Старые/новые фотографии Роба на съемках «Милый друг»

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

«Так
получилось, что я совсем забыла об этих фотографиях. В течение долгого
времени мне не разрешалось размещать их в интернете, потому что Роб на
них в костюме. (...) Роб - самый забавный, самый смешной человек из
всех, кого я когда либо встречала. Я была на съемочной площадке «Милый
друг» в течение нескольких дней, работая со своим папой и
оуууууууууууугхпфм… я просто не могу подобрать слова... Он так прекрасен
во всем, я не могу понять людей, которые ненавидят его, потому что он
был похож на щеночка. Когда я наконец-то получила шанс поговорить с ним,
я ни разу не почувствовала, что он просто вежливо ведет себя с фанатом.
Это запечатленный момент того, когда он говорил, что чувствует себя
ковбоем в этом костюме.»

@темы: Фото: On set, Фильм: Милый друг/ Bel Ami

---

Сумерки: Секретная история – Часть 2: Роберт Паттинсон становится Эдвардом Калленом

[Elena-Prekrasnaya]

Согласно «Сумеркам» Стефани Майер, лицо Эдварда Каллена было «идеальным», губы – «безупречны», зубы – «сверкающие», а голос – «неотразимый». Даже его пиджак, - просто пиджак! – «прекрасно пах».

Для режиссеров подобное описание становится настоящим испытанием. Кто достаточно безупречен, чтобы изобразить на экране безупречность? Как призналась сама Майер в интервью FEARnet: «На самом деле я не знаю, есть ли хоть кто-нибудь, кто мог бы сделать это».

Тем временем, в Британии, молодой актер без претензий и иллюзий по поводу собственного совершенства потерял последнюю надежду и собирался бросать карьеру актера.

«Следующий Джуд Лоу»

В своем родном предместье Лондона подросток Роберт Паттинсон присоединился к местной любительской театральной труппе. «Симпатичные девчонки», - рассказал он «Virgin Media» о том, что заставило его принять такое решение. Сам неплохо выглядящий, Паттинсон в скором времени нашел агента и получил приглашение на съемки фильма.

Его роль в «Ярмарке Тщеславия» 2004 года была маленькой, и в финальном варианте ее вырезали полностью, но она была существенной, так как привела Паттинсона к фильму «Гарри Поттер и Кубок Огня». У четвертого фильма из блокбастерской франшизы был тот же агент по подбору актеров, что и у «Ярмарки Тщеславия», и Паттинсон выиграл роль золотого мальчика из Хогвартса – Седрика Диггори.

Фильм, вышедший в 2005 году, имел еще больший успех, чем был у «Гарри Поттера» до этого, и журнал «Teen People» назвал нового актера – «Следующим Джудом Лоу». Всегда самокритичный Паттинсон сказал, что не видит связи в этом.

Перезагрузка

В конце 2006, когда «Новолуние», продолжение «Сумерек» Майер, было даровано читателям, продюсер Карен Розенфельт встретилась с Summit Entertainment. С помощью TheWrap.com Розенфельт, ранее работавшая с Paramount Pictures, которым принадлежит MTV Films, рассказала начинающей независимой студии секрет: «Сумерки» будут пользоваться невероятным успехом. В это время Эдвард и Белла застряли в аду разработок. И, когда Paramount фактически оставили «Сумерки» пылиться на полке, Summit с жаром ринулись в бой.

Разочарованная своим первым опытом в Голливуде, Майер хотела убедиться, что новая команда настроена очень серьезно, особенно, в том, что касается ее истории. Она выдвинула длинный список требований, таких как условие не использовать никаких клыков, никаких гробов, и никаких изменений в словах Эдварда к Белле: «И лев влюбился в овечку».

В июле 2007 Майер анонсировала, что она и Summit пришли к соглашению. Кэтрин Хардвик («Тринадцать») и Мелисса Розенберг (сериал «Одинокие сердца») были названы режиссером и сценаристом соответственно. Следующая остановка – подбор актеров.

Сватанье

Итак, поиск Эдварда Каллена начался, Майер была счастлива, и одновременно грустна. Годами ранее, когда MTV Films собирались снимать «Сумерки», у автора был идеальный вариант на роль главных героев, какими она себе их представляла. В роли Эдварда она видела Генри Кевилла, будущего Супермена большого экрана («Человек из стали»).

Но к тому времени, как производство фильма, наконец-то, начало продвигаться, Майер с неохотой согласилась, что Кевилл уже недостаточно молод, чтобы играть подростка, - даже подростка, который оставался таковым уже многие десятилетия.

Двигаясь дальше, Майер спросила своих читателей кого они видят в роли Эдварда. Французский актер Гаспар Улье («Ганнибал: Восхождение») был очень популярным вариантом. В конце концов, читатели склонялись к кандидатурам Хайдена Кристенсена (приквелы «Звездных Воин»), Орландо Блума («Властелин Колец», «Пираты Карибского моря»), вокалиста «My Chemical Romance» Джерарда Уэя и вышеупомянутого выпускника «Гарри Поттера».

Решение

Летом 2007, так и не познакомившись в книгами о «Сумерках», если бы не дебаты по поводу лучшей кандидатуры на роль Эдварда, Паттинсон намеревался покинуть Голливуд.

«Я собирался уйти [из актерства], потому что мне никто не предлагал работу», - вспомнит он в интервью с «Today», - «вообще-то, думаю, это не совсем увольнение, когда тебе не предлагают работу, - просто сдаешься на произвол судьбе».

В конце года, тем не менее, Паттинсон был в Лос-Анджелесе, и хотя он еще не был заинтересован в роли Эдварда Каллена, он все еще оставался в игре. Он согласился на прослушивание с актрисой, выбранной на роль Беллы.

И все изменилось.

Завтра он пройдет тест на любовную химию с Кристен Стюарт.

Ты все еще считаешь Роберта идеальным Эдвардом? Или у тебя есть свой кандидат? Пиши скорее в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон хочет вновь пережить свой первый поцелуй с Кристен Стюарт

[Elena-Prekrasnaya]

Во время своего первого совместного интервью после воссоединения как пары, Роб признается, что ему бы хотелось получить второй шанс пережить свой первый поцелуй с Кристен! Читай дальше, чтобы узнать больше!

В четверг, 1 ноября, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт наконец-то сели вместе с ведущим «MTV» Джошем Хоровитцем и их коллегой по Сумеречной саге Тейлором Лотнером для их первого совместного интервью со времен их воссоединения как пары, после интрижки Кристенс Рупертом Сандерсом – и во время этого интервью, Роб рассказал о том, что если бы ему предоставили возможность, он бы вновь повторил свой первый поцелуй с Кристен!

Во время интервью звезды отвечали на вопросы с Твиттера, где их спросили, какую из сцен первого Сумеречного фильма они бы пережились вновь, если бы могли. 26-летний Роб быстро ответил: «Сцену первого поцелуя, я думаю».

Дальше он объяснил: «Ради одного этого трюка с оттягиванием назад. Хотя это было очень трудно, это была сложная сцена. Присутствовала огромная аудитория. Было сложно. Меня всегда оттаскивали назад раньше времени». 22-летняя Кристен только добавила: «Очень сложная». Хотя его объяснение и лишило этот ответ некоторой доли романтики, все еще остается очень милым то, что он переживает из-за этой сцены!

Как думаете, ответ Роба романтичен?

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, RobSten

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт говорят о своих отношениях на МТВ

[Elena-Prekrasnaya]

После месяцев спекуляции относительно состояния отношений Роберта и Кристен после ее измены, молодая пара дала свое первое совместное интервью. Они рассказали обо всех деталях их свидания на Хэллоуин, и Кристен призналась, что она считает Роба «идеальным».

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон разговаривали вместе с Джошом Хоровитцем во время эксклюзивного интервью «MTV First» 1 ноября в рамках промо-тура «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2», и они флиртовали все время! Они рассказали о своем сумасшедшем свидании на Хэллоуин, о том, как Кристен сражалась за Роба, чтобы он исполнил роль Эдварда.

26-летний Роб и 22-летняя Кристен присоединились к их коллеге Тейлору Лотнеру и автору Сумеречной саги Стефани Майер для этого интервью. Как уже ранее сообщал «Hollywoodlife.com», Роб и Кристен совсем не волновались из-за этого интервью, поскольку чувствовали себя комфортно с Джошем.

Пара говорила о новом фильме, но все стало намного интересней, когда они наконец-то заговорили о свидании 31 октября во время «Hollywood Forever Cemetery». Роб и Кристен вели себя очень мило и флиртовали, пока рассказывали о своем свидании, Кристен сказала, что на ней был розовый парик и солнцезащитные очки, костюм, на который ее вдохновила роль Натали Портман в фильме «Близость».

А что насчет костюма Роба? «3-долларовая маска с «7/11». Я играл человека, который был совершенно ужасен!», - сказал он. Когда Джош впервые упомянул о свидании, Кристен, которая явно не ожидала подобного вопроса, пошутила и сказала Джошу: «Я люблю тебя – ты мой любимчик».

Интересно, что Кристен также призналась, что она «боролась» за Роба, чтобы тот получил роль Эдварда Каллена, когда он впервые проходил кастинг на роль в «Сумерках». Она заметила, что вместе со Стефани Майер «действительно сражались за него». И, как трогательно, она добавила, что «он был идеальным».

Она и Роб кажутся действительно влюбленными, когда Кристен призналась, что это благодаря ему у нее есть столь замечательная карьера! «Я очень благодарна двум этим парням», - говорит она, указывая на Роба и Тейлора, пока Роб отвечал: «Я ответственный за (карьеру) Кристен». Так мило!

Пара, очевидно, очень гордится успехом друг друга, и, кажется, они любят друг друга еще сильнее, чем до их воссоединения.

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, RobSten

---

Тэйлор Лотнер: Я не помню первую встречу с Робертом Паттинсоном!

[Elena-Prekrasnaya]

Не волнуйтесь, Роберт Паттинсон, мы знаем, что Вы производите хорошее первое впечатление! Просто это, возможно, не подействовало на партнера по фильму, Тэйлора Лотнера.

Актеры были на пресс-конференции, посвященной «Рассвету. Часть 2», и мы спросили Тэйлора, может ли он вспомнить первую встречу с Робом и Кристен Стюарт.

"Я точно помню встречу с Кристен. Это так странно, но я даже не помню встречу с Робом! Это, правда, странно!" - сказал Тэйлор, рассмеявшись на весь зал, полный журналистов. - "Сначала у меня даже не было сцен с Робом. Что касается Кристен, то это было как-то неловко для меня, потому что я начал работать с середины съемок - я был задействован всего лишь в двух или трех сценах в первом фильме - и все как бы уже породнились и знали друг друга, это уже было настоящее семейное окружение, а я как бы вторгся в это, поэтому я нервничал. К тому же я был самым молодым".

" Первая встреча друг с другом, скорее всего, была немного неловкой", - продолжал Тэйлор. - "Мы снимались на пляже. Было холодно, на мне был раздражающий парик. Это было просто очень неудобно".

"Но после того это было здорово!" - улыбнулся звезда «Сумерек».

Так... а может ли Роб вспомнить встречу с Тэйлором?

"Я тоже не могу вспомнить встречу с ним!" - рассмеялся Роб. Но, в конце концов, он рассказал об этом! "Когда я встретился с Тэйлором? Я увидел его в фильме, и на нем был его парик и все такое прочее".

Роб без проблем вспомнил встречу с Кристен на прослушивании.

У нас для Вас есть тонны материала с пресс-джанкета, который состоялся чуть ранее сегодня в Лос-Анджелесе, так что обязательно возвращайтесь!

Перевод выполнен innyshka специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Сумерки: тайная история, часть 1 - у Стефани Майер была мечта

[Elena-Prekrasnaya]

Стефани Майер никогда не могло и присниться, что она напишет роман бестселлер, который превратится в киносагу, собравшую 2,5 миллиарда долларов кассовых сборов и который создаст одну из величайших голливудских экранных и внеэкранных историй любви.

Ей просто приснился сон.

И теперь, когда сказка об Эдварде, Белле и Джейкобе подходит к концу в связи с предстоящим скорым выходом на экраны фильма «Сумерки.Сага. Рассвет – Часть 2», мы оглядываемся назад на удивительную истинную историю саги «Сумерки», начиная с момента её написания и до её превращения в глобальное явление поп-культуры.

Пробуждение.

Счастливо вышедшая замуж, сидящая дома мать троих сыновей, Майер проживала счастливую версию американской мечты. Но, как и многие матери, она переживала из-за набранного веса во время беременностей, и, как и многие люди, ей тяжело было мириться с быстро текущем временем.

- Приближался мой 30 день рождения, но я не была готова смириться с тем, что мне стукнет 30 лет, - рассказала Майер в Phoenix Times New. – Мне казалось, что не так много всего для меня осталось в плане самореализации, что я уже достигла своего предела, как личность, мать и жена.

В ночь на 1 июня 2003 года, погружённая в планы о приучении к горшку младшего ребёнка, об уроках по плаванию и о новой диете для себя, Майер пошла спать. На следующее утро она проснулась в «Сумерках».

- Это был действительно сумасшедший, но прекрасных сон о вампирах и человеческой девушке, - вспоминала она в интервью для своего издателя.

Девушка была самой обычной; вампир был очень красивым, а их отношения были в постоянной опасности. Как читатель, нашедший хорошую книгу, Майер была заинтригована сюжетом. Она начала писать свою историю.

Обновление.

Майер работала страстно, но бессистемно. Сон был её единственным ориентиром.

- Из сна я запомнила, что мне нужно выбрать дождливое место. В итоге я зашла на сайт Google, - сказала Майер в Seattle Post-Intelligencer.

Ее поиск дождливого места в США привёл её в Форкс, небольшой городок в штате Вашингтон.

Там, в Форксе, по задумке Майер, (она никогда не была в самом городе), двоё влюбленных из её сна оживут: девушка с бледной кожей, любящая читать книги Джейн Остин, приехавшая в город из Аризоны (где выросла сама Майер, и куда она переселилась после окончания колледжа), которая получит имя Изабелла Свон, или Белла, в краткой версии, и вампир, от чьего вида захватывает дух, вечный 17-летний юноша, по имени Эдвард Каллен.

Если в Белле будут узнавать себя девушки - подростки, которые когда-либо рассматривали или рассматривают себя как аутсайдера, то Эдвард был совершенно неузнаваемым, вампир эпохи поп-культуры.

Майер решила, что Эдвард будет вегетарианцем, то есть он не будет устраивать пиршества, питаясь кровью людей, а утоляет жажду крови, охотясь на диких животных.

Кроме того, вместо страдания или умирания на солнечном свете, хищник Майер будет сверкать на нём. У него были другие уникальные качества: сверхчеловеческая сила; сверхъестественные способности (например, Эдвард может читать мысли), и, возможно, неудивительно, что вампиры не завтракают, не обедают и не употребляют любую другую пищу, кроме крови, если учесть, что Майер изводила себя диетами во время написания книги. Эдвард не ест.

У Майер не было большого выбора, кроме как пересмотреть, изменить и переделать вампирские легенды: по сути, она не знала легенд о вампирах. Книжный червь, который читал все, не читал никаких вампирских историй.

Становление.

С её новыми завихрениями Майер завершила написание истории для целевой аудитории. Она скажет GateHouse News Service, что «29-летняя мать троих вышла во внешний мир с чем-то, чему было трудно сопротивляться».

Только через шесть месяцев после вампирского сна Майер, она завершила рукопись из 100000 «Форкс», которая была куплена издательским гигантом Little Brown and Company. Сделка о съёмках фильма с MTV Films и Madonna's Maverick Film была предрешена еще до того, как книгу переименовали в «Сумерки» и которая появилась в книжных магазинах 5 октября 2005 года.

Всё, что связано с «Сумерками», произошло мгновенно: сон Майер, подготовка книги к публикации; рост популярности саги.

Однако, для влюблённых, придуманных Майер, жизнь была не проста, так же как и жизнь актёров, которым суждено было сыграть этих персонажей.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Новые цитаты из интервью Роберта, Кристен, Тэйлора и Билла Кондона Melody Times

[Elena-Prekrasnaya]

Нет сил ждать. А с другой стороны, судьбоносная дата 14 ноября вселяет в нас немного страха. Это нормально, именно в это время пятая и финальная картина Сумеречной саги появится в кинотеатрах. Момент, который будет в перспективе сильным на эмоций.

«Странно» - слово, которое теперь часть слышится из уст актеров Сумерек. Конечно, это должно быть странно для них сниматься всем вместе в последний раз. Но, в конечно счете, это ощущение странности на втором плане для них. Вся эта последняя часть кажется им необычной.

«Эта картина не имеет ничего общего с другими четырьмя предыдущими»,- подтверждает Роберт Паттинсон, представитель Эдварда. «Вампиры на самом деле супер причудливые ребята». Тем временем Кристен Стюарт, не стала оригинальничать. На вопрос о том, что она думает об этой второй части, которая вот-вот появится на экранах, она, не колебалась: «Давайте я скажу, что эта картина очень особенная. И это комплимент. Картина «Рассвет – Часть 2» действительно причудливая». Это заставляет думать, что и она и Роберт говорят и выдают в массы одно и то же слово! К счастью, Билл Кондон, режиссер этого последнего опуса более разговорчив. «Я всегда думал, что первая часть состоит из двух половинок. Одна – романтичная, другая ужасающая, но вот в случае этой последней части, думаю, мы можем описать съемки словом «эпические»».

С другой стороны, Тэйлор Лотнер, актер, сыгравший Джейкоба, думает, что фанаты больше всего хотят увидеть, как эта версия Беллы 2.0 со всеми опциями будет вести себя теперь. «Они все хотят знать, как она от неуклюжей девушки дошла до суперсексуальной, изящной и спортивной женщины». Билл Кондон тоже говорит в этом направлении: «Мы не можем представить, насколько эта трансформация важна, пока не увидим этого. Ее трансформация из простой девочки старшей школы в борца способна взорвать мозг». Комплимент, который конечно согреет сердце Кристен Стюарт. Тем не менее, кажется, у девушки были некоторые трудности в этом процессе.

Роберт Паттинсон: «Поскольку предполагается, что ее внешность изменилась, Кристен пришлось носить контактные линзы. Как и другим вампирам в фильме. Она жаловалась в 500 раз больше, чем я». Другой сложностью для звезды в фильме стало воплощение образа воина на высоких каблуках. «Это изящество, которое присуще Белле», - посмеиваясь, сказала актриса, - «я совсем его не развила».

Среди других моментов долгожданной картины: представление Ренесми, дочери Беллы, которую сыграла юная Маккензи Фой, актриса, чья карьера только началась (она также была замечена в некоторые телепроектах, таких как «Гавайи 5.0», «Вспомни, что будет» и «Долго и счастливо»), и которая, очевидно, не могла не остаться под впечатлением от остальных. «Они все очень дружелюбны», - отозвалась она о них.

Предоставление роли этой девочке не казалось продюсерам картины чем-то очень сложным. «Мы видели много кандидатов, но как только увидели Маккензи, быстро поняли, что она идеальное воплощение Ренесми. На съемочной площадке она была так хороша, что Роберт и Кристен быстро перешли к тому, что стали ее оберегать. Я часто прерывал их долгие беседы, чтобы возобновить съемки фильма». В свою очередь, Кристен утверждает, что ей нравилось сниматься с ней: «Мне всегда любопытно знать, что происходит в сознании ребенка, находящегося на съемочной площадке. Кроме того, Маккензи не так далека от того возраста, который был у меня, когда я начинала заниматься этой работой». Кристен Стюарт делает отсылку к картине «Комната страха», в этой картине она работала совместно с Джоди Фостер.

Для Тэйлора Лотнера было трудно управлять взаимоотношениями между Джейкобом и Ренесми. Потому что в романе предполагалось, что у оборотня совсем неоднозначные отношения с девочкой. Так что было необходимо, чтобы Тэйлор глубоко погрузился в книги и обсудил все со Стефани Майер, тем самым он понял всю подоплеку этих отношений, и таким образом воплотил все в совершенстве. «На съемках все смеялись надо мной из-за этого. Я смеялся вместе с ними. Но, чтобы достигнуть того, что я хотел от себя, как от актера, говорил себе, что у Ренесми и Джейкоба очень крепкие дружеские взаимоотношения. Думаю, фанаты будут удовлетворены результатом». Последняя картина это также возможность для Тэйлора воплотить нового Джейкоба, теперь уже лишенного его легендарного соперничества с Эдвардом. «До этого у него была только одна цель в жизни: быть с Беллой. Но теперь, он наконец-то счастлив!».

Нам просто надо дождаться выхода картины, в которой Кристен Стюарт по-прежнему обещает большой сюрприз в конце. «Фанаты сойдут с ума!» - предупреждает она. Не могу дождаться ноября!

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Стефани Майер упомянет Роба и Кристен у MTV и говорит о дополнительных сценах

[Elena-Prekrasnaya]

MTV: Келлан Латц недавно сказал, что есть специальные бонусные сцены в титрах. Что ты можешь сказать об этом?

Майер: На самом деле это не так. То, о чем мы говорим, будет в дополнительных материалах DVD, как я понимаю, но не в титрах. Там нет дополнительных сцен.

MTV: Фанаты, безусловно, взволнованы увидеть перевоплощение Кристен в Беллу вампира.

Майер: Это проницательно и своего рода поразительно. Она очень хладнокровная в плане того, как она держится. Она совершено другой тип персонажа.

MTV: Тем не менее, Роберт Паттинсон описал вампирский секс в фильме как «нелепый» в нескольких интервью.

Майер: Да, я видела это. Думаю, он говорил о том, чтобы тяжело сохранить искреннее выражение лица во время сцены для актера. В комнате еще 40 человек и большинство на расстоянии нескольких дюймов от тебя. Это своего рода неловкое дело сорока людей. Я думаю, когда вы видите сцену, это свидетельствует об их актерские способности, так как вы не видите того, что происходит с ними в тот момент.

Редактор: Грешница87
Перевод: Svetlan@, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Русский TV ролик Сумерки. Сага. Рассвет Часть 2

[Elena-Prekrasnaya]

Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Портреты (Роберт, Кристен, Тейлор и Билл Кондон)

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: RobSten, Фото: Photoshoots, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Роберт, Кристен и Тейлор на MTV First

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

@темы: RobSten, Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

01.11.2012 - общение с прессой. Интервью

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

Роберт:

Галерея.

Кристен:

Галерея.

@темы: Пресса, RobSten, Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

01.11.2012 - пресс-конференция "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2": Роберт и Крис

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.
Роберт:

Q/A:

Вопрос: Теперь у тебя есть
некоторое ощущение завершённости – сняты пять фильмов по четырём книгам.
И мне интересно… думаешь ли ты о том, что будет дальше? Ценно ли для
тебя всё, связанное с Сумерками?

Роб: Забавно, люди
спрашивали меня, как я буду себя чувствовать, когда всё закончится, ещё
когда мы продвигали первый фильм. Я никогда не чувствовал себя более
растерянным, чем сейчас, когда я знаю, что всего лишь через месяц в
нашей жизни больше не будет ничего сумеречного. Ещё со второго фильма я
говорил, что мне потребуются годы, чтобы всё это уложилось в голове. Не
думаю, что кто-нибудь понимает, почему мы все так привязались ко всему
этому. И я даже не знаю, осознаёт ли Стефани, почему она была так
сосредоточена на этой очень, очень содержательной истории.

Вопрос:
Если бы ты мог вернуться на пять лет назад, какой бы совет ты дал себе,
чтобы помочь подготовиться к тому, что ждало тебя в эти годы?

Роб: Начни
пить водку вместо пива. И попытайся как можно быстрее обзавестись
шестью кубиками и тогда ты будешь гораздо более успешным актером.

Роб: Своего
рода это забавно бороться с ужасом, со всеми этими невероятными
взлетами и падениями. Я никогда не знал… Я все еще невероятно удивляюсь
каждый раз, когда мы посещаем мероприятия, связанные с «Сумерками».
Когда мы были в Мюнхене на премьере третьего фильма, весь олимпийский
стадион был заполнен криками 30 тысяч людей.

Вопрос: Этому слову ключевое понятие «навсегда» - как, по-твоему, что это?

Роб: Смерть? (смеется) Нет. Надежда? Это сложный вопрос.

Он затрудняется ответить.

Вопрос: Какова была твоя последняя сцена в фильме? И самая любимая встреча с фанатом?

Роб: Было
забавно, потому что мы провели целую серию съемок в самых ужасных
условиях, а затем мы закончили все это на о.Святого Томаса. Мы сделали
последний кадр, когда солнце только начало сходить – это было
удивительно. Это было отличный способ закончить это.

Роб: Мы также рассматривали возможность снимать это в море в Ванкувере, но из этого ничего бы не получилось (смеется)

Вопрос: Ты опечален тем, что придется отпустить Эдварда?

Роб:
Да, это очень странно. Пройдя весь этот путь – от первого до последнего
кадра – это странно, потому что с одной стороны, аудиторию проецирует
на тебя свои представления об Эдварде. Иногда не важно, что я делаю,
фанаты желают видеть определенного его. Тогда уже подключаются мои
инстинкты, желая найти что-то неправильное в нем, какие-то слабые
стороны. Так что ты пытаешься совмещать обе эти вещи одновременно. Ты
пытаешься играть кого-то, кого видят только как идеал.

Вопрос: Что было сложнее всего оставить позади? И что было легче всего оставить?

Роб:
Было здорово иметь несколько фильмов, чтобы привыкнуть и воплотиться в
персонажа. Хорошо иметь несколько шансов. С другой стороны, это плохо,
потому что твои идеи иногда иссекают и ты иногда ленишься, потому что
тебя окружают такие же люди. Наличие разных режиссеров – хорошая вещь,
чтобы вы могли оставаться в тонусе.

Вопрос: Очевидно, это
открыло множество дверей для тебя. Как это, по-твоему, повлияет на твою
карьеру через десять, пятнадцать лет спустя?

Роб: Я не
знаю. Люди спрашивают, боюсь ли я получать однотипные роли, но ты не
можешь бояться этого. Дело не в тебе. Я получаю роли, где не играю
вампиров. Я не знаю, примут ли меня люди в них, но здесь нечего бояться.
Но да, я понятия не имею, что будет через пятнадцать лет – я не знаю,
как люди вообще будут помнить эту Сагу. Это безумие, как впечатлены люди
этой серией. Поэтому я не уверен в том, как все будет дальше, будет ли
все оставаться таким же прочным через пятнадцать лет.

Вопрос: Были ли моменты во время съемок, которые ты бы хотел возродить, и почему?

Роб:
Весь первый фильм был достаточно забавным. Там была хорошая энергия,
люди боролись за него, потому что они верили в это (в первый фильм).
Поэтому кажется, что это большое дело. Первый фильм был действительно
захватывающим. И целый год потом.

Вопрос: Франшиза сделала тебя успешным. Надеешься ли ты сохранить успех на том же самом уровне по мере движения вперед?

Роб: Ну,
я не знаю. Если бы я и хотел взять что-то подобное, то это немного
больше контроля над своим публичным образом – вот что было бы
по-настоящему замечательно.

Роб: Нет, невозможно
поддерживать такой уровень успеха, ну, разе что только Дензелу
Вашингтону (смеется). Это странное место, где находится киноиндустрия,
где вы можете после роли супер-героя сыграть супер-героя. Это, кажется,
единственное, что может гарантировать большой заработок.

Вопрос: В конце концов, ты рад тому, что все это закончилось?

Роб: В
некоторой степени. Как только кто-то говорит об этих фильмах, как о
франшизе, – франшиза - это «Burger King», «Subway» - большие парни
любят, когда что-нибудь, подобное этому, становится франшизой. Как
актеру, это страшно. Ты, на самом деле, чувствуешь, что не имеешь
контроля. Это огромный механизм, и он становится частью культурной
картины. Это пугает, потому что вы попадаете в ловушку и боитесь
меняться. И это самое худшее, что может случиться.

Вопрос: В Британии ты более известен, чем здесь? И если да, то как?

Роб: Я,
правда, не знаю. Я использую любую возможность появляться в Англии в
общественных местах и чувствую себя прекрасно - Британия была первой,
где показали фильм. В Англии я получаю намного больше оскорблений. Это
своего рода поведение, свойственное британцам. Это просто инстинкт
(смеется).

Вопрос: Ты выглядел так естественно в роли отца.

Роб: Я
очень хотел работать с детьми и животными, с которыми, все говорят, вы
не должны работать. Потому что это заставляет вас чувствовать, будто вы
не играете – будто вы кто-то, кто просто предоставляет материал, на
который реагируют. Особенно работая с ребенком. Это великолепно. Я бы
сказал, что собака или ребенок в каждой сцене сделали бы фильм гораздо
лучше. А если нет, то просто застрелите собаку (смеется). У них есть
некоторые хорошие дети-актеры.

Вопрос: И говоря, застрелите собаку, что ты имел ввиду…

Роб: Неважно! (смеётся)

Вопрос: Смотришь ли ты фильмы/сериалы про вампиров?

Роб:
Мне очень нравится Блейд. А в новых фильмах мой любимый персонаж –
Бенжамин (актёр во второй части Рассвета). Было приятно, что актёры,
присоединившиеся к нам уже в конце съёмок, были полны энтузиазма. Они
были крайне рады даже пяти строкам, произнесённым ими на экране.

Роб:
На самом деле, я видел не так уж много фильмов и сериалов про вампиров.
Не то чтобы они мне не нравились, но быть поклонником такого
направления довольно странно. Это как: «Я люблю фильмы про зомби. Я
люблю зомби. Просто обожаю их». По-моему, это больше похоже на какие-то
психологические проблемы. [смеётся]

Вопрос: Помнишь ли ты,
как в 2008 году впервые встретился с Кристен и Тейлором? И я не хочу,
чтобы после моих слов ты толкнул Тейлора под автобус, но он говорит, что
не может вспомнить вашу встречу.

Роб: Боже, я тоже
не помню нашей с ним встречи. Когда мы впервые увиделись – на нём был
тот парик. А с Кристен мы встретились на кастинге.

Роб:
Моё впечатление о них… Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, каково это –
быть актёром. Помню, во время съёмок в Гарри Поттере я смотрел на Дэна,
Руперта и Эмму и думал: «Вау, эти ребята – актёры!» Встреча с такими
знаменитостями произвела на меня впечатление, и я тоже хотел стать одним
из них. Когда мы впервые встретились с Кристен, моя первая реакция на
неё была такой же.

Роб: Если говорить о Дэне, Руперте и
Эмме – они всё ещё кажутся мне крайне знаменитыми. И это так странно –
получать такой же опыт с Тейлором и Кристен. Это просто феноменально.

Роб закончил, на подходе Кристен.

Кристен:

Q/A:

Кристен здесь!

Вопрос:
На этот раз Белла – тигрица, выпущенная из клетки. Каково было, как
актрисе, играть в одно и то же время, наряду с «Рассветом. Часть 1»,
разные образы - в одном кадре ты в клетке, в другом – нет.

Кристен:
Мне действительно повезло, что я играла так долго человечную Беллу.
Лучшие стороны каждого вампира – это улучшенная версия того времени,
когда они были людьми. Я сделала те шаги по-настоящему, превратившись в
вампира. Если бы вы приняли на рассмотрение тот факт, что она стала
совершенно отличающимся вампиром, то поняли бы, что это просто более
реализованная версия той, кем она была все время. Поэтому это затронула
стольких людей.

Кристен: Она словно автомобиль, вызывающий вопросы: «как быстро? Как быстро она может ехать?»

Вопрос: Что ты взяла со съемочной площадки?

Кристен: Я
взяла кольца. Они действительно важны для меня. У меня есть кольцо из
лунного камня, которое осталось от первого фильма и напоминает мне о
Кэтрин Хардвик. И обручальное кольцо тоже у меня. Кроме того, для Беллы
вещи не так важны. Кольца являются чрезвычайно важными для меня.

Вопрос: Когда вы поняли, насколько масштабным всё это будет?

Кристен:
Это настолько разрослось, даже в последнее время. Я никогда не понимала
во что всё это выльется. Комик-кон для меня был первой волной
человеческой энергии, и я понимала, что это необычный фильм. Мы всегда
дорожили Сумерками – это было что-то очень личным для нас. Первый момент
единения с фанатами был сногшибательным. Самая классная вещь в этой
работе, на самом деле в том – если ваша работа нравится вам и
поклонникам, то ваше любовь становится еще сильнее. Я была взволнована,
что мы достигли успеха и мы невероятно поражены этим.

Вопрос:
Спасибо за то, что Белла получилась такой реальной. Теперь, когда Белла
вампир, вы должны были выполнять трюки, чтобы надирать задницы. Давайте
поговорим об этом.

Кристен: Я сломала палец уже на второй
день, хотя это было очень весело. Я уже слегка прочувствовала вкус
трюков, когда мы были в Италии, физическая подготовка была очень важна –
и вот опять это стало важным здесь. Что я могу сказать… Я оставалась в
стороне так долго, что просто жаждала принять участие во всем этом в
качестве вампира. Так что я просто рвалась сделать это. И именно
поэтому, вероятно, я и сломала свой палец, потому что переусердствовала.


Вопрос: Будучи 14 летней, я считаю, что это очень здорово,
что 18-летняя Белла, столь молодая, уже превращается в вампира. Если бы
ты могла остановить свою жизнь в каком-то возрасте, каков бы он был?

Кристен: Я не знаю… у меня еще не было такого момента я не уверена, кто-то уже спрашивал меня недавно и я тоже не смогла ответить.

Кристен: Я просто еще не дошла до той точки, когда желаешь остановить свою жизнь.

Вопрос: Продолжая тему, мне интересно… Путешествие Беллы по жизни, насколько оно совпадает с твоим собственным?

Кристен:
Не воспринимая все это как истину… все это как одна цельная картина.
Как я уже говорила, о том периоде: «Смогу я справиться с этим или это
полное безумие?». Я думаю, как взрослая, ответ будет «конечно». Вы все
время спрашиваете это у самих себя, и никогда не переставайте делать
этого. Вы должны всегда задаваться вопросом, стремиться вперед. Я думаю,
это становится немного легче – я определенно начинаю больше понимать –
гораздо больше на самом деле. Это просто случайность, что мы с ней
одного возраста. Это единственная точка соприкосновения, потому что она
живет так много лет.

Вопрос: Как эти фильмы повлияли на твою дальнейшую карьеру и на выбор новых фильмов?

Кристен:
Я всегда… вопрос, на который я не могу ответить: «Что ты делаешь
дальше?». Это не имеет никакого смысла, потому что это перспектива
далекого будущего. Проекты просто падают к моим ногам, я просто
невероятно, безумно везучая. Если я смогу продолжать делать так дальше, я
буду счастливой девушкой. Это всегда очень импульсивные решения. Вы
можете прочесть фантастический сценарий, а можете и не сделать этого.

Следующий вопрос является спойлером, поэтому мы не будем публиковать его.

Если не спойлерить: Кристен говорит о том, как романтична концовка фильма, и как Биллу удалось её правильно уловить.

Вопрос: Каково было играть мать? И изменило ли это твой взгляд на твою собственную маму?

Кристен: Думаю,
это что-то врождённое. У некоторых людей есть сильные материнские
инстинкты. И для меня с самого начала эта часть истории была лучшей. В
книгах об этом было не так уж много сказано, так что то, что Стефани
Майер в момент съёмок находилась рядом, было очень полезно.

Кристен:
И это ничего не изменило во мне или в том, как я отношусь к своей маме.
Но есть ли способ лучше этого показать животное начало в вампирах? Не
думаю… Мне всегда казалось, что у нас с мамой отличные отношения. И они
таковыми и остаются. Если бы у меня был ответ на этот вопрос – я бы его
озвучила.

Кристен: Не могу дождаться того дня, когда стану матерью… но вообще я могу и подождать (смеётся)

Вопрос:
Какие взаимоотношения образовались между вами троими? Взаимоотношения,
которые лишь вы сами сможете понять спустя десять, двадцать лет?

Кристен:
Мне нравится то, что я не одинока – мы все вовлечены в это. Мы вместе
работаем над фильмами. Но вообще есть ещё один вопрос, который нам
постоянно задают: « Каково это, прощаться с Сумерками?» Обычно я ни с
чем не прощаюсь. Двигаясь дальше, мы всё равно сохраняем в себя частичку
всего произошедшего. И думаю, что Тейлор и Роб со мной согласны.

Вопрос: Ты рада, что всё это наконец закончилось?

Кристен:
Я так рада, что история рассказана, вы даже себе не представляете.
Обычно у вас пять недель, пять месяцев, когда есть необходимость
заглядывать в расписание. У нас было пять лет. Так что, тот факт, что
все закончилось и это не нависает больше над нами - я СВЕРХ рада этому.
Не то, чтобы рада, что все закончилось, просто рада, что сама история
теперь завершена.

Кристен: Это грустно, это странно. Но и нормально, проекты должны заканчиваться. Необходимо двигаться вперед.

Вопрос: Вы открыты для новых кино серий?

Кристен: Да. Но это зависит, понимаете, сложно подписаться на что-то до того, пока не узнаешь что это.

Вопрос: Скажем так, хотят, чтобы вы подписались на проект из пяти картин. Вы бы сказали «да»?

Кристен: Предположу, что, наверное, нет, только потому что это редкость найти что-нибудь столь же замечательное.

Кристен: Никогда не говори никогда.

Вопрос: Чтобы вы подарили вашему персонажу на праздник?

Кристен долго размышляла над ответом, спросила фанов, сидящих напротив, и они предложили подарить подарок для Ренесми.

Вопрос: Вы бы хотели жить вечно?

Кристен: Нет.

Вопрос: Есть ли вопрос, который вы бы хотели, чтобы пресса спросила вас?

Кристен: К счастью, нет.

Перевод выполнен Nikki6392, Aelitka, AnNetkAa, LadyX, Alice_Green, Тео, Nato4ka, Mashunya специально для сайта http://twilightrussia.ru/

@темы: Пресса, RobSten, Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

31.10.2012 - РобСтен на вечеринке в честь Хэллоуина

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

justjared.com: Вечеринка Хеллоуин Maroon 5 в Голливуде на Hollywood Forever Cemetery. Время среда 31 октября с 8 вечера до 2 утра 1 ноября четверг. Вход только по приглашениям.
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт держались за руки, когда направлялись внутрь Hollywood Forever Cemetery на вечеринку в честь Хеллоуина в среду ночью 31 октября в Голливуде. В начале вечера они были в прозрачных масках с нарисованными бровями. По ходу вечеринки Кристен переоделась в короткий парик и солнечные очки.

ТВИТТЕР
‏@gringocochino: видела Кристен Стюарт и роба Паттинсона на Hollywood Forever Cemetery вечеринке. Не сильно и прятались.

источник

запись создана: 01.11.2012 в 18:06

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

«Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» - мысли после просмотра (твитты)

[Elena-Prekrasnaya]

Твитты журналистов, посмотревших заключительную часть "Рассвета":

@JakesTakes: Только что закончился последний «сумеречный» фильм, который я еще когда-нибудь увижу. Время удостовериться, что я стремительно заканчиваю свои интервью – разговариваю с актерским составом в пятницу!

@MsShaunRobinson: Только что посмотрела «Рассвет: Часть 2»! ВАУ!
Финал «Рассвета: Часть 2» заставит вас … О Боже!!
В ответ @zckej Все, что я могу сказать…Даже если вы читали книгу, вы … О Боже!

@TwilightLexicon: Только что посмотрел «Рассвет: Часть 2» на большом экране…ВАУ. Все, что я могу сказать сейчас Биллу Кондону.

@KristaRichmond: Не могу дождаться услышать, чтобы вы все скажете о «Рассвете: Часть 2»!!! #вауу

@StefanieElefane: Святые СУМЕРКИ! «Рассвет: Часть 2» был УДИВИТЕЛЬНЫМ! Определенно посмотрю его снова! #сумерки #рассвет:часть2

«Рассвет: Часть 2» на большом экране с @kylieericamar и shelly_gallegos #сумерки #рассвет:часть2 #вампиры #наэкране

@colliderfrosty: только что смотрел «Сумерки.Рассвет: Часть 2». Просто лучший из всей серии. Гораздо больше. Фанаты полюбят его.

@KylieEricaMar: Взяла с собой девчонок смотреть Сумерки #рассвет:часть2 на большом экране сегодня вечером! Взволновала, что буду сидеть со всем актерским составом в четверг!

@Twilight #рассвет:часть2 невероятно осчастливил меня. #КомандаЭдварда Я хочу быть Каллен! Да – я сказала это!! Я #сумеречный фанат!!

@PiyaSRoy: Только что видела финал «Рассвета: Часть 2»…Беру интервью у актерского состава в четверг, так что если у вас есть жгучие вопросы для Роба/Кристен/Тейлора, отправляйте их мне!

@katespencer: Только что видела #Рассвет:Часть2,тех пор не могу и слова вымолвить об этом, вот размытое фото моих эмоций после просмотра. И еще: !!!

@JohnRaphael: Смею сказать это…«Сумерки. Рассвет: Часть 2» был довольно хорош.

@PageToPremiere: Только что видел #Рассвет: Часть2. Вау. Фанаты с ума сойдут после просмотра этого фильма! Поверьте, так с вами и произойдет wink

@ZorickStronng: Этим вечером уже посмотрел замечательный #Рассвет:Часть2, мое беспокойство очень велико, не могу прекратить это. Рассвет:Часть2

@joyeta20: @Twilight сумеречные фанаты получат удовольствие от #Рассвет: Часть2. Я уверена в этом/ Сделал меня счастливой.

@charlotteweb30: Только что видела «Рассвет:Часть 2» и ох мой Аро…вставьте злобный смех! Лучшее, безоговорочно спасибо тебе, Билл К.

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

E! News: Роберт Паттинсон новое лицо Мужского Аромата Диор

[Elena-Prekrasnaya]

Теперь Роберта Паттинсона можно понюхать!

E! News может эксклюзивно сообщитт, что Сумеречная звезда подписал мега–контракт с Кристиан Диор.

Паттинсон появится в серии рекламных кампаний новой линии мужского аромата Французского модного дома.

Промо–тур фильма «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2» начался!

"Роб любит этот бренд", сообщает источник, который утверждает, что стоимость контракта 12 миллионов и подписан он на три года.

Другие знаменитости, которые представляли Диор, включают Джуда Лоу, Шарлиз Терон и Натали Портман, которая появилась топлесс в рекламе в прошлом году.

Роберт Паттинсон не новичок в мире Диор. Он несколько раз появлялся на красных дорожках в различных образах Диор, включая костюм на Каннском Кинофестивале и джинсы на Teen Choice Awards.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

E!Online: Новая информация о рекламной кампании Диор с Робертом
Роберт ПаттинсонТолько что поступила информация о том, что Роберт будет сниматься для кампании Диор в Лондоне в ближайшее время. Мы также знаем что съемки будут проходить в стиле Мулен-Руж, будут черно-белыми. У Роберта было три предложения от модных домов, но он выбрал Диор, потому что это "классика вне времени". Оставайтесь на связи мы сообщим о подробностях, как только они появятся.

запись создана: 30.10.2012 в 10:57

@темы: Пресса, Новости

---

27.10.2012 - Роберт на LACMA 2012 Art + Film Gala honors Ed Ruscha and Stanley Kubric

[Elena-Prekrasnaya]

Приезд

Галерея

Красная дорожка

Галерея

Inside the Gala

Галерея

запись создана: 28.10.2012 в 08:26

@темы: Фото: Public Events

---

Новый ролик "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2" с новыми кадрами

[Elena-Prekrasnaya]

TV-spot "Love Lasts a Lifetime"

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

24.10.2012 - промо "Сумерки. Сага. Рассвет часть 2" в Японии

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

Галерея.

@темы: Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Роберт Паттинсон в журнале «100%» (Франция)

[Elena-Prekrasnaya]

У Роберта Паттинсона, подростка-вампира, была отличная идея о том, как заполучить много разных ролей, пока он снимается в Сумеречных фильмах, и сегодня он поделился ею с нами. Вопрос: "Овампирило" ли тебя кино?

Роб: Я надеюсь. В определенном смысле. Это очень сложная работа и окружение достаточно критично. Мне нравится это и если у меня все еще будут новые предложение, это будет замечательно. Это довольно неожиданно. Правда. Я не ожидал ничего подобного, но сейчас все это происходит. Выигрышная стратегия состоит в том, чтобы не позволить людям забыть о твоем персонаже, а использовать его как исходный материал.

Сегодня он находится на вершине своей карьеры, и Роберт Паттинсон может получить ту роль, которую желает, как другие герои до него.

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Видео: Интервью