Интервью Роба для Télérama - говорит о "Космополисе", новых проектах, конце Саги

[Elena-Prekrasnaya]

Интервью прошло в частном клубе на бульваре Sunset.

Он прячет свою яркую красоту под бейсболкой, светлой щетиной, белой футболкой, курткой и застиранными джинсами. Интервью проходило на террасе, где он мог курить свои сигареты.

Между покашливанием и нервными смешками он объясняет, что не чувствует себя здесь, как дома.

Его мечта - работать в черной комедии с Тоддом Солондзем или в мужских драмах Джеймса Грэя или Жака Одиара.

"Я боялся, что окажусь отрезанным от артхаусного кино, в которое всегда был влюблен. Я боялся, что мне никогда больше не предложат сыграть в чем-то интересном, что моя жизнь пройдет и когда-нибудь меня спросят: "Ну, помимо "Сумерек", где еще ты снимался?" В этой индустрии очень легко скатиться до однотипных ролей".

"Я никогда ничего не доказывал, меня никогда не одурачивала истерия, окружавшая меня. Дело в герое, которого я играю, в Эдварде Каллене, вампире-романтике. К тому же еще до того как фильм был снят девушки кричали на публичных чтениях Стефани Майер."

Когда он получил сценарий "Космополиса", он почувствовал страх новичка. "Я так боялся, что облажаюсь, что всю неделю провел, пытаясь найти способ отказаться от работы. А потом я сказал себе, что не должен быть таким высокомерным. Мой агент нервничал: "Зачем ты соглашаешься, если ты не понимаешь этого?" Я признался в своем замешательстве Дэвиду, и ему это понравилось. Я думаю, что, может, поэтому он нанял меня. Многие актеры попытались бы вести себя более спокойно, попытались бы сказать что-то умное, но я был совершенно потерян."

Кроненберг сказал, что актер не пришел на площадку неподготовленным, засунув руки в карманы. Он прилежный читатель, который был очень заинтересован в характере "золотого мальчика" уже какое-то время, характере близком к тому, которого он изображает в "Космополисе". 'Деньги' Мартина Амиса - книга, повествующая о головокружительных высотах, которых можно достичь с помощью легких денег, и о жажде наслаждений - одна из его настольных. Он находит так много сходств с собой в пустых пространствах системы звезд, что он написал свою версию романа в надежде сыграть это когда-нибудь.

"Я думал об этом для "Космополиса", конечно, но герои слишком отличаются, и Кроненберг предпочитал, чтобы я ничего не знал. Он хотел, чтобы я уступил, чтобы я произносил свои слова совершенно абстрактно, как стихи. Это было волнующе и немного пугающе. Сегодня я нервничаю из-за мысли, что нужно будет говорить со зрителями о фильме, который остается темным. Но сам Кроненберг хотел, чтобы получилось что-то, чего он сам не мог полностью постичь. Он говорил мне о Феллини, о том, что если у режиссера есть цель, то он уже умер. Это намного более интересно, чем знать сразу, когда с тобой что-то произойдет. К тому впервые мне по-настоящему нравится фильм, в котором я снялся."

(В статье говорится о его семье, о том, как его сестры наряжали его девочкой, как он работал моделью.)

"Сначала тщеславие актеров вызывало у меня отвращение. Прежде всего мне хотелось писать, но очень скоро я нашел себя. Во всем однообразии актерство казалось мне лучшим способом выразить то, что я не мог сказать иным способом."

(В статье упоминается его вырезанная роль в "Ярмарке тщеславия" и "Гарри Поттер". Его живость, его высокомерие и характер не способствовали получению множества ролей.)

"Я был потерян, я делал одну работу за другой, но не было никакого постоянства. Работа за 30 евро в день. Когда мне предложили "Сумерки", у меня не было выбора. Прошло три года, в течение которых мой агент в Голливуде безуспешно пыталась найти мне работу. Обычно после 6 месяцев безуспешных поисков ты умираешь для этой индустрии, но она продолжала верить. Меня никогда не привлекала роль, но когда меня выбирают, я отдаюсь своему герою на 150%."

Сумеречная сага, которая чуть не поглотила его полностью, закончится этой осенью.

"Мне любопытно снова объединиться с вселенной в последний раз, увидеть эффект, который это окажет на меня и на зрителей. Я чувствую, как сумасшествие начинает потихоньку спадать. Мы вступаем в эру "Голодных игр", мир хочет свежего мяса!"

Сегодня у Роберта Паттинсон на очереди пять новых проектов, включая один в Ираке. И так как он знает, что "у тебя есть возможность провалиться лишь 1-2 раза, прежде чем тебя забудут," он говорит о том, чтобы вернуться к музыке и написанию песен, найдя вдохновения в "Beside You" Ван Морисона и Ambulance Blues Нила Янга. У него также есть идеи относительно фильма и ТВ-шоу, онине отказывается от мысли быть писателем и упорно работать над сценарием амбициозного проекта - трилогия о фантастических приключениях (и политике), вольно адаптированная из успешного романа.

"Люди слушают меня в данный момент, так что я пользуюсь этим. Я не думаю, что карьера автора длится долго в наше время, и я слишком сильно люблю эту работу, чтобы упустить возможность".

Интервью Дэвида Кроненберга

Téléramа: Как бы Вы представили фильм фанатам Роба?
Дэвид Кроненберг: Мы могли бы сказать им, что это история вампира на Уолл-стрит. Это практически правда, хотя и не совсем. Мы можем подчеркнуть, что Роб участвует в каждой сцене, что иногда он обнажен и занимается сексом с Жюльеn Бинош. Этого фаны не найдут в "Сумерках", так как это более консервативное кино. Во время съемок "Космополиса"? Толпы девушек ждали у площадки, на улицах в любое время дня и ночи. Они сделали футболки со странным оружием из фильма и именем 'Nancy Babich', которое служило кодом, чтобы стрелять. Это было по-настоящему мило. Как и интернет-сайты о "Космополисе", которые создали фаны Роба, когда фильм получил зеленый свет.

Дэвид говорит о герое в начале фильма - о бизнесмене, который говорит, что его карьера окончена и что он не может быть свидетелем абстракции сегодняшнего капитализма.

Télérama: А что скажете Вы, можете быть свидетелем этого?
Дэвид Кроненберг: Я раскрываю природу в конкретных условиях. Кино - это не абстрактное искусство, все должно воплощаться в характерах. Эрик Пэкер, которого играет Роб, представляет собой триумф капитализма, движимого к саморазрушению. Многие люди сегодня думают, что он поглотит сам себя, что он взорвется. Мой фильм не рассказывает об этом, но я не могу сказать Робу: 'Ты - символ саморазрушающегося капитализма.' Он не может сыграть это так. Ему нужно играть героя. Кино в определенном смысле должно быть невероятно реалистичным, и мне это нравится.

Перевод: sunny_witch, специально для robstenland.ru

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новый проект Роба - "Письма с угрозами"?

[Elena-Prekrasnaya]

Майкл Бенаройя, один из продюсеров фильма "Предел риска", собирается полностью профинансировать триллер "Убей своих любимых" с Дэниэлом Рэдклиффом и Майклом С. Холлом. Фильм расскажет историю о том, как убийство в Колумбийском университете в 1944 году свело вместе молодых людей, которые впоследствии стали родоначальниками движения битников.

Так же Бенаройя вложит 11 миллионов долларов в фильм "Гневные письма" со Скарлетт Йохансон, Робертом Паттинсоном и Филиппом Сеймур Хоффманом. Кстати, Майкл является продюсером фильма "Газетный мальчик", который так же принимает участие в Каннском кинофестивале.

Старая статья о "Гневных письмах" из журнала "Variety" за 2011 год.

Райан Флек и Анна Боден, полюбившиеся многим после инди-картины "Полу-Нельсон" и фильма "Сахар", взяли новый курс на драму "Письма с угрозами".

Проект будет полностью профинансирован "Wayfare Entertainment".

"Письма с угрозами" расскажут переплетающиеся истории жизни нескольких жителей Манхэттена, которые сталкиваются с разными видами гневных писем и пытаются бороться с этим. Это приводит к нежелательным последствиями для их отношений.

На IMDB довольно мало информации об этом фильме.

_________________________________________
Перевод: Евгения Студенихина специально для Robert Pattinson (official community vkontakte)

@темы: Слухи, Новости

---

Реакция французской прессы на Космополис

[Elena-Prekrasnaya]

"Актёр родился" - Télérama

"Будоражаще" - Studio Ciné Live

"Паттинсон шокирует" - Positif

"Кроненберг выбрал Паттинсона. Блестящий союз" - Les Inrockuptibles

"Роберт Паттинсон раскрывает глубину, все больше и больше очаровывая" - Première
Перевод, корректировка - ♛Elena♛ специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Robsessed: Обзор "Космополиса" Роберта Паттинсона

[Elena-Prekrasnaya]

Студия Ciné Live (Франция) выпустила обзор "Космополиса". Если вы понимаете французский, то нажмите миниатюру внизу, что бы почитать. Мы собираемся привыкнуть к переводам, ребята. Канны нам дадут тоны статей и видеороликов, которые, возможно, будут дублированы и переведены.

Рецензент дает фильму 3 звезды из 5, и главная идея, что это был выбор Кроненберга придерживаться текста автора. Они цитируют ДеЛило в некоторых участках, и чувствовалось, что это не сделано в других. Обзор так же немного мелок. Большинство анализа – простая краткая информация о фильме.
Перевод:

Кроненберг столь же блестящий, как и его фильм.

Любое в их собственном жанре Дэвида Кроненберга и Дона Делилло является серебром фантастики, нездоровой и иногда темной атмосферы. Так же, как и науки о языке тела и символах на руинах, и давайте не забывать о противоречиях.

Тогда довольно очевидно, что это как и многие другие фильмы - адаптация книги. "Космополис" является призрачной и гипнотической историей об одном дне из жизни золотого мальчика, который вот-вот потеряет свою империю в связи с кризисом, который равнодушен к миру, что его окружает. Он - ипохондрик и шизофреник. Его долгий путь по хаотичному Нью-Йорку, ритм встречи с его женой, любовницами и сотрудниками, приведет его к точки невозврата. В идеале сбалансированный кинематографический механизм, Дэвид Кроненберг решил адаптировать послание чрезвычайно богатого прозаика Дона ДеЛилло. Он снимал с невероятной изобретательностью это душное и тревожное закрытие дверей.

Это предвзятое мнение остаться верным тексту автора является удивительным, но также таит в себе опасность. Особенно в конце фильма, где можно точно заблудиться в словесном потоке, который становится сложным для зрителя, и Роберт Паттинсон, который был прекрасен до тех пор, кажется внезапно теряет контроль.

Так всегда с Кроненбергом, там нет промежуточного второго места, никакой выход. "Космополис" ценится свободно, или не ценится совсем. Как хотите.
Перевод: Frankie_Smith, специально для robstenland.ru

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Первый Канал: Вечерний Ургант. Упоминание о "Космополисе" и Робе

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: TV Shows

---

‘Роберт Паттинсон учил Кристен Стюарт английскому произношению’, -

[Elena-Prekrasnaya]

звезда БиО Сэм Клафлин

У Кристен Стюарт, возможно, и так волосы черны, как ночь, а губы красны, как кровь, но для того чтобы воплотить ее последнюю героиню в "Белоснежке и охотнике", ей нужно было усовершенствовать свое британское произношение. Но к счастью для нее, ей в этом помог ее возлюбленный.

На премьере "Белоснежки и охотника" вчера вечером коллега Кристен Стюарт Сэм Клафлин, который играет прекрасного принца, пообщался с Оmg.
Мы спросили его, помогал ли британский актер КСтю в усовершенствовании ее британского произношения, на что он ответил: "Мне не нужно было помогать ей, я думаю, что у нее для этого был Роб."
Вау, есть ли что-то, чего Роберт Паттинсон не умеет делать? Он в отличной форме, он талантлив, а теперь еще и консультант по сценической речи.

Хотя сумеречный красавчик решил не появляться на красной дорожке на Leicester Square перед премьерой БиО, он проскользнул в кинотеатр, чтобы увидеть свою девушку на большом экране, а потом присоединился к ней на афтепати.

Когда Энн Хэтэуэй играла девушку из Йоркшира в "Одном дне", она призналась, что смотрела бесконечные серии "Эммердейла", чтобы улучшить свое произношение.

Кристен Стюарт подошла к этой задаче иначе, и ее коллеги по фильму похвалили ее за проделанную работу.

Либерти Росс, сыгравшая экранную маму КСтю Королеву Элеонор, сказала нам: "Произношение Кристен очень милое, оно мне нравится."

Хотя есть очень немногое, что может не нравиться в Кристен!

На 1:20
Вопрос: "Как ощущал себя в роли Очеровательного Принца Кристен Стюарт?"
Сэм: "Все замечательно. Знаете, у Роба теперь есть соперник. Это было абсолютно больше привилегий. Мечта стала реальностью. Всегда мечтал стать принцем."

Перевод: sunny_witch, специально для robstenland.ru

@темы: Пресса, Видео: Интервью

---

Новые стиллы "Космополиса"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

15.05.2012 Роб и Кристен покидают клуб Quo Vadios в Сохо

[Elena-Prekrasnaya]

15.05.2012 Роб и Кристен прибывают в свой отель

запись создана: 15.05.2012 в 12:20

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

14.05.12 Робстен на After Party премьеры Белоснежки и охотника в Лондоне

[Elena-Prekrasnaya]

@ELLEUK: Роберт Паттинсон в здании!
@ELLEUK: Роберт в кепке. Кристен в кроссовках Nike.
@VenueRes: Роберт Паттинсон на афтерпати «БиО» - красавчик!
@Jessie_Vee: Р-Паттс разговаривает с сестрой Лиззи. Печально, что я это знаю?
@wearebr_and: Роберт Паттинсон в фирменной бейсболке на премьере «БиО».
@wearebr_and: Роберт Паттинсон смакует коктейли с водкой Сирок на вечеринке по поводу премьеры.
@jojooliver: Практически в метре от Р-Паттса и К-Стю на афтепати «БиО»!
@Jessie_Vee: К-Стю шепчет что-то на ухо Р-Паттсу. Они такие милахи!
@delphinechui: Увидел Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт. Вместе!

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

Роб на обложке французского журнала Telerama

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

13.05.2012 - Роберт приехал на ужин в честь своего дня рождения. Лондон

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон с друзьями прибыл в ресторан Claridge на ужин в честь своего двадцати шестилетия. Лондон. Великобритания.

Хью Джекман и Сиенна Миллер так же были замечены прибывшими в этот ресторан. Полагаю, Кристен находиться там же, где и Том Старридж и Маркус Фостер. Его девушку мы так же видим на фото.

Твитты
Роберт Паттинсон в Ockenden Manor in в Какфилде.ЧТО??
Он там сейчас? Но у него день рождение
Да он там празднует с Кристен

запись создана: 14.05.2012 в 08:27

@темы: Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi, Голосования

---

13.05.2012 Роб со скейтбордом в свой День рождения!!!!

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

С Днем рождения, Роберт Паттинсон!

[Elena-Prekrasnaya]

MTV: С Днем рождения, Роберт Паттинсон! Причины, по которым Сумеречный актер вдохновляет насАктеру исполняется 26 лет, и на данный момент он работает над несколькими классными кинопроектами, например, навеянный лихорадочными галлюцинациями "Космополис" и военный триллер "Миссия: черный список." Он занятой парень - его хотят фаны, пресса и режиссеры по кастингу - но он все равно находит время для тех, кто нуждается. Начиная с аукциона с поцелуями для кампании против СПИДа и заканчивая многотысячными пожертвованиями в фонды различных благотворительных проектов, мы хотим отметить большой день, вспомнив, как и почему он вдохновляет нас!

1. Когда он был во Франции на Каннском кинофестивале 2009, РПаттц посетил коктейльную вечеринку "Кино против СПИДа", где в качестве лота на аукционе выставил поцелуи. До того как ведущая Шэрон Стоун объявила стартовую цену, Роб пошутил: "Первая ставка 5 долларов." Но Шэрон знала, что он стоит намного больше, и открыла аукцион ставкой в 10,000 долларов, на что он сказал: "И если все пойдет хорошо, то, возможно, получится что-то большее." Мы действительно на это надеемся, потому что не один, а два участника аукциона заплатили 20,000 долларов, чтобы встретиться с Робом и получить его поцелуй. Чмок!

2. Когда сильнейшее землетрясение произошло на острове Гаити, команда звезд объединилась во многих городах, чтобы собрать деньги во время телемарафона "Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief." Собранные средства пошли на приобретение лекарств, еды и восстановление городов. Во время марафона Роб говорил о том, как трагедия объединила весь мир и просил зрителей сделать пожертвования в фонд. "Наш мир связан с этой трагедией с помощью высоких технологий, как ни с одним событием в истории ранее," - сказал он. "Присоединяйтесь к нам и посмотрите, что говорят люди о том, что сильно заботит нас - мы хотим помочь жителям Гаити снова твердо встать на ноги."

3. В 2010 Роб пожертвовал 80,000 долларов, которые получил на благотворительном аукционе GO Campaign, для строительства образовательного учреждения для девочек-подростков в Камбодже. В аукционе победила семья из Чикаго и получила возможность встретиться с актером на съемочной площадке "Сумерки. Сага. Рассвет".

4. В 2011 он снова участвовал в благотворительном проекте, предложив устроить частный показ "Сумерки. Сага. Рассвет часть 1" для 20 человек за день до выхода фильма на экраны кинотеатров. Присутствовавшие унесли домой специальную сумеречную сумку, в которой среди прочего были подписанные постеры, копия обручального кольца Беллы и т.д. Вот бы Дональд Трамп стал нашим богатым покровителем. Эй, деньги бы пошли на доброе дело, потому что мы бы с удовольствием участвовали в подобных аукционах!

5. По сообщению Look to the Stars в сентябре 2011 Роб дал денег уличному исполнителю в ЛА. Люк Джонс, ставший свидетелем этого доброго поступка, сообщил, что актер вернулся через несколько минут и подарил человеку акустическую гитару. "Уличный музыкант был в совершенном шоке. Он понятия не имел, кто такой Роберт, мне кажется, он подумал, что гитара краденая," - объяснил Люк. "Он поглядывал по сторонам, словно ожидая, что полиция арестует его."

Молодец, РПаттц! Мы надеемся, что хорошая карма вернется к тебе в 10-кратном размере в твой особенный день. С днем рождения!



Перевод: sunny_witch, специально для robstenland.ru

@темы: Пресса

---

Обои by *Natalia Oreiro*

[Elena-Prekrasnaya]

Фанарт ко Дню Рождения Роба!
*Серия обоев с Робом на фоне различных видов Лондона*
12

+++++

34
5
Бонус обойка с Робстен

@темы: Обои, RobSten

---

Голос Роберта Паттинсона в России

[Elena-Prekrasnaya]

Каждая фанатка Роберта знает, что по-русски мистер Паттинсон говорит голосом Александра Гаврилина. Многие из нас влюбились в его прекрасный мягкий тембр, порой звучащий с экспрессивностью, иногда - с хрипотцой, местами робко и смущенно, но всегда, безусловно, привлекательно.

Очевидно, что ни одна преданная поклонница ни за что не променяет оригинальный голос Роберта даже на самый впечатляющий дубляж...

Но, думаю, каждая, а если не каждая, то каждая вторая, согласится, что Россия в определенной степени может гордиться отечественным голосом любимого актера - нам ведь и иностранцы делают комплименты по этому поводу. Тем более, теперь уже привыкать к кому-то другому будет несколько проблематично.

С другой стороны, со стороны фанаток участились жалобы на актерские способности Гаврилина. Говорят, местами он переигрывает, местами не доигрывает, а в целом - по-крупному лажает... И если семнадцатилетнему девственнику Эдварду Каллену мы могли простить подобные казусы, то Жоржу Дюруа, а уж тем более Эрику Пэкеру - нет.

Что думаете по этому поводу? Стоит писать петицию? Или же радоваться тому, что имеем? А имеем, кстати, не шибко мало.

Знаете ли вы, что...
Александр старше Роберта почти на 5 лет.
В его активе более 200 дубляжей - это и голливудский блокбастеры, и сериалы, и мультики.
Александр пробовал себя в качестве актера.

Помимо того, что он является официальным голосом Роберта, он говорит еще и за Эштона Катчера, Дэвида Кросса, Бена Фостера, Джеймса Франко, Рассела Бренда, Кристиана Бэйла, Эндрю Гарфилда, Колина Фаррелла, Джоша Хартнетта и многих других. А в 2007 году в фильме Праздник любви Александр Гаврилин дублировал Билли Бёрка, который в 2011 году, можно сказать, стал ему тестем.

Так что, как вы считаете, достоин ли Гаврилин подстраиваться под губы Роберта Паттинсона?
twilight-saga.ru

@темы: Пресса

---

С Днем Рождения Роберт Томас Паттинсон!

[Elena-Prekrasnaya]

Расти и дальше таким красивым и замечательным, успехов во всем!!!

@темы: Поздравления, благодарности, Администрация

---

LLE US с Кристен

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Kristen Stewart

---

Манип РобСтен (by NataliaOreiro)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: ФанАрт (манипы), RobSten

---

Новые стиллы "Космополиса"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

10.05.2012 Роб и Кристен покидают ресторан Гордона Рамзи в Челси, Лондон

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi