RadarOnline: Любовное гнездышко Роба Паттинсона и Кристен Стюарт в Лондоне.

[Elena-Prekrasnaya]

Сумеречные звезды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт свили любовное гнездышко в Лондоне, и у RadarOnline.com есть фотографии их шикарного съемного жилья.

В перерывах между мировым промо последней части «Сумеречной Саги» Стюарт снимается в своем новом фильме "Белоснежка и охотник" в родном городе ее парня, поэтому пара решила поиграть в семью в роскошной квартире в Ноттинг-Хилле. Очень дорогая и ультрасовременная квартира декорирована в пастельных тонах и минимумом мебели. Отдельно стоящая лестница ведет в спальню в стиле мансарды, в то время как большая и открытая кухня идеально подходит для развлечений или приготовления интимного ужина для двоих.

Наверху, с площадки на крыше, открывается захватывающий дух вид лондонского горизонта, отсюда экранные и вне экранные возлюбленные могут любоваться на звезды, если позволит погода.

Как уже ранее сообщал RadarOnline.com, сумеречные фаны активно участвовали в премьере вампирского блокбастера в ЛА, где к Паттинсону и Стюарт присоединился их партнер Тейлор Лотнер.

Некоторые Твайхарды даже спали в палатках на улице в течение нескольких дней до премьеры, чтобы получить возможность увидеть своих героев вблизи.

Перевод: sunny_witch
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт уютно проводят время на концерте Лауры Марлинг.

[Elena-Prekrasnaya]

Сумеречная пара посетила шоу Лауры в Лондоне.

ПОМНИТЕ, когда РПаттц взял КСтю с собой на концерт Лауры Марлинг во время съемок «Сумерек» в 2008?

Ну, они отмечали три года вместе, снова посещая шоу Лауры Марлинг. Ахх!

Певица давала концерт вчера в Лондоне и Кристен Стюарт с Робертом Паттинсоном сделали все, чтобы быть там. Пара, которая была занята съемками и продвижением нескольких проектов, нашла свободное время в своем напряженном графике, чтобы провести вечер вместе.

Прежде Кристен говорила, что Лаура стала ее любимым британским музыкантом, после того, как Роб познакомил ее с дебютным альбомом певицы на съемочной площадке первого сумеречного фильма.

Пара наслаждалась частным концертом в лондонском Soho House.

Перевод: angiee
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten

---

"Сумеречная Сага. Рассвет - Часть 1": Роберт Паттинсон хвалит режиссера Билла Кондона

[Elena-Prekrasnaya]

Отзывы к первой части «Рассвета», мягко говоря, смешанные. На вечер воскресенья фильм получил лишь 29 % положительных отзывов на сайте Rotten Tomatoes. Но режиссер фильма Билл Кондон может похвастаться по крайней мере одним важным поклонником – звездой фильма Робертом Паттинсоном.
25-летний британский актер, играющий Эдварда Каллена, мог найти лишь добрые слова в адрес Кондона, ставшего четвертым режиссером Сумеречных фильмов и тем человеком, которому суждено венчать Сагу выходом второй части «Рассвета». Паттинсон сказал, что оценил, с чем пришлось столкнуться режиссеру: интонационно непростое повествование, огромное количество спецэффектов, давление, связанное с необходимостью не обмануть ожиданий фанатов, – со всем тем, что сконцентрировано в первой половине финала франшизы, снятой по бестселлерам Стефани Майер.
"Это была масштабная работа, с гораздо большим бюджетом и огромными ожиданиями, так как это последний фильм серии," – сказал Паттинсон. "В последнем фильме было больше давления, чем в предыдущем."
Паттинсон сказал, что чувствовал, что у Кондона есть свое видение фильма – Кондон сказал The Times, что хотел скрестить мелодраму и ужастик, рассказывая историю брака Эдварда и Беллы и нежелательных последствий в виде незапланированной беременности, случившейся вскоре после свадьбы. Актеру также нравится юмор Кондона, как на экране, так и вне его.
"Очень легко стать циником, особенно когда снимаешься в пяти фильмах серии," – сказал Паттинсон. "Это во многом очень сентиментальная история, а я невероятно циничный человек. Билл всегда был готов предложить великолепные объяснения, почему то или иное не является смехотворным или слащавым. Здорово, что на площадке был человек, который мог меня в этом убедить."
Паттинсон говорит, что с самого начала съемки были вызовом. Полугодовые съемки обеих частей «Рассвета» начались в Бразилии, где, по словам актера, «все шло не так».
"Сам факт, что он в течение двух секунд не взорвался, говорит о многом," – сообщил Паттинсон о Кондоне. Мы были в Рио один день. Две камеры сломались, подъемник сломался, полный дурдом. Все сходили с ума, но он оставался совершенно спокойным. Билл был в настоящем тупике, но мы смогли сделать очень приличную работу. Все получилось красиво и мило."

Перевод: sunny_witch
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт о свадьбе в «Рассвете»: «По какой-то причине я изображал Кристофера Уокера».

[Elena-Prekrasnaya]

Одной из самых ожидаемых сцен «Сумеречной саги: Рассвета - части 1» является долгожданная свадьба Эдварда (Роберт Паттинсон) и Беллы (Кристен Стюарт). И учитывая количество людей, посетивших в эти выходные кинотеатры, они смогли сами стать этому свидетелями. (Но соблюдая формальности, считайте это официальным предупреждением о спойлерах.) Мы уже рассказывали вам о том, почему песня Iron & Wine, игравшая во время церемонии, имела определенную значимость для некоторых актеров, но Стюарт и Паттинсон также рассказали EW о некоторых вещах, которые зрители не увидят. Например, о моменте, когда Паттинсон изображал другого актера, произнося тост в честь невесты. "Там никого особо не было”, – говорит он. "Лишь немного массовки. И для одного из дублей я стал изображать Кристофера Уокена. Я не знаю почему. [Режиссер] Билл [Кондон] сказал: ‘Что случилось? Почему ты вдруг стал играть это, как Кристофер Уокен?’ А я никак не мог прекратить. Это одна из самых странных вещей, происходивших со мной”. Он смеется. "Жаль, что этого не происходило чаще”.
Другая сцена, показывающая сестер Денали (важна из-за их роли во второй части «Рассвета», выйдет на экраны в ноябре 2012), пришедших поздравить Беллу и Эдварда, не попала в финальный вариант. "В фильм попал очень маленький кусочек”, – объяснила Стюарт. "Это было последнее, что мы снимали, в 4 утра. Мы делали мой крупный план, и я смеялась – реально смеялась! – просто глядя на них. Внезапно все это показалось мне таким глупым, типа, кто вообще все эти люди на моей свадьбе?”
"Эта сцена все продолжалась и продолжалась. Она казалась мне вечностью. Я был в восторге от нее”, – смеется Паттинсон. "Мне всегда нравились сцены, где Кристен теряется”. Может, мы увидим это в дополнительных материалах на DVD?

Перевод: sunny_witch
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роба, Кристен и Тейлора для Screen Magazine (January) 2012 (Япония).

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен говорит:
...Роб очень умный и один из лучших актеров...
«Любовную сцену было очень тяжело снимать. К счастью, это не будет длиться долго. Это тот эпизод, который в книге не описывается в деталях. В то время, как мы снимали эту сцену, не чувствовалось, будто мы снимаем один из «Сумеречных» фильмов. Это было больше похоже на: «Что мы делаем здесь?».Роб и я шутили и стеснялись насчет этого. Это было действительно странно, что мы должны были снимать определенную часть тела и быть так близко».
«Он, буквально, один из лучших актеров. Он понимал в полной мере действие этой сцены. С другой стороны, я быстро двигаюсь, я прыгаю в акт, который я чувствую. Так что, пока не настал конец, я иногда не знала, что я играю. Он действительно умный и заставляет меня понимать то, что порой ускользает от моего понимания. У него талант, как у доктора, исправлять экранную игру, и, я думаю, что он может построить свою собственную карьеру, он очень хорош в этом».

Роберт говорит:
...Я пытался сделать все возможное, чтобы удовлетворить всех фанатов...

«Я обычно смеюсь, пока люди вокруг раздражаются. Сцена, где Тейлор Лотнер и Маккензи Фой сидят рядом вместе – одна из самых веселых для меня. Есть сцена, где они сидят рядом друг с другом и плачут, и я должен был убить самого себя, смеясь над этим. Тейлор часто брал Маккензи с собой, для меня это было, будто Тейлор встречается с 7-летней».

Тейлор говорит:
...Это было действительно сложно – держать форму...

«Когда я прочитал эту часть в первый раз, я был действительно потрясен. Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в ситуации. Это было очень запутанно, что я /Джейкоб запечатлелся с ребенком Эдварда и Беллы».

Сканы журнала в Галерее .

Перевод: ЭшлиЭл
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новый стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фото: Scans, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Дэвид Кроненберг продолжает хвалить Роба.

[Elena-Prekrasnaya]

"Очевидно, что я не могу это контролировать. Все, что я могу сказать, это как и в случае с Кирой, я считаю, что Роба очень сильно недооценивают. Я хочу сказать, что у Киры больше работ, чем у Роберта, но в Англии они постоянно наезжают на нее по каким-то своим классовым причинам. Не очень понимаю, в чем дело. Я всегда считал, что она состоятельная актриса, и у меня не было сомнений, что она справится с ролью. Те же мысли по поводу Роба. Хотя никто не может предсказать судьбу фильма. Но я так думаю. Не считаю, что любой режиссер, желающий увидеть, на что способен Роб, не заметит, насколько он великолепен в "Космополисе". Даже если фильм не сделает сборов, с креативной точки зрения, по моему мнению, это успех, и для Роба определенно тоже. Он гениален в фильме, он невероятен. Этот фильм станет великолепной демонстрацией для Роба, для любого режиссера, кто ищет отличного актера".

Режиссер также рассказал о съемках двух фильмов подряд ("Космополис" и "Опасный метод").
"Это были отличные съемки, как и "Опасный метод". Красивые съемки, хотя фильмы и отличаются по тону. Для меня это здорово, потому что была возможность снять два фильма подряд, сильно отличающихся друг от друга. Единственное, чем они похожи, - они полны серьезных диалогов. Это было интересно, но диалоги сильно отличаются друг от друга".

Перевод: sunny_witch
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

САУНДТРЕК РАССВЕТА: В каком месте фильма звучат песни

[Elena-Prekrasnaya]

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

Когда 8 ноября вышел саундтрек к фильму "Рассвет: часть 1", было много версий того, где именно будут звучать песни, в каких сценах фильма. Что мы услышим во время свадьбы? Во время медового месяца?

Если вы еще не видели фильм и не хотите испортить впечатление, то мы предлагаем вам прекратить читать, сейчас же!

Если вы хотите узнать в каком месте звучит композиция или вы видели фильм, но не можете вспомнить, то для вас мы подготовили наш гид.

Мы выражаем особую благодарность @TracyC25, которая смотрела фильм несколько раз для того, чтобы составить этот список для нас. Мы высоко ценим то, что ты проделала для нас эту "работу"!

Список композиций саундтрека фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1":

01 End Tapes – By The Joy Formidable - Титры

02 Love Will Take You – By Angus & Julia Stone - На приеме, когда Белла знакомится с Денали

03 It Will Rain – By Bruno Mars - Титры, и (инструменталка) отъезд молодоженов на медовый месяц, прощание Беллы с Рене и Чарли

04 Turning Page – By Sleeping At Last – Во время медового месяца в сценах секса и (инструменталка) во время прохода

05 From Now On – By The Features - Медовый месяц активное времяпрепровождение, с целью занять Беллу

06 A Thousand Years – By Christina Perri - Титры

07 Neighbors – By Theophilus London – На приеме, когда Джейкоб расстроился из-за настоящего медового месяца Беллы и Эдварда

08 I Didn’t Mean It – By The Belle Brigade – Дополнительная сцена с Волтури после титров

09 Sister Rosetta (2011 Version) – By Noisettes - Медовый месяц Белла просит несколько "человеческих минут"

10 Northern Lights – By Cider Sky - Танец Беллы и Джейкоба на свадьбе

11 Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version) – By Iron & Wine - Свадебная церемония

12 Requiem On Water – By Imperial Mammoth - ”Я спешу”/ возвращение

13 Cold – By Aqualung & Lucy Schwartz - ”Ты не оставила мне выбора” / Теплый отношение Эсми к Джейкобу, Лие и Сету/Обследование Беллы/Проверка периметра /Ванна

14 Llovera – By Mia Maestro - Медовый месяц, плавание

15 Love Death Birth – By Carter Burwell - Воспоминания Беллы/Изменение
Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: svan, специально для RobSten.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

21.11.11 Роб и Кристен в Лондоне (заходят в свою квартиру)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

Билл Кондон и Мелисса Розенберг говорят о Робе и Кристен.

[Elena-Prekrasnaya]

О съемках пары в реальной жизни (Паттинсон и Стюарт).

Кондон: Это было облегчением. Не могу представить, каково бы это было снимать эти сцены с людьми, которые не нравятся друг другу. Нужно ли мне было регулировать, как они занимаются любовью друг с другом? Нет, все и так было очень хорошо. Розенберг: Я создала сцену секса, а потом Билл позволил актерам работать, и я не думаю, что Робу и Крис нужна была помощь в том, как это изобразить. [Смеется]

Перевод: sunny_witch
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Признание Кристен Стюарт в рамках первой части «Рассвета»: "Я ненавидела Эдварда".

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт только что прошла к алтарю в ошеломительном свадебном платье, и у нее был сказочный медовый месяц в качестве Беллы в фильме "Сумеречная Сага. Рассвет: Часть 1". Однако, за кулисами Кристен спешит поведать нам, что не ощущает себя настолько «взрослой».

21-летняя звезда поговорила с Parade.com о своей безумно завораживающей сцене любви с Робертом Паттинсоном и о том, как Белла и Эдвард «возненавидели друг друга» при первой встрече. О том, чего следует ожидать от любовной сцены.

"Все эти мелочи, связанные с кроватью и всего прочего были немного техничными и странными. Каждый раз, когда я была вне кадра, я строила забавные рожицы Робу, заставляя тем самым его хохотать. Я никак не могла воспринять это всерьез. Я развлекалась во время съемок романтичной сцены в воде. Это было так спонтанно».

О своем величественном проходе к алтарю.

"В тот день я была такой заумно странной. Это была одна из последних сцен, которые мы снимали, и я ощущала, что все подходит к своему логическому завершению. В голове было слишком много информации; от нервов по коже бегали мурашки, в мозгу постоянно крутились мысли о том, что и как мне нужно будет делать в этих сценах. Как будто я знала, что придет момент, когда вы будете ощущать невероятный эмоциональный подъем и будете светиться от счастья. Это было невероятно. В то утро, когда мы снимали свадебную сцену, я позволила всем приступить к работе без меня. Я осталась в спальне в одиночестве прежде, чем приступила к съемкам вместе со всеми. Я попыталась понять, что должна почувствовать накануне свадьбы и что бы почувствовала, будь это все на самом деле, и мне кажется, что вот здесь все и совпало. В тот день я себя чувствовала как нельзя лучше".

Кому не все равно, что это старомодная любовь?

"Что мне очень нравится в этом фильме, так это то, что его режиссер, Билл Кондон, не боялся, что люди могут назвать его работу банальной. Если вы на самом деле собираетесь снять романтичную картину, вы должны чувствовать сердцем ее и не стыдиться этого. Ведь это на самом деле не так трудно, но так романтично и традиционно. Я с полной уверенностью могу заявить, что мне все это очень по нраву».

О том, как Белла и Эдвард "ненавидели друг друга".

"Они влюблены, но Белла и Эдвард абсолютно странные персонажи в этой истории. В первый раз, вам и правда кажется, что они ненавидят друг друга. Я играла сцену, которая была на самом деле чужда мне в эмоциональном плане, ведь она так предавала все, что я уже сыграла на тот момент. Я ненавидела Эдварда. Я, правда, смотрела на него таким взглядом, типа «тебе лучше понять мой намек и держаться от меня подальше». Белла превращается в дикое животное. Она - воплощение защиты. Она - воплощение матери. И это намного сильнее, чем все, что она когда-либо чувствовала ранее".

О реально-шокирующей-сцене рождения.

"Это рейтинг PG-13, но все же там много графики и крови. Если это слишком для тех, кто моложе, чем разрешается, то должны обязательно присутствовать родители. Но при этом должен оставаться хоть какой-то эффект, кино должно быть страшным. У вас история о том, как кто-то борется за то, во что верит. Белла как раз собирается это сделать. «Я умру за своего ребенка, я сделаю все ради этого». Я надеюсь, это не испугает людей, но с другой стороны, я надеюсь, что будет как раз наоборот".

О том, как играла мать.

"Я не думаю, что девушке в моем возрасте так не свойственно иметь ребенка. Как ни странно, у одного из моих лучших друзей недавно родился ребенок. Так что я очень понимаю то, что чувствовала в тот момент Белла, тем более, что на самом деле это главное в этом фильме".

О встрече с окончанием.

"Довольно странно, что мы уже не ждем, когда вернемся вновь на съемочную площадку, и встретимся друг с другом, но в то же время возникает такое чувство, будто все уже закончилось. Это грустно и не грустно одновременно. Вы своего рода должны пропустить через себя все эти моменты и понять, что вы должны ценить все, что с вами было. Просто пришло время двигаться дальше, но я уверена, что буду говорить о «Сумерках» до конца своей карьеры".

Появление на публике становится легче.

"Когда дело касается игры, то я всегда была упорной и собранной с тех пор, как мне исполнилось 10 лет, и я стала сниматься в своей первой картине. Что касается интервью, то для меня это довольно трудно, поскольку я больше расположена к разговору о тех вещах, которые связаны непосредственно со мной. Мне кажется, что раньше я в основном говорила о тех вещах, которые были интересны только мне и, быть может, еще 500 людям, которые, я знала, даже не слушают. А затем вдруг миллионы готовы слушать меня. Речь идет не о взрослении. Просто, когда ты становишься старше, ты, все равно, меняешься".

Выход куда-то может быть сопряжен с трудностями.

"Это странно, иногда я могу стать затворницей. Иногда кем-то вроде «Оу, я сейчас ничего не могу сделать, я никого не вижу». Даже, если это идея сходить куда-то типа 7-одиннадцать (оператор крупнейшей сети небольших магазинов) и встретить там человека, который уставится тебе прямо в лицо и скажет «Ааа!». А ты про себя подумаешь «О боже, они вероятно замечают каждую мелочь».

Что впереди.

"Мне все еще нравится писать. Я много работаю, так что у меня пока нет возможности, чтобы поехать в Сидней, Австралия, как я уже говорила. У меня были большие возможности продолжить свое обучение, но я их упустила. Я не такая уж и непреклонная личность, так что мне не хватает самодисциплины, если честно. Меня нужно подталкивать к некоторым вещам. Но это нормально. Я так счастлива, и когда появляются сомнения, то я понимаю, что это были просто детские мечты. На данный момент меня все устраивает, у меня все отлично".

Наследие.

"Сумерки заставили людей понять, что есть огромное желание, огромный голод по персонажам, любимым женской аудиторией. С другой стороны, мне кажется, что фанаты оглянутся назад и возможно все еще будут держаться за эту историю. Я не могу представить, что фанаты, которых мы увидели на Comic-Con, через 10 лет все еще останутся фанатами. Просто они будут все еще помнить, за что именно они полюбили эту историю».

Перевод: kathyin
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Кристен Стюарт возвращается к работе, в то время как "Рассвет" лидирует по сборам

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт покинула лондонскую квартиру, в которой живет, сегодня утром. Актриса отправилась на очередные съемки "Белоснежки и охотника". Однако во все сегодняшние заголовки попал ее другой фильм - "Рассвет, часть 1". Фильм занял первое место среди фильмов, заработав за выходные 139.5 миллионов долларов и лишь немного уступив "Новолунию", ставшему самым успешным сумеречным фильмом, который в первый уикэнд получил 142.7 миллионов долларов в 2009! Отрицательные отзывы критиков не остановили фанов Саги от желание увидеть новые повороты и хитросплетения в жизни Беллы Свон и Эдварда Каллена. Нам нужно ждать целый год до окончания саги - выход "Рассвета, часть 2" назначен на 16 ноября 2012 года. Однако у нас будет возможность увидеть и Кристен и ее парня Роберта Паттинсона до этого, так как в следующем году также ожидается релиз "Космополиса" и "На дороге".

Перевод: sunny_witch
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

E!Online: Стефани Майер говорит о «РобСтен».

[Elena-Prekrasnaya]

Журналист: Поклонники придумали разные имена: Р-Патс, КСтю, Твайхарды, что из них вам нравится больше всего?
Стефани: Мне совершенно не нравится Твайхард, звучит ужасно. Пожалуй, РобСтен звучит очень мило на мой взгляд. Они так переживают за эти отношения и мне кажется, что это забавно.

Перевод: frau специально для robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: RobSten, Видео: Интервью

---

Разное)

[Elena-Prekrasnaya]

Свадебные куколки уже сделали

Свадебное платье Беллы во всех ракурсах

@темы: Фото: Разное, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Технические детали насчет преобразования Кристен в «Рассвете».

[Elena-Prekrasnaya]

Поклонники, которые выстроились в очередь в минувшие выходные, чтобы увидеть «Сумеречную. Сагу: Рассвет. Часть 1»,а таких было много, если учесть, что четвертый фильм собрал $139.5 миллионов, - были свидетелями радикальной перемены в жизни молодой девушки Беллы Свон (Кристен Стюарт) и вампира Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон).
Пара женится, и на протяжении их романтического медового месяца их отношения наконец-то закрепляются. Но Белла неожиданно беременеет и борется за то, чтобы выходить ребенка, хотя плод оказывается несовместим с ее телом.
Чтобы изобразить большие физические изменения, которые происходят с телом Беллы во время беременности – она не может есть и увядает, в то время как ее живот становиться все больше и больше - режиссер «Рассвета» работал вместе с компанией по визуальным эффектам, которая была ответственна за уменьшение мышц. Результаты – Белла становится все бледнее и бледнее и сильно худеет.
«Идея заключалась в том, чтобы оставить вас с вопросительным знаком о том, как они сделали это», - сказал режиссер фильма Билл Кондон. «Мы хотели, чтобы вы думали, что Кристен фактически потеряла много веса за это время».
Команда по визуальным эффектам добавила протезы к лицу Стюарт (процесс, который занял три часа наложения), чтобы сделать её глаза более ввалившимися, а уши – большими. Стюарт сравнила ношение протезов как обладание «большой, тощей головой». Тем не менее, 21-летняя актриса сыграла изменения.
«Я так рада, что они не боялись этого – что ваш главный герой выглядит так ужасно половину фильма, это был смелый шаг для такой огромной франшизы», - говорит Стюарт. «Это была одна вещь, за которую я не была полностью ответственна относительно Беллы и поэтому я нервничала. Я не знала, как это будет выглядеть, пока я не видела фильма».

Перевод: ЭшлиЭл
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

14.11.2011 Каст на записи "The Ellen Show"

[Elena-Prekrasnaya]

Видео с русскими субтитрами
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...

запись создана: 17.11.2011 в 07:49

@темы: RobSten, Видео: TV Shows, Фото: TV Shows, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

О дате выпуска DVD первой части "Рассвета" и о продолжительности второй части

[Elena-Prekrasnaya]

Режиссер Билл Кондон заявил, что "Сумерки. Сага:Рассвет Часть 1" будет выпущена на DVD весной. А продолжительность фильма "Сумерки. Сага:Рассвет Часть 2" будет 1 час 52 минуты.

***
Первые подробные данные международного проката Сумерек. Лидирующая территория - Британия (22 млн), вторая - Россия (15 млн). Также среди лидеров проката Сумерек - Франция (14,5 млн), Австралия (12,2 млн), Италия (12 млн), Испания (11,6 млн), Бразилия (10,2 млн)

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2), Новости

---

Новые стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роба для «Los Angeles Daily News».

[Elena-Prekrasnaya]

Может ли быть такое, чтобы «Сумерки. Сага: Рассвет - часть 1» в действительности было... зрелым фильмом?

В четвертом фильме, основывающимся на романе Стефани Маер про романтический треугольник между юной девушкой/вампиром/оборотнем (вервольфом), происходят вещи, которые в первых трех фильмах не возможно было и представить.

К примеру, спальня. Да, невероятно, целомудренные Белла и Эдвард, в исполнении Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона, в этом фильме наконец-то женятся и отправляются в медовой месяц.

Новый режиссер франшизы, Билл Кондон, чей откровенный подход к сексуальности был показан в "Богах и Монстрах" и "Kinsey", не уклонялся от страстных выражений молодой супружеской любви. И это, на самом деле, очень красиво в своей «ломающей кровать» манере.

А потом, о Боже...

Паттинсон, который прославился, играя изысканного, безумно влюбленного кровопийцу, до сих пор пытается выпутаться, в то время как обожаемая подростками, чувственная беззубая фантазия, повторяется в четвертый раз подряд.

«В этих фильмах невероятно странная логика насчет сексуальности», - объясняет 25-летний Британский актер, - «Ты три фильма показываешь абсолютный, ужасающий страх перед сексом, в то время как в этом фильме, когда у тебя это наконец-то происходит, появляются разрушительные последствия. Я в действительности не понимаю, что это должно значить».

Что бы там ни было, это больше не щенячья любовь. Миллионы людей уже прочли в книгах, что будет дальше, но если вы все еще хотите быть застигнутыми врасплох, то лучше пропустите несколько следующих параграфов.

Белла беременеет. И плод начинает развиваться очень быстро. Никто не может определить что это, даже ее мудрые и хорошие родственники-вампиры. Они даже не знают бессмертный этот плод или нет.

Несмотря на это, Белла хочет оставить его, даже учитывая то, что он ненасытный, быстро развивается и разрушает ее изнутри.

Фильм, чья премьера будет в пятницу, достигает своей кульминации, вероятно, самой впечатляющей сценой родов, которая когда-либо была снята. И в основном заканчивают устрашающий сценарий Паттинсон и Стюарт.
(Третье колесо, оборотень Джейкоб - Тейлора Лотнера, как всегда, охранительно скрывается поблизости.)

«В действительности я никогда так не нервничал, после первого фильма»,- говорит Паттинсон, который до сих пор официально не заявил, что встречается со Стюарт последние 3 года, - «Не существует легкого способа, с помощью которого можно скрыться от реальности происходящего. Фактически, Кристен лежала там. Это была ее голова на истощенном манекене (кукле); просто она выглядела такой настоящей, лежащей там, вся в крови. Тогда ты осознаешь насколько хрупким может быть человек, и нет никакого шанса, что ты этого не почувствуешь смотря на все это».

«В основном там было 2 дубля, но мы сняли всю последовательность за раз. В каком-то смысле это было хорошо, что мы сделали все довольно быстро».

В остальном, Роберт Паттинсон был доволен более зрелым «Рассветом - часть 1» и физически, и эмоционально.

«Необычайная привязанность людей к первому фильму объясняется тем, что это была маленькая история», - замечает он, - «Там нет никаких приключений или чего-то подобного, просто маленький актерский состав(cast) в маленьком городке. И в каком-то смысле все возвращается в этом фильме. Там нет путешествий вокруг света, огромной армии или т.п.».

«Это полностью личная история. И играть это всегда более интересно, особенно если ты снимаешься в фантастическом фильме. Все меньше и меньше приходится играть, когда ты продолжаешь вносить что-то новое в характер персонажей и просто сражаешься. И это самый большой спектр эмоции, который вы когда-либо испытывали.»

Паттинсон также был очень впечатлен новым режиссером, снявшим 2 часть «Рассвета», которая появится в кинотеатрах год спустя, в тоже время.

«Билл не волновался!», - восхищался Паттинсон, - «До того, как мы начали съемки, он по- настоящему постарался сделать все, чтобы быть на том же уровне, что и остальная съемочная группа. Он пришел и посетил каждого из нас лично, когда сценарий еще даже не был закончен, и он просто хотел знать для себя наше мнение. Что было очень приятно, особенно для большого студийного фильма. Обычно такого не происходит».

«Когда мы только начали, мы были в Рио всего на один день, и нам предстояло снять значительную часть материала», - добавляет он, - «Две камеры и кран были сломаны, и там была неконтролируемая толпа, это было абсолютным безумием. Но Билл совсем не запаниковал и очень спокойно продолжил свою работу. Это был просто огромный фильм с многими потенциальными бедствиями и очень большим давлением, но несмотря на это, он остался очень добродушным».

В данный момент нас интересует, как справится Паттинсон, после того как закончится франшиза, сделавшая его звездой? До того как получить роль Эдварда Каллена в фильме «Сумерки» 2008 года, он был известен по роли Седрика Дигори в фильме про Гарри Поттера «Кубок огня».

Остальные его экранные заслуги были в лучшем случаи малоизвестные. Он даже серьезно задумался над тем, чтобы бросить актерство и заняться музыкой, незадолго до того, как получил роль Эдварда.

«На подходе еще один фильм», - предупреждает он, будучи хорошо знакомым с тем безумием, что сопровождает все премьеры «сумеречных» фильмов, - «Мне все еще кажется, что есть много чего, что надо сделать. Такое ощущение, будто я ступил на первый же неуправляемый поезд, и теперь у меня совсем нет времени для размышлений».

«Но с точки зрения работы, приятно знать, что снимаясь в «сумеречных» фильмах за прошедшие 3 с половиной года, я подходил и к другим проектам».

В других фильмах, где он сыграл с 2008 года - «Помни меня», «Воды слонам», еще не вышедшим на экраны «Mилом друге» - Паттинсон продемонстрировал жажду к зрелой драме, которой до сих пор не хватало в «сумеречных» фильмах.

Свидетельством настоящей смены амплуа служит недавно снятый «Космополис», который основывался на романе литературного гения Дона Де Лилло, режиссером которого был Девидом Кроненбергом.

Паттинсону кажется, что новые «Сумерки» со вкусом, возможно даже изящно переходят к более искреннему подходу, насколько это можно ожидать, учитывая всех монстров находящихся поблизости.

«Мы не хотели, чтобы фанаты думали, что фильмы о воздержании, я имею ввиду, они даже не об этом, но это то, что люди видят в них - а потом выходит фильм, где они наконец-то занимаются любовью, это в каком-то смысле хитрый трюк», - замечает актер, - «Мы немного боялись, что это будет, в некотором роде, ребячеством, так сказать «подглядыванием за эротическими сценами».

«Но Билл продолжил делать все, как считал нужным. И было просто потрясающе искать интересные пути сделать это, вместо того, чтобы снимать легкую порнографию».

Перевод: Karsata
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Анализируем создание "Сумерки. Сага. Рассвет".

[Elena-Prekrasnaya]

Режиссёр Билл Кондон знал, что перенос молодежной новеллы Стефани Майер "Рассвет" на большие экраны означало контролирование некоторых тем, которые не подходят под рейтинг PG 13. Пока он шел по пути подготовки от книги к фильму «Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 1», премьера которой состоялась в четверг, он был поражен огромным числом пунктов сюжета, о которых он думает как «деликатные моменты».
Я читал это, и так "вауу", сколько всего там происходит, - говорит Кондон. Это, конечно, не было безопасным - это было сложно.
К счастью, обладатель Оскара (за сценарий "Богов и Монстров") нашел слова вдохновения для своего первого погружения в мир подростковой фантастики.
Была одна очень последовательная идея в моих мыслях. Не сливайте это. Есть что то безумное и чувственное связанное с этой книгой. Вы просто должны принять это.
Четвертый и последний том книги Сумерки Стефани Майер был в списке бестселлеров USA TODAY на протяжении 163 недель.Кондон надеется, что легион твайхардов также примет окончание невероятно успешной серии фильмов, которые были разделены на две части. (Часть 2 выйдет в ноябре следующего года).
"Эта была самая длинная часть книг", - говорит Кондон."У меня нет чувства, что я снял два фильма, я чувствую, что я снял одну реально большую главу.Ему было б уделено мало внимания, если б все втиснулось в один фильм".
Серия фильмов о вампирской романтике доказала, что является двигающей силой в кино - кассе с его предыдущими тремя фильмами ("Сумерки" 2008, "Новолуние" 2009,"Затмение" 2010), заработав в общем 791 миллионов долларов. Но кинофанаты бывают переменчивыми. "Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 1" определено будет показателем того, испытывают ли они все еще страсть к любовному треугольнику между Эдвардом (Роберт Паттинсон),Беллой(Кристен Стюарт) и Джейкобом(Тейлор Лотнер).
Сидя на диване в редком декорированном офисе "Уорнер Брозерс", Билл Кондон настаивает , что он не почувствовал какое-либо ослабление энтузиазма по мере, как фанаты анализировали каждое его движение. Внимание казалось таким большим, что когда обычный работник поднимается на лестницу, чтобы просто почистить его окна, ему кажется, что это твайхард вглядывается в него.
"Безусловно, многие следят за вами, так как для многих это значит очень много", - говорит он. "Это прекрасно, но есть ощущение что вы не хотите облажатся перед ними".
Пиво и мозговой вынос.
Кондон встретился с актерами Саги для того, чтобы подключится к их сумеречному опыту. Первая встреча с Паттинсоном во временном доме актера с пивом и пиццей прошла медленно. "Мы провели половину разговора, пытаясь выяснить, как заказать "Домино", - говорит Паттинсон застенчиво. "Я даже не знал каков был мой собственный адрес".
Паттинсону понадобилась помощь менеджера, чтобы узнать адрес. Но как только пицца и пиво пришли ( "мы заказали много пива", - говорит Кондон), также пришли и идеи.
"Билл отнесся очень трогательно к тому факту, что актерский состав фильма практически вырос вместе", - говорит Паттинсон. "Он хотел быть таким же как все".
У Кондона также завязались тесные рабочие отношения со сценаристом остальных Сумеречных фильмов - Мелиссой Розенберг. Она говорит об этом как о «самом лучшим сотрудничеством в моей карьере».
«В этом фильме действительно очень большие сцены», - говорит Розенберг. Вы должны пережать их правильно или же встретиться с тяжелой смертью от рук фанатов.
Особенно большой сценой была свадьба Эдварда и Беллы, у которой были свои проблемы в в весеннем Тихоокеанском Северо-Западе.
«Это всегда тяжело играть вампиров, которые не должны чувствовать холод»,- говорит Паттинсон. "Стоял мороз. Я был одет в смокинг, полный грелок на каждом слою".
Несмотря на то, что лесная часть для съемок была прекрасной, а Кристен в платье от Каролины Эрреры божественной, для режиссера Билла Кондона стояли другие вопросы.
«Шел дождь. На воздухе крутился вертолет, полный с папараццими , мне казалось, что все это мешает магии» - говорит он. «Но вертолет ушел, выглянуло солнце, и Кристен прошла к алтарю. Это было волшебно».
Но истинные искры посыпались, как говорит Кондон, когда Кристен увидела Паттинсона у алтаря.
«Люди всегда говорят, что вы надеваете платье и невеста светится. Но Кристен сдерживала это все, пока не увидела Роба. И тогда как будто бы зажегся свет.
Боязнь сцен секса.
Паттинсон был особенно обеспокоен на счет работы над медовым месяцем со Стюарт. С логическим завершением отношений, которые дразнили на протяжении трех фильмов, было трудно справится.
«Когда так много ожидают от сцен секса, актеры обычно очень нервничают», - говорит Паттинсон. «Никто не хочет чувствовать себя, как будто бы делает порно или что - то там».
Кондон провел пару через весь процесс и обсуждал каждый сцену в деталях, сглаживая все беспокойства.
«Все были так напуганы съемками этой сцены, что все стало довольно легко», - говорит Паттинсон. «Это в конечном счете приводит к той точке, где вы как бы насыщены и не чувствуете никаких ожиданий».
«Конечные сцены интенсивные, но не графические» - настаивает он. Паттинсон говорит, что крупные планы его лица и лица Стюарт во время сцены секса показали больше эмоциональные аспекты, чем физические. Но было «странно» их снимать.
«Было трудно снимать важное выражение лица крупным планом и не выглядеть как идиот», - говорит Паттинсон. «В фильме вы не замечаете полную крайнюю неловкость, какую мы чувствовали, снимая эти сцены».
Другая трудность: иметь дело с отношениями Джейкоба с маленькой дочерью Эдварда и Беллы, Ренесми. Блек навечно связан с девочкой после рождения в процессе под названием «запечатление». Эта сцена требовала бережного подхода. Кондон говорит, что шел по той линии, где четко показал Джейкоба как защитника девочки.
«Он влюбляется» , - говорит Кондон. « Но это не выливается во что то более интимное».
«Сцена подчеркивает, что Джейкоб может представить себе уже старшую девушку».
Розенберг говорит: «Цель была такова, чтобы всегда держать это на духовном уровне, чем на физическом. В противном случае это б получилось жутко».
Кульминация фильма акцентирует на почти смерти Беллы во время родов и попытке ее нового мужа оживить ее путем ввода вампирского яда во все части тела. Кондон позволил крови пролиться во время родов.
«Его любовь к ужасам действительно начинали себя показывать», - говорит Розенберг. Я не думала, что мы покажем, как Эдвард прокусывает плаценту, но Кондон был таким: «Конечно, мы покажем, как Эдвард прокусывает плаценту».
Одобренные сцены.
Директор был впечатлен зрелостью своих молодых актеров во время подхода к эмоциональным аспектам сцены. Даже вечный шутник Паттинсон был крайне серьезным, пока готовился передать те чувства, где потенциально мог потерять свою экранную жену».
«Роб обычно имеет то чувство юмора где он смеется абсолютно над всем» говорит Кондон. «Но не в этот день. Это было так, как будто бы он вошел в положение, где он мог почувствовать какого было б на самом деле потерять Кристен».
Майер, которая была там, чтоб следить за съемками, была тронута. «Были люди, рыдающие на этой сценой», - говорит она. «Вы практически могли видеть, как он собирается потерять человека, самого дорогого для него».
Даже после окончания съемок у Кондона не будет шанса выдохнуть. Он уже колесит по всему миру в рамках рекламного тура, а затем он вернется в студию и продолжит работу над второй частью. Он рассчитывает закончить летом следующего года.
Но он смог посмотреть фильм среди толпы в более чем 5,000 людей во время премьеры в понедельник вечером - это была первая возможность получить истинную фанатскую реакцию. Частые восклицания аудитории были признаком того, что режиссер попал в точку. Розенберг столкнулась со взволнованным режиссером , когда двое покидали кинотеатр.
«Билл был таким: "Это сработало, не так ли"? Все о чем вы волновались .. все сработало!», - вспоминает Розенберг. «Он был так доволен. У нас у обоих немного кружилась голова».

Перевод: Frau
Редактор: [/b]ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)