Немного рекламы?

[Сильвана Ветрокрылая~]

Здравствуйте, уважаемые фанаты )
Не знала,куда засунуться, извините, если не туда...)
В общем, хочу предложить вам журналы, вырезки и постеры по "Сумеречной саге".
За небольшую плату)

Что имею:
2 спец выпуска: один Bravo, другой - Все звезды.


Один момент: во "ВЗ" все постеры в идеале, даже не отрывала с журнала. В "Браво" мегапостер висел на стене и принял слегка не симпатичный вид (кое-где скотч и потертости, но в целом нормально)




+ 2 суперпостера (тоже висели на стене, имеют вид лучше, чем у мега постера, только по краям скотч)


+



вырезка из "ВЗ"


+ штук 6-7 неразобранных журналов "Браво" - там тоже вырезки. Если заинтересует какая-либо информация - буду очень рада!

---

10 секунд трейлера "Сумерки. Сага. Рассвет часть 2"

[Elena-Prekrasnaya]

запись создана: 19.06.2012 в 16:43

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Новое интервью Роба с Toronto.com - рассказывает о своей реакции на показ «Космополис

[Elena-Prekrasnaya]

Канны, Франция - Роберт Паттинсон клянется, что может определить, насколько люди получают удовольствие от фильмов, считая количество услышанных покашливаний от зрителей.

Он использовал этот уникальный дар 25 мая на Каннском кинофестивале во время мировой премьеры «Космополиса», его нового фильма, режиссером которого стал Дэвид Кроненберг. «Я смотрел его во время показа вчера, но на самом деле не смотрел», - сказал 26-летний Паттинсон во время общения с журналистами.

«Я просто прислушивался к каждому покашливанию: Пожалуйста, не кашляйте! Пожалуйста, не кашляйте!»

Он, кажется, очень нервничает для человека, который настолько успешен. Он является главной звездой Сумеречной франшизы, в которой он играет мрачного вампира Эдварда Каллена - роль, сделавшую его знаменитым и богатым. Ранее у Паттинсона была небольшая роль в еще одном большом проекте – «Гарри Поттер и кубок огня».

Он не новичок в этой игре и он не наивен. Возможно ли, что он действительно страдает от неуверенности в себе?

«О, несомненно», - говорит он, посасывая леденец.

«Я постоянно хочу это. Даже во время показа. Я был так расстроен из-за всего, очень переживал, это невероятный стресс. Мой менеджер спросил: ‘Ты что, совсем не счастлив?’ Нет, нет, люди кашляют! Они кашляют, потому что им скучно!»

«Это сумасшествие, нахрен. Кашель! Это все, о чем я могу думать. Но мне это нравится. Ты должен постоянно сомневаться. Как только ты начинаешь думать, что ты хорош, значит ты дерьмо. Так что да, это раздражает, но это все равно».

Он также честно признается, что сомневался, соглашаться ли на роль Эрика Пэкера, 28-летнего миллиардера в «Космополисе», который отправляется в путешествие по Манхэттену на своем лимузине.

«Это кажется сложным на бумаге (в книге Дона ДеЛилло и сценарии Кроненберга), и я думал, что принять решение, делать это или нет, тоже трудно».

«Смогу ли я действительно сделать это? Я не знал. Дэвид предложил мне это, и я не знал. Я знаю, что это действительно здорово, что это Кроненберг, так что это круто. Но с другой стороны ты в каждой сцене, так что если ты облажаешься, то ты облажаешься во всем фильме».

И вот Паттинсон на Каннском кинофестивале принимает у себя акул пера, и кажется, получает удовольствие от этого. Возможно, потому, что никто не кашляет.

Помогает и то, что его коллега по «Сумеркам» Кристен Стюарт, его экранная и вне-экранная любовь также была в Каннах для презентации собственного фильма «На дороге». Пара появилась на красной дорожке вместе.

Паттинсон не всегда был таким дерганным. Он стал таким после того, как «Сумерки» завоевали миллионы подростковых сердец.

«Да, потому что никому не было дела до («Сумерек»). Теперь проще продать что-то людям, но после становится странно. Если все думают, что что-то хорошо, ты единственный считаешь, что это дерьмо. Если все говорят, что это плохо, ты такой: ‘Это единственный раз, когда ты думаешь, что это хорошо. Ты единственный, кто так думает’».

Эти чувства лишь усилились в Каннах, потому что «Космополис» сражался за Золотую пальмовую ветвь, главный приз фестиваля (и не выиграл).

«Обычно ты ждешь отзывов или чего-то такого, но когда ты презентуешь фильм (потенциально) враждебной публике, это сумасшествие. Не зная все время, как отреагируют люди... а ты все равно должен сидеть там. Я говорил с Дэвидом до показа: ‘А вместо овации они могут 20 минут выражать неодобрение?’»

Кроненберг успокоил его. Но режиссер определенно выбрал правильного человека на роль Эрика Пэкера, который, кажется, не знает, как расслабиться. Он постоянно в полной готовности, даже если неподвижно сидит в своем лимузине.

Паттинсон понимает это, и поэтому ему понравилась роль.

«Там есть постоянная энергия. Ты хочешь, чтобы случился хаос. Он не знает ответов. Это как что-то очень юношеское: ‘Должно быть что-то еще!’ Чем больше ты держишься за это, тем более сумасшедшим это становится. Иногда сумасшествие - это хорошо».

Кроме тех случаев, когда люди кашляют.

Редактор: ДюймОлечка
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Интервью Роберта Паттинсона с журналом "Industria": "Мне нравилось быть официантом"

[Elena-Prekrasnaya]

В 2009 году Роберт Паттинсон заработал 20 миллионов долларов. А еще он вошел в список «100 самых влиятельных людей мира» по версии журнала Time. И если бы не этот вездесущий волшебный мальчик Дэниэл Рэдклифф, то сейчас он был бы самым высоко оплачиваемым британским актером в списке The Sunday Times Rich List (Рэдклифф – £54 миллиона фунтов, Паттинсон – £40 миллионов фунтов). Форбс пошел дальше и описал его как одного из самых влиятельных знаменитостей мира. Но не крепите ему ярлыки из-за бледной кожи и взъерошенных волос, Паттинсон, как называют это агенты, «Большой Куш». И все же, когда вы оглядываете список его работ, начиная с фильма «Гарри Поттера и Кубок огня» (2005), нужно признаться, что он снялся в довольно-таки средних фильмах. Скорее всего, именно поэтому INDUSTRIA так мало знает о нем. Нет, конечно, мы прекрасно осведомлены обо всей этой подростковой истерии по его роли Эдварда Каллена в вампирской Сумеречной саге, равно как и о мании по Джастинну Биберу, балеткам и тем рыбкам, которые чистят женские ноги. Но с выходом фильма Дэвида Кроненберга «Космополис» в этом месяце, кажется, ситуация должна очень сильно измениться.

Изначально главную роль в фильме пророчили Колину Фарреллу, чья карьера итак находится на пике, но потом основанный на романе Дона ДеЛилло «Космополис» стал возможностью для Паттинсона вырваться из некоторой затруднительной ситуации (читайте: оторваться от вечно кричащих молоденьких девушек). Но если актер оказался достаточно хорош для столь культового режиссера, который подарил нам «Видеодром», «Муху», «Сканнеры», «Порок на экспорт» и совсем новый «Опасный метод», то, возможно, и нам стоит обратить внимание на "Р-Патца”.

«Когда Колин выбыл из проекта, чтобы сняться в ремейке «Вспомнить все», пришлось все переделывать,» - говорит Кроненберг. – «Как бы то ни было, он был слишком стар для этого фильма: ему 35, а я хотел быть верным книге, мне нужен был 25-летний актер.

Тогда я начал проверять всех актеров этого возраста и вот так и нашел Роба. Конечно, я видел его в «Сумерках», но ничего, что он делал до сих пор, не предрасполагало его к тому, что он снимется в «Космополисе». Но чем больше я думал о нем, тем больше мне нравилась эта идея. Мы тогда долго проговорили с ним по телефону. Роб не из тех людей с раздутым эго. Он хотел сделать фильм, но серьезно сомневался, а может ли. Это единственное, о чем он беспокоился. Потом в конце он спросил меня: "Ты серьезно думаешь, что я достаточно хорош, чтобы сыграть в этом фильме? Я боюсь запороть всю твою работу”. И я ответил ему, что весь этот разговор более чем все остальное убедили меня, что он идеально подойдет для «Космополиса».

Пока еще не известно, как воспримут затаившие дыхание фанаты Паттинсона его последнюю карьерную ступень. Несомненно, в последнее время он в своей карьере выбирал лишь серьезные фильмы (такие как драма «Воды слонам», а после сексуальный роман «Милый друг»), но один только этот фильм заставил Паттинсона сильно потрудиться, чтобы удержать внимание зрителей на себе в течение всего фильма. Ведь он там почти в каждой сцене. Почти постоянно в замкнутом пространстве. Должен многое рассказать о городском миллиардере, который решил проехать в своем высоко технологичном лимузине через Манхэттен не в самое лучшее время: на улицах беспорядки, его жизни угрожает расправой сумасшедший, а жена подает на развод. И все для того, чтобы просто подстричься.

В дождливый пятничный вечер 26-летний Паттинсон балуется парой крепких напитков в своем доме в родном Лондоне, прежде чем отправиться на премьеру «Космополиса» в Каннах. Это еще раз заставляет нас пересмотреть прежнюю незаинтересованность им. Оказалось, с ним очень весело разговаривать (история об одноруком мойщике заставляет нас так сильно смеяться, что кажется, все остальное просто меркнет на фоне этой шутки).

Да и звезда, начинающая интервью с фразы: «Кажется, я буду очень сильно пьяным к концу этого интервью…», просто не может не расположить к себе с первой секунды.

- Когда ты впервые услышал, что Кроненберт собирается снять «Космополис»?

