Eonline: Роберт Паттинсон говорит, что ему не нравится его прозвище

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон слишком хорошо знает, что слава имеет свою цену.

Явным примером, конечно же, является бесконечное внимание СМИ к его отношениям с Кристен Стюарт.

Само собой разумеется, эта тема поднялась вновь, когда Паттинсон появился на шоу «Today» в четверг.

«Вчера я спросила Кристен, снова ли вы вместе, - проинформировала Паттинсона ведущая шоу Саванна Гутри. – Она сказала: «Пусть гадают». Поэтому я хочу спросить тебя». Паттинсон в шутку ответил: «Хочу спросить вот что, потому что нас постоянно об этом спрашивают. Кто на самом деле задает этот вопрос? Это есть в вашем контракте?»

Гутри пошутила, что прежде всего проявляется один из других минусов славы – неизменно популярное прозвище.

«Я не понимаю, что такое культура прозвищ, - сказал Паттинсон, ссылаясь на СМИ, называющих его РПаттсом. – Если бы я смог придумать способ избавиться от прозвища, это было бы прекрасно, потому что оно звучит как антацидная таблетка».

Примем к сведению, РПат… ой, Роберт Паттинсон.

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Celebrity-gossip: Роберт Паттинсон на шоу "Today"

[Elena-Prekrasnaya]

Лишь неделя разделяет нас от релиза второй части «Рассвета», и сегодня утром Роберт Паттинсон появился на шоу «Today».

Красавчик из «Помни меня», судя по всему, был весел, когда появился в Рокфеллерском центре для интервью с Саванной Гутри.

Мисс Гатри упомянула, что во время вчерашнего интервью спросила Кристен Стюарт, вместе ли они. Паттинсон решил перестраховаться и спросил Саванну: «И что она сказала?» Гутри ответила: «Пусть гадают», после чего Роб повторил: «Пусть они гадают?»

Тогда Саванна сказала: «Поэтому я хочу спросить тебя», на что Роберт ответил: «Хочу спросить вот что, потому что нас постоянно об этом спрашивают, все спрашивают, уже года четыре. Кто на самом деле задает этот вопрос? Это есть в вашем контракте?»

«Да, есть. Мелким шрифтом», - ответила Саванна. «Если бы я только знал, - продолжил Паттинсон. – Когда ты отвечаешь, это лишь становится более личным. Я могу сидеть здесь и говорить всякую ерунду о бумажных шляпах и прочем, о взрослении, о необходимости во сне».

После просмотра клипа из второй части «Рассвета», Саванна спросила Роба: «Наверное, неловко смотреть подобные любовные сцены?». В ответ Роберт быстро спросил: «Что у меня такое постоянно с ногами?», а затем продолжил: «Извините, какой был вопрос?». «Даже не помню», - ответила Саванна, возможно поняв намек на то, что Роб хотел бы сменить тему.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Фанатка подарила Робу футболку, на которой

[Elena-Prekrasnaya]

написано «Парень Кристен» и «Отвалите от моего парня»

Эту футболку девушка сделала в прошлом году, но не имела возможности подарить ее Робу. В этот раз она приехала на шоу Джимми Киммела и удача улыбнулась ей Вот ее история. Дебби:
Итак, я сделала эту футболку, у меня не было возможности отдать ее ему (Робу), но сегодня это удалось сделать!!! Я сделала ее в прошлом году.
Когда Роб подошел расписаться, я сказала: "Нет, Роб. Это тебе". И подруга сказала то же самое. Он произнес: "Ох". Затем он развернул ее... а когда прочел, начал смеяться. DDD Он приложил ее к себе!
Позже я не видела ее (футболку). Вскоре я осознала, что она была такого же цвета, что и его пиджак. Когда он шел к машине, то держал футболку в руке! DDD
Но самое лучшее, ребята, то, что есть видео момента, когда все происходит!!! Я так чертовски рада!!!!! Я достигла своей цели!

На 02:20




А вот Роб носит футболку под мышкой).


Интересно было бы узнать реакцию Кристен, когда она увидела эту футболку).

Перевод: Svetlan@, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, RobSten

---

Стефани Майер вспоминает, когда Кристен и Роб стали Беллой и Эдвардом

[Elena-Prekrasnaya]

«Первой сценой, которую я увидела, была сцена в лесу… и она была довольно удивительна», - говорит автор «Сумерек» «MTV News».

Как бы взволнованы мы не были из-за предстоящего выхода «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2», в реальности это будет концом столь любимой нами франшизы, отчего мы чувствуем легкую грусть и тревогу. К счастью, у нас все еще есть парочка недель, чтобы насладиться волнением, связанным с ожиданием фильма, прежде чем мы погрузимся в скорбь – две недели, наполненные эксклюзивными интервью «MTV News» с актерами и создателем Сумеречной саги Стефани Майер.

К счастью для нас, Майер посетила «MTV First: Рассвет: часть 2» на прошлой неделе, где мы смогли попросить ее поделиться с нами некоторыми воспоминаниями о своем участии в фильмах, в частности о трех ее сияющих звездах: Кристен Стюарт, Роберте Паттинсоне и Тейлоре Лотнере.

Говоря о своем первом впечатление от встречи с актерами, теперь уже знаменитыми по своим ролям Беллы Свон, Эдварда Каллена и Джейкоба Блэка, Майер призналась, что она была приглашена на одну пробу, так что ей пришлось ждать, пока съемки были в самом разгаре, чтобы увидеть актеров, сыгравших ее героев.

«Я не видела проб ни с одним из них, за исключением проб Тейлора для «Новолуния» и помню его, потому что они [пробы] были действительно хороши», - вспоминает Майер. – «[Режиссер] Крис Вайц прислал их мне, и я подумала: «Ох, Тейлор, вау!» Ты тоже была очень хороша, Кристен».

«Мы действительно сражались за него», - сказала Стюарт о своей поддержке Лотнера, который был очень близок к тому, чтобы его заменили на другого актера.

«Впервые я увидела этих двоих уже в качестве их героев перед камерами, и это было действительно забавно», - говорит Майер о Стюарт и Паттинсоне. – «Думаю, первой сценой, которую я увидела, была сцена в лесу: «Сколько тебе лет?». Это было первым, что я увидела. Это было довольно удивительно».

Единственный вопрос, который все еще витает в воздухе: действительно ли это конец для всех, кто задействован в «Сумерках». Когда ее спросили о том, будет ли это последним разом, когда Стюарт, Паттинсон и Лотнер сыграют своих Сумеречных героев, Майер не смогла дать окончательного ответа.

«Я не знаю, что ответить на этот вопрос», - сказала она.

Не забывайте отдавать свой голос в эпической битве «Twi-Fight Saga» на «MTV News». Только восемь героев остались в битве за звание Лучшего героя «Сумерек»!

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон: слава может свести с ума

[Elena-Prekrasnaya]

В своем новом интервью Роб рассказывает, что видел, как люди сходили с ума, не справляясь со славой! Читайте дальше, чтоб узнать все детали.

Если и есть на свете человек, знающий о славе не понаслышке, то это Роберт Паттинсон. Исполнитель роли главного героя Сумеречной саги находится в центре внимания с момента выхода первого фильма серии в 2008 году. В новом интервью Роб признал, что слава быстро может свести человека с ума.

В рамках промо-тура в поддержку «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 2» двадцатишестилетний Роб встретился с «Fox 5» в Лос-Анджелесе, где открылся, рассказывая о пугающей стороне эффекта славы, свидетелем которого он стал. «Я видел многих людей, столкнувшихся со славой и ее последствиями, и они очень быстро становились сумасшедшими», - говорит он. – «Это очень страшно – видеть, как быстро они сходят с ума».

Надеемся, Роб никогда не проверит это на себе!

Как ты считаешь, может ли слава свести с ума? Скорее пиши в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Life: L'Uome Vogue: Карьера Роберта Паттинсона

[Elena-Prekrasnaya]

Прежде чем на сцене появился он, вампиры казались старыми, раздражительными, одинокими существами. Они жили в жутких особняках, одевались в черные тяжелые плащи и бродили в одиночестве, жаждая крови, в ночные часы. А днем они спали в темноте массивных гробов, покоящихся в темных хранилищах или склепах, тем самым защищая себя от контакта с убийственным для них светом. С ним, как бы то ни было, все изменилось.Спасибо легендарному Эдварду Каллену, персонажу Роберта Паттинсона, играющего в Сумеречной Саге, нежити, вступившей в новую эпоху: эпоху пост-вампиров. Молодые, красивые, они могут выходить днем. «И сколько уже тебе семнадцать?» - спрашивают они друг друга, улыбаясь, в попытке измерить свою вечность. Потому что в Сумеречном мире смерть больше не является неизбежной. На самом деле они не мертвы и никогда не умрут. Они не обречены на смерть.

В отличие от старых вампиров – тех, которых играли Бела Лугоши и Кристофер Ли, - пост-вампиры не обречены на жизнь в вечной тьме в обмен на «мрачный подарок» бессмертия. Напротив, они живут в городе штата Вашингтон, где небо всегда серое, а солнце светит редко, они живут среди обычных подростков, ходят в обычную среднюю школу, сливаются с обществом. Это мгновенно стало культом: подростковые сообщества по всему миру собираются на Фейсбуке для обмена любвеобильными сообщениями о Роберте Паттинсоне или его персонаже, Эдварде Каллене, и им никогда не надоедает снова и снова просматривать сотни видео и трейлеров на YouTube.

Посмотрите: некоторые видео превысили 18 миллионов просмотров. Роберт Паттинсон – живая икона этого социального культа: тело/символ, загерметизированный в некую долгожданную антропологическую мутацию, что делает Эдварда своего рода пророком или мессией. Практически Моисей пост-вампиризма, за которым копошатся толпы нео-вампиров, созданных главным образом женщинами-романистами (не только Стефани Майер, но и Энн Райс, Лизой Джейн Смит, Шарлин Харрис и многими другими) и превращенных в медиа феномен благодаря ТВ-сериалам, например «Настоящей крови» и «Дневникам вампира».

Взъерошенный, но однообразный, измученный, хотя и не чрезмерно, нешаблонный, чуждый условностям, однако обнадеживающий, вампир Паттинсона по ряду важных признаков отличается от кровососов прошлого: от существ с бледной/призрачной кожей и слишком очевидной гипертрофией клыков, наводняющих улицы зачумленных городов. Они кусают людей, чтобы высосать «сок жизни»; он отказывается от человеческих жертв и выбирает кровь животных для того, чтобы жить среди обычных людей. Как если бы он был вампиром-филантропом со склонностью к хорошим делам.

Трудно сказать, похож ли Роберт Паттинсон, рожденный в 1986, на персонажа, который сделал его иконой поколения Веб 2.0. Как и Эдвард, Роб или РПатс (как его называют фанаты) производит впечатление заумного человека, часто - немного с «брединкой», а еще чаще – человека открытого для невероятных побуждений и амбиций. Например, он кажется более заинтересованным в признании как музыканта, нежели как актера. Он написал несколько песен для «Сумерек», он играет на пианино и гитаре, он играл в рок-группе (Bad Girls), и он никогда не отрицал своего стремления стать музыкальным продюсером.

Он весьма атипичен. В отличие от Кристен Стюарт – Изабеллы ‘Беллы’ Свон в «Сумерках», которая является дочерью продюсера «Fox» и сценариста, Паттинсон не был воспитан в бедламе студий Тинселтауна. Напротив, он из Англии, где родился и вырос в семье среднего класса, в юго-западном пригороде Лондона. Сын импортера старинных американских автомобилей, бунтарский школьник, а в свободное время – модель… кажется, именно совет отца побудил его попробоваться в живой театр. Именно случайная версия «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» вызвала глубочайший интерес к актерскому мастерству.

Фильмы были потом, в 2005 году, когда режиссер Майк Ньюэлл выбрал его на роль Седрика Диггори в «Гарри Поттер и Кубок огня», четвертый фильм всем известной саги. Фильм имел успех, и мальчик с угрюмым видом был замечен многими. Последовали комплименты, поощрение. И поэтому Роб решает сделать реальный старт. Будто разрывая порочный круг, он оставляет все и летит в США, где некоторое время с трудом наскребает на жизнь, как и многие другие. И тогда, в последний момент, когда он уже почти потерял надежду, его выбирают на роль Эдварда в «Сумерках» в самом конце кастинг-процесса с участием более пяти тысяч претендентов, и в это время он сталкивается с эффектом антидепрессанта «Ксанакс».

«Сумерки» имели чудовищный успех, но он, судя по всему, отвергает его. В самом деле, слухи часто описывает его как раздражительного, задыхающегося под давлением прессы, испытывающего напряжение под гнетом фанатов, неспособного выйти из дома без собирающейся вокруг толпы, его постоянно фотографируют и пишут о нем в Твиттере. Это плата за то, кто, мол, заработал 32 миллиона евро, став таким образом самым богатым британским актером после Дэниела Рэдклиффа, парня, который сыграл Гарри Поттера. Некоторые критики смотрят с презрением на столь быстрый, ошеломляющий успех. Но, как мы знаем, критики часто смотрят с презрением по привычке. Особенно те – и таких много, - которым не нравится романтичные, кровавые саги. Роб гораздо более культурен, нежели может показаться. Он читает Мартина Эмиса и Мопассана. Он представляет собой искушенного любителя кино, он имеет более чем поверхностные знания французского кино, он упоминает Жака Одиара («Читай по губам», «Ржавчина и кость») в качестве одного из режиссеров, с которым он хотел бы поработать, и говорит, что действующая модель, к которой он стремится, - это роль Даниэля Отея в фильме Алена Корно «Второе дыхание».

Это не случайное стечение обстоятельств, что Дэвид Кроненберг хотел увидеть его в своей экранизации шедевра Дона ДеЛилло, «Космополисе»: самый критический (и самый интеллектуальный) режиссер на сегодняшней сцене звонит восходящему актеру, которого боготворят девушки подросткового возраста, и предлагает ему роль, совершенно различную и в то же время очень похожую на «Сумерки»: не вампир, но волк Уолл-стрит. Гуру финансов. Молодой и безжалостный. Тот, кто может причинить страдания тысячам людей одним-единственным своим ходом. Закрытый у себя в лимузине, раскинувшийся на кожаных сидениях, он беспокоится лишь о том, как быстрее добраться до парикмахера. Он пересекает Манхэттен с востока на запад, в то время как на улицах Большого Яблока бушует восстание тех, кого глобальный капитализм сделал лишь беднее. Он кажется совершенно равнодушным ко всему происходящему. Паттинсоновский брокер, пожалуй, тот самый вампир, которым не может быть Эдвард. Он никогда не выходит из соей машины, толпа вселяет в него ужас, он никогда не смешается с другими человеческими существами. В «Сумерках» он сделал неинтересным миф о вампирах и таким образом полностью вписал его в типичное подростковое мышление, которым необходимо верить, что даже невозможная любовь может завершиться счастливым финалом, но в «Космополисе» он делает нечто совершенно противоположное, отрицая всякую надежду на счастливое завершение.

Возможно, реальные Вольтури («злодейские» вампиры в «Сумерках») появляются лишь в «Космополисе», где они пьют кровь беспомощных, покорных жертв. Между тем, последняя часть Сумеречной Саги, вторая часть «Рассвета», в скором времени выйдет на экраны: Беллы становится вампиром, у них с Эдвардом рождается девочка, которая является гибридом, бессмертным, как вампир, существом, но ей суждено вырасти, как обычному человеку. Но после такой «чрезвычайной», мужественной роли, как в «Космополисе», Паттинсон не обращает внимания на типажи, подобные Эдварду Каллену. И теперь он станет Лоуренсом (более известным как Лоуренс Аравийский) в фильме Вернера Херцога «Королева пустыни», и промчится по всему австралийскому бушу – по следам легендарного Mad Max – в футуристическом/экзистенциальном вестерне «Ровер», который снимет режиссер Дэвид Мишо.

Эти роли очень отличаются от Эдварда Каллена. Но так только кажется. На самом деле, персонажи, которых он выбирает, имеют нечто общее: они колеблются между необходимостью перешагнуть порог зрелости и желанием остаться молодым навсегда.

Остальные фотографии и сканы Галерея

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

"Сумеречная Сага. Рассвет - часть 1" на Первом канале в субботу, 10 ноября

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт вспоминает «единодушное разочарование» после того, как его выбрали на роль Эда

[Elena-Prekrasnaya]

Давайте вернёмся на несколько лет назад, в 2007 год, когда Summit Entertainment объявил, что поиски реального воплощения до невозможности красивого кровососа Эдварда Каллена наконец-то завершены, и этот лакомый кусочек достался актёру, снимавшемся в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня»: Роберту Паттинсону. Именно в то мгновение умерли надежды и мечты миллионов поклонниц «Сумерек» по всему миру. И эти поклонницы, что ж, они были не очень этому рады. Пять лет спустя, после выхода четырёх фильмов-блокбастеров и такого пристального внимания таблоидов, которое не снилось и самым пресытившимся ветеранам Голливуда, эта отрицательная реакция кажется каким-то нереальным бредом больного. Но всё это было реально, и можно лишь кинуть взгляд на одну из множества статей, пришедшихся на то время, чтобы напомнить себе об этом.

Этот гвалт не забыт и самим Паттинсоном, что подтвердилось, когда он вместе с Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером ударился в воспоминания во время "MTV First: Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» первого ноября.

Но Паттинсон точно уж с юмором относится к ситуации с жалобами на кастинг, описывая это как «единодушное разочарование», широко при этом улыбаясь. «Это было весело», - задумчиво сказал он.

А когда журналист MTV News Джош Хоровитц спросил, что же теперь Паттинсон может ответить всем, кто сомневался в нём, тот высказался в своей типичной самокритичной манере: «Я не знаю. Мне кажется, что, пройдя полный круг, мы вернулись на исходную точку, и они снова меня ненавидят», - сказал он, смеясь.

Учитывая, что первые четыре фильма собрали более двух с половиной миллиардов долларов по всему миру, это утверждение кажется совсем не убедительным. Но если мы что-то и узнали из эпической Twi-Fight Saga, то это то, что вне зависимости от Роберта Паттинсона фанаты не потеряли тягу к красавцу-вампиру. Эдвард Каллен продолжает вонзать зубы в своих противников, побеждая одного за другим. Станет ли он лучшим сумеречным персонажем? Всё зависит от вас! Посетите Twilight.MTV.com, чтобы проголосовать прямо сейчас (за Эдварда или за другого кровососа, или за шерифа города Форкса!).

«Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» выходит на экраны шестнадцатого ноября.

@темы: Пресса

---

Тэйлор Лотнер: сексуальные сцены с Робертом и Кристен были "невероятными"

[Elena-Prekrasnaya]

Тэйлор Лотнер, может, и не участвует в сексуальных сценах с Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном во второй части «Рассвета», но актер клянется, что эти сцены просто «умопомрачительны».

«Они умопомрачительные. Меня, понятное дело, с ними в постели не было, но в качестве зрителя… это… это безумие», - поделился Тэйлор с Нэнси О’Делл, журналистом Entertainment Tonight, о горячих «Сумеречных» сценах. В недавнем интервью журналу «Sci Fi» Кристен объяснялась в подобных выражениях:

«Как предполагалось, во второй части «Рассвета» у нас должен быть умопомрачительный, этакий потусторонний секс. Первый раз был милым, сладким. Он уподобился некоему открытию, не был похотливым. В этих частях вообще не было ничего скабрезного. Но во второй мы просто хотим быть животными. Мы попробовали сыграть это, и нам сказали, что это подходит под рейтинг R», - поделилась Кристен.

Спорим, Кристен с Робом хорошо повеселились, снимая эти «дикие» сексуальные сцены.

А что думаете вы? Хотите увидеть секс между Эдвардом и Беллой?

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

06.11.2012 - РобСтен вылетают в Нью-Йорк

[Elena-Prekrasnaya]

остальные

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

Роберт в новой фотосессии для L'Uomo Vogue (ноябрь 2012)

[Elena-Prekrasnaya]

+++++

запись создана: 31.10.2012 в 17:13

@темы: Фото: Photoshoots

---

05.11.2012 - Роберт на шоу Jimmy Kimmel Live

[Elena-Prekrasnaya]

Стиллы

Галерея

Приезд:

Роберт



Галерея

Кристен



Галерея



Шоу:

Фан - фото и скринкапсы



Галерея



Отъезд:

Кристен



Галерея

Роберт



Галерея

www.youtube.com/watch?v=HgErg3dIwvQ&feature=pla...

www.youtube.com/watch?v=e2PFeVQR8GE&feature=pla...

www.youtube.com/watch?v=AAfM85hKulg&feature=pla...



RobstenDreams: Роберт Паттинсон на шоу Джимми Киммела

От heddieJAY:



• Это происходит! Через 4 часа я окажусь лицом к лицу с мистером Робертом Паттинсоном.

• Тусовалась в Зеленой комнате Джимми Киммела вместе с Робертом Паттинсоном.

• Я сказала «привет», он ответил «привет», Кристен Стюарт здесь с ним!



От clairelaluna:

• Роб одет в темно-синий костюм.

• Он сидел в кресле скрестив ноги.

• Джимми спросил, большие ли у него ноги.

• Говорили о прыжках с парашютом в Австралии.

• Роб продемонстрировал, как он кричал, и это было скорее похоже на ворчание, что-то наподобие «хн-н-нг».

• Он листал журнал «MAD» с «Сумерками» на обложке во время перерыва.

• Джимми показал ему фотографию его самого, когда он сверлил стол, и спросил, что он делал там, а он ответил, что это всего лишь бутылка пива на фотографии.

• Он говорил о меховых шарах во время съемок «Сумерек» и о том, что он всегда будет помнить…



От VanessaInPinks:

• Черт, он просто завораживает, ребята. Его туфли были слишком большими, и он сел на свои ноги и просидел в индийском стиле всю первую половину шоу.

• Показали клип из «Рассвета», и он широко улыбался во время поцелуя :3





Перевод выполнен Teo специально для сайта twilightrussia.ru/

запись создана: 06.11.2012 в 22:28

@темы: RobSten, Видео: TV Shows, Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Новый ролик "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2" с новыми кадрами

[Elena-Prekrasnaya]

"The Mirror"

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Сумерки: Секретная история – Часть 3: Кристен Стюарт встречает Роберта Паттинсона

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт была оригинальной девушкой еще в детском саду. «Я носила футболку… на которой было написано "Сначала пни. Потом спроси имя”», рассказала она лондонской газете Telegraph.

Как актриса, уроженка Лос-Анджелеса уже успела поработать с Джоди Фостер («Комната страха»), Гленн Клоуз («Безопасность вещей») и Шоном Пенном («В диких условиях») и получить титул «преуспевающего ветерана индустрии» до своего восемнадцатилетия.
Вернемся в 2007 год, у Стюарт вышли четыре фильма, и без малейшего интереса она прочитала про новый фильм о девчонке, которая влюбляется в вампира: «Я такая подумала: "Нет”», вспоминала она для MoviesIreland.

Изменение мнения

На своем сайте автор «Сумерек» Стефани Майер грозилась «сброситься с высокого здания, если они подберут на роль Беллы Свон какую-нибудь фальшивую зазвездившуюся актриску».

Такой драматизм не был оправдан. Предупрежденная Эмилем Хиршем, который снялся в «Диких условиях» и который работал над «Королями Догтауна» вместе с Кэтрин Хардвик, режиссер «Сумерек» нацелилась на Стюарт.

Они встретились в Питтсбурге, где Стюарт снималась в комедии «Парк культуры и отдыха». Хардвик сразу же поняла, что нашла свою Беллу: «Я была абсолютно захвачена ею», рассказал режиссер Empire. Стюарт, в свою очередь, была захвачена предложением: к тому времени она прочитала законченный сценарий «Сумерек» и полностью изменила свое мнение. «Однажды Стюарт пришла на съемочную площадку и сказала что-то типа: "О, думаю, я снимусь в фильме о «вампирах»", рассказал E! News режиссер «Парка культуры и отдыха» Грег Моттола. «Она была в восторге».

Искры

Первой задачей Стюарт было помочь Хардвик найти Эдварда, поиски которого из невозможных становились безнадежными. Были изучены тысячи демонстрационных роликов, около сотни актеров встретились с Хардвик, но победитель так и не появлялся.

В декабре 2007 года четыре потенциальных Эдварда – Бен Барнс, Шайло Фернандез, Джексон Рэтбоун и Роберт Паттинсон – были приглашены домой к Хардвик в Венис (Калифорния). У Барнса был большой карьерный рост: он исполнил роль в высокобюджетном сиквеле фильма «Хроники Нарнии» - «Принц Каспиан». Паттинсон, для сравнения, на прослушивание пришел «небрежный», как сказала Хардвик MTV; его волосы, все еще выкрашенные в черный цвет для роли молодого Сальвадора Дали в фильме «Отголоски прошлого», находились не в том состоянии; слов своих он не знал.

Затем он встал лицом к лицу со Стюарт. «Внутри нее шла борьба», сказал Паттинсон San Antonio Express-News. Актер подумал: раз Белла сильная, Эдвард мог быть уязвимым – даже измученным.

Паттинсон начал со сцены на лугу, с того момента, где Эдвард пытается отпугнуть Беллу, позволив ей взглянуть на его нечеловеческую физическую силу и злость. «Я играл бога, склонившегося к ногам обычной девчонки», сказал он About.com.

Потом настал черед сцены с поцелуем. Паттинсон, который перед прослушиванием принял валиум, поддал газу – и чуточку больше, чем просто поддал газу. Хардвик пришлось напомнить актеру, что фильму будет присвоен рейтинг PG-13. Но, в общем-то, она была воодушевлена. «Между ними пробежала искра», рассказала Хардвик Entertainment Weekly. Паттинсон и Стюарт прогнали сцену с поцелуем во второй раз, а затем и в третий.

После долгого дня Хардвик осталась со Стюарт и пожаловалась, что все еще находится в раздумьях. Стюарт не поверила своим ушам, что и сказала Vanity Fair. «Я удивилась: "Ты смеешься надо мной?! Это же так очевидно!"», вспомнила она слова, сказанные Хардвик.

«Другие актеры не прошли, потому что были действительно хорошими, но все они пришли играть Эдварда как идеального и беззаботного парня», сказала она в Teen. «Но в Робе я увидела чистую боль».

Паттинсон получил работу. «Сумерки» обрели пару.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

03.11.2012 - премьера "На дороге" на AFI FEST

[Elena-Prekrasnaya]

HQ:

Галерея.
Афтепати. (Роб приехал на афтепати)
Фан-фото и скринкапсы:

Галерея.
HQ:

Галерея.

@темы: RobSten, Фото: Public Events, Kristen Stewart

---

Роберт Паттинсон вспоминает встречу с Кристен Стюарт и Тэйлором Лотнером:

[Elena-Prekrasnaya]

Сложно представить Роберта Паттинсона, не знающего Тэйлора Лотнера. Еще трудней представить мир, где РПатц и Кристен Стюарт - не супер парочка, коей они сейчас являются. А ведь так все и было, до того как «Сумерки» собрали все трио вместе в 2008 году.

«Я точно помню встречу с Кристен, - вспоминает Тэйлор на сегодняшней пресс-конференции для последнего фильма «Рассвет: Часть 2». – Это странно, но я совершенно не помню, как встретил Роба». «Я тоже не могу вспомнить, как мы с ним встретились! – рассмеялся Роб, когда позже ему сообщили о признании Тэйлора. – Когда я встретил Тэйлора? Я встретил его на съемках фильма, кажется. На нем был его парик и все остальное. Кристен я встретил на прослушивании».

Потом Роберта спросили о его первом впечатлении о его коллегах и сохранились ли его первоначальные мысли спустя все эти годы: «Это немного напомнило мне - даже с Тэйлором, которому было 15, когда я его встретил, – о времени, когда я снимался в «Гарри Поттере», глядя на Дэна (Рэдклифа), Руперта (Гринта) и Эмму (Уотсон), я такой: «Вот те ребята актеры!». Я благоговел перед ними».

«И я испытывал трепет перед ребятами, когда встретился с ними, хотя я видел только Кристен несколько раз, - продолжил РПатц. – Забавно видеть, как люди становятся человечнее. Потому Дэна, Руперта и Эмму я все еще вижу как широко известных людей. Это странно - пройти через тот же опыт с Кристен и Тэйлором».

Сохранилось ли его первое впечатление или нет, но Роб, кажется, гордится тем, какими людьми стали его коллеги. «Это тяжело, остается смотреть, как люди сохраняют свой рассудок, насколько это возможно», - сказал он, рассматривая «Сумеречный» феномен.

«Я видел многих людей, которые не так уж популярны, но они просто полностью теряют рассудок – как после объявления кастинга. Это удивительно видеть, как люди умудряются держать себя в руках».

О вышеупомянутой встрече с Кристен, сохранившейся в памяти у Тэйлора, он припомнил: «Это, на самом деле, возможно, было немного странно, когда мы впервые встретились. Мы снимали сцену на пляже, погода была сумасшедшая, шел проливной дождь, и дул ветер, на мне был противный парик. Было очень неудобно. Но теперь кажется, что это было здорово».

После того как эти двое вспомнили прошлое, им задали вопрос: какой совет они бы дали самим себе тогда. Тэйлор сказал, что напомнил бы себе впитывать весь опыт, тогда как Роб сказал: «Начинай пить водку вместо пива, - пошутил он. – И попытайся обзавестись «кубиками» пресса как можно раньше, и ты станешь более успешным актером».

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Джуд Лоу присоединяется к Роберту и Наоми Уоттс в 'Королеве пустыни' + Детали

[Elena-Prekrasnaya]

Он будет играть вместе с Наоми Уоттс и Робертом Паттинсоном в биографическом фильме Гертруды Белл, который повествует о женщине Лоуренса Аравийского.

Ещё одно название добавлено в арсенал - Sierra/Affinity будет представлять интересы фильма на иностранном рынке.

Джуд Лоу присоединился к актерскому составу фильма, в главных ролях которого Наоми Уоттс (Белл) и Роберт Паттинсон (Лоуренс Аравийский). Белл, как и Лоуренс, была исследователем, писателем, археологом и атташе Британской империи, которой приписывают помощь в объединении Среднего Запада на заре 20-го века. Её часто называли Лоуренсом Аравийским в женском обличье.

Ник Раслан (из кинокомпании Palmyra Films) будет продюсером фильма, вместе с Кассиан Элвис и Майклом Бенаройя. Компания Бенаройя «Benaroya Pictures» будет заниматься финансированием фильма.

Sierra/Affinity займется международными продажами и распространением фильма на американском рынке.

"Это замечательная возможность поработать с такими известными талантами в столь важном проекте. Мы с нетерпением ждем этот фильм, в котором Вернер Херцог воплотит захватывающую часть истории", - сказал Ник Мэйер, главный исполнительный директор Sierra/Affinity.

Основные съемки планируется начать в Марокко в марте 2013 года.

«Benaroya Pictures» занимались финансированием таких фильмов, как «Слова», «Самый пьяный округ в мире» и «Предел риска».

Лоу совсем недавно был в кинотаетрах с фильмами «Шерлок Холмс: Игры теней», также «Хранитель времени», «360» и «Заражение». Он представлен Julian Belfrange Associates и WME.

Перевод и редактура: Vicki_Heaven, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Новости

---

Роберт Паттинсон резюмирует опыт «Сумерек» одним словом

[Elena-Prekrasnaya]

Если бы Роберту Паттинсону пришлось дать определение своему опыту Сумеречного пути (который закончится через две недели с картиной «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 2») одним словом, он уже знает, какое бы выбрал.

Разговаривая с Access Hollywood в видеоинтервью, Паттинсон сказал, что назвал бы весь свой опыт Сумеречной Саги «нелепым». Интересный выбор, не так ли?

Что касается определения, которое лучше всего описывает его эмоции в преддверии последней экранизации, он признался, что это определенно «страх».

«Никогда не думал об этом прежде, но это стало реальностью очень быстро и это как отрицание. И я не скажу больше что-то вроде: «Ну, будет другая часть, которая выйдет этим летом или на День Благодарения или еще когда»».

Беспокойство, которое, по-видимому, больше относится к его карьерному будущему, потому что он добавил: «Когда ты часть большого механизма, все очень и очень поступательно… так что каждое решение, которое я делаю теперь, не отбросить назад, как было это с Сумеречным кино. И это теперь так».

С впечатляющей линией будущих картин Паттинсона («Миссия: Черный список», «Ровер», «Держись за меня»), очевидно, что ему не о чем беспокоиться, верно?

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Жизнь после «Рассвета»: Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Стефани Майер говорят о бу

[Elena-Prekrasnaya]

«Рассвет. Часть 2» означает конец эпической саги о любви Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон) и Беллы Свон (Кристен Стюарт). Так что, может, нам всем не стоит так ждать выхода фильма 16 ноября, а? Разве что, конечно, жизнь Сумеречной команды продолжится и после финального фильма.

«Я запланировала еще пару книг, так что точно знаю, что случится, - сказала автор Стефани Майер на джанкете фильма, когда ее спросили о будущем Джейкоба (Тэйлор Лотнер), Ренесми и остальных сумеречных героев. - Будут и другие герои, которые, думаю, будут иметь большое значение в предстоящих историях»

Майер – которая отметила, что «трудно» сейчас писать про героев, которые уже закрепились за определенными актерами, - продолжила: «Может, однажды я напишу об этом, чисто для себя. Посмотрим. Я не стою на месте, поэтому не могу сказать категоричное нет. У меня нет в планах делать это сегодня. Не знаю, что почувствую через пять лет».

Но как насчет того, чтобы позволить кому-нибудь еще взяться за мир «Сумерек», подобно тому, как недавно поступил Джордж Лукас, передав «Звездные войны» Диснею. Не рассчитывайте на это. «Я стала практически матерью для этих героев, - объяснила она. - Я просто не знаю, будет ли когда-нибудь что-нибудь, что меня устроит. Но опять же, через десять лет, кто знает».

Но конец истории о любви вампира может и не быть самым плохим событием, так как звезды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт отметили, что счастливы из-за того, что Сага подошла к завершению. «Я так счастлива, что история рассказана, вы не представляете, - сказала Стюарт. - Тот факт, что все закончилось и больше не тяготит нас, будоражит. Но я не хочу, чтобы это звучало, будто я не в восторге от того, что прошла через это».

Она также сказала, что в ближайшее время не намечается никакой другой крупной франшизы: «На данный момент, наверное, нет. Но, знаете, никогда не говори никогда». Мысль продолжил Паттинсон, который усмехнулся: «Франшиза – это «Burger King» или «Subway», это не фильм… Как актер, снимающийся в ней, ты чувствуешь, будто не имеешь контроля… Ты в ловушке».

И все-таки у некоторых актеров есть идеи о том, что случится с их героями после титров «Рассвета». «Думаю, Эсми бы хотелось, чтобы все улеглось и на какое-то время обошлось без Вольтури, - вступила в разговор Элизабет Ризер. - Может, улететь на наш остров с доктором Калленом, отдохнуть и позволить детям немного побыть на свободе».

У Келлана Латса более привлекательные планы после «Сумерек», которыми он дразнится: «Ну, нам с Розали следует прикупить хижину, знаете ли. Они много раз намекали на это, и вы никогда этого не увидите. И, может, мы усыновим ребенка! Ренесми нужен друг».

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Топ-13 цитат с передачи «MTV: First», посвященной «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2»

[Elena-Prekrasnaya]

Прошлой ночью Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер в последний раз посетили «MTV: First» с Сумеречной Саги в поддержку картины «Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 2».

Как обычно, ребята охватили много материала и прояснили множество вопросов, так что ниже представлено несколько самых понравившихся обсуждений каста, а также немного Стефани Майер, которая присоединилась в самом конце.
Роберт о том, чем стало для него окончание съемок в Саге: «Фактический конец закончился для меня ощущением того, что это конец».

Роберт о первой реакции съемочной команды: «Единодушное несчастье… это ведь было весело».

Кристен о своей любимой сцене в «Части 2»: «Скорее всего, моя любимая сцена во второй части «Рассвета», когда он (Тэйлор Лотнер) срывает свою одежду перед моим отцом… на сегодняшний день это моя любимая сцена».

Тэйлор о появлении в серии: «Я не имел понятия, чем были «Сумерки». Я спрашивал людей, и они говорили: «Там вампиры и ты в лесу», и это правда все, что я об этом слышал… Это было до того, как я сам провел исследование».

Кристен о Роберте и Тэйлоре в съемочной команде: «На самом деле, я доверяю обоим этим парням… целиком и полностью».

Роберт о сцене, которую пришлось переснимать: «Первая сцена поцелуя, думаю, в основном из-за трюка с отбрасыванием назад… это была тяжела сцена. Эта сцена была и на прослушивании, но это все равно… это была сложная сцена… я постоянно вроде как отскакивал раньше положенного, так что я не из тех, кто отпрыгивает верно».

Кристен о сцене в палатке из «Затмения»: «Эта сцена была точно не моей… Помните, как меня чуть не вырвало прямо в палатке?»

Роберт о сцене рождения в «Части 1»: «Это, скорее всего, было самым смешным, что у меня было за всю серию».

Стефани о том, думала ли она об актерах, когда писала «Рассвет»: «На самом деле я написала большую часть «Рассвета» до того, как вышли «Сумерки», так что было достаточно легко разделять все. Но да, они все равно проскальзывают то тут, то там».

Стефани о первом взгляде на персонажей Роберта и Кристен: «Первый раз, когда я увидела этих двоих перед камерой, это были их персонажи. Думаю, первая сцена, которая я увидела, была в лесу: «Сколько тебе лет?» Да, это было первое, что я увидела. Я была довольно поражена».

Кристен Стюарт о будущем Беллы и Эдварда: «Это будет как картинки на стене, как в телевизионных сериалах, вроде: «Ох, Белла и Эдвард прекрасно проводят время, где бы ни оказались». Думаю, у них все хорошо, думаю, они счастливы. Для меня, если с Беллой и Эдвардом ее что-то случится, я пока не хочу об этом знать».

Роберт Паттинсон о финальной премьере: «Это будет странно. Не могу представить, какой будет реакция в кинотеатре».

Кристен Стюарт об окончании фильма: «Мы на самом деле усугубляем ситуацию, говоря, что все закончено. Мы ведь еще тут».

Последнее, но не менее важное: Джош Хоровиц написал «Рассвет. Часть 3» и заставил трио сделать спонтанное прочтение сценария. Наслаждайтесь.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)