13.06.2014 - Пресс-джанкет "Ровер" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=l1Rr

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Ровер/The Rover

---

«Vogue Australia»: Роберт Паттинсон говорит о новом сотрудничестве с «Dior»

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Интервью

---

Yahoo: Роберт Паттинсон о побеге от ожиданий твайхардов и папарацци

[Elena-Prekrasnaya]

Сумеречные фильмы определенно были огромным благословением для Роберта Паттинсона, но также и своего рода проклятием: 28-летнему британцу пришлось упорно работать, чтобы вырваться из их тени, перейдя к более резким независимым фильмам, таким как «Космополис» Дэвида Кроненберга и «Ровер», режиссера «По волчьим законам» Дэвида Мишо. В иногда жестоком насильственном фильме Паттинсон играет брошенного умирать «недоумка», который присоединяется к мстительному Гаю Пирсу, когда они колесят по сельской, пост-апокалиптической Австралии. Очень откровенный Паттинсон поговорил с нами о том, как он готовился к своей роли, его стратегии как держаться подальше от фотографов и какой артист усилил его любовь к хип-хопу. Давайте поговорим о том, как вы выглядите в этом фильме. Люди сказали, что вы «изуродовали» себя для этой роли. Единственная странная вещь, что была у меня – это зубы. Я думал, у всех будут такие чертовые зубы. В итоге все закончилось тем, что я был единственным с такими зубами. (Смеется) Но мне вроде как даже понравилась эта идея, потому что я ходил в школу с людьми, которые не чистили свои зубы, когда были детьми, и они всегда заканчивали тем, что выглядели странно. Что вы сделали, чтобы добиться таких неприятных зубов? Это все краска, и всякий раз, когда у нас была длинная сцена, она стиралась с моих зубов. Так что в конечном итоге в конце сцены я был с белыми зубами, что только добавляло нам хлопот. Но это все еще было круто. Это был такой странный образ, когда вы оборачиваетесь и смотрите на себя (в зеркало) и видите все эти странные вещи у вас на лице. Вы выходили к публике, чтобы увидеть их реакцию или просто чтобы влиться в этого персонажа? Да, но там не было особо куда пойти, на самом деле. Это забавно: всякий раз, когда вы побреете голову, все меньше людей подходят к вам и просят сфотографироваться. (Смеется) Вот почему я всегда стараюсь подстричь волосы как можно короче. Они такие: «Нет, нет, я не хочу этого Роберта Паттинсон». Вот именно. «Я хочу того, сексуального!». Вы незабываемо подпеваете песне «Pretty Girls Rock» Кери Хилсон в этом фильме. Вы приложили руку к выбору этой песни? Мне вроде как действительно нравится эта песня. Я на самом деле не понимал, насколько масштабна эта песня. Я никогда не слышал ее раньше. Дэвид прислал мне ее по электронке, и я был такой: «Вау, где ты нашел это?». Я думал, что это был оригинальный трэк, или действительно небольшая песня, которую он где-то нашел. Но я посчитал, что она идеально подходит сюда. Как только он проиграл ее, я сказал: «Она веселая». Каковы ваши отношения с поп-музыкой? Вы фанат? Думаю, я не слушаю много поп-музыки. Я слушаю почти исключительно хип-хоп, особенно в ЛА. Я слушаю радиостанцию «Shade 45» на «Sirius». Любимые исполнители? Я вроде как одержим Тугой сейчас. Я не знаю почему, но неожиданно у меня произошло это хип-хоп возрождение. Я не слушал его многие годы, и теперь я одержим им. Когда я был в школе, где-то 1997-2003, я действительно был одержим хип-хопом. Все мои любимые песни были из этого жанра. Но теперь появилось пара новых людей, мне действительно нравятся работы Криса Брауна (Смеется). Эми Николсон, критик из «LA Weekly», написала о «Ровере»: «Паттинсон, похоже, взялся за эту роль именно потому, она заставит его Сумеречных фанатов с криками убежать из кинотеатра». Есть в этом доля правды? Нет, я не хочу, чтобы кто-то убегал из кинотеатра! Мне вроде даже любопытно, как люди интерпретируют это. У них определено присутствует это желание увидеть [моего персонажа в «Ровере»] более симпатичным, из-за «Сумерек». Но я не пытался играть его таким, чтобы заслужить их симпатию. (Смеется) Я имею в виду, он убивает людей. И он определенно не такой. Итак, ясно, что критики, как и ваши фанаты, сделали из этой роли такую себе связь между точкой «А» и точкой «Б», но вы думали об этом не так? Да. Я имею в виду, многие люди видят совершенно разные вещи. Я никогда в действительности не пытаюсь предсказать, как люди будут реагировать на что-то. Потому что я понятия не имею. Я подхожу к каждому фильму, думая: «Я собираюсь сделать лучшее, что смогу». (Смеется) А затем независимо от того, что критики или зрители или еще кто-то еще скажут после, понравится мне это или нет – вот единственное, что волнует меня. Есть ли в вас часть, которая скучает по безумию, которое шло в компании с Сумеречной сагой? М-м… Когда вы снимаете эти фильмы, это то же самое. Я понял, как сильно мне понравилось сниматься за городом, потому что я просто не могу стоять, когда люди делают фото. Даже когда я просто снимался в этом фильме «Жизнь» в Торонто, мы тоже были посреди нигде, но всего лишь в часе езды от Торонто. И почти каждый день здесь были (папарацци), делающие снимки длиннофокусными линзами. А затем вы не можете поговорить ни с кем из съемочной команды, если не хотите, чтобы они сделали миллионы фотографий. И у меня было такое чувство, что я набиваю деньгами карманы этих парней, просто стоя там. Так что я постоянно пытаюсь прятаться, чтобы сделать их жизнь как можно сложнее. Но тогда это делает и вашу жизнь сложнее. Вы воспринимаете это как игру в прятки или это чистое раздражение? Буквально, я просто не хочу, чтобы они получали что-то за бесплатно. И люди, которые смотрят эти снимки, они просто считают, что если вас там много фотографируют, значит, вы этого хотите. Так что если вы пытаетесь впоследствии претендовать на конфиденциальность, они такие: «Что ж, в тот раз тебя это не волновало». Так что вы должны быть очень последовательным и говорить: «Я никогда не хотел быть сфотографирован, никогда». Вы когда-нибудь выходили на улицу, маскируясь? Это никогда не срабатывает. Но у меня есть много маленьких трюков, как например смена машин и тому подобное. Вы, в конечном итоге, превращаетесь немного в шпиона. (Смеется) Под очень глубоким прикрытием. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

«LA Times»: Новое обличие Роберта Паттинсона

[Elena-Prekrasnaya]

Единственное сходство между работой Роберта Паттинсона в «Сумерках» и в его новом фильме «Ровер»? Кричащие фанаты, которые все еще появляются, когда он шел в четверг по красной дорожке в Лос-Анджелесе во время американской премьеры австралийского независимого фильма. «Это всегда отвлекает, когда происходит такое», - говорит режиссер «Ровера» Дэвид Мишо в редкий момент затишья за пределами кинотеатра «Regency Bruin». До кастинга в «Ровере» - втором фильме режиссера (первым был «По волчьим законам» 2010 года) - Мишо сказал, что он не был осведомлен о вампирском периоде Паттинсона. «Я в значительной степени совершенно не знаком с его работой, но я встретился с ним до того как даже знал, что буду снимать «Ровер», и он мне действительно понравился», -сказал Мишо. – «Я нашел его физическую энергетику действительно отчасти обольщающей, он был своего рода эмоционально открыт, так что мне действительно захотелось увидеть, что он может. И он по-настоящему ошеломил до такой степени меня и моего кастинг-режиссера, когда вошел в комнату для прослушиваний и сказал: «Что ж, ладно, это сделано, верно?». Эта встреча в конечном итоге закончилась тем, что Мишо выбрал Паттинсона в свой новый фильм, который показывает нам его и Гая Пирса как неожиданный дуэт, отправляющийся в путь по этому пост-апокалиптическому пейзажу. Паттинсон обменял свою сверкающую кожу и прекрасно уложенные волосы на открытые раны и неряшливую короткую стрижку. «Он был таким резким, он был совершенно другим», - говорит Паттинсон о материале. – «Что-то говорило со мной в этом сценарии, и я даже не знаю точно, что это было». Он добавил: «Если бы подобные сценарии приходили ко мне каждые шесть месяцев, я бы сыграл в каждом из них. Но так не бывает». Пирс отметил, что он «видел трансформацию до первого съемочного дня», а Лиз Уоттс, один из продюсеров фильма, сказала, она верила, что команда поможет Паттинсону отточить его персонажа. Актер, сказала она, «приехал в глубинку и мирился с мухами, жарой и грязью, и всем остальным». (Паттинсон был счастлив удаленному расположению мест съемок, поскольку это помогло ему сосредоточиться на роли). Совершенно другая атмосфера была в Западном Голливуде в четверг вечером, кричащие фанаты напомнили Паттинсону о его более привычном опыте кинематографии. Держа в руках трехфутовое потрепанное лицо Паттинсона [прим.: фото], 47-летняя Нэнси Камбино сказала, что она приехала из родного Лонг-Айленда, Нью-Йорк, чтобы увидеть Паттинсона на премьере «Ровера». Она стала его фанаткой во время его Сумеречных деньков, встречалась с ним несколько раз. Но это не «Сумерки» побуждают ее и дальше любить Паттинсона. «Мне в действительности не нравятся «Сумерки», и никогда не нравились», - сказала Камбино. – «Я фанат Роба, а не Сумеречный фанат. Я видела «Сумерки», и подумала: «О, мне нравится этот парень», и я отправилась смотреть все его другие фильмы, и они мне понравились больше». Камбино сказала, что она уже купила свой билет, чтобы посмотреть «Ровер» в тот же вечер на публичном показе, с нетерпением указывая на слова на ее постере Паттинсона, написанные под названием фильма. «Карьеро-определяющая роль. Вот что это такое», - сказала она. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

«The Hollywood Reporter»: Роберт Паттинсон: «У меня есть очень и очень много тайн»

[Elena-Prekrasnaya]

Кумир подростков, прославившийся своей ролью в «Сумерках», признался «THR» во время премьеры своего последнего фильма в Лос-Анджелесе, что у него «очень и очень много тайн». Крики девушек-подростков слышны были на многие километры, когда Роберт Паттинсон приехал в театр «Regency Bruin» в Лос-Анджелесе в четверг вечером на премьеру «Ровера» в США. Британский актер, одетый в ярко-синий костюм от Александра МакКуина, посетил красную дорожку со сценаристом и режиссером Дэвидом Мишо, продюсерами Дэвидом Линде и Лиз Уоттс, а также коллегой Гаем Пирсом на лос-анджелесской премьере. Став известным благодаря своей главной роли в Сумеречной саге, актер сказал «The Hollywood Reporter», что он не ограничивает свою карьеру одним определенным жанром. «Я в действительности не пытаюсь вырваться из чего-то. Я чувствую, будто каждый фильм, в котором я играю – это часть одной и той же дороги. Я не пытаюсь дистанцироваться от чего-то конкретного», - говорит Паттинсон. – «Я просто надеюсь, что людям понравится [этот фильм]». События фильма разворачиваются десять лет спустя после глобального экономического кризиса, «Ровер» рассказывает историю Эрика (Пирса), который неустанно преследует жестокую банду в австралийской глубинке, укравшую его машину – его единственную оставшуюся собственность. Брошенный своим же братом и другими членами банды, Рэй (Паттинсон) вынужден вести Эрика в этой жестокой погоне. «Честно говоря, [«Ровер»] пришел ко мне от гнева, когда я почувствовал отчаяние и злость из-за того, в каком состоянии пребывает наш мир сегодня», - объясняет Мишо. – «События фильма происходят через пару десятков лет в будущем, но это не какой-то пост-апокалиптический мир». Мишо хотел, чтобы зло, показанное в фильме, было «непосредственно связано» и представляло те ошибки, которые мы видим и переживаем «в мире сегодня». Во время съемок актеры и съемочная команда пережили экстремальную жару (чуть более +45), тропические бури и мух глубинки, чье присутствие является очевидным во время просмотра фильма. «Это всегда помогает, сниматься в реальных локациях», - сказал Пирс. – «Эта невероятная жара, все эти мухи и обширное пространство пустыни – это только прибавляет той реальности, которую вы пытаетесь создать с помощью костюмов. Это переносит вас туда». Для каждой роли был свой решающий фактор в решении принимать участие в этом проекте или нет, и как Пирс, так и Паттинсон отметили, что режиссура Мишо была их фактором, который подтолкнул их к участию в этом фильме. «Это не роль привлекла меня к этому фильму. Это был сценарий и Дэвид, именно они притянули меня к этому фильму… на этот раз именно режиссура Дэвида была для меня главным», - сказал Пирс. Паттинсон также отметил: «Мне действительно очень нравится Дэвид. Я люблю «По волчьим законам»… [сценарий «Ровера»] казался таким отличительным и оригинальным. Он не был элементарным». Зрители могут ожидать увидеть другую сторону актерского таланта Паттинсона в гангстерском фильме «Глаз Идола», где он сыграет вместе с Робертом Де Ниро, съемки назначены на конец этого года. Этот фильм все еще кажется неожиданным для Паттинсона: «Это звучит безумно для меня… это то, чего я хотел, что-то, что, как я думал, никто не захочет снимать». Хотя звезда «Ровера» и кажется нормальный человеком с простыми вещами в его жизни, включая надувную мебель, вождение БМВ 1989 года и арендой дома за $6.27 миллиона, он все же мужчина-загадка. «[У меня есть] очень и очень много тайн, которые останутся тайнами навсегда», - сказал он. После премьер состоялась эксклюзивная вечеринка в «W Hotel» в Западном Голливуде, которую посетили звезда «Соседей» Зак Эфрон, Кэти Перри и Мишель Родригес. «Ровер» выходит в широкий прокат в США 20 июня. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

«Associated Press»: Роберт Паттинсон говорит о сценарии «Ровера»

[Elena-Prekrasnaya]

Восходящая звезда режиссуры также привлекла Сумеречного актера Паттинсона, который часто играет холодных персонажей, торгуя своими строгими образами. Но в «Ровере», он получил лучшие отзывы в своей карьере за роль дерганного, окровавленого неудачника с заикающимся южно-американским акцентом. «Было что-то в его речи», - говорит Паттинсон. – «Когда вы читаете что-то, это очень редко, когда вы действительно хотите произнести это вслух. Как только я начал читать этот сценарий, в голове у меня раздался этот смешной голос».

«Вы становитесь действительно раздражающим и бегаете из комнаты в комнату: «Послушай это!». А они говорят: «О чем ты говоришь? Я не могу понять ничего из того, что ты говоришь». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

«Variety»: Роберт Паттинсон «неподражаемый актер»

[Elena-Prekrasnaya]

После звездной премьеры на Каннском кинофестивале, Роберт Паттинсон, Гай Пирс и режиссер Дэвид Мишо привезли в четверг «Ровер» в кинотеатр «The Regency Bruin». Мишо рассказал «Variety», что он не был знаком с предыдущими работами Паттинсона. «Роб только вошел и продемонстрировал мне прекрасное прослушивание, которое было уязвимым и полностью живым», - сказал он. «Это доказывает, что, увидев его работу с Гаем Пирсом и Скутом МакНэйри, мы понимаем, что он неподражаемый актер», - добавил продюсер Дэвид Линде. – «Он играл в Сумеречных фильмах и люди не думали о нем в таком ключе, но когда вы увидите этот фильм, поймете, что он настоящий актер». Для Паттинсона, говорит он, целью являлась сама работа с хорошими, амбициозными режиссерами. «Эти роли не приходят вот так часто», - сказал он. – «Сценарий, подобный этому очень редкий, я имею в виду, я прочел максимум пять таких». Паттинсон играет Рэя, желтозубого, простоватого мужчину, одного из последних борющихся за жизнь людей в мире, десять лет спустя после экономического коллапса. «Мне нравится, каким создан мой персонаж. Здесь было две действительно тяжелые сцены с напряженными диалогами посреди фильма, в котором почти нет диалогов, так что это позволяет вам чувствовать себя довольно свободным делать что угодно с этим героем», - сказал Паттинсон. О его персонаже: «Я думаю, он кто-то, кого всю его жизнь абсолютно все, кто окружали его, расценивали как человека, с которым не все в порядке, и он никогда не принимал решения за себя. Так что когда Эрик (сыгранный Пирсом) похищает/подбирает его, это вынуждает его задуматься, (но) механизм этого мыслительного процесса настолько заржавел, что он должен приложить усилия, чтобы запустить его, и выглядит все это, будто он рождается заново». «Ровер» описан как пост-апокалиптический фильм, но Мишо говорит: «На самом деле я не хотел создавать историю о пост-апокалипсисе, я хотел, чтобы это история чувствовалась как апокалипсис, как нечто, что стирает все на своем пути». «Я хотел, чтобы все, что было неправильным в этом мире, напрямую было связано с тем, что неправильно в нашем мире сегодня». Пирс играет главную роль в этом фильме. «Я должен был многое осмыслить с (Дэвидом Мишо), обсудить с ним моего персонажа в попытке понять его», - говорить он. – «Было многое в нем, что в этот момент уже исчезло. Мне нужно было понять некоторые вещи, чтобы создать его таким, будто он потерял их». Линде сказал, что дуэт Пирса и Паттинсона был очень интересный, поскольку это два парня, которые идут двумя очень разными путями в своих карьерах. «Насчет Роба, мы всегда чувствовали, что он был на пороге очень серьезной и приносящей свои плоды работы, парень, который работает упорно уже так долго, и тот, кто на самом деле формирует действительно очень интересную карьеру». Продюсер Лиз Уоттс, Сюзэен Прайор, Джейми Кинг, Рами Малек, Клаудия Леви, Бар Пали, Питер Фачинелли также посетили премьеру. Вечеринка продолжилась в «W Hotel», где к Паттинсону присоединились его друзья Кэти Перри, Зак Эфрон и Кэтрин Хардвик. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

USA Today: Внутри Голливуда: Почему РПатц до сих пор проходит прослушивания?

[Elena-Prekrasnaya]

Когда франшиза, сделавшая тебя знаменитым, собирает свыше $1.3 миллиарда кассовых сборов, вероятно, ты никогда не опустишься снова до прослушивания на роль, не так ли? Но не Роберт Паттинсон. Чтобы завоевать сценариста/режиссера «По волчьим законам» Дэвида Мишо, РПатц отбросил любую развязность «Сумерек». «Я ничего не знал о нем», - сказал Мишо в четверг вечером во время премьеры «Ровера» в ЛА. (Он сказал это с каменным лицом).- «Я не видел ни одного Сумеречного фильма». Но Мишо вспомнил встречу с Паттинсоном и его «действительно удивительную неловкую физическую энергетику», которая и навела режиссера на мысль, что он будет идеальной кандидатурой в «Ровер», пост-апокалиптическую драму, где РПатц, весь в крови и грязи, играет туповатого младшего брата автоугонщика. Несмотря на тот факт, что мало кто в положении Паттинсона продолжил бы ходить на прослушивания для ролей, сказал Мишо, Паттинсон все же хорош в этом. «Не было никакого гонора, никакого высокомерия, никакого ощущения того, что эта роль должна быть его. Даже во время прослушивания. Он знал, что ему нужно упорно работать, чтобы получить ту карьеру, которую он хочет». Как чувствовал себя Паттинсон, одетый в ярко-синий костюм, привозя свой Каннский хит в США? «Немного испуганно», - сказал актер, осматривая толпу в театре «Westwood’s Regency Bruin», размахивающую плакатами и постерами. (Даже Зак Эфрон был здесь.) «Но у нас была действительно молодая аудитория в Австралии несколько дней назад, и это была совершенно другая реакция. Все были… они загибались от смеха. А в Каннах вы могли слышать жужжание мухи на протяжении всего фильма. Безумие. Так что я понятия не имел, какой будет реакция». До сих пор она была очень хорошей. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

E!Online: Роберт Паттинсон: Мне нравится делать «странные вещи»

[Elena-Prekrasnaya]

Внимание, все режиссеры желают поработать с Робертом Паттинсоном! Вы должны рассматривать съемки фильма в пустынной далекой пустыне. Самый известный Сумеречный вампир рассказал мне, что ему понравилось сниматься в его новой драме «Ровер» (вышедшей в кинотеатрах вчера в ЛА и Нью-Йорке, а в национальный прокат фильм выйдет 20 июня) в пустыне Южной Австралии, потому что ему не нужно волноваться из-за надоедливых папарацци. «Вам не нужно оглядываться через плечо все время», - сказал Паттинсон прошлой ночью во время премьеры фильма в ЛА. – «Это было действительно, действительно здорово». «Мне нравится делать странные вещи между дублями», - продолжал он. – «Обычно я прячусь где-то в углу». Несмотря на локации, по большей части свободные от папарацци, 28-летний британский актер не собирается переезжать туда или в любую аналогичную область в ближайшее время. «Я не знаю, смог бы я жить там», - сказал Паттинсон, который также говорит, что в настоящее время он «бездомный». В «Ровере» Паттинсон играет раненного молодого человека, которого бывший солдат (Гай Пирс) подбивает ему помочь найти его украденную машину. События снятого Дэвидом Мишо фильма развиваются в пост-апокалиптическом мире в месте, которое никогда не был идентифицированным в фильме. Паттинсон использует южно-американский акцент для своего персонажа. «Думаю, он флоридский», - сказал Паттинсон со смехом. – «Но я действительно не смог сделать надлежащий сильный диалект для него. Он не принадлежал какому-то конкретному месту». Во многих отзывах работу Паттинсона в этом фильме определили как одну из лучших работ, которую он сделал, и тот долгий путь, который он прошел, чтобы доказать его актерское мастерство. «Он был действительно замечательный в этом фильме, действительно уязвимый», - сказал Пирс. – «Это такое душераздирающее исполнение, как мне кажется. Это было замечательное решение Дэвида выбрать Роба, и я думаю, что это также замечательная роль для Роба». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

«The Daily Beast»: Роберт Паттинсон о жизни после «Сумерек», Дженнифер Лоуренс и новы

[Elena-Prekrasnaya]

Вампир-британец говорит, что его легендарная роль в «Сумерках» стала его бременем – хотя снова и снова он ошеломляет зрителей своими умными, чувственными, и очень не-Калленовскими ролями. Роберт Паттинсон больше не Эдвард Каллен. Некоторое время казалось, что устрашающе красивому британскому актеру понадобится невероятно много времени, чтобы оставить свою знаковую роль в «Сумерках», которая сделала из него мировую звезду и принесла ему богатство. Сага была слишком популярной. Он выглядел слишком по-вампирски. И никто, сыгравший ту же роль больше чем, скажем, три раза, не смог в действительности избавиться от нее. (Например: Шок Коннери).

Но за годы, прошедшие после выхода финальной части Сумеречной саги в кинотеатрах, Паттинсон начал делать невозможное возможным. Опять и опять он выбирает работы с блестящими мастерами своего дела – Вернер Херцог, Дэвид Кроненберг, Джеймс Грэй, Оливье Ассайас – и опять, и опять он ошеломляет зрителей своими умными, чувственными, не-Калленовскими ролями. Последний фильм Паттинсона, строгий, антиутопичный вестерн под названием «Ровер», его самая лучшая работа на этот момент. Под руководством Дэвида Мишо (отличный «По волчьим законам»), Паттинсон играет Рэя, глуповато простака с Юга Америки, который встречает Эрика (Гай Пирс) в душной, беззаконной австралийской глубинке десять лет спустя после глобального экономического коллапса. Вслед за неудачным ограблением, банда Рэя – которая включает и брата Рэя – бросает его умирать. Банда также крадет машину Эрика. Так что Рэй и Эрик объединяются, чтобы выследить их. Паттинсон абсолютно притягательный в этой роли, превращает то, что могло бы быть неловкой карикатурой на мужчину-ребенка в вызывающий сочувствие портрет раненного человека, который изо всех пытается впервые в жизни принимать самостоятельные решения – и, в конечном счете, добивается успеха. Не многие актеры могли бы сделать такого персонажа настолько убедительным. Паттинсон, так или иначе, является одним из них. Чтобы обсудить свою работу в «Ровере» - и его карьеру – Паттинсон встретился с «The Daily Beast» в Лос-Анджелесе. Он был такой же яркой личностью, как и на экране – тощий, одетый в белую футболку с V-образным вырезом, двухдневной щетиной. Его поведение было более мальчишеским, и менее уверенным, нежели вы могли бы ожидать от кинозвезды; он редко когда смотрит в глаза, отвечая на вопросы и смеется, наполовину нервно, всякий раз, когда говорит нечто откровенное. «Я забывал, как играть между съемками фильмов», - признался Паттинсон. Он продолжал говорить о том, почему «Сумерки» стали бременем; почему он никогда не сможет делать того, что делает Дженнифер Лоуренс; почему он любит работать с такими мастерами своего дела как Хармони Корин, с которым он планирует поработать в ближайшее время. Паттинсон также обсудил слухи о том, что он заменит Харрисона Форда в качестве Индианы Джонса и Хана Соло в ближайшем будущем – и о том, что он не закрывает двери для будущих франшиз. Вы говорили, что «действительно очень боролись» за роль Рэя. Почему? Странно, я по ошибке получил сценарий на свою электронку. Я подумал, это было предложение. Я был такой: «Вау, я точно знаю, как это сделать – и я никогда не получал еще подобных предложений, никогда!». Так что я позвонил своему агенту и такой: «Я хочу сделать это! Я хочу сделать это прямо сейчас!». Я действительно хотел поработать с Дэвидом Мишо уже задолго до этого. Но когда они такие: «Нет, это просто прослушивание. О чем ты говоришь?». (Смеется) Неожиданно я почувствовал этот укол страха. Я практически испортил все те прослушивания, что проходил. Итак, что вы сделали? Я просто понимал, что должен получить эту роль, так что я посвятил этому невероятное количество времени – намного больше, чем посвящал ранее другим прослушиваниям. Что, по-вашему, значит «намного больше»? О чем именно вы говорите? Я имею в виду, я буквально тратил по 10 часов в день на изучение сценария, и так где-то на протяжении двух недель. Вау. Совершенно одержимый, вплоть до того, что мне это уже снилось. Я не знал, в частности, что собираюсь делать – просто постоянно думал об этом. Думаю, это окупилось. (Смеется) Во время большинства прослушиваний вы не ведете себя так, будто действительно делаете фильм. Вы делаете так, будто проходите прослушивание. Но на этот раз я просто делал фильм в чьем-то доме. Выкладывался по полной. Вы говорите, что обычно вам не предлагают ролей, подобных роли Рэя. Почему? Маленькие странные роли. Есть пять или шесть актеров, которые застряли с подобными ролями на многие годы. (Смеется) Я не уверен, к какой из ниш я в действительности отношусь, но я определенно не принадлежу к группе этих странных характерных актеров – людей, которые немного «слабые». Немного хрупкие и сломленные. Думаю, меня нельзя рассматривать как одного из этих людей. Что было самой большой проблемой для вас в «Ровере»? На самом деле ничего. Даже до того, как я получил эту роль, мне было кристально понятно, что я хочу с ней сделать. Действительно, единственный странный аспект - появление в комнате для прослушивания, где я вроде как спрашивал: «Я делаю все неправильно? Понятия не имею». У меня был один небольшой момент паники. Но как только я получил эту роль, знал, что хочу сделать с ней, как я хочу выглядеть – я знал все. Я хотел сделать кого-то, кто не мог осмыслить все свои эмоции. Он просто навсегда застрял между двумя вещами. И также человека, которому никогда в действительности не приходилось решать, а тут неожиданно он вынужден делать это впервые. В основном играл взрослого-ребенка. Это казалось таким правильным, правильным с самого начала. Ваше изображение Рэя основывалось на каком-то конкретном человеке? На самом деле он немного напоминал одного из моих дальних родственников (Смеется), Та же одежда, та же походка. Насколько съемки в «Ровере» отличались от съемок Сумеречных фильмов? Было не так холодно. (Смеется) Думаю, это самое большое различие. Когда все настолько несчастны из-за того, что вокруг невероятно холодно… хотел бы я перенести немного этого замораживающего холода в кипящую жару австралийской глубинки хотя бы на день. Почему? Из-за холода люди испытывают стресс. Дни тогда были очень короткими, когда мы снимались в Ванкувере. И это была как одна и та же погода каждый день. Здесь же не было такого давления. Это был фильм Дэвида, и он был в основном о двух людях. Так что вы не должны были никуда спешить. Вы должны были разбираться только с двумя эго. (Смеется) Чем меньше эго, тем лучше. Давайте вернемся назад: Что заставило вас захотеть стать актером с самого начала – и что заставило вас думать, что вы это сможете? Я присоединился к драмкружку, когда мне было 16, поскольку мне нравилась девушка, которая ходила туда. (Смеется) Я никогда на самом деле не играл до этого. Но они делали «Guys & Dolls», и я никогда не пел, но по некоторым причинам я действительно хотел сыграть там. Я до сих пор понятия не имею почему. Я сделал это, а затем сыграл в еще одной пьесе, затем случайно попал к агенту. Но я думаю, что с того первого раза, когда вы делаете что-то – роль – вы невероятно привыкаете. Я помню, как играл в «Тэссе из рода д'Эрбервиллей» - Томаса Харди. Я играл в той сцене, где должен ударить Тесс по лицу. И просто видеть людей в передних рядах, ахающих от ужаса – вы неожиданно чувствуете этот огромный прилив энергии. Неожиданно видеть, как люди смотрят на тебя так… вы думаете: «Вау! Никто еще никогда так не смотрел на меня». Это странное чувство. А затем вы начинаете чувствовать это сами, когда становитесь старше. Вы понимаете, что можете потерять это. Это как делать музыку – вы можете сделать сцену и быть таким: «Я больше не чувствую себя собой». И вы не знаете, откуда это идет. Это вроде как мило. Отдаление от самого себя – это привычное чувство, не так ли? Да. Я привык играть музыку постоянно, и это все, чего я хочу от музыки – добраться до точки, где вы вроде как счастливым. Вы не знаете, как это происходит, но это потрясающе. И это никак не связано со зрителями или кем-то другим. Вы все еще можете играть дерьмово. Но это как привыкание, и это довольно редко. Вы просто постоянно пытается достичь этого каждый раз. «Сумерки», очевидно, были благословением для вас. Так откуда же взялось это бремя? Было очень много ненависти на самом деле. Честно говоря, я не понимаю этой негативной реакции на «Сумерки». Первый фильм понравился всем. Но затем это появилось неожиданно… Я не совсем понимаю, почему одни люди настроились против других. Существует много успешных франшиз, которые приняли все. Но по какой-то причине здесь возникли эти споры. Люди говорят: «Ох, это плохой пример для женщин», Бла-бла-бла. Как будто мы там кучка бестолочей. Мы не так играли эти роли! Это чисто ваша интерпретация! Мы совсем не пытались снять фильм о подобострастных женских персонажах. Во многих отношениях люди решили, что такое «Сумерки», еще до того, как даже подумали об этом, они пометили всех нас, актеров, как часть того, чем это может быть. Даже это сверкание. Я заработал столько критики за это сверкание! Но я на самом деле не помню ни одного момента в фильме, где я сверкаю. (Смеется) Может быть, пара мгновений в первом. Всегда хочется спросить, «серьезно»? Все эти фанаты: «Ты сверкаешь!». На что я отвечаю: «Серьезно? Вы, должно быть, поставили на «паузу» фильм в это мгновение». (Смеется). Эта идея о сверкании… люди потеряли свой разум из-за нее. Но в то же время вы обнаруживаете, что люди, которые думают, будто они ненавидят вас, могут быть невероятно преданны. Они идут смотреть ваши фильмы, чтобы ненавидеть вас. (Смеется). Это мне подходит! А как насчет художественной стороны? Чувствуете ли вы, что вся эта шумиха вокруг «Сумерек» - и культуры одержимости вокруг нее – неточно представила ваш образ как актера людям? Не знаю, кем я являюсь, как актер. Я понял, что Сумеречные фильмы, вероятно, были самой сложной работой, которую я делал. Там было столько параметров, в которые вы должны были вписать этого персонажа, также вы должны были снять пять фильмов, где обязаны были играть то же самое каждый раз и при этом придумать различные вариации этого. Это было действительно тяжело. Это напоминало попытку написать хокку. «Сумерки» сделали вас лучшим актером? Да. Забавно, потому что отзывы становились только хуже. Но теперь, когда вы снимаетесь в таких фильмах как «Ровер» - более мрачных, более глубоких, более художественных фильмах – чувствуете ли вы, будто пытаетесь убежать от Эдварда Каллена? Нет, совсем нет. Я никогда даже не думал обо всех фильмах «Сумерек» как о едином целом. Они все были отдельными фильмами для меня. Я имею в виду, я забывал как играть между каждым из фильмов. (Смеется) Но я всегда думал, что ничто не дается бесплатно. Вам платят кучу денег. У вас куча возможностей. И вы должны заплатить за это чем-то. В моем случае я заплатил за это тем, что понял, как ходить по улицам, не привлекая внимание толпы. Я заплатил за это людьми, которые думают, что я способен играть только одну роль. Это мое главное желание как актера – чтобы никто не знал, кто я. Чтобы ни у кого не было предубеждений на мой счет. Так что очевидно, когда персонаж становится знаковым, вы должны справляться с багажом, который идет вместе с этим. После «Сумерек» вы работали с мастерами: Вернером Херцогом, Дэвидом Кроненбергом, Джеймсом Грэем, Оливье Ассайасом, Дэвидом Мишо. Почему? Это ваш способ убедиться, что люди не будут больше видеть вас актером одной роли? Это те люди, которые нравятся мне еще с тех пор, как я был подростком. Это кажется почти шуткой, что я работаю с ними теперь. Они также люди, которые добились тех исполнений от актеров, которые и заставили меня захотеть быть актером, еще до того, как я стал актером. Особенно Джеймс Грэй – работы Хоакина (Феникса) с Джеймсом. Этот парень может действительно вытащить особенное исполнение из людей. И с Хармони Корином. Действительно, это ограничивает возможность вашей ошибки. Я искренне думаю, что вы не можете ошибиться, снимаясь в фильме Вернера Херцога или Хармони Корина. Знаете, им нельзя просто взять и позвонить. Возьмите, к примеру, Кроненберга. Я все еще думаю, что Кроненберг невероятно современен – а он работает уже 45 лет. В то время как некоторые люди проваливаются уже со второй картиной. А их все еще продаются. Говоря о Кроненберге, вы однажды сказали, что снимаясь в «Космополисе», «активизировали» свои «идеи об актерстве». Как? Я просто заставил себя понять, что я могу делать подобного рода фильмы. На протяжении съемок в «Сумерках», меня спросили, не боюсь ли я стать однотипным актером. Я начал думать: «Да, думаю, боюсь». Затем я получил роль в «Космополисе», которая была такой далекой от всех моих других ролей, так что я такой: «Ох, думаю, я больше не должен бояться однотипных ролей». Это освободило меня. И мне очень понравился этот опыт – поездка в Канны была таким масштабным событием для меня. Я просто пытаюсь повторить его. На кого из актеров вы смотрите и говорите: «Это та карьера, которую я хотел бы себе». Мне нравится то, что делает Хоакин. Я всегда смотрю на его роли… он самый влиятельный актер для меня. И во многих смыслах мне нравится карьера Гая. Но он также много времени уделяет австралийским проектам, а я чувствую себя странно, снимаясь в английских фильмах. Я чувствую, будто действительно обнажен. А как насчет кого-то, как Дженнифер Лоуренс? Она балансирует между двумя студийными франшизами и многими независимыми ролями. Она удивительная. Она совершенно невероятная. Но также мы принадлежим к разным типам людей. Она кажется невероятно уверенной – у меня такой уверенности нет. Она сверкает. Думаю, вы можете применить подобное в самых различных отраслях. Когда я, например, отличаюсь скрытностью. Циркулируют слухи, о которых я должен спросить. Вы будете следующим Индианой Джонсом? Нет. (Смеется) Но хочу сказать, не знаю. Это было бы забавно, если я неожиданно получу подобное предложение. Я, вероятно, отреагирую так: «Вот дерьмо!» (Смеется) Так значит слухи не имеют никакого основания под собой? Нет, нет. А как насчет еще одной известной роли Харрисона Форда, Хана Соло? Ходят слухи, что вы рассматриваетесь на роль Соло в следующем фильме. О нет. Думаю, все эти вещи делаются для того, что я получил очень много плохой прессы. Плохой прессы? Это два самых великих персонажа в истории Голливуда. Но серьезно, когда в свет выходят подобные истории, сразу же появляется где-то 50 статей, где говорится: «ЭТОТ ПАРЕНЬ! НЕТ! Что за мудак!». Между прочим: вы поклонник Хана и Индианы? 100%. Все их поклонники. Но это все на данный момент. Верно. Вы когда-либо сниметесь в еще одной франшизе? Да. Хотя вначале мне нужно многое обдумать. Но во многих отношениях, это единственные большие фильмы, которые сейчас снимают. (Смеется) Так что если вы только не хотите никогда сниматься в больших студийных фильмах, тогда вы должны понимать, что вам тогда дорога в «Виноваты звезды -2» (Смеется). Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