РП: Мне прислали сценарий примерно за год до того, как я снялся в нем. Мой агент решила, что я могу заинтересоваться этим: я тогда еще сказал ей, что хочу поучаствовать в чем-либо совершенно другом, но чтобы сценарий был реально хорошим. Тогда еще Колин Фаррелл был закреплен за фильмом, но сценарий мне понравился. Хотя я чувствовал, что слишком молод для этого, я мог бы рассмотреть предложение о какой-нибудь роли в фильме. Потом он исчез, все затихло. А в тот момент, когда я заканчивал последний Сумеречный фильм, откуда ни возьмись, он снова всплыл, и мне прямо-таки предложили взяться за главную роль в нем. Я даже понять ничего не успел, что вообще произошло. Но это был очень приятный сюрприз для меня.

- Вы тогда разговаривали с Кроненбергом об этом?

РП: Я снова перечитал сценарий и не совсем понял его. Я знал, что в нем есть что-то реально увлекательное, равно как и то, что кто-то в этом понимает очень многое, но этот кто-то явно был не я. Поэтому я очень боялся говорить об этом с Дэвидом. Мой агент постоянно твердила мне ‘Ты должен получить эту роль’, но, представляете, какая это ужасающая перспектива, звонить одному из лучших режиссеров мира и говорить с ним о сценарии, который ты даже не понимаешь.

- Так это ты позвонил ему?

РП: Я неделю откладывал беседу. Все пытался придумать, как можно отказаться: по идее это самое логическое решение, учитывая, что я ничего не понимал. Но мне нравятся все фильмы Дэвида и единственная причина, почему я мог сказать ему «нет», это потому что я струсил как девчонка. Поэтому я набрал его, был честен, сказал, что не представляю, о чем весь этот фильм, но очень хочу сняться в нем, и тогда он сказал: «Супер, я тоже не знаю, о чем этот фильм». В конце концов, у нас все получилось.

- Какой фильм Кроненберга ты увидел первым?

РП: Кажется, это были «Сканнеры». Я в них просто влюбился. Когда я рос, то тащился по Джеку Николсону, и купил этот DVD, потому что думал, что это он на обложке. И только потом выяснилось, что это был Майкл Айронсайд, по которому я тоже потом стал фанатеть. Помню, еще покупал «Видеодром». Никогда не думал о том, насколько сильно мне нравится Кроненберг, но потом вдруг осознал, что у меня уже было где-то 10 дисков с его фильмами, прежде чем я начал работать с ним. Мне и в голову прийти не могло, что когда-нибудь я смогу сделать с ним фильм: мне всегда казалось, что он постоянно выбирает для них Вигго Мортенсена. Он потрясающий, и теперь мне совсем не удивительно, почему многие актеры так стремятся снова поработать с ним.

- Насколько его режиссерский стиль отличается от стиля других?

РП: Он просто невероятно уверенный. Он не просто берет и снимает, он делает из всего настоящее шоу. И во время всего этого как бы косвенно намекает, что актеры должны приезжать на съемочную площадку подготовленными настолько, чтобы можно было отснять любую сцену. Дэвид может снимать-снимать, и если ему не нравится, как это выглядит в кадре или на мониторе, он просто берет и переходит к чему-нибудь еще. «Космополис» очень многословный фильм, и помимо закадровых мыслей мне нужно было выучивать по 40 страниц диалогов каждый день. Я не делал ничего подобного со времен моих театральных дней. А поскольку все остальные приезжали подготовленными, я просто не мог позволить себе расслабиться и подвести всех.

- Это правда, что он не хотел, чтобы ты отходил далеко от оригинала?

РП: Абсолютная. Это было и моим желанием так же; больше всего мне в этом всем понравился слог и постоянные его перескоки. Наряду со сценарием я прочитал и книгу, и в ней было столько странной и не ритмичной интонации, которая, наверное, и понравилась Дэвиду. Но это все было настолько органично, что даже и пробовать не хотелось вставить свое лишнее слово.

- Большинство сцен было снято в лимузине. Клаустрофобия не развилась?

РП: По мне, это было потрясающе. Сначала я жутко нервничал, но потом смог расслабиться на сидении, и уже дальше каждый актер по-настоящему как бы входил в мой мир. Каждый день я приходил раньше всех, чтобы первым забраться в машину и подловить момент, когда каждый актер подходил к моему автомобилю и садился в него. Внутри больше никого не было кроме меня и другого актера, камера снимала с крана, а Дэвид говорил через рупор. Это значит, что все те потрясающие актеры, такие как Саманта Мортон и Жюльетт Бинош, входя внутрь, по-настоящему немного нервничали, что было именно тем, что нужно, добавляя нашей игре соответствующую атмосферу.

- А ты встречался с остальными актерами до того как вы начали снимать фильм?

РП: Я почти ни с кем не встречался, за исключением Джея Барушеля и Сары Гэйдон. С Жюльетт Бинош я виделся всего два или три раза до сексуальной сцены, а она одна из трех моих самых любимых актрис во всем мире. Это было очень странно и в то же время просто невероятно.

- Согласиться на эту роль было довольно храбрым поступком. В одной сцене ты соблазняешь свою коллегу, пока тебе проверяют простату.

РП: Это была единственная сцена, где я жалел, что не мог ее отрепетировать заранее, хаха. Думаю, это была одна из самых смешных сцен, которую мне когда-либо приходилось читать, и единственная вещь, которую мы обрезали в фильме. В книге там все намного хуже, там такая фраза: «Я буду медленно трахать тебя бутылкой, и смотреть на это сквозь свои солнечные очки», а в это время у меня в заднице должны были бы быть пальцы доктора. Вот живешь-живешь, снимаешь, и тут наступает этот день, когда ты думаешь «Я единственный, кто уязвим в этой сцене»; а ведь обычно все происходит совсем наоборот. Дэвид смеялся всю эту сцену напролет. Представьте, стоишь ты такой на своей позиции, наклонившись, над твоей задницей все ржут, а ты должен быстро собраться и засунуть свою гордость куда подальше.

- Не смотря на сложность диалогов, говорят, ты хорошо провел время?

РП: Для чего-то столь многословного и столь сложного, всегда, приходя на площадку, чувствовалось, что вокруг все очень продумано. Но, да, это были самые забавные съемки, которые у меня когда-либо были. Было ощущение, что мы снимали как будто комедию. Серьезно, это странное кино.

- Однажды тебе даже запустили пирог в лицо.

РП: В одном из дублей мне даже показалось, что мне сломали нос. Мой нос очень легко сломать, а Матье (Амальрик) такой человек, старой закалки, который очень сильно порой вживается в роль. В этой сцене я частенько выпадал из кадра, готовый обоссаться в штаны от смеха. Я был просто безнадежен. Я рассматривал его как комика, выступающего передо мной в стиле стенд-ап.

- Ты специально выбрал что-то столь далекое и отличное от Сумеречных фильмов?

РП: На самом деле это все произошло спонтанно. Не так много независимых режиссеров могут сами профинансировать фильм, и самый лучший способ утвердиться в качестве актера – сняться с лучшим режиссером. Но, к сожалению, студии любят нанимать новичков, вместо того, чтобы брать режиссеров-классиков. Это ведь такой риск. С Дэвидом же это не будет простой набор кадров, склеенных с какой-нибудь музычкой, каждый его фильм - это «нечто» - это настоящее произведение искусства. И в тот момент я только начал думать о том, что же буду делать дальше, мне в руки попал этот сценарий, который так безумно отличался от всего остального, что я задался вопросом, возьмется ли кто-нибудь снимать его. И, думаю, это одна из причин, почему я согласился на фильм. Последняя сцена фильма расписана на 20 страницах, и она вдвое тяжелее просто потому, что там появляется новый персонаж. Если вы прочитаете любое руководство по написанию сценариев, то увидите, что это нарушает все правила книги. И единственной причиной, по которой все вышло так, как надо, был Кроненберг. Было бы просто смешно не согласиться сниматься в подобном фильме с таким режиссером.

- Как думаешь, может сейчас у тебя уже достаточно полномочий взять и самому снять фильм?

РП: Не совсем. Мне кажется, меня уже записали в категорию актера, ищущего фильмы только для одобрения Сумеречных фанатов, но не уверен, гарантирует ли мне это какой-либо успех. Мне просто повезло с фильмом Кроненберга, потому что даже сейчас если бы я претендовал на эту роль, мне бы пришло прослушиваться на нее столько много раз, сколько бы они захотели этого, чтобы получить ее. А я ведь просто пытаюсь сделать все более-менее сносно. Мне хотелось бы верить, что люди начнут замечать, что я совершаю интересный выбор, чтобы потом можно было сказать, что это потолок моей карьеры и можно перейти куда-то дальше. Я не пытаюсь сделать карьеру актера, это все иллюзия. Я боюсь лишь одного, что мне никогда не предложат ничего интересного, что моя жизнь пройдет мимо и кто-нибудь когда-нибудь спросит меня: «А что ты сделал кроме Сумерек?».

- Как ты справляешься с пристальным вниманием?

РП: Я никогда не понимал этой истерии вокруг меня. Это ведь всего лишь роль, которую я сыграл, Эдвард Каллен, романтичный вампир. Куча девчонок визжали от творения Стефани Майер еще до того, как даже сняли фильм. Многим знаменитостям тоже нравится Сага, но я не могу понять, как можно любить ее настолько. Но я же не настолько ужасный человек, поэтому, когда фанаты подходят ко мне на улице, я стараюсь быть милым с ними. Но всякий раз, когда ты отворачиваешься, никто ведь и не задумывается, «почему». Не знаю, имеет ли это какой-то смысл, иногда я даже вспомнить не могу, что извергается из моего рта.

- Все нормально. Ответ годится. В октябре выходят «Сумерки. Сага. Рассвет – часть 2», почувствуешь ли ты себя свободным, когда все закончится?

РП: Единственная сложность с Сумеречной сагой в том, что мой персонаж в нем не меняется. Поэтому какое-то время я даже не знал, что мне делать с этим. Все это хорошо было в книге, там для читателей места для воображения было больше, и именно поэтому первый фильм для меня был намного проще. А через какое-то время люди начинают узнавать тебя, ты начинаешь сниматься в других фильмах, и ты больше не мифический персонаж. Ты просто парень. Не могу сказать, что я чувствую по этому поводу, я по-прежнему работаю над этим. Мы только что закончили финальные пересъемки пару недель назад. Если бы мой персонаж мог стареть или его можно было бы ранить, для меня все было бы по-другому. Это прекрасная любовная история, - где два главных героя не оставят друг друга не смотря ни на что, - идея замечательная, но сыграть ее? Зрители итак уже знают, что случится дальше, задолго до того как это вообще начнет зарождаться. Поэтому у тебя даже нет шансов сыграть на недоверии.

- Теперь, когда ты стал успешным актером, оглядываешься ли ты назад в то время, когда обслуживал столики, и думаешь ли «Хорошо, что я больше этим не занимаюсь»?

РП: Странная вещь, но я не ненавижу то, чем занимался до того, как стал актером. Мне нравилось быть официантом. Я, конечно, был ужасным в этом, но я получал удовольствие от этого, хотя и был уволен с трех разных мест. Однажды я уронил бутылку вина на голову лысому парню. Представляете, полная бутылка вина. Хорошо, что она еще не разбилась. После этого инцидента меня понизили до работника кухни, и я работал там с одноруким турком, который мыл всю посуду. А мне больше не разрешали находиться в основном помещении.

- Как же он мыл всю посуду одной рукой?

РП: Вообще-то, он, кажется, в основном вытирал тарелки.

- Без сомнения, это, наверное, была еще та борьба с тарелками?

РП: Не, он, кажется, вполне нормально так справлялся, хаха.

- Ты сказал, что любил Джека Николсона, когда был ребенком, а есть ли сейчас какие-либо актеры, чью карьеру ты хотел бы повторить?

РП: Мне кажется, нереально повторить карьеру какого-либо другого актера. Все всегда неотрывно наблюдали за карьерой Леонардо ДиКаприо и Дэниэля Дэй-Льюиса, но никто и никогда еще не повторил их пути. Люди очень быстро пресыщаются. А я хочу просто заниматься своим делом: нравится это кому-то или нет. Вся эта чушь про актерскую карьеру – ты либо делаешь это для студии, либо для себя, - больше не катит, потому что ты можешь сняться в двадцати фильмах для студии, двадцати в основном только из-за денег, а когда ты сделаешь один для себя, и он провалится – все. Всю твою карьеру можно в туалет спускать.

- Что ты будешь делать после?

РП: Я собираюсь сняться в фильме Жана-Стефана Совера «Миссия: Черный список», который снял «Джонни - Бешеный Пес», об Эрике Мэддоксе, следователе, который дал наводку США о местонахождении Саддама Хуссейна. Я встречался с Эриком в Вашингтоне: он тогда только вернулся из Афганистана, но все равно полностью ввел меня в курс дела, больше 16 часов, между прочим, о том, как он нашел Саддама Хуссейна. У него фотографическая память, поэтому его рассказ был полон всяких мельчайших деталей. Надеюсь, что мы будем снимать в Ираке, это было бы очень круто. А еще я собираюсь сняться в фильме Дэвида Мишо «Ровер». Он действующее лицо своей собственной компании «Blue Tongue», фанатом которой я являюсь и постоянно слежу за обновлениями их короткометражных фильмов на YouTube.

Его и его друзей одобрило Австралийское кино-сообщество, дав им зеленый свет самим написать сценарий и снять фильм, но только если они наймут одних австралийцев. Я прочитал сценарий и просто отчаянно умолял их о прослушивании. Думаю, я буду единственным не-австралийцем, который снимется в нем.

--------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru.

@темы: Пресса

---

Новый тизер трейлера "Рассвет - часть 2" появится в среду

[Elena-Prekrasnaya]

Забудьте о том, что новый трейлер последнего фильма Сумеречной саги "Рассвет - часть 2" не выйдет до осени! Студия, подарившая нам Сумерки, Summit Entertainment (а теперь это LionsGate) только что объявила, что новый тизер к фильму на самом деле появится на этой неделе.

Второй тизер трейлера "Рассвет - часть 2" покажут в 8:30 утра (по времени восточной части Америки; в 16:30 по московскому времени) в среду, 20 июня, специально к 111-му дню рождения Эдварда Каллена. А 10-ти секундный сник пик этого тизера трейлера выйдет завтра, 19 июня, так же в 8:30 утра (по времени восточной части Америки; в 16:30 по московскому времени).

Этот новый тизер станет еще одной добавкой к уже вышедшему первому тизеру трейлера и сник пику клипа из фильма.

А после всех тех новых кадров, что вышли на прошлой неделе, рассказывайте, что бы вы хотели увидеть во втором сник пике? Может, Ренесми? Или клан новых вампиров? Ждем ваших мыслей!

--------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru.

@темы: Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2), Новости

---

16.06.2012 Роб с друзьями в баре

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Роберт Паттинсон говорит о "Космополисе", критике, прозвище "Р-Паттс" с The Guardia U

[Elena-Prekrasnaya]

"Я действительно не знаю, как меня воспринимают", - говорит Роберт Паттинсон, делая глоток кока-колы из огромного бумажного стаканчика. "Ничто не имеет для меня такого значения, как отрицательные мнения людей. Это буквально так. Это всегда побуждало меня на будущую работу. Это забавно, вы просто фокусируетесь на них и на следующем фильме. Это единственное, о чём вы думаете, когда фильм выходит на экран.

Для человека, у ног которого лежит весь мир, - за его спиной Сумеречная франшиза и следующий проект, пронизывающая драма "Космополис" Дэвида Кроненберга, - Паттинсон производит хорошее впечатление человека, страдающего от неуверенности в себе."Я никогда не воспринимал себя всерьез, как актер", - говорит он, только что сойдя с трапа самолёта, прилетевшего из Германии, где, как сам он отмечает, кажется, ненавидят его.

"Удивляет количество людей, которые думают, что я действительно глуп", - говорит он. " Я полагаю, они думают, что актёры из подростковых фильмов просто идиоты. Я не знаю, возможно, я такой. Некоторые из лучших актеров, если вы поговорите с ними, оказываются не самыми умными людьми в мире."

Эрик Пэкер, персонаж Паттинсона, вовсе не глуп. Этот фильм - адаптация романа 2003 года Дона Делилло - в основном проходит в лимузине Пэкера и показывает нам одарённого финансиста, который либо занимается сексом, стоит с пальцем в заднице (обследование простаты), либо произносит длительные раздутые монологи, теряя огромные суммы денег, скрываясь от убийц, ища парикмахера, либо всё выше сказанное вместе. Премьера фильма состоялась в этом году на Каннском фестивале. Большинство отзывов были положительными, в частности, и в пользу Паттинсона, но всё могло принять и обратную сторону. Это не самый приятный и легкий из фильмов.

"Этот фильм так отличается от других моих работ, и это одна из причин, почему я захотел это сделать. Ты читаешь сценарий и: "Я действительно смогу сделать это? Это съёмки в машине, много разговоров об экономике."

"Это забавно. В Каннах он получил разные отзывы", - говорит Паттинсон, прежде чем признаться, что он навязчиво ищет в отзывах себя. "Я сидел в машине, возвращаясь с пресс-конференции, обновляя, обновляя и обновляя информацию на своём телефоне. Я никогда не делал того, что люди бы так возненавидели или же действительно прониклись этим. Этот фильм так отличается от других моих работ, и это одна из причин, почему я захотел это сделать. Ты читаешь сценарий и: "Я действительно смогу сделать это? Это съёмки в машине, много разговоров об экономике, и он выйдет в широкий прокат?" Но я думаю, что это важно, я бы многое отдал, чтобы ещё раз сняться в таком фильме. Довольно странно, что подобное появилось тогда, когда единственное, что можно показать на экранах – это фильмы о супергероях с бюджетом в 250 миллионов долларов. Это самое нелепое."

Конечно, Паттинсон сам поучаствовал в этой нелепости. Сыграв сдержанного вампира Эдварда Каллена в пяти частях франшизы Сумерки (заключительная часть выходит этой зимой), он принёс студии Summit Entertainment два с половиной миллиарда долларов, а сам стал международным секс-символом подростков. Уйти от этой роли будет не легко, но это не первая попытка Паттинсона это сделать.

Были другие, но назовём лишь два: фильм этого года "Милый друг", экранизация Французского романа 1885 года, которая, как выразился Паттинсон, "пришла и ушла", и "Воды слонам" (2011), сравнительно восторженно принятая книжная адаптация, где он снялся с Риз Уизерспун, играя ветеринара цирка. Ни одна не помогла ему пробиться в основной дивизион. Теперь "Космополис" и роль Паттинсона, вызывающая восторг и критику в равной степени.

"Ничего подобного я не делал раньше, я не могу поверить в это", - говорит Паттинсон, 26 лет, жуя зубочистку, отчасти пытаясь избавится от сыра и отчасти пытаясь бросить курить.

"Я спрашивал Дэвида: "Что ты думаешь?" Я просто подумал: "Пожалуйста, не позволяйте этому стать финансовым проектом", - он делает паузу. Но для этого нужно заслужить авторитет других людей, потому что люди подвержены осуждению. Я планировал, что мне потребуется лет десять для того, чтобы рассеять его, и попасть в Канны в год, когда заканчиваются [Сумерки], было просто нелепо."

Канны, кажется, были очень важным делом для Паттинсона. Он и его подруга Кристен Стюарт, она же коллега по Сумеречным фильмам, становятся объектами преследования папарацци и навязчивых фанатов, чувствуется, что он до сих пор не заключил мир с собственной славой. Сердцеед сегодня одет в черную кепку, серую рубашку поверх белой футболки, черные джинсы и черные кроссовки. Существенно ничто в нем не говорит о звездном статусе, разве что точеные черты лица и преследователи на улице. Нет у него в планах и проектов, которые вы могли бы ожидать от человека, который пытается взобраться на вершину наиболее конкурентной отрасли в мире.

"Всем нравятся фильмы [Кроненберга] "Оправданная жестокость" и "Порок на экспорт", но они гораздо более доступны, чем этот", - говорит он. Это заставило меня нервничать, потому что я думал, что все хотят видеть Вигго Мортенсена на съемках, и они просто сидели и говорили о валюте на рынке. Но первые отзывы были очень хорошими, и я ещё ничего подобного не чувствовал. Это определённо лучшие отзывы, которые я когда-либо получал. Долгое время я их не читал, особенно отзывы о Сумерках, где люди перегружены мыслями о культурной значимости. Но об этом фильме я много читал и был в ужасе."

"Космополис" без какого-либо намерения оказался соответствующим духу времени. Просто во время съемок разгорелось движение Оккупантов. В фильме Пэкер едет сквозь неистовую толпу Нью-Йорка, протестующую по поводу недостатков капиталистического общества. Паттинсон заметил, что некоторые снятые им сцены будто дублировались на каналах новостей.

Однако его воспоминания двойственные. "Я помню движение Оккупантов в Лос-Анджелесе", - говорит он. "Я знал многих актёров, которые пошли туда. Они все ехали туда за рулем, не садились на поезд, и припарковались на одну остановку раньше, не хотели, чтобы их видели за рулем их Audi, и только потом сели на поезд. Я думал: "Что вы делаете? Вы же портите всё другим людям". Я полагаю, это что-то типа пузыря, вы хотите сказать что-то, но вы лицемерны. Я никогда не был в состоянии высказать свое мнение о политике прежде, на самом деле, не приходилось как-то. Но вдруг пришлось принять на себя огромный вес ответственности."

"Я всегда дерьмово проходил прослушивание. После Сумерек их было два. Одно было для работы, которой я сейчас занимаюсь и было очень сложно".

Карьера Паттинсона на данный момент не дала ему много возможностей, чтобы развивать отношения с огромной аудиторией своего возраста или старше. Но Паттинсон тоже интересный выбор для Кроненберга. Последний выход режиссера, Опасный метод, где Майкл Фассбендер порол Киру Найтли, а Вигго Мортенсен анализировал каждое их движение (Мортенсен, конечно, является его любимчиком). Но практически ни в одном из своих интервью Кроненберг не выдает и доли сожаления о том, что решился выдернуть Паттинсона из образа мечты подростков, чтобы предложить ему столь сложную роль. И хотя Паттинсон говорит, что его работа над сценарием была довольно скудна, невозможно не почувствовать, как он надеется, что приверженность рисковым шагам Кроненберга сможет изменить его карьеру.

"Когда я получил эту роль", - говорит он, поправляя кепку. "Каждая статья, которая вышла, была о борьбе Р-Паттца за доверие! Я не понимаю, кто придумал эту штуку с Р-Паттцом, но я хочу задушить их. Но как только ты сделаешь этот шаг, все потом уже не нравится, Р-Паттц продолжает борьбу за доверие! Надо показать что-то иное и становится немного легче. Я всегда дерьмово проходил прослушивание. После Сумерек их было два. Одно было для работы, которой я сейчас занимаюсь и было очень сложно. Два очень, очень долгих прослушивания, что когда-либо были у меня. Я был так счастлив, когда получил роль. И это было только благодаря "Космополису": «Ты можешь пойти и сделать это как актер, а не только как парень из Сумерек, потому что у тебя в багаже сейчас имеется и что-то, имеющее международное значение."

В каждом положительном отзыве Роберт Паттинсон найдёт что-то отрицательное. Но если разговор стоит того, он избавляется от самоцензуры, которая была от лица массового кинобренда. Если это произойдет, он может просто начать наслаждаться жизнью.

Редактор: Sovershenstvo,
Перевод: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru и TEAM ROBSTEN Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роб и Кроненберг говорят о промо «Космополиса» в США – июль и август, Нью-Йорк и ЛА

[Elena-Prekrasnaya]

Слова из Коммунистического манифеста Карла Маркса, эхом проносятся по интеллектуальной новелле Дона ДеЛилло 2003 года «Космополис», отобразившей адское падение архикапитализма со своего высокого святилища на улицы Манхэттена – мультикультурной столицы истории. История рассказывает про лишенного сна молодого инвестора-миллионера, Эрика Пэкера, который путешествует по Манхэттену один день в своем огромном лимузине, чтобы подстричься, теряя огромное состояние в онлайн-инвестировании, и сталкивается с реальными условиями жизни, брака, смерти, секса, безумия и политического бешенства.

Между звукоизоляционным лимузином Эрика Пэкера и холодными кондиционированными коридорами роскошного темного отеля Торонто не так много различий. Бессоница, стирание национальных границ, деньги: эти темы близки режиссеру Дэвиду Кроненбергу и 26-летней звезде, Роберту Паттинсону, в этот день, в конце почти двухнедельного дорожной поездки в поддержку фильма. Паттинсон, в бейсболке, сидит, сутулясь в кресле, режиссер, в мятой клетчатой рубашке, сидит рядом со столом, усеянном полупустыми бутылками с водой. Кроненберг устало машет рукой. Он слишком устал, чтобы протянуть для рукопожатия, он говорит. После Канн, они направились в Лиссабон, Париж, Берлин и Лондон, встречая орды сумеречных фанатов-подростков Паттинсона, которые протягивали свои экземпляры новеллы Дона ДеЛилло для автографа.

"Время на распаковывание чемоданов не было. Только на то, чтобы взять носки. И понять, использованные они или нет”, - говорит Кроненберг. "Это было так”.

Для сравнительно небольшого фильма (с бюджетом чуть более $ 20 млн.), талант заставил их провести в дороге большое количество времени.

"В случае большого кино, этим, как правило, занимаются 6 или 7 стран”, - говорит Паттинсон. "Но эти фильмы сложнее показать людям. Для небольших фильмов, они просто говорят: ‘О, только Нью-Йорк или Лондон’ или ‘Нью-Йорк и Лос-Анджелес’. Я действительно не понимаю это”.

"У нас на пути США”,- напоминает Кроненберг ему. "Я слышал, что будут показы в июле и августе в США. Мы будем в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе”.

Паттинсон, который производит впечатление молчаливого человека, говорит, что это было «сложное» решение насчет того, принять ли участие в фильме. После 4 Сумеречных фильмов, и $ 2 млрд в мировом прокате, и ещё одного, который выйдет на экраны осенью, он был склонен сыграть в малобюджетном фильме.

"Я думал, что надоел всем. Я хотел сняться в фильме с хорошим ансамблем или сыграть небольшую роль второго плана. Я провел неделю, откладывая звонок Дэвиду, решая, хочу я сделать это или нет. Это занимает некоторое время – осознать, что самое худшее, что может произойти – это сыграть в плохом фильме. И что гораздо веселее – с головой прыгнуть в нечто более абстрактное, чем бегать за зрителями или верить, что если я сделаю один фильм для студии, я могу сделать один для себя. Это больше не имеет значения. Ты можешь сыграть в 10 фильмах для студии и все же не получить финансирование для инди-фильма.”

«Космополис» – это фильм Кроненберга о 20 веке, но экономика кинопроизводства, которая никогда не была легкой, стала более запутанной за последнее экономически бурное десятилетие. Десять лет назад, когда Дон Делилло закончил «Космополис», Кроненберг вынужден был заложить свой дом, чтобы профинансировать фильм «Паук», в его безумном желании увидеть в главной роли Ральфа Файнс, перед своим коммерческим успехом, который возвратился к нему с фильмом «Оправданная жестокость» в 2005 году. В последние годы, ряды американских компаний независимых фильмов – New Line Cinema, Fine Line Features, Picturehouse, Warner Independent, Fox Atomic, and Paramount Vantage and Miramax – рухнули, как кости домино.

Наиболее важное изменение в своей работе, он говорит, были потеря американского финансирования для фильмов, что имеет «большое влияние на творчество, но не влияет на креативный аспект, просто бизнес”.

"Ты не можешь сделать кассовые сборы в Америке. Ты привык получать 4 миллиона долларов авансом за прокат в США. Теперь ты делаешь фильм и смотришь, купит ли его Sony Classics или Fox Searchlight. Ты должен забыть о кассовых сборах в Америке или Японии, которые ты мог бы получить в старые добрые времена, если ты режиссер вроде меня, то ты зависишь от Канады и Европы”.

У «Космополиса», к примеру, канадское, французское, португальское и итальянское финансирование. Источники денег непосредственно влияют на кастинг и локации. Любимые звезды Кроненберга – Вигго Мортенсен (датчанин), Файнс и Паттинсон (англичане) – не являются американцами, и это позволяет получать деньги из иностранных источников. Были не американские актеры в «Опасном методе», и только один (Пол Джаматти) в «Космополисе», новом фильме, снятом в Торонто в прошлом году. Паттинсон, с его огромным международным размахом, был ключом к притоку иностранных денег.

"Я сравниваю его с Вигго, который стал звездой благодаря «Властелину колец». Я не мог бы заполучить его в фильме «Оправданная жестокость» до того, как он снялся во «Властелине кольца», потому что он не был звездой. Это действительно похоже на фондовый рынок. Вы должны вселить уверенность в инвесторов. У Роба много поклонников и о нем много печатают в прессе и это означает, что мы можем продать его фильм в Германии и Корее.”

Другой источник денежного потока, конечно, деньги, что исходят от правительства. Эта тема была близка Кроненбергу ещё в то время, когда «Telefilm» урезал свой бюджет примерно на 10 процентов (около $10.6-миллионов за три года). Хотя он часто рассматривается как международный режиссер, который снимает в Канаде, он говорит: "Во время всей моей карьеры меня поддерживали деньги правительства, начиная от Совета Канады по писательству и затем CFDC [Canadian Film Development Corp.] которая стала «Telefilm».

"Везде в мире, кроме США, государственная поддержка киноиндустрии имеет решающее значение... Мы не можем сделать канадский фильм за $ 200 млн , так как мы не в состоянии конкурировать с Голливудом, выпускающим громадные блокбастеры, но мы можем конкурировать, когда дело доходит до создания интересных независимых фильмов, но вы должны иметь государственную поддержку.”

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новое фото Роберта из фотосессии для "Космополиса"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Photoshoots, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Первые промо-фото и стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2"

[Elena-Prekrasnaya]

EW: Дикий ребенок Эдварда и Беллы
Как объяснить фильм "Сумерки Сага: Рассвет Часть 2”? Давайте послушаем, что об это рассказал Роберт Паттинсон. 26-летний актер сказал о финальном представлении франшизы – с рейтингом PG-13, которая выйдет в кинотеатрах 16 ноября – "это часть странее, чем все остальные фильмы вместе”. Он сделал паузу. Вздохнул. Заикается (это звучит очаровательно по-британски), пока не успокоился и не произнес: "Вампиры - странные”. И становятся только страннее все время. Больший пунктик для Паттинсона в том, что ранее в Сумеречных фильмах всегда было немного реальности (девушка встречает вампира, но как бы то ни было), но "Рассвет” Стефани Майер, четвертая и последняя книга Сумеречных серий, уместившаяся всего-то на 754 страницах, просто наполнила сюжет неожиданными поворотами и новыми персонажами, что Студии Summit Entertainment пришлось разделить его на два фильма. В Первой Части рассказывается много о жизни Беллы (Кристен Стюарт), Эдварда (Паттинсон) и Джейкоба (Тейлор Лотнер) и было это в прошлом ноябре: Такая ожидаемая свадьба Эдварда и Беллы, а затем еще более долгожданная любовная сцена с летающими перьями, которая закончилась тем, что внутри Беллы начал развиваться плод.ю далее последовали кровавые мучительные роды, кульминацией которых стала смерть героини. Но учитывая, что фильм закончился своего рода возвращением Беллы к жизни, когда она открыла свои сверкающие, ярко красные глаза, фанаты знали, что все только начинается. Что вы увидите на этих страницах, так это эксклюзивный первый взгляд на дочь Беллы и Эдварда, Ренесми (11-летняя Макензи Фой), ребенка-полукровки, чьи манеры и способности развиваются бурными темпами.

"Позвольте мне сказать вам, что это фильм такой странный”, подтверждает 22-летняя Стюарт, очевидно намекая, что это комплимент. "Это. Дико.”, сказал Билл Кондон, который снял обе части "Рассвета” по сценарию Мелиссы Розенберг, также сказав, что всегда был взволнован тем фактом насколько два фильма могут быть разными. "Я всегда думал, что в Части 1 две важных части: романтическая и ужасная”, говорит он. "Но эта часть эпическая. Это совершенно другая часть”.

Давайте начнем с одной из самых очевидных различий между фильмом "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2” и всеми предыдущими. (Да, будут спойлеры). Теперь Белла оставила мир смертных позади и присоединилась к сверкающему кожей клану Калленов и телом и душой. 20-летний Лотнер говорит: "Это довольно большой проект, которого ждут все фанаты – увидеть, как неуклюжий подросток Белла, которую так замечательно сыграла Кристен превратиться неожиданно в эту супер-сексуальную вампиршу, спортивную и грациозную. Она очень серьезно ко всему отнеслась и великолепно сыграла это”. Кондон соглашается: "Я не думаю, что вы можете представить себе, насколько огромны достижения, пока не увидите этого. Ее перевоплощение из девушки, учащийся в старших классах в грозного воина – потрясающее. Теперь она обладает другими особенностями”. Стюарт говорит, что годы наблюдения за ее коллегами помогли ей сыграть Беллу Вампира. "Я знаю каждого вампира очень хорошо, и я взяла немного от каждого”, говорит она с улыбкой. "Но мне хотелось, чтобы она была самой лучшей”.

Не считая некоторых специальных приспособлений. "Кристен жаловалась на них в 500 раз чаще, чем я”, говорит Паттинсон о неудобных контактных линзах, которые актеры, играющие вампиров, вынуждены были носить. "Она превратила четыре года жалоб в два месяца”. (Стюарт долго пришлось терпеть поддразнивания Паттинсона, наконец, она вздохнула и напомнила EW о том, что сама надевала коричневые контактные линзы на свои зеленые глаза, с самого начала серий.) Играть на высоких каблуках экшен сцены тоже было не просто – Стюарт шутит, что это исключительная грация Беллы, которая сохранилась в вампире, "которой не существует” в актрисе, которая ее играет. Но она вынуждена была выпустить наружу своего внутреннего кровопийцу, пока снимала сцену охоты Беллы на горного льва. "Я подпрыгивала высоко в воздух и хватала огромную поролоновую трубу, вырезанную по форме горного льва”, говорит она. "Я разорвала ее на мелкие кусочки! Тогда я первый раз воскликнула: Вау! Я, в самом деле, играю сейчас вампира!”

Один из источников новой ярости Беллы – это ее дочь. Ренесми, наполовину человек, наполовину вампир, которая развивается ускоренными темпами и становится центром драматических событий в Части 2. Правящий класс вампиров, известный, как Вольтури ошибочно полагает, что Ренесми это человеческий ребенок, обращенный в вампира, что является строжайшим нарушением закона в мире кровососов Стефани Майер. Поэтому Вольтури решают наказать Калленов. (У девочки есть некоторые качества вампиров, но также очень кадр Рассветамного человеческих, главное сердцебиение). Кондон заприметил Фой еще в начальном процессе прослушивания. "Это очень важная часть”, говорит он. "Там было много детей. Но это было очевидно. Это был один из тех редких моментов, когда вы что-то видите – как апартаменты или дом – и вы ощущаете, что все хорошо и вам просто необходимо взять это. Именно это я и почувствовал, как: "Ох, это хорошо”. Фой абсолютно невозмутимо рассказывает о времени, проведенном со своими суперпопулярными коллегами. "Они все супер милые”, говорит она.

Кондон сказал, что все прошло хорошо. "Они все потрясающе себя с ней вели”, говорит он. "Она в самом деле внесла родительские нотки в Роберта, а Кристен особенно защищала ее. Мне приходилось прерывать их, когда они слишком погружались в разговор, чтобы снова вернуться к сцене”. Очень помогало, что Кристен сама начинала свою карьеру еще ребенком, в таких фильмах, как "Безопасность вещей” и "Комната страха”. "Мне нравилось болтать с Макензи”, говорит она. "Мне всегда любопытно, что творится в умах детей на съемочной площадке. Она примерно в том же возрасте, что была я, когда начинала”.

Паттинсон отмечает, что присутствие на съемочной площадке такого впечатляющего юного создания препятствовало злословию некоторых членов актерского состава. "Мы все примерного одного возраста и уже не такие вежливые друг с другом. Но приходилось снижать тон, когда рядом Макензи”, говорит он. Или по крайней мере пытаться. "У нее была маленькая баночка для ругательств, и я думаю, что она заработала около 850 баксов или около того”. (Стюарт знаменитая своим использованием грубых словечек в своей повседневной речи, рассмеялась, когда мы спросили, пополнила ли она «баночку для ругательств»: "О, да, нет!”)

кадр РассветаКристен сказала, что играть маму 11-летней девочки должно быть более сложно и в обычном контексте, но тут Сумеречная версия, и было легко погрузиться в материнство и сыграть все это с ребенком, который в реальной жизни всего на 10 лет моложе. "Мои отношения с Ренесми уходят корнями в этот мир, и я могла на них положиться, потому что верила во все это”. Связь Беллы и Ренесми особенная, которая сопровождается сверхъестественными методами общения. "Это были в самом деле очень крутые отношения. Я надеюсь, что все удалось”, говорит Стюарт. Также не повредил и тот факт, что Макензи очень похожа внешне на Роберта и Кристен. "Даже наши руки похожи”, говорит Стюарт. "Это немного странно. Но это забавно и в самом деле помогает. Это как: "Ох, эй, ты так похожа на меня, ребенок! Да ладно!”

Конечно же, у Ренесми есть определенная связь с определенным молодым человеком. Джейкобом, которую большую часть серий страдал от неразделенной любви к Белле, а теперь запечатлился на Ренесми - "импиртинг” – это процесс в результате которого оборотень неожиданно находит свою душевную половинку. В прошлом Лотнер говорил, что отыскать метафизические механизмы к этому явлению оказалось сбивающим с толку. Но ему очень помог разговор со Стефани Майер, который заставил его почувствовать себя более комфортно от осознания того факта, что он влюблен в ребенка. "Всем нравилось дразнить меня по этому поводу”, говорит он. "Все думают, что это смешно, и я смеюсь вместе с ними, но для меня очень важно осознавать в уме, что это также просто, как связь на всю жизнь. Это не так уж странно, как все любят об этом шутить”. Эти "все” включают в себя Паттинсона, ну этого можно было и не упоминать. "Ох, не могу дождаться, когда мы начнем посещать ТВ шоу”, говорит Паттинсон, хихикая над Лотнером. "Вы спросите его, изменились ли его вкусы в отношение женщин? Первая сцена, в которой я видел их вместе, я просто не мог перестать смеяться. Я не мог никак сыграть ее”. Лотнер отзывается: "Я думаю, что люди будут счастливы от всей ситуации с импиртингом”.

кадр РассветаНо шутки в сторону, импиртинг прекрасно разрешает элегантную ситуацию с любовным треугольником, которую подогревали годами, разделяя соперников на Тим Эдвард/Тим Джейк. Но как только сердце Джейкоба обещано Ренесми все три главных персонажа объединяются и занимают одну сторону против общего врага. Это предоставляет Лотнеру возможность сыграть что-то помимо надоедливого поклонника. "Для меня Часть 2 просто замечательная, потому что это показывает совершенно другую сторону Джейкоба, которую мы не видели раньше”, говорит он. "У него всегда была одна цель: быть с Беллой. В этой части, он счастлив! Он более расслаблен и больше шутит. Трио все еще в напряжении и треугольник все еще там, но теперь между ними совсем другие отношения”.

Фильм "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2” – вращается вокруг конфронтации между многочисленными Вольтури и кланом Калленов, который вызывают на подмогу друзей со всего света. Перевод: Огромное количество новых вампиров на съемочной площадке вместе с кучей статистов.

Для Кондона – это был вызов в материально-техническом отношении – и не только потому, что требовалось больше часа, чтобы собрать всех после ленча. "Первая часть Рассвета состояла из ключевых моментов: свадьба, беременность, рождение и смерть. Все было ясно. Здесь мы представляем 23 новых вампиров и сотню дополнительных Вольтури, поэтому нам нужно было убеждаться, что мы добиваемся той же ясности”. Режиссер никогда раньше не снимал такие эпические сцены, но его резюме итак хорошо ему послужило (которое включает в себя фильм "Девушки мечты”). "В конечно счете я справился с этим, как с мюзиклом”, говорит он. "Все в том же ритме”.

кадр РассветаВозможно, но снимать заключительную сцену было настоящим ночным кошмаром, по мнению актеров. "Все начинали вести себя очень странно”, говорит Стюарт с улыбкой. "Все происходит так быстро в фильме, но все это так долго снимается. Так много диалогов, так много съемок, так много людей и так много сюжетных линий”. Большую часть экшена снимали в павильоне, снимали в разнобой и все это заняло пару месяцев, включая и дополнительные пересъемки нескольких основных сцен. "О, Боже, вся моя жизнь прошла на этом поле с искусственным снегом и на фоне зеленого экрана”, говорит Стюарт. "Фальшивый снег попадает под ваши контактные линзы и в ваши легкие. Это ужасное дерьмо. Это конец нашего фильма и было очень важно сделать все на высшем уровне, которого он и заслуживает. Но, да, это был безумный опыт”.

Сумеречная Команда говорит, что итоговые сцены стоили всех этих усилий, а мы поймаем их на слове. Они также сказали, что фанатом стоит готовиться к визуальным сюрпризам. Паттинсон, который видел пока грубый монтаж фильма, был приятно удивлен: "Концовка такая милая. Очень милый финал всему этому”, говорит он. "Все, кто смотрел эту сцену начинали плакать. Это стало серьезным показателем всего фильма”.

Стюарт абсолютно согласна. "Билл решил сделать эту сцену в конце чертовски потрясной”, говорит она. "Фанатам лучше запастись платками”. Вне всяких сомнений. 16 ноября, в кинотеатрах ожидается толкучка.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

запись создана: 13.06.2012 в 08:46

@темы: Пресса, Фото: Stills, Фото: Photoshoots, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Статья 570News с цитатами из пресс-конференции в Торонто

[Elena-Prekrasnaya]

ТОРОНТО - с бурным сюжетом, поэтическими диалогами и невозможностью импровизации или репетиций, новый фильм «Космополис» «волновал» нескольких звезд, прежде чем камеры начинали работать.

Главным среди них был Роберт Паттинсон, который признается, что переживал «очевидные приступы паники» перед началом производства в Торонто в мае 2011 года. На пресс-конференции в Торонто, в понедельник, «сумеречный» сердцеед сказал, что он и его коллега по фильму Джей Барушель были в «абсолютном ужасе», когда снимали первую сцену фильма.

Спокойная манера поведения режиссера Дэвида Кроненберга позволила ему успокоиться, а также беседа перед съемками в доме режиссера, в которой он сказал ему: «Перестань волноваться».

«Я думаю, что вы успокоили меня, сказав мне смириться», - смеясь, рассказал Паттинсон на пресс-мероприятии, в котором участвовали несколько звезд фильма режиссер.

«Но, я вспоминаю, что вы мне просто сказали, перед началом съемок: «Будь что будет».

Паттинсон заработал восторженные отзывы за его исполнение в фильме, дебют которого недавно состоялся на Каннском фестивале и выходит в Канаде с пятницы.

Он играет Эрика Пэкера, полностью разоренного 28-летнего миллиардера Манхэттена, управляющего активами, который совершает фантастическую одиссею по городу в белом лимузине, чтобы подстричься в другом конце города. По пути он сталкивается с беспорядками на улицах, что связано с визитом американского президента и протестами анти-глобалистов.

Так как Эрик встречается с разными людьми как внутри, так и снаружи своего лимузина, то он сталкивается некоторыми сексуальными, кровавыми и угрожающими его жизни ситуациями – все время размышляя о потерянной удаче и смертности.

Кроненберг сказал, что он изменил несколько сцен их книги, для кинематографических целей, но сохранил большую часть диалогов, чувствуя, что это было «очень стилизовано», «пикантно», но «реалистично».

И он сказал актерам придерживаться линии, избранной мантры, которая упоминается в фильме: «Пусть это себя проявит».

Паттинсон сказал, что доверял Кроненбергу и был свободен, не придумывая собственную трактовку своего сложного героя.

«Я имею в виду, я не постмодернист, вроде ученого или ещё кого-то», - размышляет британская суперзвезда, смотрясь расслабленно в черной спортивной куртке и черной тенниске.

«Твой агент сказал, что да, являешься», - язвительно замечает Кроненберг, вызывая смех в комнате, полной журналистов, которые были предупреждены не спрашивать о «вампирах, оборотнях или о личном».

«Так что, я сижу там и думаю: «Могу ли я понять интерпретацию Дона ДеЛилло, в абсолютном оригинале, за две недели?», - добавляет Патттинсон. «Это совершенно нелепо».

«Но что-то есть в построении его новеллы, что-то легкое, и вам ничего не нужно добавлять от себя, и, я думаю, это как раз то, что Кроненберг советовал мне сделать».

Джаматти, чей обеспокоенный персонаж одержим Эриком, одновременно с «Космополисом» снимался в скоро выходящем музыкальном фильме «Рок на века».

"Я паниковал насчет этого",- сказал номинированный на Оскар актер «Космополиса». "Это произведение пугало меня. Его продолжительность, язык и прочее, поэтому я «дергал» каждого, кто был на съемках другого кино, чтобы они почитали это со мной".

"К счастью, (коллега по фильму «Рок на века») Мэлин Акерман великолепно изображала Роберта Паттинсона для меня. Она была фантастической. Было обидно, когда я оказался здесь и тут был Роб, - добавил бородатый Джаматти в шутку.

"Но, благослови Бог, эта женщина сидела и читала со мной это произведение снова и снова, потому что мне просто была необходима уверенность".

Большинство съемок «Космополиса» происходили в Торонто, на засекреченной студии. Но публичные съемки привлекли некоторых папарацци и поклонников, многие из которых были поклонниками Паттинсона.

"Всякий раз, когда мы были на локации, это было невероятно, феноменально", - заявил Дюран, который играет начальника охраны Эрика, в недавнем интервью.

"Я никогда не видел таких объективов камер, линз, которые по размеру были схожи с машиной «Линкольнк-Таун», которые могли снимать, кажется, с расстояния в милю. И Паттинсон на них мне указал и я такой: «О, Боже, то, что надо!».

Дюран отметил, что во время съемок ему позвонила жена и сказала, что видела его на фото папарацци из апартаментов, в которых он остановился.

"Кто-то снимал меня на длиннофокусный объектив в моих апартаментах, и все это побочный эффект съемок с Паттинсоном в одном проекте, я уверен», - сказал Дюран.

Папарацци были повсюду. Это было невероятно, и вы знаете, он действительно встречает их и смиряется с этим в замечательной манере. Он очень любезен. Я действительно впечатлен им, он хороший актер. И великолепен в кино."

Паттинсон сказал, что он не заметил «огромной разницы» между количеством поклонников, которые собрались вокруг съемочной площадки этого фильма по сравнению с его другими проектами, включая "Воды слонам" и "Гарри Поттер и кубок огня".

"В целом, люди достаточно приятные",- он заметил. "Это очень смущает – люди будут сидеть там часами, и наблюдать в течение длительного времени».

"Но эти съемки были немного больше пугающие. Первую сцену, которую мы сняли, я думаю, это было в первый раз, когда я был не в лимузине, и снаружи выстроилась огромная толпа".

Кроненберг сказал, что иметь дело с зрителями ему не чуждо, отметив, что он делал фильмы с красивыми звездами, включая Джереми Айронса и Джуда Лоу.

Но он признал, что недавняя премьера «Космополиса» в Португалии вызвала «необычное» безумие.

"На красной дорожке, где-то в милю длиной, выстроились буквально тысячи кричащих девушек, и не все они были с Португалии. Некоторые из них говорили: «Приезжайте в Россию, приезжайте в Россию». Так я понял, что они не с Португалии.

«Это было отчасти похоже на Биттлз, и я не испытывал ничего подобного».

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новое интервью Роба и Дэвида с The Vancouver Sun

[Elena-Prekrasnaya]

ТОРОНТО — знаменитый канадский режиссер и сумеречная звезда Роберт Паттинсон навряд ли антигосударственные радикалы.

Но вы никогда бы этого не узнали из их совместного фильма, «Космополис», который открывается в кинотеатрах Канады с 8 июня.

Одетый в повседневную одежду – брюки и рубашку, в центре в отеле Торонто щеголеватый режиссер и красивый актер в кепке, играющий главную роль, становятся доступными для промоушена нового фильма, который раскрывает современные навязчивые идеи вместе с жадностью и властью.

Но Кроненберг сказал, что «Космополис» имеет меньше предлогов для социально-политических обличений и больше – возможность представить свежую историю. И, да, 69-летний режиссер понимает, что фильм выходит на экраны, когда антикапиталистические протесты изобилуют по всему миру.

"Я написал сценарий почти 3 года назад”, - сказал режиссер. Тем не менее, он доволен, что «Космополис» может быть связан с текущими событиями в мире.

"Вся структура книги была очень богата в социальном смысле и комментариями”, - заметил Кроненберг, отразивший тему в своем сценарии. "И любое произведение искусства имеет свое универсальное значение и сложность, и на многих уровнях это вызывает провокацию”.

Это включает в фильм упрощенный, но подрывной сюжет, в котором нарциссический герой Паттинсона миллионер путешествует через весь город в своем причудливом белом лимузине, даже в то время как его огромный денежный портфель рушится вокруг него.

Во время своей поездки на лимузине, он проводит совещания, подводит результаты своей изолированной жизни, и визит президента США приводит в беспорядок движение на улицах Нью-Йорка, и его машину атакуют демонстранты анти-Уолл-Стрит.

Эта роль для Паттинсона – наиболее сложная, требующая больших усилий, на сегодняшний день. Но, когда он подписывался на это, он знал, что будет.

"Я в каждой сцене фильма”, - он сказал. "Это было пугающе для меня, до тех пор, пока я не начал сниматься”.

По видимому, Кроненберг помог ему пройти через наиболее сложные моменты, но вскоре актер понял, что потребуются дополнительные усилия, потому что он будет ожидать, что диалог будет сделан именно так, как написано.

"Мне понравилось механическое изучение своих слов”, - сказал Паттинсон. "Я провел над ними каждую ночь на съемках”.

Это не случайность, что роль Пэкера – заметно переходная от мечтательного вампира Эдварда. Паттинсон окончательно покончит свои пятилетние отношения с франшизой после выхода второй части «Рассвета» на экраны, 16 ноября.

Конечно, авангардный тон «Космополиса» и циничное мировоззрение Пэкера – основные отправные точки для Роберта.

В одной из сцен, герой Паттинсона занимается сексом со своей партнершей (Жюльет Бинош), так, будто этот акт был деловой встречей. Его краткая беседа со скромной женой (Сара Гадон) снаружи лимузина больше похожа на переговоры, а не на разговор.

В лимузине, все становится более странно, когда одержимый сексом Эрик получает ректальное обследование у врача, который обнаруживает у него асимметрию простаты.

"Как правило, можно сказать, что будет в сценарии, когда вы на пятой странице, но с этим сценарием все было иначе”, – сказал Паттинсон. "Это безумие – чувствовать опасность, снимаясь в чем-то вроде «Космополиса», но это было захватывающе, как только я начал это делать”.

В кульминационном моменте, у Пэкера состоится 22-минутное словесное противостояние с бывшим сотрудником (Пол Джаматти), который угрожал убить его. Диалог – тяжелая конфронтация, и подходит больше для сцены, а не для экрана.

Конечно, последний фильм Кроненберга представляет его возвращение к более причудливому пути декорирования фильма, по сравнению с его прямым подходом в «Опасном методе».

Но режиссер считает, что все его фильмы – от «Дрожи до «Космополиса» - имеют одну общую черту.

"Я всегда интересовался языком. Язык всегда имел значение для меня. Мои творческие корни больше литературные, нежели кинематографические”, - сказал Кроненберг.

Действительно, Кроненберг и Паттинсон наслаждались возможностью превратить «Космополис» в многословный фильм, вместе придя к заключению.

"Мы обнаружили такие вещи, своего рода как священно-конфессиональных вещей, которые развивались”, - сказал режиссер.

Паттинсон добавил: "Мы знали, когда делали это, что никто никогда не делал ничего подобного, и это не должно было работать”.

Между тем, их партнерство продолжит развиваться и в иной форме. «Мы надеемся снова поработать вместе», - подтвердил Кроненберг.

"Нет фильмов, которым дан «зеленый свет», но мы не хотим останавливаться на «Космополисе». Мы действительно провели здорово время, и Роб (Паттинсон) стал одним из моих любимых актеров”.

Застенчиво улыбаясь, Паттинсон не может согласиться, но наклоняется к Дэвиду Кроненбергу, тихо выражая благодарность.

"Это фантастика”, – говорит он. "Я никогда не думал о себе, в особенности, как об актере, до этих пор”.

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роб говорит о "Космополисе" с Diario de Noticias

[Elena-Prekrasnaya]

Когда ты читал сценарий, ты думал, что это станет научно-фантастическим приключением или наоборот практически реалистичным фильмом?
Честно говоря, я не думал, что это станет реалистичным фильмом. Больше всего меня интересовал лиризм сценария, комбинация поэзии и забавы... Обычно, когда я читаю сценарий, я могу представить себе фильм. Но с "Космополисом" было не так: я мог только слышать. Появилась ли эта возможность "слышать" из-за важности диалогов?Да, потому что диалоги удивили меня своим уникальным стилем. Начиная со структуры страниц: я мог мгновенно увидеть длинные монологи, которые редко встречаются в фильмах. В то же время его было невероятно легко читать: я думаю, что прочитал все за 40 минут...

Книга была написана задолго до финансового кризиса 2008, а теперь, кажется, что она словно повествует о сегодняшних новостях.
Даже эпизод с пирогом в лицо Руперта Мердока выглядит как "предсказание" из "Космополиса".

Зная об этом, чувствовал ли ты, что изображаешь реальность настоящего времени?
Как ни странно, нет. Я чувствовал, что это фильм о желании быть свободным. Есть люди, которые рассматривают фильм как историю нигилизма, считают, что он о пренебрежении всем, но я никогда не рассматривал героя Эрика Пэкера так. Для меня он человек, который отчаянно пытается найти что-то и... не может.

Почему, неужели денег недостаточно?
Да. В любом случае для него деньги ничего не значат. Я должен сказать, что фондовая биржа может значить все что угодно, но в этом нет смысла. Например, когда мы читаем в новостях о Facebook: 104 миллиарда долларов? Как это может быть реальностью?

До съемок в "Космополисе" ты был знаком с работой Кроненберга?
Да, я видел много его фильмов. Постер "Сканнеров" висел в моей комнате.

Возможно, мы можем сказать, что "Космополис" вновь поднимает один из главных вопросов из его предыдущих фильмов. Что есть реальность?
Есть одна сцена во время митинга, когда Эрик говорит женщине, что разговоры между "нормальными" людьми очень странные... И каждый раз когда он старается вести себя как человек, он чувствует себя пришельцем. Возможно ли, что реальность - это просто принять горсть антидепрессантов и жить... счастливо?

Каково для актера готовиться к подобной роли?
Я начал как обычно, но это не сработало.

Обычно - это как?
Откуда появился герой? В чем его мотивация вести себя подобным образом? Внезапно выяснилось, что все это не работает с Эриком. Есть сцена (и в книге тоже), которая для меня стала ключом ко всему. Это момент, когда Эрик говорит со своим "теоретиком" о здании Nasdaq - для них оно выглядит как церковь.

И что происходит в подобной церкви?
Они проводят свое время, создавая транзакции, все происходит так, словно они живут в будущем, словно нет необходимости иметь дело с настоящим. Будущее неопределенно, настоящее потрясающе.

Как ты думаешь, как люди будут рассматривать Эрика? Будут ли они ему сочувствовать? Будут ли они его ненавидеть?
Честно говоря, я не знаю. Первая реакция была действительно хорошей, но я не знаю. Когда я смотрел фильм, я почувствовал в конце, что Эрик очень грустный персонаж. Странно то, что если бы нужно было общаться с ним, Эрик был бы тем, на кого всем наплевать.

Эта грусть, возможно, повторяющаяся тема для Кроненберга...
Определенно, потому что эти истории не заканчиваются тогда, когда мы подходим к концу. Всегда есть какое-то недостижимое счастье, которое оставляет чувство дискомфорта... Мне это нравится.

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Роб говорит о «Космополисе», Каннах, «На дороге» и другом с Le Figaro

[Elena-Prekrasnaya]

Le Figaro: Каково это быть в Каннах?
Роб: Это сумасшествие. Я был на показе «На дороге» раннее вечером. Это было сильно. В Каждой сцене я был напуган, восхищен и пленен. «На дороге» и «Космополис» похожи – это фильмы о путешествии. Они «дорожные» фильм. В некотором смысле, они о похожих вещах, о свободе, об отчаянной попытке найти нечто иное, чем печальная повседневная реальность.

LF: Ты и Кристен Стюарт – актеры из Сумеречной Саги, ваши фильмы в конкурсной программе Канн. Это игра, совпадение или вызов?
Роб: Я не думаю об этом как о вызове. Это действительно странно. В тот год, когда заканчивается Сумеречная Сага, Кристен оказываемся и я в Каннах…Для меня, Канны – самый важный конкурс в мире. Когда я был ребенком, даже перед тем, как я понял, что хочу быть актером, я брал в прокате DVD диски с логотипом Пальмы для того, чтобы произвести впечатление на своих друзей. Как актер, вы мечтаете, что в один прекрасный день все ваши фильмы будут с логотипом на диске. Моей тайной мечтой было однажды быть приглашенным на фестиваль. Я думал, что это может произойти где-то 10 лет, и это происходит сейчас! Я думаю, что телефонный звонок, из которого я узнал, что «Космополис» был выбран в конкурсную программу, стал одним из самых счастливых моментов в моей жизни.

LF: Что подтолкнуло тебя к этому фильму?
Роб: Сценарий. Я прочитал его за полчаса. Он был идеален. Единственное, чего я боялся, это опасение, что я провалю все. Мне помогло принять решение разговор с Дэвидом Кроненбергом. Я спросил его, почему он выбрал меня и он ответил: «Не знаю!». Потом я спросил его о том, понимал ли он что-то в сценариии, и он сказал мне: «Нет», но это было неважно. Я колебался в течение недели, потом я перезвонил ему ночью, почти в слезах: «Я хочу это сделать, как можно скорее!».

LF: Кто такой Эрик Пэкер?
Роб: Он парень, который сделал все для своего опустошения. Многие люди думают, что он нигилист. Напротив, я думаю, он не теряет даже малейшей надежды. Но каждый раз он разочаровывается.

LF: Как проходили съемки?
Роб: Дэвид Кроненберг делал все, чтобы выбить меня из колеи. Эрик Пэкер ускользал от меня. Дэвид постоянно говорил мне: «Если ты будешь понимать то, что мы делаем, все закончено!». Так что я играл свою роль, как мелодию песни. Я не понимал слова, но чувствовал, что не фальшивлю. После недели адаптации, мы часто снимали сцены одним дублем. Даже 15-минутная сцена с Полом Джаматти была снята одним дублем! В конце концов, этот фильм дал мне уверенность в себе.

LF: Будут ли Канны трамплином для тебя после "Сумерек"?
Роб: Люди смотрят «Сумерки» не из-за их содержания, а потому что это глобальный феномен. Эдвард Каллен похож на супергероя, который ничего не делает, но остается «супер». В «Космополисе» люди наконец оценят мою игру. Вот почему я боюсь!

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новое интервью Роберта с Empire Magazine

[Elena-Prekrasnaya]

Представляем вам Роберта Паттинсона – серьезного актера.

Некоторые совместные работы имеют смысл: Морекамбе и Вайс, Камерон и Клегг, Кроненберг и Паттинсон…

Да, это правда, 26-летний «сумеречный» актер объединился с мастером «интеллектуального» кино на Каннском фестивале, который проходил в этом месяце, представляя «Космополис» - резкая драма, в которой актер демонстрирует исполнение, и большинство людей, включая меня, не знают, что у него присутствует это.

"Моя самая большая проблема - уверенность", - смеется Паттинсон. "Я делаю шаги маленького ребенка, и надеюсь, что люди продолжат нанимать меня на работу!"

«Космополис» - свежая работа в не-сумеречной карьере Паттинсона, которая видела фильм «Воды слонам», но никогда не «Типичный блокбастер про роботов IV». "Если бы был способ сохранить карьеру, делая небольшие интересные фильмы, я бы делал это ", - он говорит. "Я не большой любитель фильмов про роботов."

Прощаясь с «Сумерками», он, возможно, готов оставить образ РПаттца ("Моя мама иногда так меня называет") и кричащих подростков позади. "Я не могу представить себе массу людей, которые смотрят «Космополис» и кричат от него", – смеется он.

"Это было бы удивительно, если бы они это сделали!"

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса

---

Больше информации с интервью Роба для USA Today – говорит о будущих проектах

[Elena-Prekrasnaya]

В ноябре, 18, он расправится со своей ролью вампира/новоиспеченного папы Эдварда Каллена в фильме «Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 1», в финальной франшизе из серии Стефани Майер.

Но перед этим, он появится в сюрреалистичной роли банкира с Уолл-Стрит в фильме Дэвида Кроненберга «Космополис» (выходит на экраны в августе), который заработал то, что зал аплодировал стоя на Каннском фестивале. "Я привык думать, что хорошо иметь страховку на всякий случай", - говорит Паттинсон, 26, про свою роль в «Сумерках», которая сделала его звездой. "Чтобы знать, что ты всегда в безопасности, но это не реально. И я теперь понимаю это".

После «Рассвета», Паттинсон будет занят в нескольких проектах, которые начинают приобретать форму.

"У меня есть 5 проекта, вернее 6," - говорит он. "И я знаю, какой будет первым".

Это будет «Миссия: Черный список»(2013), основанный на реальной истории следователя, который займется поисками Саддама Хуссейна после падения его режима. Затем, Паттинсон направится в Австралию с Гаем Пирсом, чтобы снимать «Ровер», триллер, действие которого разворачивается в пост- апокалиптическом будущем. Режиссер – Дэвид Мишо.

Как и его роль в «Космополисе», этот фильм не совсем вписывается в образ Паттинсона на данный момент.

"Это действительно сложно объяснить", - говорит Паттинсон, смеясь. "Кажется, мне нравится в последнее время выбирать фильмы, которые сложно продвигать".

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса

---

Роб говорит о фильмах "Космополис", "Миссия: Черный список", "Ровер" и "Рассвет-

[Elena-Prekrasnaya]

Давай поговорим о "Космополисе". Эта переломный момент для тебя...
Я видел фильм. И мне понравилось. Обычно мне не нравятся мои фильмы, но здесь я действительно не узнаю себя.

Как Дэвид Кроненберг руководил твоим исполнением?
Мы оба начали, не зная, что делаем. Но это было интересно. Я пытался готовиться, но правильней всего было то время в процессе съемок, когда ты не знаешь, что делаешь. У Дэвида было странное чувство видения сцен, когда я не знал, что делаю, но ему это всегда нравилось.Там есть сцена, где вам проводят анальный осмотр ...
Дэвид сказал, что ракурс съемки должен быть между моих ног. Он знал, что я молодой актер, который пытается выглядеть на все готовым ради работы. Он такой:"Я хочу снять это... и просто в кадре твой таз с твоими шарами сверху." Я искренне поверил ему и пришлось идти в его трейлер и сказать: "Я не знаю, смогу ли я это сделать ..."

То, что фильм был представлен в Каннах, признание для тебя?
Это удивительно. Я был так напуган в начале и думал, что я собираюсь провалить его,и каждый скажет: "Кроненберга продался ..." так что, получить отбор Канны - это классно.
Полученить фильм, отвезти его в Канны и представить там - три самых счастливых моментов моей жизни.

Говоря о следующих фильмах...
Я сделаю "Миссию: Черный список" с Джином-Стефаном Совером, который снял "Джонни Бешеный Пес". Надеюсь, буду сниматься в Ираке, это будет забавно.После я приступлю к работе над "Ровером" с Дэвидом Мишо.

И фильм "Рассвет: Часть 2" - что могут ожидать поклонники?
Это один из самых веселых фильмов из серии. Я думаю, что Билл действительно отметил всю абсурдность.

Это будет облегчением - никогда больше не возвращаться к образу Эдварда Каллена?
Облегчение - больше не одевать контактные линзы. Это было ужасно - наличие этих тупых предметов на глазах. Даже если бы они сказали: "Мы дадим вам миллиард долларов, чтобы ты сделал это снова!", и я не не думаю, что захочу это сделать!

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: LO_osk, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Кроненберг говорит о Робе с The Sunday Times

[Elena-Prekrasnaya]

Он насмехался над многими критиками, которые разнесли в пух и прах "Космополис", Роб [Роберт Паттинсон] сказал мне, что прочитал описание фильма как "агрессивно непривлекательное"! И я подумал: "Хорошо, мне нравится это!" Потому что, если вы не делаете фильм, который отчаянно нуждается в любви - и я нет - то вы подвергаете себя всем видам атаки, критики и непонимания". (...)

Исполнители ролей второго плана, включая Жюльетт Бинош, Джиамати, Сару Гэдон и Саманту Мортон, оправдывают себя дружелюбно в ряде обменов, которые стремятся иллюстрировать пустоту жизни Пэкера, но также дают возможность на проявление способности к искуплению. В то время как в другом месте обследование простаты играет обманчиво значительную часть в рассказе, и в самом представлении Кроненберга, что биология во главе этого.

Главным образом, фильм живет или умирает за счет игры Паттинсона. Он в каждой сцене, если не в каждом кадре. И Кроненберг убедил 26-летнего Сумеречного актера на напряженную высокопроизводительную работу, которая просто невообразима тем, кто знаком с творчеством Паттинсона в роли вампира.

"Сначала Роб боялся этого",- объясняет он. "Он сказал: "Вау, тут очень много диалогов. Это очень сложно. Это будет здорово. Но если я налажаю с этим? Я буду тем, кто испортит это?" И таким образом, потребовалось несколько недель, чтобы убедить его, что он может довериться и положиться на меня, я знал, что он сможет сделать это.”

Паттинсон тоже признал, что Кроненберг сыграл важную роль в успокоении его нервов. Особенно когда он названивал режиссерам вокруг их домов в Торонто, в середине съемочного кризиса."Он сказал мне, чтобы я прекратил волноваться", - говорит Паттинсон. "Я думаю, он удержал меня от маниакальных приступов. Он сказал: "Когда мы начнем съемки - будь что будет"."

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: LO_osk, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

РПаттц мягко оскорбляет себя, пытаясь дать карьерный совет Адель

[Elena-Prekrasnaya]

Да, Роберт Паттинсон и Адель тусовались вместе и обсуждали свое творчество, как вы представили в своих скучных фантазиях. Разве ваши фантазии включают в себя то, что РПаттц, спокойно жуя пищу, пытался научить Адель как жить? "Я спорил с Адель, вероятно, это самое смешное, что я когда-либо говорил", - сказал звезда "Космополиса" ведущему канадского ток-шоу Джорджу Стромболопусу. " [Я сказал ей] Ты можешь очень просто достичь этого!" и она сказала: "Ты же понимаешь, что я самая продаваемая певица". И поэтому я решил поспорить с ней. "Почему кто-то добровольно ввязывается в драку с A-Town? Эта женщина может разжечь дождь. К счастью, у Паттинсона есть масса замечательных цитат в интервью, и мы уверены, что услышав их, Адель обязательно простила бы его:

О следующей главной роли после "Сумерек": "Я полностью насытился этим. Я хотел играть небольшие роли. Или, возможно, никаких вообще!"

О интервью в Каннах: ""Я действительно боролся с тем, чтобы не выглядеть претенциозным в течение многих лет, и когда кто-то дает возможность быть претенциозным, я принимал это очень тяжело. Я был самым большим придурком.”

О том, что известность не изменила в нем: "Я словно отчаянно пытаюсь попасть на вечеринку и попадаю на нее, но все равно стою в углу со своими друзьями, которые пришли со мной. И отказываются признать, что там есть кто-то еще."

О Боже, и тогда он начинает хихикать. Мы предполагаем, если Паттинсон хихикал перед ней, она очень быстро завершила спор. Слышали, что хихиканье означает прощение.

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: LO_osk, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса

---

Роб говорит о "Космополисе" и прослушивании для "The Rover" с Le Monde

[Elena-Prekrasnaya]

Лимузин, в котором путешествует влиятельный трейдер (его играет Роберт Паттинсон), апокалиптическим утром в Нью-Йорке, где он время от времени видит, как мир, которым, как он думал, обладает, ускользает сквозь его пальцы, - ощущается как гроб для актера, из которого, как он думал, никогда не выберется.$CUT$ "Кроненберг скрыл меня за солнцезащитными очками. Вы не представляете, как это тревожно для актера – быть лишенным своих глаз. Тогда лимузин стал центром фильма, в котором появляются все актеры – один за другим. Как Жюльет Бинош, например, с которой, как я думал, никогда не встречусь. И в тот момент, когда это произошло, я понял, что существую. Это было впервые.»

Когда он проходил прослушивания для фильма «The Rover», следующего фильма Дэвида Мишо (Австрадийский режиссер «По волчьим законам», одного из наиболее выдающихся полицейских фильмов этого десятилетия): «Я ждал 7 часов, но я сделал это. Они выбрали меня, и это будет большое кино». Когда он говорит это, то гордо поднимает голову и выглядит так, словно выгрыз эту роль зубами, ясно понимая, что ничего не будет преподнесено ему на блюдечке.

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса