ключевыми?
Кристен Стюарт: Это те моменты, которых больше всего ждут поклонники книги: свадьба, первая сцена занятия любовью, роды… Была возможность сыграть все это без лишнего напряжения.
------------------------------------------------------------------------------

перевод: Irisha91, irina_smirnova, специально для RobSten.ru.

запись создана: 06.09.2011 в 22:55

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Scans of the Premiere Magazine

[Elena-Prekrasnaya]

Новый стилл из Рассвета
Пока только в качестве скана

@темы: RobSten, Фото: Stills, Фото: Scans, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Робстен на крестинах 4.09.2011 (Лондон)

[Elena-Prekrasnaya]

Отлично. Я как раз была готова, чтоб отправиться к папе, поэтому открыла дверь, повернулась смотря в дом, ожидая свою маму, а затем обратно развернулась к улице и увидела пару. Я присмотрелась к ним и буквально задохнулась. Это были РОБЕРТ ПАТТИНСОН и КРИСТЕН СТЮАРТ. Я закричала и упала плача на пол. Мой брат сбежал по лестнице, потому что думал, что мне стало плохо. Затем он спросил "ЧТО СЛУЧИЛОСЬ" а я в ответ что-то типо РОБЕРТ! КРИСТЕН! а они развернулись, ничего не заметив пошли к вечеринке. Мой брат посмотрел в их направлении и сгримасничав спросил "Хочешь познакомиться с ними?"
"ДА О ДА" продолжая плакать. Тогда он сказал взять камеру и мой блекберри, и затем повел знакомиться с ними. Я все еще продолжала плакать, слезы текли из глаз .. это слишком долго, Я встретила их, и Роб обнял меня, чтоб успокоить, а Кристен сказала, что они никогда бы не стали ненавидеть меня, потому что мой брат говорил "Если ты не закроешься, они тебя возненавидят"
Затем меня позвала мама и я продолжала плакать уже дома. Итак, там я оставила камеру, взяла телефон и пошла к папе, как раз туда где и сейчас нахожусь. Когда я вернусь к маме, то найду способ, чтобы загрузить фотки на твиттер
На моих глаза все еще слезы из-за часового плача. Я не могу просто успокоиться, они такие милые, даже если подумать что мы практически помешали их вечеринке! Роб был одет в рубашку, серую толстовку, брюки и кроссовки. А Кристен во всем черном с нарощенными волосами.
Я такая счастливица и так рада. Ох, до сих пор не могу поверить!
Не верите мне? Меня вы не волнуете у меня есть доказательства.
Позже я сделаю видео на YouTube
СПАСИБО ВАМ РОБ И КРИСТЕН
Они казались ТАКИМИ влюблёнными. Держались за руки и смеялись вместе.

Ненавистники тратят время впустую! Некоторые нашли меня на Фейсбуке, но они тратят время впустую. Не буду слушать, они неудачники.
Перевод: kassy88 специально для robstenland.ru
Тортик для крестника Роберта Руди.
Матильда Старридж выложила фото торта, который она испекла к крестинам малыша.

запись создана: 04.09.2011 в 22:33

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi, Kristen Stewart

---

Коллаж by *Natalia Oreiro*

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: ФанАрт (коллажи), RobSten