12.06.2014 - Премьера "Ровер" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=l1G6

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Ровер/The Rover

---

12.06.2014 - Роберт на шоу Jimmy Kimmel Live

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=l1GE

Роберт на Шоу Джимми Киммела 12/06/2014 Only_Robert

@темы: Видео: TV Shows, Фото: Public Events, Фото: TV Shows, Фильм: Ровер/The Rover

---

12.06.2014 - Пресс-джанкет "Ровер" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=l1Gw

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Ровер/The Rover

---

Роберт в образе Рэя на обложке "Courier Mail" и "The Advertiser"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

"Ровер": кадры-стиллы

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=Bzq-jVdA

@темы: Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

09.06.2014 - Роберт прилетел в Лос-Анджелес

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-l0H2

@темы: Фото: Paparazzi

---

09.06.2014 - Роберт покидает Сидней

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-l0HW

@темы: Фото: Paparazzi

---

Внутри «Ровера»: сессия вопросов-ответов

[Elena-Prekrasnaya]

@sydfilmfest:
Гай Пирс сказал, что он верит видению Дэвида Мишо, и скажет «да»
очередной работе с ним; он планирует сказать «нет» всем другим.

@TheIrisAU:
Дэвид Мишо: «Роберт Паттинсон ближе всех подошел к тому представлению,
что было у меня насчет этого персонажа, нежели кто-то другой из тех, кто
проходил прослушивание».

@sydfilmfest: Мишо сказал, что Роберт Паттинсон естественно влился в своего персонажа Рэя, как он и хотел на прослушивании.

@sydfilmfest: Прослушивание Паттинсона длилось 4 часа, Маргарет спросила его, было ли это пыткой, но он нашел это «удовлетворительным».

@TheIrisAU: «Видеть замечательных актеров, воплощающих все это в жизнь, для нас было невероятно волнующе», - Дэвид Мишо.

@sydfilmfest:
Паттинсон вызывает смех, когда говорит, что был последним, кто
посмотрел «По волчьим законам»; Мишо сказал, что он вообще на «Сумерки»
уже опоздал.

@sydfilmfest: Пирс сказал, он создавал своего персонажа, основываясь на идее, что он животное; он изучал поведение собак. 

@TheIrisAU: «Все, что делал Роб, было забавным», - Дэвид Мишо.

@sydfilmfest: Паттинсон сказал, что мог слышать жужжание мухи во время показа в Каннах; на Сиднейском кинофестивале аудитория более живая. 

@sydfilmfest: Мишо сказал, они отлично повеселились на съемочной площадке; он начал думать, что снимает высоко коммерческий фильм.

@sydfilmfest: Мишо сказал, «Ровер» был последним фильмом, снятым на 35-мм пленку, обработанным в Австралии.

@TheIrisAU: «Наша странная удаленность сделала этот опыт действительно тяжелым, но прекрасным», - Дэвид Мишо.

@sydfilmfest: Мишо и Паттинсон согласились, что локация у хребта Флиндерс с его жарой, изоляцией и мухами, была большим вызовом для них.

@TheIrisAU:
Как вы выстраивали вашу химию? – На самом деле мы выстраивали это во
время работы. Мы знали друг друга довольно хорошо до начала съемок.

@sydfilmfest:
Паттинсон: жара была «безумной». Местные жители все казались опасными,
как будто они находятся «в розыске», но они были очень «милыми».

@TheIrisAU: Не странно ли пользоваться акцентами в фильмах, Роб? – Это вроде как весело, вы должны попробовать.

@TheIrisAU:
Мир и пейзажи этого фильма действительно рассказывают, как Гай Пирс
подошел к своему исполнению и как он сыграл своего персонажа.

@TheIrisAU: «В конечном счете, самым проблемным, как всегда, было быть просто убедительным», - Гай Пирс.

@TheIrisAU:
«Работать с режиссерами, которые понимают, что они делают, это такое
облегчение… самая важная вещь на съемочной площадке – это честность».

@Roaford: Дэвид сказал, что первый раз, когда он встретился с Робом в «Сохо», он пил колу и кофе, куда положил 18 кубиков сахара.

@Roaford: Друг Роба сказал ему после просмотра фильма: «Это первый раз, когда ты играешь себя!».

@Mel452: Смех Роба из-за слов о том, что жители Марри – это преступники, которых ищет МИ-6.

@Mel452:
Дэвид сказал, что прослушивание Роберта в его доме в ЛА длилось 4 часа,
после встречи с ним в «Сохо», еще задолго до того, как стало известно,
что «Роверу» быть.

@Mel452: Роб встретился с Дэвидом
последним из всей команды «Blue Tongue Films» (Нэш, Джоэль и Спенсер).
Он «действительно» хотел стать частью «Blue Tongue Films».

@Drawde_C: Кто-то спросил, как бы он чувствовал себя в мире, подобном миру «Ровера». Роб сказал «плохо».

@Drawde_C: Его любимой сценой была та, которая шла перед тем, когда они входят в дом, в самом конце. (Попытка не спойлерить).

@ksupporting:
Он говорит о том, что зрители в Каннах были такими тихими во время
просмотра фильма, не то, что люди прошлой ночью, которые смеялись во
время сцен Рэя.

@Drawde_C: Роб сказал, что все выглядят как убийцы, потому что очень жарко и сухо там, где они снимались.

@Drawde_C:
Когда спросили что сложнее, съемки фильма, где больше безмолвных сцен
или съемки фильма, где есть сцены с небольшими диалогами, но где все же
больше языка тела, Роб и Гай Пирс оба сказали, что это зависит от самого
фильма.

@Drawde_C: Насчет акцентов, Роб все еще говорит со странным английским акцентом. Как будто все еще ждет, что начнутся съемки.

@Drawde_C:
Во время съемок одной из сцен в их обувь забивалось много больших
колючек. Гай Пирс заявил, что они были больше похожи на шипы. После
каждого дубля они сравнивали, сколько собрал в своей обуви каждый из
них.

@Drawde_C: Когда Гай Пирс говорит о смене власти
между собаками в стае, он говорит: «Любой, у кого есть собаки, знает
это». Роб улыбается и кивает. 

@Drawde_C:
Спросили о его творческой группе друзей, он сказал, что такие все еще
остались в Лондоне, но связь с ними стала немного слабее. Такого рода
связь – вот что и привлекло его к фильмам «Blue Tongue».

@Drawde_C: Что ему понравилось в сценарии – огромная предыстория, не раскрытая, так что у него была полная свобода в этой роли. 

@Drawde_C:
Это было так мило, когда он говорил о разнице в реакции зрителей на
Сиднейском кинофестивале и в Каннах. Он запутался, какой это был день, и
ему пришлось спросить у Дэвида Мишо: «Это было прошлым вечером, да?».

@Drawde_C:
После слов о том, что он, вероятно, не сможет выжить в таком мире, как в
«Ровере», Дэвид Мишо сказал, что думает, Роб будет в порядке, потому
что он смог выжить во время съемок на одном только белом хлебе и соусе
для барбекю.

Паттинсон представлял себя без особых усилий, ни
разу не упомянув слова на букву С. Обсуждая «Ровер», он сказал, что
сниматься в глубинке было «прекрасно», но шумиха здесь была другого
рода.

«В ту секунду, когда вы просыпаетесь, где-то около 700 мух сидят на вашем лице, и при этом безумно жарко», - сказал он со смехом.

«Я
также встретил человека в баре, который сказал мне, что он был частью
«Анонимуса» и скрывается от МИ-6… затем здесь также был человек, который
заявил, будто он убил Кеннеди в 1967 году», - сказал он.


Мишо является частью коллектива «Blue-Tongue Film», который также
включает Джоэля Эдгертона и его брата Нэша, Кирана Дарси-Смит, Спенсера
Сассера и Люка Дулана. Паттинсон признался, что он «охотился» за членами
этого мини-австралийского движения, поскольку испытывал сильное желание
поработать с ними.

«Дэвид, на самом деле, был последним из ребят «Blue-Tongue», с которым я познакомился», - сказал он. – «Я активно стремился пробраться в их группу друзей».

Кажется, что все приносится свои плоды: и «совершенно случайная» встреча с Мишо, и четырехчасовое прослушивание на эту роль.

«Нэш
(Эдгертон) хотел, чтобы я встретился с ним, но я не видел ни одного
Сумеречного фильма, так что понятия не имел, с кем я встречаюсь», - сказал Мишо. – «Мне
действительно понравилась его физическая энергетика и просто то, как
он… Он мог просто сидеть перед вами, пить колу и кофе, куда добавил
шесть кубиков сахара».

Исполнение Паттинсона назвали
«карьеро-определяющим», но медиа-застенчивая звезда только пожала
плечами по поводу этих похвал и давления зрительского мнения.

«Если мне что-то не нравится, мне все равно не наплевать на то, что по этому поводу думают зрители», - засмеялся он. – «Мой друг посмотрел этот фильм прошлой ночью и сказал: «Вау, это первый раз, когда ты играешь себя»».

Перевод выполнен Тео
специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы
vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно
укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

08.06.2014 - Мероприятие "Вопрос-ответ" по "Ровер" в Сиднее

[Elena-Prekrasnaya]

robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-l0HM

@темы: Фото: Public Events, Фильм: Ровер/The Rover

---

«ASOS» (Австралия): Роберт Паттинсон говорит об идеальной паре джинсов

[Elena-Prekrasnaya]

Ваш мягко говорящий, безупречно одетый Воображаемый Парень Роберт Паттинсон сверкает в городе во время Сиднейского кинофестиваля, и угадайте, кто его поймал?! Прямо из Канн, этот мужчина, ранее известный как РПатц, сел с вашим покорным слугой, чтобы обсудить свой последний фильм, «Ровер». Этот мрачный футуристический австралийский вестерн развивается в мире после глобального финансового коллапса, где бывший солдат Эрик (Гай Пирс) заключает непрочный союз с эмоционально ограниченным Рэем (Паттинсон). Мы не хотим открывать слишком многое, но позвольте нам сказать, что эта драма (снятая режиссером «По волчьим законам» Дэвидом Мишо) не могла быть еще дальше от вампирского романа или команды по квидичу Пуффендуя. Без дальнейшего оттягивания… Привет, Роберт! Добро пожаловать в Сидней. Расскажи нам, что пробудило твой интерес к этому фильму? Я подумал, что этот сценарий был настолько редок и прямолинеен. Он даже выглядел по-другому, форматирование самого текста было другим. Там вообще не было запятых! Я подумал, что он был очень оригинальным, а мой агент сказал мне, что это было предложением мне, и я подумал: «Действительно? Мне никогда не предлагали ничего подобного!». А затем он такой: «… О нет, я отправил тебе ошибочное письмо, на эту роль прослушиваются все» (смеется). Как бы ты описал своего персонажа, Рэя? Он очень… зависим. Люди, которые окружают его, всегда говорили, что с ним что-то не так, что он дефектный в каком-то роде, но на самом деле так и неизвестно точно, было ли с ним что-то не так. Что было самым сложным в воплощении Рэя? В основном костюм! Это звучит смешно, но это была самая важная часть. Как только я получил эту пару джинсов - мы перемерили где-то миллион пар! – и как только мы нашли нужные джинсы, которые обвисали на нем, а затем еще и кроссовки, которые были немного большими, образ сошелся. Определенно, важное чувство! Насколько важна мода и костюмы в фильме? Это то, на чем ты действительно фокусируешься? Это довольно важно для меня! Хотя и странно; в «Ровере» у меня очень специфический вид – вплоть до цвета футболки. Мы сделали несколько тестов и когда подобрали нужную одежду, неожиданно оказалось, что вы и ходите по-другому. Какую сцену было сложнее всего снимать? Здесь столько красочных, конфликтных моментов. Моя самая сложная сцена – и это, вероятно, будет немного спойлером – я был прикован к батарее за ногу, а трое парней направляли на меня мое же оружие, и это вероятно была моя самая большая сцена в фильме. Я не представлял, насколько сложной она будет. Что, как ты думаешь, делает австралийские фильмы уникальными? За последние несколько лет они неожиданно стали почти уникальным жанром. Я не знаю даже почему! Есть в них что-то такое изолированное – я думаю, они даже чувствуются очень иностранными. Думаю, австралийской режиссуре присуща уверенность, которой нет больше нигде. В Австралии фильмы обладают жизненной силой. Хотя и мрачной силой. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover