*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
Читайте все интервью, давно такого не было
GQ UK: УКУСИ МЕНЯ! Сумеречная Кристен Стюарт готова пить кровь.
Спустя четыре года, как появились Сумеречные фэнтези-блокбастеры, Кристен Стюарт вышла, наконец, из темноты. Именно здесь, невеста вампира открывает свое сердце опасностям в жизни Голливудских потрясений, погружая свои зубки в Керуака и говоря: «Чао, Белла». Рассказано - Джонатаном Хифом. Фотограф - Норман Джин Ров. Стилист - Селли Линдли.читать дальшеГолливуд - жестокое место, в котором невозможно спрятаться. Особенно, когда все вокруг тебя готовы продать свою родную бабушку, чтобы только быть увиденными, услышанными, снятыми, проплаченными, затем опять увиденными, услышанными, снятыми и проплаченными (в двойном размере) за то, что сделали какой-то сиквел (в ЗД) с Джейсоном Флемингом (играющим плохого парня), Энди Серкисом (в истории о том, как интеллектуальная обезьяна обозлена на все человечество) и Гасом Циммером (создателем саундтреков). И, как и любое количество Audi-R8 , взятых в аренду ЛА агентами, никто не будет спорить; если вы привыкли к спокойной, мягкой жизни до всего этого, то стоит все-таки держаться как можно дальше от Голливуда, так далеко, куда ваши маленькие зеленые ножки (аналогия с хоббитами) приведут вас. Выходи из игры. Возвращайся обратно к своей кузине, выращивающей свиней в Альбукерке, Нью-Мексико. Езжай домой. Заводи детей. Учись. Забудь о своей глупой мечте, о сказке про суперзвезду …
Но, ты хочешь стать звездой? Хочешь быть знаменитым? Тогда спрыгивай с дивана, сладкий пирожок, и увидимся – без всех этих твоих заморочек – сегодня ночью в гостинице Chateau, комната 69, посмотрим на вашу «мотивацию». Ох, но ты ведь хочешь стать актером? Чтобы кто-то уважал тебя за твое ремесло? Ну, я слышал, что пережитки этого еще остались в номере Джеймса Липтона в Трибеке. После пяти лет провальных показов и нулевого количества зрителей, я увижу тебя в забегаловке Mel's Drive-In на бульваре Сансет, где ты будешь ожидать, пока освободится столик, окончательно хороня свою самоуверенность, осознавая грусть, одиночество своей маленькой жизни. Возьми мой заказ! Апельсиновый сок, пшеничные блинчики, два яйца на тарелке, немного поджаренные и не подгоревшие – так и наступает это понимание «то, чего теперь никогда не произойдет». Слишком долго. И закрой дверь – своей карьеры – так ты уходишь».
«Хлопок!»
Подобная сцена, должно быть, выглядит немного вымышлено, но это не означает, что подобного никогда не происходило. Чтобы стать звездой в Голливуде нужен лишь счастливый случай, реалити-шоу, питбуль в качестве агента, история с избавлением от зависимости, несколько феноменальных представлений и спекуляций или же, в конце концов, приличная доля кумовства и пособничества. Но чтобы стать хорошим актером, однако – не важно, как скептически вы могли бы подумать об этой отрасли - нужен талант. К счастью Кристен Стюарт – прекрасная 21-летняя звезда Сумеречной франшизы – не из Альбукерка, не имеет никаких кузин, выращивающих свиней (по крайней мере, как нам известно), никогда сознательно «не полагалась на пробивное колено агента» (если конечно не учитывать, что уж точно есть, кому заехать по лицу – у нее три старших брата, так что детки могут присмотреть друг за другом), не была нигде поблизости от какой-либо отрасли производства в так называемой Мекке, более известной как Chateau Marmont. Короче говоря, кроме как ее банковский счет (Форбс поместил ее в список ранее в этом году как раз за Джулией Робертс) ничего не знаменует название «Голливуд» в Кристен Стюарт.
Хотя, собственно говоря, последнее утверждение не являлось правдой. Кристен была в Chateau. Где-то около миллиона раз. И просто чтобы уточнить, это место не совсем соответствует ей, как бы сказал Доминик Страус-Кон (пп: был арестован за изнасилование в одной из Африканских гостиниц), вызывая в номер помощницу по хозяйству. Это просто к слову.
«Я просто подумала, если бы мы встретились там (в Chateau). Я бы постоянно оглядывалась через плечо», - соглашается Кристен, поэтому мы занимаем наши места в пыльной Мексиканской забегаловке, где-то в часе езды от всего того, что хоть изрядно напоминает цивилизацию. Местечко, найденное в Топанга Каньон, ужин по-домашнему уютен, где каждая бутылка холодного пива идет вместе с красной пластиковой корзинкой теплых начос и нежного домашнего соуса сальса. Местность чем-то напоминает мне о комнате ожидания в Диснеевских американских горках. «Это единственное место, куда я все еще могу пойти в ЛА, где могу сохранить хоть чуть-чуть невидимости. И, - ее нежные, прекрасные, изысканные черты лица покидает веселая усмешка, - и я бы хотела, чтобы оно таким и осталось».
Совершенно очевидно, что Кристен пытается защитить свою собственную территорию. Даже сейчас, когда этот дом безопасен, ее голос все равно очень часто опускается до шепота, когда очередной клиент стучит в заднюю дверь хижины. Я бы не назвал это паранойей, но она становится слегка взволнованной, когда поблизости незнакомые люди. Особенно журналисты. Это кстати очень даже удивляет. Еще с тех пор как было официально объявлено в 2007 году, что она получает роль Изабеллы «Беллы» Свон в экранизации сенсационно успешных Сумеречных книг Стефани Майер, за Кристен постоянно наблюдают.
И наблюдают. И выслеживают. И преследуют. Загоняют. Охотятся. Выискивают. Постоянно. Папсы. Фанаты. Ненавистники. Одуревшие мамочки, женщины из сообществ в интернете и их коты. Потому, что все половозрелые девушки пытаются запустить свои коготки в Эдварда Каллена, персонажа, которого сыграл Роберт Паттинсон. В ЛА. В Голливуде. В Англии. В Шотландии. На Острове Уайт. Пока преследуют ее серый Мини. В такси. На премьерах. На отпуске. Во время работы. После нее. Пока она спит. В ее снах. В ее кошмарах. Сказать, что успех вампирской франшизы перевернул жизнь Кристен вверх дном и обратно (в обоих направлениях это было захватывающе, но ужасно страшно) и продолжает, до тех пор, пока она сама даже не знает, какие именно пути-возможности открыты вокруг нее, ведь нужно набраться мужества и идти дальше - это не сказать ничего. И теперь, наконец-то, как это и произошло летом с этими проклятыми Поттерскими детками, можно выдохнуть - «ЭТО ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ».
«Да, мы закончили. Отсняли все сцены», - в следующем месяце выйдет на большой экран первая часть «Рассвета», тогда как вторая, в этой поистине современной франшизе, сгребающей наличные, выйдет аж в ноябре 2012. Так пришло ли к Кристен облегчение после того, как все это закончилось? Она говорит с кривой усмешкой на лице, переходящей в улыбку, такую, что в ней можно уместить каноэ. «Это так редко встречается в карьере, чувство, что глава закрыта, но есть еще что-то напоследок. Больше никаких эпических событий, никаких сцен…»
Только если ты не один из миллиона Сумеречных фанатов или Твайхардов (как большинство фанатичных последователей называют себя), тебе неизвестно, значит, ты совсем не в курсе всей той истерии. Для Твайхардов, однако, этот заключительный фильм, как гигантская красная кнопка запуска ожидаемого момента, когда жесткое воздержание сменится будоражащим согласием (да, это когда Белла и Эдвард сделают это в воде). Прежде всего, в «Рассвете» конечно происходит «Свадьба», персонаж Кристен, Белла Свон, наконец-то, свяжет себя священными узами брака с супер-вампиром Эдвардом. Далее «Закрепление», когда после волнующего момента, под мягко освещенными звездами ночи любви со своим бессмертным, кровососущим сердцеедом они, наконец, воссоединятся, после чего Белла беременеет ребенком, наполовину вампиром, наполовину человеком, привлекающим к тому же волчонка.
«Я нервничала во время сцены Свадьбы, - признается она. - Когда я посмотрела на съемочную площадку, со всеми этими скамьями и фонарями, и увидела, что абсолютно все собрались там в своих нарядах, я заплакала. Господи, это все это чертово платье!»
Хотя она может примерить очень коротенькое платье на премьеру, привычным для Кристен выбором для повседневных занятий являются очень-зауженные джинсы, заношенные конверсы и старая футболка Роба с Зомби. «Я застряла в этой вещице (о платье) на неделю. Было даже сложно двигаться. Но зато все чувствовалось настолько официально. Это ощущалось, как настоящая свадьба».
Нет никаких сомнений, что молодая женщина, сидящая напротив меня, потягивающая пиво с сигаретным дымом, поднимающимся вверх к деревьям, настолько изменилась от девочки-подростка, смотрящей наивно (с ее слов) на все это немного более четырех лет назад. Уроки были заучены. «Главный момент, когда мы узнали, что все это станет настолько огромным событием, был Комик-Кон 2008 года в Сан-Диего. Он был лишь первым кусочком промотура «Сумерек», который кто-либо из нас делал, так что у нас не было каких-либо особых ожиданий. Но тысячи и тысячи людей ждали только нас. Это был момент, когда мы почувствовали, насколько могущественным будет все происходящее. Тогда это были я, Роб (Паттинсон), Эшли Грин, Тейлор (Лотнер), мы посмотрели друг на друга и подумали «Что тут, к черту, происходит?»
Все их надежды (и страхи) вскоре реализовались. «Сумеркам» суждено было стать полномасштабным глобальным молодежным сотрясением, и Кристен с уроженцем Англии, Паттинсоном, как главные звезды оказались в самом центре водоворота, не последнюю роль сыграли слухи о том, существуют/выдумка ли их вне съемочные отношения. Моментально вспыхнувшие сплетни, разносившиеся по огромным фан-базам, вскоре привлекли внимание верхушки Саммит Интертеймент, компании, что стояла во главе адаптации книги. Ничто так не воодушевляет обладателей картин как возможность нажиться на молодых, легко поддающихся влиянию и поистине одержимых людях. Или, как известные самые заядлые фанаты Паттинсона среди темных уголков интернета «Робо-одержимые». «С этого момента парни из студии ходили вокруг со значками долларов в глазах. Как бельмо! И затем это все началось. Безумие. Расписания. Требования. Интервью».
Чем глубже молодые звезды ныряли во франшизу, тем огромнее становился Сумеречный феномен. Вскоре, каждый аспект их жизни беспощадно пострадал будто от кровожадных наездов многотонного грузовика. «Самым большим изменением для меня, думаю, стало получение собственной охраны. Я о том, что он ходит с тобой повсюду. Огромный парень постоянно стоит рядом со мной. ДжейБи, так его зовут – это мой человек. И он убьет меня за то, что я рассказала об этом, но даже и у него есть свой чертов фанатский сайт. Все эти девочки дали ему имя, и он сейчас более известен как HBG - Hottie Bodyguard (Горяченький Охранник)».
Также, как и «Сумерки», «Новолуние», второй из серии, ударил мульти-взрывом в 2009 году, Кристен и Паттинсон осознали, что теперь они даже не могут покинуть свой отель, опасаясь натиска сборища фанатов, орущих Твайхардов. Моменты, где звезды пробегают по Нью-Йоркским улицам окруженные сотнями заплаканных, выдирающих волосы фанатов облетели весь мир. Опасалась ли актриса когда-нибудь за свою жизнь? «Конечно, я имею в виду, люди сумасшедшие. И каждый сделает то, что должен сделать, чтобы защитить себя, ведь это было бы враньем, если бы я тут сейчас сидела и говорила, что люди не сумасшедшие. Я уверена, что большинство уклоняются от ответов на подобный вопрос, потому что хотят создать впечатление, что на 100% все, что происходит вокруг них, это настолько замечательно и они очень благодарны… Но, в конце концов, люди чертовски сумасшедшие! Я была бы очень счастлива просто работать от проекта к проекту, уделяя внимание одному лишь фильму. Я никогда не хотела становиться настолько знаменитой. Никогда не представляла такой жизни для себя».
Кристен Стюарт - калифорнийка, стала работать в кино-индустрии с восьми лет. Именно тогда она уже знала, что готова бороться за свое место и заниматься работами, в которые верит, вместо того, чтобы бросаться на легкие денежки и быть замеченной в коммерческих проплаченных фильмах с так называемыми "говорящими" мартышками. И не то, чтобы она знала, какой именно актрисой хотела бы стать, но она точно была уверенна, какой становиться не хотела.
Ее первая значимая роль была в независимом фильме «Безопасность вещей», снятому по книге Э.М. Хоумс о разрушениях и беспорядках в маленьких городах Америки. Кристен сыграла дочь-сорванца одной проблемной мамы (Патрисии Кларксон). «Я получила «Безопасность вещей» как раз в конце того периода, когда обдумывала, что именно должна играть. Как маленький ребенок, ты проходишь так много прослушиваний для различных проклятых, чертовски странных картин – и точно также я бы все это описала и в этом возрасте тоже…».
Возможно, вы заметили, что Кристен использует отменные словечки. Некоторые женщины страшно ругаются матом, другие не могут подобрать подходящих выражений к месту. Что касается Кристен, то этот простой с вырывающимися колкостями язык настолько подходит ее независимой лукавой натуре. «Я бы сказала так: «Ни в коем случае». Вот почему я не соглашалась на многие подобные роли. Я просто проходила мимо. Даже пока осваивалась, то подходила ко всему этому очень серьезно; я не была одной из тех деток, что играли куколок в коммерческих фильмах или сериалах канала Nickelodeon. Они просили меня делать глупые вещи, а я не была глупым ребенком».
Кристен известны обидные, беспричинные, жестоко ранящие комментарии в свой адрес – она получала и их. «Это смешно. Как-то я достала старый рюкзак из шкафа, который носила, будучи еще подростком. И он весь был покрыт знаками анархии, всеми этими цитатами, металлическими шпильками. И я подумала: «Вау, тебе должно быть на самом деле нравилось, как это выглядит!» Несмотря на то, что думали остальные, в школе я была будто приверженцем правил, и любила то, как выглядела. «Эй, мне все равно, не важно, но вот если бы я забыла сделать домашнее задание, то начинала паниковать».
Наступил 2001 и Кристен получила свой большой шанс сыграть с Джоди Фостер, будучи взятой самим режиссером Дэвидом Финчером в «Комнату страха». Это темный, жестокий, продуманный триллер о неудачной краже в Манхеттенском Браунстоне. «Это было трудно, и настолько безгранично, как и ожидалось у Дэвида. У него была дочь того же возраста, так что это очень упростило наши взаимоотношения – он знал, как со всем этим справиться. Он был требователен, но я и не знала ничего другого».
После «Комнаты Страха» пришло множество ролей, чаще всего Кристен звали играть сложных, умных девочек подростков, с уже сложившимся стереотипом о ней - девушка с длинными темными волосами, переживающая какой-то кризис, реальный или вымышленный, гормональный или любой другой. «Говори» (2004) был телевизионным фильмом о старшекласснице, которая - после изнасилования популярным в школе спортсменом – перестает идти на вербальный контакт с окружающими. Он тогда завоевал для 13-летней молодой актрисы огромное количество похвальной критики, не в последнюю очередь, выделяя ее зрелую передачу таких значимых душевных переживаний.
«Я определенно знала о той теме, которую несет фильм, - говорит она, - и не потому что нечто подобное случилось в моей жизни, - совсем нет. Я выросла в счастливой семье».
Следующей была картина Шона Пенна «В диких условиях» 2007 года, о реальных приключениях Кристофера МакКендлесса, молодого человека, путешествующего по Америке автостопом в начале девяностых – в северном направлении к Аляске – со стремлением стать единым целым с природой, отказываясь от предложения родителей поступить в колледж и пойти работать как все остальные. МакКендлесса сыграл замечательный Эмиль Хирш, тогда как Кристен досталась наоборот роль молодой влюбленной девушки, которая понимает, что испытывает чувства к молодому мечтателю. «Это были хорошие роли, даже судя по тем сценариям, что мне давали. Ты должен был быть кирпичом или куском дерева, чтобы не быть способным работать с этим материалом».
Во время нашего разговора, становится совершенно ясно, что для нее не типична манера некоторых медиа-подкованных актрис, практикующих самоунижение, для того, чтобы сделать интервью лучше. Кристен, совершенно точно, имеет свой собственный поразительно обоснованный взгляд на работу и на актерство в целом, возможно, опираясь на то, как легко она находит множество идей, как стать тем, кем не являешься. «Я не хочу обижать индивидуальность людей, но думаю, люди по своей натуре очень даже одинаковы. Люди очень похожи друг на друга. Если у тебя достаточно воображения, тогда ты сможешь почувствовать эмоции и вещи, с которыми самому лично сталкиваться не приходилось. Это и есть актерская игра».
Подобный взгляд это ее профессиональный выбор описания для такого искусства (не то, чтобы Кристен когда-то называла актерство «искусством», это один из аспектов) отражает ее довольно смутное представление об этом, когда она была еще совсем новичком. В возрасте 13 лет она сказала одному журналу, что думает, будто актерство это «лживая жизнь».
«Думаю, когда я была младше, то пыталась, чтобы все звучало слишком просто и неприхотливо. В том возрасте, я была настолько поглощена самосознанием, и так пыталась не говорить как полнейшая неудачница. Теперь я так не чувствую. Думаю, что возможно это то, о чем когда-то сказали мои родители».
Родители Кристен работают в кино-индустрии, как члены съемочной команды, представители синих воротничков, за камерой. «Мои родители всегда устраивали мне ад за то, как легко мне это давалось». Кристен признается: «Папа, говорил вещи подобно этому: «Ох, просто иди и сядь в своем трейлере, практикуй реплики и вымышляй лживую жизнь». Так что это почти то что и я говорила будучи ребенком. Не беспокойтесь. На данный момент у меня сложился куда более претензионный взгляд на актерство».
Говоря начистоту, я был совершенно спокоен, прожив свою жизнь без траты пусть даже и минуты своего времени на Сумеречный феномен. Нежить не властвует надо мной, вы видите это. Когда это случилось, я просто высидел это безумие, хотя некоторые возможно более неохотно чем другие, но они не значат для меня так много, как для моей племянницы. Это будто бы у меня 14- летняя племянница подсевшая на своего рода порно. Как признается сама Кристен: «Сумерки - это как мята для котов, для этих молоденьких невинных девочек». Продолжим говорить с Кристен и о следующим шаге в ее карьере, тем более, что она и сама очень рада перевернуть эту страницу.
Экранизация книги Джека Керуака «На дороге», выходящая в свет в январе следующего года, в которой Кристен получила роль прекрасной «дерзко разговаривающей» Мерилу. Совершенно очевидно, что есть огромное отличие от произведения Майер «Сумерки», опять же эта книга также имеет свою значительную фанатскую базу. Не говоря уже о том, что произведение является одной из основополагающих работ в американской литературе. Не преуменьшая.
«Это имеет такое огромное значение для меня», - объясняет она. – «Конечно же, все актеры подходили очень ответственно к выполнению подобной работы. Но мы знали свои обязанности. Волтер (Соллс, режиссер фильма) очень требователен. У нас был четырех-недельный репетиционный период, где мы организовали что-то на подобии ностальгического лагеря – звучит немного банально, но это было удивительно. Устраивались танцы и прослушивание музыки, он давал нам смотреть «Тени» огромное количество раз. Мы изучили биографию Керуака, приходили и обсуждали ее, а дочь Мерилу – или правильнее сказать дочь ЛуЭнн Хендерсон (с нее списан образ Мерилу) – приезжала, чтобы провести со всеми нами время, и это позволило так блистательно прочувствовать все». Была ли Кристен изначально фанаткой книги? «Это была самая первая моя любимая книга».
Кристен решила оставить регулярное посещение школы и перейти на домашнее обучение еще в ранней юности, в большинстве своем из-за того, что слишком много снималась, а еще потому что не чувствовала поддержки от школьной системы. «Школа становилась на самом деле проблемой», - поясняет она. – «Я чувствовала себя немного застенчиво и отстранено при общении со сверстниками, но и мои учителя также создавали неприятности. Они не хотели заниматься сверхурочной работой или собирать для меня задания, чтобы я смогла забрать их и уехать. Они отказывали мне. Мои учителя отказывали мне. Не кто-то один, а все вместе. Я всегда была смущена этим, потому что имела такие огромные амбиции, когда была младше. Я просто вообще не представляла, что появится причина, по которой мне не надо идти в школу. Но тогда именно это и случилось».
Именно это до сих происходит, в настоящее время она разъезжает верхом на лошади в Английской сельской местности, размахивая огромным мечом перед лицом Шарлиз Терон. Терон - злая Королева, тогда как Кристен – Белоснежка в готической интерпретации известной истории, переработанной для большого экрана. Кристен пришлось потрудиться и подтянуть свою физическую форму, хотя раньше на это у нее никогда не было ни нужды, ни стремления. «Я никогда не делала подобного раньше. Теперь же мне разрешено есть еду только из персональной коробки. Я работаю над собой. Также, я чувствую себя намного сильнее и энергичнее. Прошло достаточно много времени, прежде чем я осознала, что являюсь молодой девушкой. До того момента я никогда так не считала. Я выглядела как мальчишка слишком долго. Сейчас же, наконец, я чувствую себя женщиной» .
«Белоснежка и Охотник» снимаются поблизости Глостершира, хотя Кристен также проводит немало времени на съемной квартире в Ноттинг Хилле, Лондон. Накануне, когда проходила фотосъемка для GQ, она объяснила, что собирается увидеть как можно больше в Великобритании, потому что «мой парень Англичанин», хотя когда я поднял эту тему снова, кровь прилила к ее лицу. «Я бы никогда не сказала этого, если бы знала, что ты собираешься брать у меня интервью».
Я, честно говоря, не ожидал подобной защитной реакции, но это вполне поясняется тем, что на ее личную жизнь постоянно посягают. Кристен быстро трансформируется в «Мамочку Тигрицу». Весь же вопрос, если вы еще не в курсе, в том, встречается ли она со своим Сумеречным коллегой Робертом Паттинсоном, тема которая приобрела даже больше спекуляций, чем оригинальность сертификата о рождении Барака Обамы. Я сказал ей, что довольно странно все еще задаваться подобным вопросом, потому как доказательства ведь повсюду в интернете – фотографии, подсмотренные мелочи, рождественские отпуска… «Да, я знаю, это так ,- признается она. – «Так много из моей жизни можно просто отгуглить. Я о том, да ладно, люди, это же все так очевидно!» Ее настроение меняется, возможно, она прекрасно понимает, как много сейчас сказала. «Но эта тема, я не думаю, что ты понимаешь насколько это все важно для людей. Понимаешь, это имеет огромное значение для них. Они наверно скажут: «О, ГОСПОДИ БОЖЕ». Будут и те, кто по-прежнему станут колебаться 50 на 50. А некоторые продолжат утверждать: «Видишь, я же говорил тебе, они не вместе».
Кристен очень остро осознает эту паутину сплетен. Гораздо больше чем я, как кажется. Она прекрасно знает о таких названиях, как «Робстенята» (те, кто думают, что КСтю и РПаттц вместе), «Нонстены» (те фаны, что думают обратное) и «Факстены» (те, кто говорят, что им нет никакого дела вообще – хотя на самом деле есть). Я спрашиваю ее, какое они имеют влияние на нее? Эти невменяемые фанаты? Для нее и Роба? Беспокоится ли она об этом слишком сильно?
«Я совершенно не переживаю из-за этого. Это всего лишь одна из вещей. Я эгоистична. Веду себя вот так «Это мое!» И я люблю сохранять то, что принадлежит мне возле себя. Это маленькая смешная игра и довольно скользкий путь. Я всегда повторяю сама себе – я никогда не отдам ничего своего, потому что это мне ничего хорошего не принесет».
Я говорю ей, что возможно после того, как последняя из частей «Сумерек» выйдет на экраны, все станет намного проще. «Да, возможно, я имею в виду, сейчас на самом деле все не так кошмарно, просто в какой-то степени немного напоминает это. Я гарантирую, когда выйду замуж или рожу ребенка все захотят узнать имена моих детей, а я ни в коем случае не собираюсь рассказывать об этом. Это то, как я хочу сделать. Конечно, это просочится наружу, но точно не от меня. Они бесспорно будут в бешенстве из-за того, что я не хочу рассказывать об этом, а я просто собираюсь ответить «Нет!» Конечно, у меня тоже есть иногда желание выпалить что-нибудь, но я уже заучила, что не могу сделать подобного. Не тогда, когда ты понимаешь, что весь мир вслушивается. Вот почему, скорее всего, я выгляжу иногда так неловко во время интервью. Я о том, когда мы говорим о спрятанных (секретных) вещах, поэтому мне приходиться прикладывать немало усилий в этом, что очень жалко. Но, я рада, что я не одна из тех актрис, которые готовы раскрыться каждому».
Есть ли какие-нибудь советы, которые бы она дала сама себе, прежде чем «Сумерки» сделали из нее мировую суперзвезду? «Если честно, я не беспокоилась слишком сильно о подобном. Не вбивала в себя, что эти большие сцены не подходят тебе; вещи происходят так, как и должно быть. И все эти интервью, разговоры на весь мир … это не совсем уж новые пути для меня. Делая это …» Она улыбается и указывает пальцем осуждающе. Шутя немного. «Каждый день ты говоришь вещи, которые становятся вечностью, они о событиях в твоей жизни, что являются самыми важными, и бываешь застигнута врасплох, начинаешь странно реагировать, чувствовать, как люди ненавидят тебя. Да, иногда люди ненавидят тебя».
Серьезно? Ты чувствуешь, что журналисты ненавидят тебя? «С самого начала люди вокруг меня относились ко мне с агрессией. Я знаю, что это лишь в ответ на мою энергетику. Я будто могла чувствовать, как они думают: «Да ладно, что с тобой не так – играй в Игру». Но я не знала как, и не знала, что должна, не важно хотела ли я. На самом деле я не была дерзкой, я просто была не готовой к этому всему. И думаю, люди реагировали на это подобным образом. А я всего лишь была молода и застигнута врасплох. Это заставляло людей злиться. Они думали, что я обманщица. ‘Она просто говорит, что слишком молода в оправдание: сложи все вместе или выметайся из этого бизнеса’. Люди говорили мне подобное. А что на счет правды. Я актриса и мне на самом деле насрать, что ты там думаешь? Как тебе такой ответ?»
Она смеется, поджигает облегченный Парламент и затягивается, выглядя более спокойной, удовлетворенной и менее скрытной, чем когда-либо ранее. Как же она себя чувствует? «Я 21- летняя женщина, которая пьет пиво с GQ. Я добилась успеха».
Перевод: kassy88
Редактор: ДюймОлечка ,Eli-Eli специально для http://robstenland.ru
@темы: Пресса, RobSten, Kristen Stewart
Шведский пресс-релиз. В пятницу 28 октября актеры Роберт Паттинсон и Эшли Грин будут в Стокгольме, Швеция для промо «Сумеречной саги: Рассвет, часть 1». Роберт Паттинсон, играющий Эдварда Каллена, и Эшли Грин, исполняющая роль сестры Эдварда, Элис Каллен, стали всемирно известными после успеха трех предыдущих фильмов Сумеречной саги: «Сумерек», «Новолуния» и «Затмения».$CUT$
Эмма боролась со своей славой в прошлом, так до сих пор к ней и не привыкнув. Но она поняла, что все может быть еще хуже, сославшись на жизнь Роберта Паттинсона.
Belga films рады объявить о прибытии в Бельгию Роберта Паттинсона и Эшли Грин в среду, 26 октября 2011 года. Оба актера будут присутствовать на площади Брюсселя на эксклюзивном мероприятии, посвященном поклонникам саги.
Я бросаю курить. При этом я говорю в настоящем времени, потому что мне еще не совсем комфортно говорить об этом в прошедшем времени. Я столько раз пытался бросить курить за всю мою жизнь, что это почти ВСЕГДА теперь кажется процессом. Для каждого, кто задумывается над этим — посмотрите на меня. Детоксикация (процесс, когда организм освобождается от яда или вредных веществ, которые попали в него в результате алкоголизма, наркомании, курения — прим. переводчика) такая чертовски неприятная штука, я вам скажу. И знаете, вы упускаете это. Точнее вы упускаете социальный аспект данной проблемы.
MTV: Вы можете мне описать Элиз [в "Космополисе"] и то, как она взаимодействует с персонажем Роберта?
За свою недолгую карьеру, Кендрик уже была коллегами с тремя Голливудскими сердцеедами, о которых мечтает весь мир: Гордон-Левитт, Роб Паттинсон и Джордж Клуни. Западала ли она хоть на кого-то из них? "Нет, - говорит актриса, - 
Чарли Симпсон признался, что он бы не упустил шанса спеть дуэтом с Сумеречной звездой, Робертом Паттинсоном.
О Робе Паттинсоне: "Нет, он не выпускает альбом! Боже, я не понимаю актеров, которые собираются выпускать еще и альбомы. 
Все помнят, как не так давно, а именно в июне месяце, стартовало голосование журнала "GLAMOUR" (Великобритания) за "Самого сексуального мужчину 2011 года" (>>>>). И, конечно, одним из претендентов на этот почетный титул был Роберт Паттинсон, за которого мы очень усердно голосовали. 
Роберт Паттинсон похоже потерял свою бритву. Обычная элегантная тень актера исчезла незамеченной, трансформировалась в бородача, что было продемонстрировано всем в последние недели. Вы фанат его нового бородатого образа?