Новое интервью Роберта Паттинсона с журналом "Premiere": говорит о "Космополисе",...

[Elena-Prekrasnaya]

французских режиссерах, "Сумерках" и другом
P: Какой-то части тебя хотелось бы удивить твоих Сумеречных фанов, которые пойдут смотреть "Космополис"?
РП: Когда объявили о моем утверждении на роль в "Космополисе", я увидел, что многие из них покупали книгу Дона ДеЛилло. И их не шокирует, что я играю такую роль. Напротив, мне кажется, что они хотят увидеть, как мы добьемся успеха, как станем успешными после Саги. Они хотят, чтобы нас любили и уважали. Они не такие, как обычные фаны, возможно, они не все станут фанами фильма, но я чувствую, что им этого хочется. Их интересует наша работа, даже если это роль в таком необычном фильме, как "Космополис". Актеры, ставшие популярными в хитовых фильмах или франшизах, часто чувствуют, что им необходимо делать вещи, чтобы угодить этим зрителям. Но я думаю, что они недооценивают свою аудиторию. Я знаю, что сумеречные фаны хотят адаптироваться. Если ты сыграл в "Трансформерах", это не значит, что ты должен ограничиваться этим всю жизнь.

P: Пресс-тур Космополиса обещает быть... интересным. Надеюсь, что все интервью не будут строиться вокруг какой-то отдельной сцены.
РП: Я не представляю, какую сцену они могли бы выбрать, чтобы она стала воплощением всего фильма...

P: А я представляю...
РП: Ты имеешь в виду сцену осмотра? На самом деле это отличное промо для фильма: "Итак, в "Космополисе" осматривали твою простату?" *смеется* Как только у меня возникает эротическая сцена, даже самая обычная, об этом обязательно спрашивают.

P: В "Космополисе" есть такая сцена, где используется электрошокер?
РП: Да, сцена в отеле. Мы сняли ее с одного дубля. Патриция (МакКензи) очень комфортно себя ощущала. Когда нам пришлось репетировать сцену, она чуть ли не полностью разделась. А я стоял в нижнем белье, и был очень смущен! После съемки сцены я пошел к оператору и спросил его: "Это только мне так кажется, или то, что сейчас произошло, действительно было сильно? Я практически чувствую себя, как если бы и правда занимался сексом!" Сцена секса в "Оправданной жестокости" уже была невероятной. Не знаю почему, но у Дэвида Кроненберга настоящий талант в этом. Это удивительная специализация для режиссера, но так и есть.

P: Дэвид Линч также очень хорош в этом. Смешно, потому что когда ты видишь Линча и Кроненберга, первое, что приходит на ум: "Я уверен, что эти парни снимают изумительные сцены секса."
РП: Возможно, дело в том, как притягивает Дэвида человеческое тело. Даже в таком фильме, как "Видеодром", он сексуализирует все - эта дыра, которая была на животе Джеймса Вудса, выглядит, как вагина. И я прямо представляю, как Дэвид думает об этом и говорит: "Хммм, мне это нравится." Мы видим все меньше режиссеров, у которых хватает уверенности следовать собственной одержимости. Это как Тарантино и женские ступни. Это его фишка, ему это нравится и он включает это во все свои фильмы. Меня не привлекают ступни, но когда они показывает ступни Бриджит Фонды в "Jacky Brow", это сексуально.

P: В Космополисе тебя в лимузине навещает Жюльет Бинош. Она использует пространство весьма креативно...
РП: Изначально сцена секса с Жюльет должна была произойти в номере отеля, но мы решили, что она будет более интересной в лимузине. Ты должен задать себе вопрос: как успешно снять сцену секса в лимузине? Ну, в результате ты обиваешь все углы машины *смеется*. Самое плохое в том, что я встретил Жюльет Бинош, которая является одной из моих любимых актрис, прямо перед съемками сцены. А через 5 минут мы уже извивались в лимузине... Очень странно. Но да, лимузин больше подходил для этого.

P: А что насчет Матье Амальрика, еще одного француза в фильме?
РП: Он потрясающий. Мне жаль, что его снимали в основном на общем плане, потому что ты не можешь так насладиться нереальными выражениями его лица. У него много работы во Франции?

P: Не особо. Но он также режиссер.
РП: Меня это не удивляет. Кстати, вы видели трейлер "Rust and Bone"? Вот бы Одиар решил снять его на английском... Он, возможно, один из самых великих действующих режиссеров. Он может снимать фильмы, которые трогают основную массу зрителей, но все равно остаются искусством. Исполнение в его фильмах всегда на высшем уровне, его сцены экшена - лучшие... Немногие режиссеры могут достичь такого уровня, возможно, только Джеймс Грей, с которым я мечтаю поработать.

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса

---

Le Figaro (Франция): Экслюзивные детали c вечеринки «Космополиса»

[Elena-Prekrasnaya]

Это был один из самых закрытых вечеров, с вышибалами, внушающими страх со своими сканерами для приглашений в виде Блекберри.
Мы поклялись не делать фотографий. Мы почти выполнили обещание. "Почти" - потому что мы все-таки выпустили вспышку прямо перед Робертом Паттинсоном и "выполнили", потому что один из восьми его телохранителей закрыл наш объектив своими большими пальцами прямо перед нашей целью. Поэтому у нас нет ни одного достойного кадра, но есть что рассказать! Вот избранные отрывки.21 час 37 мин: Роб появляется на ужине первым, совершенно один и секретно. Пока еще никто не знает, что вечеринка будет проходить в Carlton Cinema Club. Ни одной молоденькой девушки, которая могла бы всех оповестить своим криком. Сара Гадон - его партнерша по фильму прибывает на самую секретную вечеринку фестиваля в сопровождении Девида Кроненберга и Жюльетт Бинош.

21 час 58 мин: Кристен Стюарт устроила сюрприз, появившись в красном (кожаная куртка) и черном (мини-шорты) в сопровождении Тома Старриджа и Дени Моргана, ее партнерами по фильму "На Дороге". Теперь совершенно точно, вампиру в отставке суждено быть с брюнеткой.

22 часа 09 мин: Подтверждено! Кристен садится рядом с Робертом за ужином.

22 часа 17 мин: Удаляются. Роберт меняет столик к моменту основного блюда.

22 часа 19 мин: Два фаната были выставлены организаторами. Пытались фотографировать своими айфономами делая вид что печатают сообщения - это так в духе 2010.

22 часа 53 мин: Кристен пьет воду и болтает со своим соседом Томом Старриджем.

22 часа 57 мин: Роберт пьет пиво из бутылки и ест жареные клёцки. Если бы мы и хотели сказать, что он ест как свинья, по правде говоря, через брезент очень плохо видно.

23 часа 18 мин: Патрик Брюэль и впрямь засиделся.

23 часа 22 мин: Твиттер взорвался! Десятки фанов устроили палаточный лагерь прямо на пляже.

23 часа 46 мин: Уф! Патрик решил вернуться.

23 часа 57 мин: Роберт пьет еще один "Хенекен" на террасе и украдкой целует Кристен в лоб.

23 часа 58 мин: Кристен счастлива.

00 часов 06 мин: Телохранители направились к выходу.

00 часов 07мин: РобСтен и их компания направляются к выходу. Теперь крики эхом отражаются в самом Palais des Festivals.

00 часов 08 мин: Патрик сожалеет о своем концерте 1992 года

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: anna1992anna, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: RobSten, Новости

---

Новое интервью из Торонто - Роб и Дэвид Кроненберг говорят о "Космополисе" и будущей

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон не ожидал, что сыграет в "Космополисе". На самом деле он даже не думал, что такой режиссер как Дэвид Кроненберг когда-нибудь подумает пригласить его в проект.

"Я никогда раньше не воспринимал себя всерьез, как актера”, - сказал он, едва проснувшись на следующей день после премьеры фильма в Торонто. "И [потом] тебя утверждают на роль в таком фильме, и он попадает в Канны, и не становится полным провалом, и я не разрушил всю карьеру Дэвида…”

Кроненберг улыбается. "Посмотрим”, - говорит режиссер. "Это все еще в будущем.”Находясь на пределе после съемок двух частей последнего фильма Сумеречной саги, Роберт всерьез задумывался над тем, чтобы отойти от фильмов.

"Я намеревался спрятаться на пару лет”, - говорит Паттинсон. "Я хотел сниматься только в маленьких ролях. Приходит время, когда ты можешь учиться на работе. Я хочу сказать, что даже идея вступить в театральную труппу... меня все равно снимали бы на телефоны, и это было бы то же самое, что в фильмах. Поэтому я хотел попытаться сниматься только в маленьких ролях в кино, думая, что смогу научиться чему-то. Но потом появилось это.”

"Это” - роль Эрика Пэкера, миллиардера и бога финансов, который испытывает профессиональный и личностный коллапс в течение одной длинной поездки на машине по Манхэттену в экранизации романа Дона ДеЛилло. То, как Кроненберг выстроил фильм - последовательные съемки, в течении которых Паттинсон и его партнеры оставались в лимузине наедине, а он руководил ими снаружи - привело Паттинсона к креативному прозрению.

"У тебя исчезает чувство неловкости”, - говорит он. "Я снимался в фильме, где много действия происходило под водой” ("Гарри Поттер и Кубок огня"), "И это было немного похоже. Ты чувствуешь, что тебе мало что нужно доказывать, когда ты находишься в таком замкнутом пространстве. Туда проникает очень мало окружающего мира, так что все очень просто.”

Кроненбергу так понравился Паттинсон в роли Эрика Пэкера, что он очень хочет повторить опыт в будущем.

"Ты встречаешь людей, с которыми работаешь, и ты чувствуешь, что хотел бы работать с ними снова”, - сказал он. "Я почувствовал это с Робом, и, очевидно, почувствовал это с Вигго [Мортенсен]. И потом я начал думать: ‘Вау, Роб и Вигго в одном фильме - это было бы великолепно,’ потому что я знаю, что они поладят. Но я также думаю, что с творческой точки зрения, на экране, это было бы фантастично. Но у меня нет проекта как такового, у нас есть возможности. Об этом мы и говорим. Возможно, этого никогда не случится, потому что некоторые вещи очень сложно сделать, особенно интересные вещи. В этом мое кредо - снимать фильмы, которые сложно делать.”

Однако, если серьезно, эти двое действительно собираются работать вместе в еще одно фильме.

"Мы чувствуем, что судьба сведет нас снова”, - говорит Кроненберг.

"Я уже завожу аккаунт PayPal”, - смеется Паттинсон.

"Да, точно”, - говорит Кроненберг. "Мы ищем спонсоров. Пожалуйста, если у вас сейчас есть деньги, положите их на стол.”

Редактор: ЭшлиЭл
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роберт и Дэвид Кроненберг говорят о фильме "Карта к звездам" с EW

[Elena-Prekrasnaya]

Тем из вас, кто не понимает, почему Дэвид Кроненберг хочет работать с Робертом Паттинсоном, предлагаем посмотреть "Рассвет". Если беременность Беллы не является превосходным примером телесного ужаса в стиле Кроненберга, то я тогда не знаю, что является. А теперь все выглядит так, словно Паттинсон и Кроненберг надеятся снова поработать вместе после "Космополиса". Паттинсон подтвердил EW, что он присоединился к давно вынашиваемому проекту режиссера "Карта к звездам", хотя он и не уверен, когда начнется работа. "Я не знаю, будет ли это моим следующим проектом,” - сказал он. Кроненберг заявил, что надеется, что в проекте также сможет принять участие его давнишний актер Вигго Мортенсен.

Фильм будет снят на основе сценария писателя и сценариста Брюса Вагнера, который уже раньше работал с Кроненбергом. "Это фильм о детях-звездах,” - говорит Паттинсон о сценарии Вагнера. "Это очень смешно. И очень-очень мрачно.”

"Космополис", снятый по роману 2003 года Дона ДеЛилло, дебютировал на Каннском кинофестивале 2 недели назад.

Редактор: ЭшлиЭл
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Новости

---

Роб говорит о цензуре с The Sun UK

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон шокирован тем, насколько много цензуры существует в шоу-бизнесе.

Актер снялся в новом фильме "Космополис" режиссера Дэвида Кроненберга.

В этой картине герой Роберта участвует в групповом сексе и простреливает свою руку из пистолета. Роберт считает, что система кинорейтинга имеет массу недостатков в эпоху интернета.

"Ты моментально получаешь максимальный рейтинг, если речь идет о сексе. Но насилие разрешено. Это словно: ‘Что?!’ Это полное сумасшествие,” - сказал он английской газете The Sun. "Я не думаю, что в "Космополисе" есть что-то особенно такого… там нет ничего плохого. Не думаю, что там есть что-то, что шокировало бы меня в возрасте 13 лет. Особенно когда каждый ребенок сегодня может посмотреть жесткое порно в интернете. У нас не хуже, на самом деле даже лучше.”

Роберт не нервничает из-за того, как зрители воспримут потенциально жаркие сцены в фильме.

"Я не переживаю из-за насилия или секса, или чего-то такого,” - сказал он. "Трансформеры" намного более жестокие, чем "Космополис".”

Редактор: ЭшлиЭл
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роберт и каст "Космополис" на GEORGE STROUMBOULOPOULOS TONIGHT шоу

[Elena-Prekrasnaya]

Запись 04.06.2012, эфир 07.04.2012.

Галерея.

Видео:
Полное видео:

Пол Джаматти о работе с Робом:


Дэвид Кроненберг о замене Колина Фаррелла Робом:


Сара говорит о подарке для Роба:


...и невероятно потрясающий Роберт...

Твиты:

Занимательный, почтительный и веселый выпуск посвященный Космополису. Спасибо, спасибо вам. Было весело работать над ним.

Новый стил под названием «Скоро на экранах» показан во время краткого изложения фильма. Дэвид появляется первым.

Шоу началось с того, что @Strombo представил каст. Роб выглядел высоким и прекрасным… очевидно же.

Хихикающий и милый Роб входит на сцену во время вступления шоу.

Спросили о вечеринке посвященной окончанию съемок и кто из каста вероятней всего танцевал на столе. Все указали на Роба, а Роб сделал миленькое личико как бы говоря «Да».

Кажется, они не показали, как Сара упоминала Роба. Мы это видели здесь. Шоу почти закончилось. Каст возвращается, чтобы попрощаться.

Было очень приятно увидеть, что отметили все работы Роба в биографии, которую показали перед интервью Роба. Шоу было продуманное. ;’)

Роб: «Когда ты видишь что-то немного отличающегося от всего прежде созданного, ты знаешь, что это никогда не будет сделано».

Роб: «Ты хочешь сделать что-то хоть немного стоящее, с помощью власти, которую тебе дали – благодаря удачи».

Роб: «Люди все время удивлены, что я все еще вращаюсь в этой сфере».

Роб рассказывает, что у него и Лиззи очень нелепое отношение к поп музыке. Она любит, когда на концерте песни звучат как на диске, а Роб предпочитает, когда концертная версия отличается.

Показывают поющую Лиззи. Роб: «Это так круто». Он выглядит гордым. @Strombo спрашивает, является ли он соавтором этой песни.

Он как бы игнорирует власть, которую он имеет. Хороший диалог в этом моменте. Что заставляет Роба оставаться скромным. :’)

Говорит, что режиссер по кастингу из «Ярмарка тщеславия» помог получить ему работу в Гарри Потере. Это информация, которую мы знаем, но Роб предлагает нашему вниманию пикантные детали: «Он настоящий зверь. Секс машина».

Роб говорит, как он думал, что «Ярмарка тщеславия» будет успешным толчком в его карьере. Они показывают клип, в котором Роб очень милый и робкий.

Это клип, который мы видели ранее, но биография Роба содержит дополнительное фото, и, в общем, клип хвалебного характера. Дэвид тоже говорит милые вещи.

Роб: «Я ненавижу, когда приходиться говорить после Дэвида. Он очень плавно все излагает и все в этом роде».

Роб: «Да, я не умный. *намек на смех Роба*» Это был Роб за кулисами во время рекламы. Он следующий.

Продюсер говорит, «Ты на самом деле остановил свой выбор на Роберте Паттинсоне? На самом деле?», и я говорю, «Да».

Дэвид: «Я люблю немного вселять в него ужас».

Клип, показанный ранее сегодня – Дэвид: «Очень интеллигентный, интересный актер, у которого на счету очень занятные работы, сделанные еще до ‘Сумерек’».

Часть с Робом закончилась. Он был великолепен, и интервью было по-настоящему хорошим. Кусочек о Лиззи не был чем-то, чего мы не слышали от Роба прежде.

Перевод: angiee.
Работа с галереей: NataliaOreiro, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Видео: TV Shows, Видео: Интервью, Фото: TV Shows, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роберт на обложке журнала Day&Night

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Photoshoots

---

Новые цитаты с пресс-конференции «Космополиса» в Торонто

[Elena-Prekrasnaya]

«Одно могу сказать, девушки, которые были на Geary Avenue в три утра, были очень милы и читали книгу», - сказал Кроненберг на недавней пресс-конференции в Торонто. «Это невероятно. Они сделали футболку для нас, на которой было написано 'Nancy Babich' и там был пистолет», - отсылка к роману ДеЛилло. «И я надел ее, и они сошли с ума». «Но это интересно, потому что на ранней стадии мы были в интернете, и мы видели, что они создают все эти фанатские сайты о «Космополисе». Некоторые из них были невероятно красивы. Парочка из них лучше, чем официальный сайт».

Паттинсон добавляет: «Мы давали интервью в Лондоне, и кто-то спросил о слогане фильма. Я уже не помню точно, что это было, но я подумал: 'А это слоган?' И мы оба не знали, что это такое. И только вчера я узнал, что это был слоган со сделанного фанами постера. Целая толпа журналистов думали, что это официальный слоган!»

«Они делали постеры и читали книгу, и комментировали книгу Дона ДеЛилло», - добавляет режиссер. «Это те девушки, которые читали «Гарри Поттера» и «Сумерки», а теперь они читают ДеЛилло, и им все равно нравится, и они все равно хотят посмотреть фильм. Так что я подумал: 'Ну, в этом нет ничего плохого'».

Несомненно. Присутствие Паттинсона в «Космополисе» придает фильму Кроненберга определенный вес поп-культуры, которого у него не было бы, если бы в роли снялся Колин Фаррелл. (Роль его жены Элизы должна была сыграть Марион Котийяр, вместо нее роль исполнила Сара Гейдон).

И хотя тандем Кроненберга и Паттинсона может показаться необычным, сила их отношений очевидна не только в их взаимодействии во время пресс-конференции, но также и в том, что по сообщения они планируют продолжить сотрудничество в новом проекте режиссера «Карты к звездам».

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

об говорит об обнаженности, сценах секса и проявлении себя с Metro UK

[Elena-Prekrasnaya]

26-летний актер, который пару раз обменялся ласками с Патрицией Маккензи в его последнем фильме «Космополис», признается: «На самом деле у меня нет проблем с такими сценами или обнажением в принципе».

Он сказал The Sun: «Я думаю, что это более сложно для актрис, которые переживают, как эти сцены будут использованы в СМИ, и как их обнаженные фотографии будут постоянно публиковать в интернете». Тем не менее, РПаттц признается, что ему пришлось постараться в одной особенной сцене в своем новом фильме под внимательным взглядом режиссера Дэвида Кроненберга.

«‘Сцены секса с Патрицией были более трудными», - добавил он.

«Это было странно, но по сценарию мы должны были кончить в начале сцены, а потом обсудить».

«Но Дэвиду пришла в голову блестящая идея, чтобы мы говорили во время секса».

Британский актер играет в фильме миллиардера Эрика Пэкера с Уолл-стрит.

Мир Пэкера рушится, как и капитализм вокруг него, и Паттинсон открыто признает, что «его герой гораздо более требовательный, чем все предыдущие работы».

Но он надеется, что фильм поможет ему освободиться от мрачного вампира Эдварда Каллена.

«Когда ты являешься частью невероятно популярной франшизы типа «Сумерек», это поглощает все остальное, что ты делаешь, пока эти фильмы продолжают оставаться в людском сознании», - объясняет он.

«По крайней мере, теперь «Голодные игры» привлекают к себе внимание».

«Для меня это хорошо, потому что я могу освободиться от определенного восприятия, которое сформировалось в отношении меня из-за моего сумеречного героя».

Несмотря на желание дистанцироваться от вампирской саги, РПаттц говорит, что он всегда будет признателен, что франшиза дала толчок его актерской карьере.

Он сказал: «Я должен быть очень благодарен тому, что сделали для меня Сумеречные фильмы».

«У меня замечательная жизнь, как у актера. Но я стараюсь найти как можно больше различных и сложных ролей».

«Теперь от меня зависит то, чтобы показать, на что я способен».

И желая погрузиться глубже в мир фильмов, Роберт также признается, что у него теперь более зрелое отношение к популярности.

«Ты просто учишься справляться со всем и не волноваться из-за внимания к себе», - объяснил он.

«Во-первых, это лестно, и будучи исполнителем, ты хочешь получить одобрение зрителей.
Во-вторых, это значит, что люди ценят твою работу. Так что нет смысла раздражаться из-за внимания, потому что это обречено на провал».

«В основном я живу так, как хочу».

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Больше информации из интервью Роба журналу USA Today - о «Космополисе» и о секс-сцена

[Elena-Prekrasnaya]

Конечно, в прошлом были фильмы о машинах. Но никогда не было фильмов, где почти все действие происходят внутри машины. До сих пор.

Зайдите в «Космополис», сюрреалистический взгляд Дэвида Кроненберга в мир финансов направлен на заднюю часть длинного белого лимузина, прокладывающего путь через переполненные улицы Нью-Йорка. Роберт Паттинсон, который сидит почти весь фильм на заднем сидении лимузина, говорит, что даже он был удивлен, сколько всего произошло в этой ограниченной обстановке.

«Когда я увидел сценарий, 70% действий было в лимузине», - рассказал Паттинсон USA Today. «Но когда мы снимали, Кроненберг продолжал добавлять больше сцен. Я начал чувствовать, что это была Das Boat (немецкие подводные классические лодки), и мы как будто застряли в этом странном подводном кино».

Даже связь Кроненберга с Паттинсоном была через внутреннюю связь лимузина из этого закупоренного мира. Между тем, сзади лимузина происходят сумасшедшие вещи, уличные беспорядки и так далее. В одной сцене персонаж Паттинсона-банкир действительно соблазняет прекрасную французскую актрису Жюльетт Бинош. Само собою, сцена секса происходит на жестком сиденье, что делало некоторые моменты смешными для Паттинсона.

«Не хватало места, что бы сделать это», - делится он. «Таким образом, она ударялась головой о потолок. Кончалось тем, что это было смешно. Но это же должно быть эротично».

Но самая странная сцена – это еще одна сцена соблазнения.

«Там есть еще одна сцена, где я должен соблазнить (женщину) будучи совершенно голым, и при этом мне проверяют простату на заднем сиденье лимузина», - смеется Паттинсон. «Никто действительно часто не видит такого в кино».

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: Frankie_Smith, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

StrictlyRobsten: Сара Гейдон говорит о Робе

[Elena-Prekrasnaya]

Гейдон и Паттинсон не репетировали, дело в том, что их незнание будет работать в их интересах, учитывая то, что они не знают своих персонажей. Тем не менее, я спрашиваю, что она думает, о том, что Паттинсон действительно хорош.

«Хм.. о том, что Роб хорош?», - смеется она. «Он хорош во многих вещах. Я думаю, он действительно отличный Эрик Пэкер. И я думаю, что это очень удивило меня, потому что я не знаю его очень хорошо. А в реальной жизни он один из…. Я имею в виду, вы видели, какой он на пресс конференции: он британец и он само-осуждающий, и он гораздо более застенчив (чем его персонаж)».

«А потом вдруг он надел костюм и этот американский акцент, и он был так уверен в себе и так влиятелен! И его прямота! Это было удивительно для меня, видеть, как он превращается в Эрика Пэкера. И я думаю, что есть не много парней в индустрии, которые могут показать такую сильную мужественность в таком молодом возрасте».

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: Frankie_Smith, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Почему британские парни НА САМОМ ДЕЛЕ лучше всех – даже если ты звезда Голливуда

[Elena-Prekrasnaya]

Женщины по ту сторону Атлантики (в США), кажется, любят наших ребят – но почему? Мы спросили успешную американскую писательницу, Карен Кризанович – которая была замужем дважды, и оба раза за британцами.

Выставляйте напоказ британцев: Кэмерон Диаз говорит, что она обожает британских мужчин.

Кэмерон Диаз присоединяется к легиону американских женщин, которые обожают британских мужчин, которые любят «их чувство юмора, рыцарство и очарование», поскольку «это не то же самое в Америке».

Она не одинока. Кристен Стюарт, Клэр Дейнс, Дженнифер Коннелли и Гвинет Пэлтроу - все нашли своих прелестных принцев в Великобритании.

Англо-американские «любовные связи» хорошо укоренились. Есть десятка блогов об этом, от хороших до совсем ничтожных. Один хвалит британских мужчин за любовь к матерям (?) и за умение пользоваться вилкой правильно.

Существует также сайт знакомств под названием datebritishguys.com. Его слоган гласит: «Найди своего собственного Дэвида Бекхэма, Хью Гранта, Орландо Блума, Джуда Лоу, Шона Коннери, принца Гарри, и этот список можно продолжить». Это помогает глупым людям найти своего собственного британца, которого можно оставить себе.

Да, Диаз права. Есть что-то в британских мужчинах. Я знаю, потому что да, я вышла за него замуж. На самом деле за них. Как американка, которая была замужем за двумя британцами, я более чем квалифицирована в качестве эксперта в этой области.

Я тоже нашла в Великобритании мужчину превосходящего его американского коллегу. Помните, однако, мы не говорим о самом недостойном знаменателе мужчины: ни Диаз, ни я не встречались с ничтожествами. Ну, по крайней мере, я этого не делала.

Заметьте также, что следующее - это широкое обобщение, которое только идиот может принять в качестве научной истины. Британские мужчины лучше, чем американские мужчины, но YMMV (у вас иной подход). Дайте мне знать, что вы думаете, оставляя свои комментарии...

Звезды любительницы британцев

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон: Кристен, 22, из Лос-Анджелеса, и Роберт, 25, из Барнса, юго-запад Лондона, их связывали с момента, когда они сыграли главные роли в Сумеречных фильмах.


Клэр Дэйнс и Хью Дэнси: Клэр, 33, из Нью-Йорка, встретилась с Хью, 36, из Сток-он-Трента, на съемочной площадке фильма «Вечер».


Дженнифер Коннелли и Пол Беттани: Дженнифер, 42, закадрила Пола, 40, из Шепард Буша в Западном Лондоне, когда они снимались в фильме «Игры разума» в 2001 году.


Гвинет Пэлтроу и Крис Мартин: Гвинет, 39, встретила фронтмена Coldplay Криса, 35, из Девона, после концерта в 2002 году.


Лорен Скотт и Мик Джаггер: Модельер Лорен, 45, привлекла расположение Мика, 68, из Дартфорда, графство Кент, на фотосессии.


Нэнси Шевелл и Пол Маккартни: Нью-Йоркская миллионерша Нэнси, 51, похитила сердце прекраснейшего Пола из Ливерпуля, 69.


Кейт Хадсон и Мэттью Беллами: Калифорнийка Кейт, 33, начала встречаться с Мэтью из группы Muse, 33, из Кембриджа весной 2010 года.


Николь Шерзингер и Льюис Хэмилтон: Николь, 33, родилась в Гонолулу, Гавайи, она захватила в свои сети Льюиса, 27, из Стивинаджа в ноябре 2007 года.


Аманда Сейфрид и Доминик Купер: Аманда, 26, из Пенсильвании, была замечена снова с Домиником, 33, из Лондона.


Эмма Стоун и Эндрю Гарфилд: актриса, 23, из Аризоны, начала встречаться с актером Эндрю, 28, который рос в графстве Суррей, после встречи с ним на съемочной площадке.


Эван Рейчел Вуд и Джейми Белл: актриса, 24, из Северной Каролины, познакомилась с Джейми из Дарема в 2005 году. Они расстались, но теперь, как сообщается, снова вместе.


Гвен Стефани и Гэвин Россдейл: Гвен, 42, из Калифорнии, встретилась с Гэвином, 46, из Килбурна, на севере Лондона, в декабре 1995 года, когда их группы были на гастролях.

Акцент

Британские мужчины являются отличным подражателями – и многие звучат сексуальнее, чем должны были бы. Симпатичный друг ошеломил меня, когда признался, что вырос в Бирмингеме. Он звучит так же, как Майкл Фассбендер, имитирующий Роджера Мура.

Как и большинство американских женщин, я была отлучена от Джеймса Бонда. Это сделало нас вроде собак Павлова: мы не можем ничего с собой поделать, а только пускать слюни сию же минуту, как только слышим британский акцент. Это не является неожиданностью, если учесть, что носовой тон американских мужчин может рвать на клочки алюминий, даже когда они говорят «ПРИВЕТ!»

К сожалению, когда я впервые приехала в Великобританию, я не могла сказать, в чем разница между акцентом Итона и Дика Ван Дайка в Мэри Поппинс, но я поняла разницу довольно быстро.

Американские уши обычно не знают разницы в классе; води такси и будь родом из Мидлендса; мы по-прежнему впечатлены.

Через телевидение, музыку и фильмы, мы были обучены считать, что британские мужчины автоматически умнее и сексуальнее, чем «Парень по соседству». Вот почему неудачник в фильме «Реальная любовь» отправился в Америку: легкая добыча.

Мироощущение

Американские мужчины всегда очень любят конкурировать. Они не умеют расслабляться – никто бы не мог, если бы все общество было основано на успехе личности. Детка, если ты хоть на минутку отвлечешься, ты проиграешь, так что все твои друзья – что включает в себя твоего партнера – должны помочь тебе добраться до вершины.

Вот где британские парни набирают больше баллов. Это не то, что они не могут быть конкурентоспособными: они могут. Разница в том, что они знают, что быть конкурентоспособным в социальных ситуациях это настоящее занудство.

Социально, британцы всегда предпочтительнее американцев: они могут вести беседу, в которой не присутствуют слова «я» или «деньги». Если вы спросите британского парня о его работе, он скажет что-нибудь глупое и сменит тему. Шикарно.

Любезность

Фанатка британцев: Пэрис Хилтон считает, что британцы являются более зрелыми

Пэрис Хилтон однажды сказала: «Британские парни действительно отличаются от парней в Америке – они все такие джентльмены, и они гораздо более зрелые».

Британцы не покалечены феминизмом. В Америке я никогда не знаю, собирается ли мужчина открыть мне дверь или нет: я часто входила в закрытую дверь, или мы оба пытались пройти сразу. Эта невоспитанность – причина, почему была изобретена вращающаяся дверь.

Британский мужчина откроет дверь для вас. Он также с удовольствием платит за обед, позволяет тебе заплатить или разделить счет. С американцем это большое жирное предположение насчет того, кто должен платить за ужин, и это становится смешной борьбой за власть, без которой я могу обойтись.

Разговор

Способ ведения разговора: Актер Джуд Лоу считает британцев сладкоречивыми

Британские мужчины умеют потрясающе отвечать на вопросы вроде: «Сколько денег вы зарабатываете в долларах?»

Они будут смеяться и делать глупые комментарии, которых американские женщины сначала не понимают.

Как только я узнала реальное значение слов таких, как «штаны» – там был целый сексуальный подтекст происходящего.

Как Джуд Лоу однажды сказал: «Это использование слов. Мы [британские мужчины] используем такие слова, как «милый» и «шаловливый». Я думаю, что [американские женщины] очень даже любят это».

Британская тонкость противостоит американской дерзости. Американцы часто слишком прямые и слишком торопятся, чтобы действительно «понять».

Интересы

Большинство американцев ничего не знают о глобальных проблемах: многие из них не имеют никакого понятия о карте мира. Я поняла, что средний лондонский таксист знает больше о европейской политике и этой важной вещи в Tate Modern.

Америка по-прежнему очень изолирована, в то время как Британия с ее наследием империи привыкла думать о других частях мира.

Таким образом, американские мужчины кажутся скучными по сравнению с нормальными британцами, которые читают газеты, ходят в кино и читают несколько книг одновременно. Американцы, как правило, работают, имеют странное хобби и посещают магазин Apple.

Мужественность

Что Кэмерон Диаз не понять, так это, что «Прекрасный британский мужчина» это куча разных парней: внутри англичан, шотландцев, валлийцев и северных ирландцев скрываются подмножества, такие как Эдинбург против Глазго, ливерпульцы против парней из Джорди, ольстерцы против дублинцев и Ричард Бертон против Тома Джонса (я ничего не знаю об Уэльсе). Все эти кланы имеют свой собственный этикет. Хотя вариация очень большая, но это все еще работает, и это то, на что Диаз указывает своим костлявым пальцем.

Мужчины во всей Британии знают, как быть мужественным мужчиной с хорошими манерами и не быть шумным придурком, который перебивает все время. Как однажды сказала Шэрон Стоун: «Мне нравится, что британские мужчины ведут себя хладнокровно в любой ситуации».

Секс

Гвинет Пэлтроу однажды сказала: «Так случилось, что я обожаю британских мужчин, и я обожаю Англию», - правда, после того, как ее не приглашали ни на какие свидания, когда она впервые переехала в Великобританию. Вы не можете просто броситься поспешно вниз на этот королевский остров: вы должны познакомиться с местными жителями в первую очередь.

Одной из самых важных вещей о британских мужчин является их «свежее» отношение к сексу: они заставляют вас думать, что им не важно, будет секс или нет. Когда я впервые столкнулась с британским мужчиной, это равнодушие озадачило меня, и я старалась еще более тщательно быть заманчивой (это было не очень привлекательное зрелище).

Они хотят секса, и они хотели бы заняться с тобой сексом, но они не хотят, чтобы это было очевидным.

То же самое с британскими друзьями: мне понадобились годы, чтобы завести друзей, но теперь мы готовы отдать жизнь друг за друга. Ну, я, по крайней мере.

И наконец...

Мой герой: Колин Ферт подал Мерил Стрип ее туфлю после того, как она упала у нее на пути на сцену

Какой американский мужчина сделал бы то, что сделал Колин Ферт и принес туфлю Мерил Стрип на церемонии BAFTA? Американские мужчины в тайне восхищаются британскими мужчинами. Америка хотела бы заявить право и назвать своими таких людей как Бекхэм, Дэвид Боуи и Стивен Хокинг.

Тот факт, что Джеймс Бонд и Монти Пайтон не американцы убивает нас. Добавьте «Ваша Бриташа», «Офис» и «Доктор Кто» в кучу, и вы поймете, почему нам пришлось изобретать Роберта Дауни-Младшего.

Что вы думаете? Вы большой поклонник британцев? Или вы обожаете американцев? Или есть другой акцент, который приводит вас в экстаз? Скажите свое мнение, оставив комментарий ниже...

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: angiee, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Новый клип «Космополис», закадровое интервью для ComingSoon Italy + новые стиллы

[Elena-Prekrasnaya]

Стиллы:


Галерея.

@темы: Фото: Stills, Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Видео: Интервью, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Видео +статья о пресс-конференции в Португалии

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод статьи, состоящей из цитат из видео.

Режиссер Дэвид Кроненберг и актер Роберт Паттинсон во вторник были в Лиссабоне в Centro Cultural de Belem, где проходила пресс-конференция, посвященная фильму «Космополис», продюсером которого стал Паоло Бранко, в то время как десятки фанов расположились снаружи в ожидании премьеры, назначенной на вечер.

Фильм, который был показан в рамках Каннского кинофестиваля, но не завоевал призов, будет дважды показан в Лиссабоне. На обоих показах будут присутствовать режиссер Кроненберг и исполнитель главной роли Роберт Паттинсон.

Во время встречи с прессой канадский режиссер и британский актер, которых сопровождал продюсер Паоло Бранко, поделились с нами деталями съемок фильма, основанного на романе Дона ДеЛилло.

У входа в кинотеатр, где уже подготовили красную ковровую дорожку, в 12 дня около 20 фанов Паттинсона ожидали вечернюю премьеру. Среди них было 4 испанки из Вальядолида, приехавшие сюда еще в понедельник вечером.

«Космополис» - первая работа Роберта Паттинсона с Дэвидом Кроненбергом после его главной роли в вампирской саге «Сумерки», ставшей очень успешной по всему миру.

Роберт Паттинсон играет миллионера Эрика Пэкера, который разъезжает в своем лимузине по Нью-Йорку, чтобы сделать стрижку.

Путешествие, длящееся целый день, это метафора о его жизни и саморазрушении, которое заканчивается судьбоносной встречей с бывшим работником (его играет актер Пол Джаматти).

«Диалоги в книге убедили меня в том, что это может стать фильмом. Они были драматическими, интересными. Дон ДеЛилло написал очень специфические диалоги, и я все их использовал [в сценарии]», - сказал Кроненберг.

Роберт Паттинсон, чья роль в «Космополисе» является самой драматической в его карьере, признался, что ему «было страшно» сначала, потому что он не знал, получится ли фильм, так как в нем было слишком много текста, действие происходило в лимузине, и он был почти в каждой сцене.

Теперь, когда фильм снят, актер признает, что его отношение к актерству и кино изменилось. Он отмечен как один из актеров, который снимется в сиквеле «Голодных игр» [Внимание: он уже опроверг эти слухи], но мы мало знаем о его будущих проектах. Паттинсон говорит, что он не знает, каких героев будет играть в будущем, но надеется, что это будут хорошие персонажи.

Кроненберг вызвал взрыв смеха во время пресс-конференции, когда сказал, что выбрал Паттинсона, потому что тот был «очень недорогим, был доступен и был готов следовать указаниям режиссера».

«Я видел некоторые его интервью на Youtube, и я заметил его чувство юмора. Нам было весело снимать фильм, хотя он и был мрачным (...). Мне пришлось убеждать его, но не в том, что фильм будет интересным, а в том, что он подходит на эту роль», - сказал он.

«Мы показали фильм в Каннах, и это был первый раз, когда я смотрел его со зрителями. Я до сих пор не знаю, что этот фильм принес в мою жизнь, но я уже чувствую разницу. Мы цитировали части фильма. Он значит очень многое», - сказал он.

Это был первый опыт работы Паоло Бранко с Дэвидом Кроненбергом, которому он предложил экранизировать роман ДеЛилло.

«Космополис», который выходит в Португалии в четверг, считается независимым фильмом, бюджет которого составил 15 миллионов евро.

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Видео: Интервью, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Первое интервью Кроненберга и Роба с пресс-джанкета «Космополиса» в Торонто

[Elena-Prekrasnaya]

Играя роли в «Космополисе» Дэвида Кроненберга, актеры Роберт Паттинсон и Пол Джаматти сказали, что они чувствовали террор и испуг на съемках в сложном проекте. Критикуя капитализм и финансовую индустрию, фильм Кроненберга рисует диалоги и длительные товарообмены прямо с новеллы Дона ДеЛилло 2003 года, которая вдохновила на это.

«Это был «интенсивный» и «пугающий» опыт», - признался Джаматти на пресс-конференции в Торонто в понедельник, в преддверии дебюта канадского фильма после его мировой премьеры на Каннском кинофестивале.

Звезда «Космополиса» Паттинсон играет миллиардера, который оказывается втянутым в однодневную одиссею на Манхэттене. Джаматти изображает ненормального человека, который разделяет ключевую сцену с героем Паттинсона - финансистом.

Другие звезды кино: Жюльетт Бинош, Саманта Мортон и канадцы Сара Гадон, Джей Барушель и Кевин Дюран.

Паттинсон, хорошо известный по роли вампира в романтической Сумеречной Саге, сказал, что он и Барушель чувствовали «абсолютный ужас», когда начали съемки фильма в Торонто. Тем не менее, спокойное поведение Кроненберга и скорый подход сделали их спокойными, сказал он.

«Сохраняя верность сценарию, другие элементы органично встали на свои места», - сказал Роберт во время интервью в понедельник.

«Все чувствовали себя, как будто они делают что-то очевидное, по разным причинам. Не было чувства, словно все было вынуждено или мы все распланировали».
Для Кроненберга - это сила слов ДеЛилло и съемочной группы - вот ключ.

«Прежде всего этот диалог, который содержит все. Он невероятно смешной, глубокий, искусный и очень философский. Вы не получаете такое очень часто», - сказал он.

«Если у вас есть большой диалог, и вы хороший актер, актер говорит диалог и это сразу проявляется. Правда и сила этого прямо тут».

Действительно, основная задача, которую получил Джаматти от режиссера – «не испортить сцену, потому что это была кульминация фильма». Буквально, он сказал: «Не провали сцену, это конец фильма».

«Это путь, в котором он доверяет тебе полностью, это уникально. Он знает, что ты будешь в этом разбираться. Он доверяет тебе больше, чем ты доверяешь себе, и это действительно большая вещь».

«Космополис» выходит в Канаде в пятницу.

Interview with Paul Giamatti - Starts talking... по veronicaspuffy

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: ЭшлиЭл, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Видео: Интервью, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Первые фотографии Роба с шоу George Stroumboulopoulous Tonight + детали о шоу

[Elena-Prekrasnaya]

Посещение шоу было классным. Я знакома с Джорджем, но я никогда не было на записи шоу. Это был финальный выпуск его 8-го сезона. Вчера была специальная презентация с кастом "Космополиса", прежде чем они отправились на красную дорожку канадской премьеры.

Нужно было взять с собой бумагу и ручку, потому что я забыла, что нельзя пользоваться телефоном. ЗАПОМНИТЬ НА БУДУЩЕЕ. Эти актеры заставили меня задуматься о себе, о моей карьере, о моей жизни. Это действительно великолепно находиться с ними в одном помещении и слышать, как они говорят о своей жизни, слабостях, работе.

Роб

Он смотрел клип со своим участием из фильма с Риз Уизерспун, где он играл очень маленькую роль. Несмотря на заработанные миллионы, пять сумеречных фильмов и тот факт, что он встречается с КСтю (которая появилась на обложке июльского Vanity Fair), у него не хватает уверенности в себе, защищенности. Он был скромным и немного тихим.

Он сказал, что избегает прессы, потому что не знает, что сказать, и потому что он все равно не достаточно умен. Я представляла его более сильным. Он несомненно очарователен, а от его акцента в моих глазах вспыхнули сердца, как в герое Loony Toons. Было искушение побежать на сцену, но я сдержалась. Можно сказать, я была близка к обмороку.

То, как Роб сидел в своем кресле по сравнению с Дэвидом Кроненбергом, многое говорит об их характерах. Кроненберг - бывалый и невероятный режиссер, сидел, откинувшись назад, его язык тела был открыт, он высоко держал голову, в то время как РПаттц был полной его противоположностью.

Джордж спросил Дэвида Кроненберга, говорит ли ему кто-нибудь когда-нибудь "это нужно сделать так” или "сделай это”. Он помолчал, прежде чем ответить, а потом сказал: "Прошло много времени, прежде чем кто-то стал говорить мне, что делать”.

Двойной обморок. Уверенность, которую он испытывает, делая свою работу, и артистическая способность создавать - невероятно мотивирует и профессионально привлекает.

"Быть странным" - это то, что я понимаю, как и Пол Джаматти. Взрослея, у меня всегда была эта артистическая способность, с которой я не могла справиться, которая заставляла меня отличаться от других во всем, в том числе в "интересном" чувстве моды.

Джаматти - невероятный актер, и я была удивлена, когда он говорил о том, что испытывает тревогу. Он описал себя как немного странного, сказал, что получает удовольствие, играя случайных персонажей, которые появляются в фильме, исполняя острые роли. Перед съемками с Кроненбергом и Паттинсоном он волновался, но кажется, что для него это нормально, как и для любого актера в большом проекте. Ты забываешь, что герои фильма - обычные люди. По крайней мере я.

Вы от души посмеетесь, когда услышите, как Джаматти говорит о том, как даст под зад американскому президенту.

Редактор: ЭшлиЭл
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

05.06.2012 - Роберт покидает Торонто

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея
05.06.2012 - Роберт прилетел в Лос-Анджелес

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

Роберт Паттинсон: фото фанатов, видео и отчёт о премьере фильма "Космополис"

[Elena-Prekrasnaya]

Я только что вернулась из поездки в Канны, Лиссабона и Парижа, я здорово провела время. Много фото и видео для загрузки. Видела Роба несколько раз на программе Le Grand Journal, на премьере "Космополиса" в Каннах, на вечеринке после шоу, где безумные папарацци преследовали его и массы людей собрались на побережье пляжа La Croisette. Всё было настолько сумасшедшее в Каннах, как Роб и Кристен справляются с этим, я не понимаю, но Роб улыбался весь путь до машины, несмотря на ослепляющие камеры и толпы зажимающие его людей. Если бы знала, как безумно это будет, то осталась бы в стороне.В Лиссабоне я смогла попасть на пресс-конференцию, а также на сумасшедшую красную дорожку, где у меня выпал замечательный шанс подарить Робу подарок от нашей Facebook команды, который я должна признаться был довольно дорогой (но Роб стоит того!) Это было первое издание (1983) копии романа Мартин Эмиса «Деньги», который был подписан автором. Роб узнал меня, поскольку уже видел несколько раз и одарил меня улыбкой и он был в большом восторге от книги. Он был удивлён, когда я отдала ему (книгу), я не могу вспомнить его точные слова, потому что сама была в возбуждённом состоянии, но это было что-то вроде «оу, вау, это удивительно». Когда я объяснила, что книга была подписала Мартином Эмисом, он посмотрел прямо на меня и сказал «Действительно? ...Ты шутишь?...Вау! Огромное спасибо» Он так замечательно выглядел в этот момент, он был действительно благодарен и искренне удивлён подарку. На это было приятно смотреть и мне казалось, что всё безумие вокруг меня растворилось в этот момент. Вы можете увидеть это на видео ниже, у меня были некоторые проблемы с камерой, она была неправильно настроена. Однако один добрый охранник увидел мою проблему, взял камеру и заснял (хотя, к сожалению, не вышло блестяще).

Впрочем, я нашла несколько фотографий в интернете, где произошёл этот момент. Иметь зрительный контакт с Робом в течение 30 секунд было самым замечательным опытом, я не знаю, как я выжила, но если быть честной, то, что он узнал меня сразу, значило так много. Я добавила несколько фото и видео, которые сделали фанаты. Я всё ещё ищу видео, где можно разглядеть лицо Роба, так что если кто-то найдёт, пожалуйста, дайте мне знать! Затем мы отправились в кинотеатр, чтобы увидеть Роба и Кроненберга представляющих фильм, я сидела на втором ряду и могла видеть его поближе. Затем мы полетели в Париж и увидели его на показе и красной дорожке, но я была слишком далеко от барьеров. Красная дорожка была слишком короткой (20 метров).

Редактор: ЭшлиЭл
Перевод: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru и TEAM ROBSTEN Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роб и Кристен говорят друг о друге в Vanity Fair

[Elena-Prekrasnaya]

О получении замечаний по поводу выходок за экраном с Робертом Паттинсоном:

"Я и Роб попали в большие неприятности. Мы получили замечание от студии. Они хотели, чтобы я улыбалась все время. Они хотели, чтобы Роб не был так задумчив. Мы такие: "Нет, вам нужно о себе призадуматься." Роберт Паттинсон о страсти Кристен к моде:

"Я никогда не замечал чего-то такого".
"Её воспринимают как "неловкую", - признается Роб. "Но это забавно, зная ее. Это абсолютная противоположность тому, что думают люди. Она безумно уверенная".

Кроме борьбы с личным отрицанием, Кристен также сражается с предвзятым мнением общественности о её личности. "Людям самим нужно решить, как они будут воспринимать её", - говорит Роберт Паттинсон Vanity Fair. "Не важно, сколько раз она улыбается, они будут зациклены на одной фотографии, где она не улыбается".

Больше цитат:
Было несколько актеров, которые претендовали на роль Эдварда, но Хардвик была достаточна умна, чтобы привлечь Кристен в конечном принятии решения. "Проявление химии " - давний ритуал подтверждения, что два актера будут хорошо вместе работать на экране, но это звучит, как если бы Хардвик экспериментировала с взврывчаткой, день, когда Паттинсон, молодой британский актер, лучше всего известный по роли Седрика Диггори в "Гарри Поттер и Кубок огня", появляется в её доме, чтобы сыграть некоторые сцены в спальне, со Стюарт. "Честно говоря, я нервничала", - вспоминает режиссер. "Я видела, что их так притягивает и Кристен была несовершеннолетняя. Я сказала: "Роб, у нас есть закон в этой стране - до 18 лет. Не попади в неприятности." Я чувствовала, что у него было что-то сильное и мощное". Когда Паттинсон ушел, Стюарт сказала: "Это он". Хардвик послушала, но хотела убедиться, что их харизма и инстинктивные связи переводятся на экран. "Не все проделывают путь от экрана до наших сердец и душ в кинотеатре", - говорит она. "Но эти двое это сделали. Это было электризующе".

Как вы знаете, её закадровые отношения с Паттинсоном привлекли огромное внимание, но она публично ничего не говорит об этом. То, что они пара, не то, что они, кажется, хотят скрыть;это просто их личная жизнь. Друг, который очень хорошо знает Стюарт, говорит: "Это то, что она хочет сохранить для себя".

Перевод и редактура: ЭшлиЭл, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Интервью Роберта и Дэвида Кроненберга с ET Канада

[Elena-Prekrasnaya]

После съемок прямо здесь, в Торонто, РПаттц привез всю съемочную команду в T Dot для канадской премьеры сегодня вечером! Ну, всех, кроме его девушки Кристен Стюарт.(черт!)

Но он сказал Роз Уэстон из ET Канады, что был рад победе в номинации "Лучший поцелуй" на MTV Award, которую Кристен забрала для них обоих вчера вечером в Лос-Анджелесе.

"Приятно, что это повторилось несколько раз", - говорит он о трофее. "Я был бы разочарован, если бы это было не так, тогда я понял бы, что это все сфальсифицировано".

"Космополис", конечно, далек от "Сумерек" - и актер не был убежден вначале...и, к счастью, все остальные вокруг него думали иначе: "Около 40 человек сказали мне, что я был бы идиотом, если бы я не сделал этого. Так много людей прочитали сценарий".

И, Твайхарды, вот интересный факт: "Роберт заходит на фан-сайты, чтобы узнать, что вы думаете о его фильмах, так что будьте добры!

"Я думаю, Риз Уизерспун сказала мне, что когда ты доволен собой, то ты не смотришь это, когда же ты не доволен собой, то ты смотришь это, чтобы тебе стало еще хуже", - сказал Роб.

Перевод и редактура: ЭшлиЭл, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis