Язык: книга на русском (в word'e) Кого заинтересовала, оставляйте комментарий с адресом почты, буду присылать. АннотацияПосвящается Антонии Это записка самоубийцы. Когда вы ее отложите (а такие вещи всегда нужно читать медленно, чтобы не упустить ни одной улики, ни одной красноречивой оговорки), Джона Сама уже не будет. По крайней мере, по замыслу. Кто их знает, эти записки, правда? В планетарной совокупности всей жизни, записок о самоубийстве гораздо больше, чем собственно самоубийств. В этом отношении они подобны стихам, записки о самоубийстве: когда-нибудь каждому приходит в голову попробовать себя на этой ниве, и не имеет значения, есть у вас талант или нет. Все мы пишем их у себя в голове. Обычно записка — это главное. Поставив точку, вы продолжаете свое путешествие во времени. И не жизнь истекает, а записка. Или наоборот. Или смерть. Кто ж их знает, эти записки, правда? Кому записка адресована? Мартине, Филдингу, Вере, Алеку, Селине, Барри... или Джону Саму? Нет. Она предназначена тебе, читатель мой благосклонный, ненаглядный. М.Э. Лондон, сентябрь 1981
Нас буквально засыпали вопросами о новом фильме Роберта Паттинсона "Космополис" и главный из них – как Дэвид Кроненберг собирается адаптировать этот роман, принадлежащий перу постмодернистского волшебника Дона ДеЛилло, действие которого происходит в течение одного дня и в основном в салоне лимузина.
В книге все события кажутся уместными, описываются мысли Эрика Пэкера, молодого и богатого финансиста, который прерывает свою поездку в лимузине только чтобы переспать с женщинами или сцепиться с грозными незнакомцами. Но как все это будет выглядеть на экране – и насколько скрупулезно Кроненберг, являющийся одновременно и автором сценария, придерживался первоисточника – остается загадкой.
читать дальшеЕсли внимательно прочитать недавние комментарии коллеги Паттинсона Пола Джаматти для MTV News, складывается впечатление, что между книгой и фильмом будет одно главное сходство: вся история будет посвящена Пэкеру.
"Он присутствует в каждой сцене, - сказал Джаматти о герое Паттинсона в рамках промо-кампании фильма "Мартовские иды" на Международном кинофестивале в Торонто. – Он – главный в этой истории". А значит, на молодом актере будет лежать большой груз ответственности, ведь несмотря на роли в "сумеречных" фильмах и романтичных драмах "Помни меня" и "Воды слонам", он еще никогда не работал с таким мрачным и высокоинтеллектуальным материалом – а еще с таким режиссером, который специализируется именно на таких фильмах. Тем не менее, по словам Джаматти, Паттинсон просто блистателен в этой роли.
"Он был просто великолепен. Это роль очень и очень непростая, но он чувствовал себя в ней как рыба в воде, - рассказал он. – Я был впечатлен".
Довольно часто основная линия в романе прерывается психопатическими размышлениями Бенно Левина, персонажа Джаматти. "Я должен буду преследовать его", - рассказывал он нам на фестивале Sundance в январе.
Однако это еще не все. Мы просто остановимся на этом, ведь иначе рискуем удариться в спойлеры. Но история становится довольно мрачной. Очень мрачной. А уж это – точно территория Кроненберга, режиссера, сделавшего себе имя в жанре ужастиков и лишь недавно ставшего снимать фильмы с элементами насилия вроде "Порока на экспорт". Однако Кроненберг-человек очень отличается от Кроненберга-режиссера, заверил нас Джаматти.
"Он – невероятно адекватный человек, несмотря на те фильмы, которые он снимает, - сказал он. – Он – очень простой, милый и вменяемый человек. Работать с ним было настоящее удовольствие. Я его большой поклонник, так что это было круто".
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
читать дальшеМоя сестра встретила сегодня Роба, это не Икеа в ЛА, а какой-то винтажный магазин фурнитуры. В любом случае, она прислала это сообщение, как будто оно не такое и важное!
Новая песня Бруно "It Will Rain" (Будет дождь) будет в саундтреке фильма Сумеречной Саги "Рассвет: Часть 1". Прослушать песню можно будет во вторник 27 сентября только на ITunes. @Twilight: "It Will Rai" Бруно Марса - первая песня из саундтрека фильма "Рассвет" Превью песни на ютубе www.youtube.com/watch?v=sIHL5dtwQPI&feature=pla...
Любовь может покорить все - даже 12-дюймовую разницу в росте! Ким Кардашьян и Крис Хамфрис, Риз Уизерспун и Джим Тот и другие пары с разницей в возрасте. 1. Ким Кардашьян и Крис Хамфрис 2. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Как и их экранные герои, высокий и быстрый вампир Эдвард и миниатюрная Белла, Роберт (6'1 - 185 см) возвышается над Кристен, чей рост примерно 5'6 (167 см). читать дальше3. Джош Дюамель и Ферги 4. Крис Хемсворт и Элса Патаки 5. Кристен Белл и Дэкс Шепард 6. Риз Уизерспун и Джим Тот 7. Шакил О'Нил и Николь Александр 8. Саша Барон Коэн и Айла Фишер 9. Уилл Смит и Джада Пинкет Смит
Перевод:Svetlan@ специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
В «Гарри Поттере» вы играли Амоса Диггори, отца персонажа Роберта Паттинсона - Седрика. Вы наслаждались этим?
«Что ж, видите ли, была проблема с кастингом для фильма. Им нужно было найти настолько похожего человека на Роберта, чтобы тот играл его отца, так что они сказали: "Давайте возьмём Джеффа Роула".читать дальшеРоберт довольно хорошо это принял - он такой милый мальчик, и он продвинулся дальше к фантастическому успеху. Мы провели много времени вместе на съёмочной площадке, и хорошо повеселились».
Перевод:Juli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
В фильме «Воды слонам», твой герой Джейкоб очень привязался к слону. Ты разделяешь его любовь к животным? Роб: У меня была собака в течение 18 лет, ее звали Патти, я был очень привязан к ней, в Луизианне, на съемках «Рассвета» я взял другого щенка. Я был загружен съемками в Батон Руж, поэтому было приятно иметь рядом четвероногого компаньона. Я взял его из приюта, где его не собирались оставлять, я не знаю какой он породы, но он очень нежный. Я не чувствую себя таким одиноким, когда он со мной в отелях.
читать дальшеКак ты относишься к тому факту, что тебя считают знаменитым секс-символом? Роб: Это забавно, и ты надеешься, что это касается тебя, в то время как это плод воображения людей. Единственное, что я могу сделать для кого-то, кому важна моя работа, это сильно постараться, чтобы результат оправдал их ожидания. Я надеюсь, что получу одобрение за то, кто я есть, а не за персонаж. Я не вижу себя на месте секс-символа, особенно если учитывать тот факт, что никто не предлагал мне роли «симпатичного парня» до «Сумерек». Забавно, как может измениться мнение мира о тебе, и на тебя смотрят совершенно по-другому.
Сколько тебе приходиться упражняться, чтобы играть Эдварда? Роб: В «Рассвете» я много занимался, потому что было заявлено очень много сцен, где я без рубашки, плюс я был одержим фитнесом и здоровой диетой, и я передвигался всюду на велосипеде, чтобы держать себя в форме. Как только закончились съемки, где я на сцене без футболки, я остановился и возвратился к нормальной жизни.
Что делает тебя счастливым, кроме работы? Роб: Меня всегда радует игра на музыкальных инструментах с кем-либо. Когда-то я был в Новом Орлеане и играл на пианино с джазовой группой, и я спросил себя: «Почему бы не сделать это снова? Это было замечательно, я безоговорочно влюблен в блюз».
Ты все еще продолжаешь сочинять песни? Роб: Я давно не делал этого, но продолжаю попытки. Чтобы сочинить музыку, тебе необходимо изолировать себя от мира и сфокусироваться на этом, примерно на шесть месяцев, но сейчас у меня просто нет возможности взять такой перерыв. Плюс, мне необходимо быть в депрессии и печальным, чтобы сочинить что-то достойное (смеется). Если однажды я проснусь в слезах, значит, это подходящее время, чтобы найти вдохновение.
Перевод:Badilu4a специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Может быть это не станет сюрпризом для всех, но у нас есть официальное подтверждение, что фильм режиссера Билла Кондона («Девушки мечты») «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» от Summit Entertainment, получил от Кинематографической Ассоциации Америки (МРАА) рейтинг "PG-13", как и предыдущие фильмы франшизы.
Согласно МРАА рейтинг присуждается в зависимости от «тревожных образов, насилия, сексуальности/частичной наготы и других тематических элементов», поэтому предположительно они нашли способ снять некоторые противоречивые аспекты финальной книги Стефании Майер «таким образом, чтобы фильм не получил смертельный рейтинг R».
читать дальшеПремьера фильма «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» состоится 18 ноября.
Готовься, Роберт Паттинсон! Тэйлор также рассказал о разодранном в клочья изголовье кровати в сцене секса с Беллой.
Хотя герой Лотнера, Джейкоб, не хотел видеть Беллу в качестве вампира, в реальной жизни актер говорит, что это очень-очень горячо! Мы уже знали, что многое измениться, когда она станет одной из Калленов. Но судя по интервью Тэйлора, которое он дал "Access Hollywood", похоже, что красота Беллы будет более потрясающей, чем мы могли бы себе представить. читать дальше "Белла в роли вампира, очень-очень горячая, должен я признать", - смеется Тэйлор. - "Да, изголовье кровати будет разодрано в клочья."
Далее Тэй говорит, что твайхарды будут очень взволнованы первой частью "Рассвета": потому что Роб, Кристен и их персонажи очень изменились в этом фильме.
"Я видел "Рассвет"! Если честно, то я был просто потрясен!", - говорит Тэйлор. - "Наш режиссер Билл Кондон проделал такую хорошую работу. Эта книга в серии очень отличается от всех остальных, и фильм, тоже получился другим. Я думаю, что фанаты очень взволнованы и хотят его поскорее увидеть. Это те же герои, но они предстают совершенно в другом свете. Франшиза открыла двери для нас всех. Это дает нам возможность делать разные вещи, пробовать себя в других фильмах. Это потрясающе, рассказывать историю, которой я увлечен. Например фильм "Погоня".
Вам осталось ждать недолго, "Рассвет" стартует в кинотеатрах с 18 ноября.
------------------------------------------------------------------------------------- Перевод выполнен ღSilenceღ специально для сайта www.twilightrussia.ru
Роберт Паттинсон «готовится записать альбом в ближайшее время» сообщает Us Weekly.
Источники журнала говорят, что Паттинсон, который уже ранее записал две песни для оригинального саундтрека «Сумерек», «уже давно сочинил несколько новых песен, но его расписание не позволяло заняться ими».
читать дальше«Теперь, когда у него появилось несколько свободных недель до начала промо "Рассвета", он может все подготовить», - добавляет один из источников.
Но когда мы задали вопрос нашему проверенному источнику из лагеря Паттинсона, действительно ли актер и талантливый музыкант в настоящее время планирует записать альбом, нам ответили: «Нет».
Мы связываемся с другими источниками, чтобы уточнить временные рамки для грядущей пластинки Паттинсона, мы сообщим вам, как только у нас появится информация.
Перевод:sunny_witch специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Мы скоро увидим Кристину в новом фильме «Милый друг».
Это фильм о молодом человеке по имени Джордж Дюруа и его коррумпированном приходе к власти в Париже. Роберт Паттинсон играет роль Джорджа рядом с Кристиной, Умой Турман и Кристин Скотт Томас.
Кристина с большим уважением относится к Роберту и была поражена тем, насколько он приземленный и «профессиональный».
читать дальше«Он приходил на съемочную площадку без каких-либо ожиданий или воззрения», - удивляется она. «Ничего из того, что можно было бы ожидать от кого-то с его уровнем славы».
Роберт известен как задумчивый вампир Эдвард Каллен в Сумеречной саге. Тем не менее сейчас он начал строить более серьезную актерскую карьеру с помощью ролей в драмах «Помни меня» и «Воды слонам».
«Он великолепен», - продолжает Кристина. «Он действительно потрясающий парень и мне было очень весело работать с ним».
«Милый друг» выйдет на экраны в октябре этого года.
Перевод:angiee специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Вечеринка по случаю Эмми была устроена ведущим прошлогодней церемонии Джимми Феллоном. Он провел вечеринку в Trousdale в Западном Голливуде, куда пришли многие знаменитости, в том числе и Роберт Паттинсон!
Роб был одет в стандартную бейсболку, джинсы и куртку, когда с двумя друзьями брал напиток у бара. Участник вечеринки сказал нам: «Роб был очень тихим, в основном общался с двумя друзьями или был один, но он явно был не в настроении для вечеринки».
читать дальшеПаттинсон пообедал в местечке напротив перед тем, как посетить вечеринку в районе полуночи.
«Он смешался с толпой, и никто его не беспокоил», - говорит инсайдер, добавляя, что Роб был очень «незаметным» на вечеринке Джимми. Наверное, он просто скучает по своей девушке Кристен!
В тоже время, Тина Фей была в центре шумной вечеринки, болтая и танцуя с Кристин Виг, и Джон Хамм проводил время со своей давней любовью Дженнифер Вестфелдт.
«Все очень хорошо проводили время, это была легкая, забавная вечеринка, гости были в хорошем расположении духа».
Джон Крисински не оставлял Эмили Блант, а участник шоу «Glee» Даррен Крисс общался в совей компании, смешиваясь с толпой А-класса.
Другие имена: Лиа Мишель, Эми Полер, Минка Келли и Дрю Берримор.
Перевод:Badilu4a специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Лотнер закончил съёмки своих сцен в этом году, и он признаётся, что прощаться с героем, сделавшим его суперзвездой, было сложно. «Нам всегда немного грустно, когда мы заканчиваем съёмки фильма, но в глубине души мы всегда знали, что вернёмся к съёмкам следующей части,» - говорит он. читать дальше«Но сейчас осознание того, что я больше не вернусь к роли Джейкоба Блека, - странное чувство.» «Хорошо, что мы будем раскручивать фильм следующие год - полтора, так что мы будем проводить время вместе, как и раньше. Но когда всё будет сказано и сделано, важнейшая вещь, которую я получу от франшизы, - это моя дружба со всеми.» Как назло, для Лотнера его финальные сцены были одними из сложнейших, особенно та, где он простился с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, которые стали его «супер близкими» друзьями. «Было тяжело,» - говорит он. «И отнюдь не помогало то, что моей последней сценой с Робом и Кристен была сцена танца, то есть последнего танца Джейкоба с Беллой на её свадьбе.» «Это очень эмоциональная сцена для Джейкоба, потому что он в основном прощался с Беллой, и в глубине души я сам прощался с ними и франшизой.» «И тогда моей самой последней сценой была сцена, где Джейкоб думал, что Белла умерла, он выбежал на задний двор и упал на землю, просто теряя её, и свернулся в клубок.»
Перевод:Juli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.