Видео мероприятия "Вопрос-Ответ "Внутри Ровера" с Sydney Film Festival 2014

[Elena-Prekrasnaya]

Inside The Rover Interview for Sydney Film... Only_Robert

@темы: Видео: Public Events, Видео: Интервью, Фильм: Ровер/The Rover

---

Роберт и Гай в гостях у Питера Трэверса на ABC Popcorn

[Elena-Prekrasnaya]

Реакция Роба, когда Питер Трэверс от Попкорна попросил его спеть!
Лол, Гай пытается успокоить его!
Питер Трэверс — один из самых популярных американских кинокритиков, c 1989 года работает в журнале Rolling Stone. До этого состоял в штате журнала People. Его рецензии отличаются краткостью, но их часто цитируют на обложках дисков с фильмами. На сайте журнала доступны видеоролики с его рекомендациями относительно новых фильмов. Он также берёт интервью у знаменитостей для телеканала «Эй-би-си». Лучшим фильмом 1980-х Трэверс считает «Синий бархат». Подводя итоги 2000-х годов, он назвал лучшими фильмами «Нефть», «Дитя человеческое», «Малхолланд Драйв» и «Оправданную жестокость»

@темы: Фото: TV Shows

---

Пессимистические прогнозы КиноПоиска в отношении бокс-офиса "Ровера" в Америке

[Elena-Prekrasnaya]

лавной премьерой ограниченного проката стала драма «Ровер» с Гайем Пирсом и Робертом Паттинсоном. Фильм был представлен в Канне, как и «Элитное общество» Софии Копполы, прошлогодняя июньская премьера от того же прокатчика А24. Но «Ровер» за первый уик-энд с пяти площадок заработал 69 тысяч, а фильм Копполы — более 200. Конечно, наработка в 13 860 долларов с площадки — это хороший результат, но не для проекта такого уровня. Отличный актерский состав, положительные рецензии, продуманная маркетинговая кампания, история преследования в духе австралийской классики вроде «Безумного Макса» и «Дороги» — все говорило о том, что картина должна стать хитом. Но этого не произошло. На следующей неделе «Ровер» уже выйдет в широкий прокат, и аналитики обещают ему не более 6 млн общих сборов.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Интервью Роберта и Дэвида Мишо для USA Today на премьере в Лос Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт ПаттинсонКогда франшиза, которая сделала тебя знаменитым, заработала свыше $ 1,3 млрд. в прокате, ты, скорее всего, никогда не опустишься до проб на роль снова, верно?



Только не в случае с Робертом Паттинсоном.



Чтобы завоевать писателя и режиссера «Царства животных» Дэвид Мишо, РПатц всю «сумеречную» важность и развязность выбросил в окно. "Я ничего не знал о нем", - сказал Мишо нам в четверг вечером в Лос-Анджелесе на премьере «Ровера». (Об этом он заявил с каменным лицом.) "Я не видел ни одного из фильмов «Сумерки»". Но Мишо вспомнил знакомство с Паттинсоном и его "действительно удивительно неловко физическую энергию", которой по мнению режиссера был бы идеальной для «Ровера», постапокалиптической драмы, где РПатц весь покрыт затвердевшей грязью и кровью, в роли плохо соображающего младшего брата угонщика автомобилей.



Несмотря на то, что мало кто в статусе Паттинсона станет делать пробы для роли, сказал Мишо, Паттинсон спокойно отнесся к этому: «Не было никакого жеманства, не было высокомерия, не было никакого ощущения превосходства. Даже с точки зрения проб. Он знал, что ему нужно упорно трудиться, чтобы иметь ту карьеру, которую он хочет».



Что же Паттинсон, одетый в изысканный бирюзовый костюм, чувствует по поводу приезда его каннского хита в США?



"Немного страшно", - сказал актер, оглядываясь на толпу студентов у кинотеатра Regency Bruin, размахивающих руками и плакатами. (Даже Зак Эфрон был там.)



"Но у нас была очень молодая аудитория в Австралии несколько дней назад, и была какая-то трудная для понимания реакция. Все вроде как захлебывались от смеха. А в Каннах можно было услышать, как булавка упала, во время просмотра. Безумие. Поэтому, я понятия не имею, какой будет реакция".





Перевод: Наталии Скрипник.

@темы: Пресса

---

Роберт и Кэти Перри на вечеринке по случаю премьеры Ровера в ЛА 12/06/2014

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=E32-l1OG

@темы: Фото: Paparazzi, Фильм: Ровер/The Rover

---

Квентин Тарантино о Ровере. Новый стилл за кадром

[Elena-Prekrasnaya]

"Завораживающее, фантастическое произведение.
Лучший пост-апокалиптический фильм со времен первого "Безумного Макса".
С помощью комбинации из двух сильных ударов (п.п. боксерская терминология) "Ровер" и "По волчьим законам" Давид Мишо доказывает, что он является самым бескомпромиссным режиссером своего поколения".
Квентин Тарантино
Перевод: Krasotka, специально для only-r.com

@темы: Пресса, Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

Вечерний выезд Роберта из "The Bowery Hotel" 17/06/2014

[Elena-Prekrasnaya]

only-r-com.gallery.ru/?p=albums&parent=l2rU

@темы: Фото: Paparazzi

---

Интервью для Associated Press, Stuart Bocking и Andrew Freund с переводами

[Elena-Prekrasnaya]

www.dailymotion.com/video/x1zlyke_rob-guy-and-d...
*обсуждают ЧМ по футболу*

Роб: Что? Это безумие. Я думаю, Нидерланды выиграют.

Гай: Да, они хороши.

Роб: Они долгое время не были так хороши. Думаю, просто сейчас им реально это стало нужно.

Дэвид: Они ведь с Австралией будут играть, по-моему. Нас разгромят еще в самом начале.

Гай: Не знаю, я не слежу за футбольными играми.

Роб: Что? Это же Чемпионат Мира, его все смотрят. Ты меня удивил сейчас.

Гай: Я смотрю австралийский футбол.

Ж: За кого болеешь? Определенные традиции просмотра у тебя есть?

Роб: Я болею за Англию, конечно. Я настоящий фанатик.

Гай: Патриот.

Роб: Да. Я постоянно работаю. Это досадно, хочу в Бразилию.

Дэвид: Нас сейчас пишут?

www.dailymotion.com/video/x1zlyj8_rob-guy-and-d...
Ж: Ты заинтересован в том, чтобы вернуться в театр?

Роб: Мне всегда нравилось играть в театре, но я немного переживал…Вообще в актерстве мне в большинстве случаев приходится иметь дело со своей самоуверенностью. И иногда, если я думаю, что слишком хорошо знаю мысли зрителей, если иду играть в место, где все такие «Ну что ж, давай посмотрим, как он справится», то это уже не смешно, а будто им все равно.

Дэвид: Было бы странно, если бы ты играл в театре, а потом в один прекрасный момент начал читать отзывы, и после этого тебе все равно нужно было бы продолжать делать свое дело.

Гай: Это было бы ужасно. Страшно было бы снова возвращаться к работе.

Роб: Думаю, такая ситуация была в свое время у Дэниела Рэдклиффа, когда он сыграл в пьесе «Equus» и выпустил своего «петушка». Это худший опыт в мире.

Ж: В будущем ты рассматриваешь вероятность того, что снова снимешься в какой-нибудь франшизе или фильме о супер героях?

Роб: Дела обстоят так, что если ты хочешь сняться в студийном фильме, то это в основном будет франшиза. Сейчас только с таким материалом и работают. Но я не знаю. На данный момент нет ничего стоящего.

www.dailymotion.com/video/x1zi4ca_2ue-video-stu...
*1.15-2.44*

Ж: Роб, я был удивлен тому, что Дэвид является одним из тех, кто не видел «сумеречных» фильмов. Что ты чувствовал, став частью такого проекта, как «Ровер»?

Роб: После просмотра «Царства животных» я вроде как пытался найти способ связаться с Дэвидом, еще тогда не зная, что он собирается делать. А потом у меня появился сценарий «Ровера», и вместе с ним пришло письмо, о котором я подумал, что это предложение мне. Поэтому я сразу же перезвонил моему агенту, и говорю «Что? Мне предлагают роль, судя по одной нашей встрече?», а он мне такой «Что? Нет, ты должен будешь проходить прослушивание».

Ж: И тебе пришлось проходить прослушивание?

Роб: Да, дважды.

Ж: Дважды? Второй раз был убедительным, что ты получил роль?

Роб: Чуть не сказал что-то неуместное…Для первого прослушивания я подготовил все сцены, потому что обычно, когда ты идешь на прослушивание, они дают тебе четыре сцены, и одна из них - самая напряженная сцена в фильме. Поэтому я шел туда и думал «О, меня точно попросят показать эту сцену». И это было впервые, когда этого не произошло. Они дали мне совсем другие сцены.

*Дэвид говорит о том, как важно ему было подобрать правильных актеров на главные роли своего фильма. И когда писал сценарий, то Гай практически сидел рядом с ним в его воображении, а Роба он встретил до создания «Ровера», но очень хотел, чтобы тот пришел к нему на прослушивание, потому что чувствовал, что может получиться что-то стоящее*.

*4.08-5.10*

Ж: Роб, приятно видеть, что ты сменил одежду. Тебе когда-нибудь уже приходилось использовать одну и ту же одежду, в которой ты находился на протяжении всего фильма?

Роб: Думаю, несколько раз. Последние три-четыре фильма, наверное. В трех своих последних фильма я был одет в черный костюм в каждой сцене. Это безумие.

Ж: Съемки проходили в глубинке Австралии, где не было мобильной связи, не было папарацци, вопросов о личной жизни и так далее. Приятно было ненадолго выбраться из этого голливудского пузыря?

Роб: Да, но я бы не сказал, что живу в этом пузыре. Да, я живу в Лос-Анджелесе, но я нашел способ избегать преследований папарацци. Но, конечно, в том, что касается работы, очень помогает отсутствие посторонних глаз, помогает расслабиться и свободно вздохнуть.

*Дэвид говорит о желании увидеть страну, которая показана в фильме. В свое время ему так захотелось увидеть Нью-Йорк, и теперь, если бы он посмотрел «Ровер», то точно бы захотел поехать посмотреть Австралию*

*5.55-6.44*

Роб: Там все эти шахты, которые ты видишь вдоль дороги…они смотрятся как естественная часть окружающей среды.

Ж: Эта роль очень отличается от всех твоих предыдущих. Насколько она была важна для тебя, чтобы, возможно, помочь тебе выйти из тени «Сумерек»?

Роб: Наверное, просто никто не видел моих других фильмов. Я бы не сказал, что как-то специально пытаюсь выйти откуда-то, просто сценарий мне очень понравился, я проникся им. Но да, думаю, что с каждым фильмом восприятие людей немного меняется.

rutube.ru/video/33285426a6c09df793884cafeebce57...
*В начале все обсуждают жанр, который можно приписать «Роверу»*

*1.20-2.27*

Ж: Как вы думаете, почему люди неравнодушны к пост-апокалиптическому миру, развалу экономической системы и тому подобное? Почему такой интерес?

Роб: Я думаю, это из-за бессилия и скуки людей. Они хотят очистить мир, и начать с чего-то нового. И думаю, люди чувствуют, что не обладают никакой свободой, и все вокруг бессмысленно.

(все смеются)

Ж: Как мрачно, Роб.

*Гай говорит, что, по его мнению, все просто осознают, что тот путь, по которому мы сейчас движемся, не приведет ни к чему хорошему. Мы не можем продолжать так жить, иметь это различие между богатыми и бедными…Все живут и надеются, что всё как-то разрешится само собой, но в то же время, мы знаем, что такого не будет*

Роб: Это звучит немного нереально. Все надеются на лучшее, но ничего не меняют.

Гай: Да, как преступник, который возвращается на место преступления, потому что хочет быть пойманным.

*3.13-5.44*

Ж: Что ты узнал об австралийцах, работая над этим фильмом?

Роб: Они все очень милые. Австралийцы в Австралии очень отличаются от австралийцев в Англии.

Гай: Австралийцы в Англии довольно ужасны.

Роб: Их скоро вышвырнут оттуда.

Гай: Как туристы они очень раздражают.

Роб: Они реально другие, это странно.

Ж: Как бы ты выживал в таком мире, который показан в «Ровере»?

Гай: Он бы не выжил, я думаю. Как ты выживешь, Роб, находясь в пустыне с австралийской бандой?

Роб: Глядя на фильм, все просто, там особо нечем заняться, а я как раз очень хорош в том, чтобы просто сидеть и ничего не делать.

Ж: Когда я готовился к интервью, в твиттере задавали много сумасшедших вопросов, к примеру, любите ли вы соленые огурцы, носите ли носки…Весь этот кино-бизнес…все вы, ребята, думали, что он будет таким? Что все будет именно так?

Роб: Они спрашивают об огурцах? Я люблю соленые огурцы.

Гай: А я не ношу носки. Не знаю, мне кажется, ты не думаешь о том, как все сложится. Я довольно рано начал сниматься и тогда просто переходил от одной возможности к другой. Так что, дойдя до 30-40 лет, твоя карьера уже такая, какая есть. Я не ждал чего-то от этой профессии, как, возможно, делают другие актеры. Что ты скажешь, Дэвид?

Дэвид: Я? Все так же скучно, как я и ожидал. И я готов поспорить, что обо мне в твиттере никто не спрашивал.

Ж: Роб, что насчет тебя?

Роб: Я во многом согласен с Заком….Какой еще Зак? Я хотел сказать с Гаем.

Гай: Зак со вчерашнего вечера?

Роб: Я просто думал о нем… Я не представлял для себя ничего такого, я вообще, можно сказать, случайно оказался в центре все этого. И ты только потом осознаешь все происходящее; спустя 11-12 лет, что я нахожусь в этой индустрии, вдруг приходит осознание «О…»

Гай: «Это моя жизнь»

Роб: Да. Даже с «Сумерками»…у меня был огромный скачок, но все так быстро стабилизируется, и ты начинаешь двигаться маленькими шажочками.
Перевод: Оля Кашина.

@темы: Видео: Интервью

---

Интервью Роберта для "EТ": Роб подтверждает свой статус холостяка

[Elena-Prekrasnaya]

Rob Interview with ET (LA Junket) Only_Robert

*0.13-0.50*

Ж: Это абсолютно другой мир и съемки.

Роб: Да, но мне понравилось, было весело.

- Весело? Ладно. Съемки фильма, в котором также снялся Гай Пирс, проходили в глубинке Австралии, где не ловят мобильные телефоны, нет интернета, и вокруг одни только мухи. И на съемках Роб ел лишь хлеб с соусом барбекю.

Ж: Ты сидел там с мухами и ел хлеб с соусом барбекю.

Роб: Да. Я ел его каждый день, на каждый завтрак на протяжении трех недель.

Ж: И что ты съел первое, когда с этой едой было покончено?

Роб: Я помню, в первый день, когда я вернулся в город, я пошел в ресторан, и мне принесли овощной гарнир, так что я просто начал объедаться брокколи.

*1.01-1.06*

Ж: Встречаешься с кем-то?

Роб: Нет.

Ж: Так ты свободен?

Роб: Да. Это так захватывающе.
Перевод: Оля Кашина.

@темы: Видео: Интервью

---

Роберт покидает "The Bowery Hotel" 17/06/2014

[Elena-Prekrasnaya]

only-r-com.gallery.ru/?p=albums&parent=l2kY

@темы: Фото: Paparazzi

---

Роберт Паттинсон на передаче Good Morning America 17/06/14

[Elena-Prekrasnaya]

only-r-com.gallery.ru/?p=albums&parent=l2lc

Rob On Good Morning America 17/06/2014 Only_Robert
*с 0.42*

Ж: Этим утром с нами Гай Пирс и Роберт Паттинсон. Доброе утро! Спасибо, что пришли к нам. Фильм очень напряженный, очень мрачный, поэтому спрошу обоих – чем вас привлек фильм?

Гай: Думаю, дело в Дэвиде Мишо, который также является режиссером фильма «Царство животных», люди должны помнить его с 2010 года. Очевидно, что Дэвид потрясающий режиссер с интересным стилем. Когда он показал мне сценарий – я думаю, что для тебя, Роб, было так же – мы подумали, что это интересная и суровая демонстрация мира.

Роб: Помимо всего прочего, сценарий еще и забавный. Никто кроме меня не видит, что там еще много смешного.

Ж: В фильме много моментов, связанных с химией между вашими персонажами, Рэем и Эриком. По описанию события в фильме происходят в недалеком будущем, и это своего рода смесь «Безумного Макса» с фильмом на дорожную тематику. Мне кажется, это неплохое описание.

Гай: Да, это взгляд на мир…в зависимости от того, как вы смотрите на него…но мы очень приближены к настоящему в фильме. Это не время после апокалипсиса или катаклизмов, это каких-то 10-20 лет вперед с настоящего времени, где мы видим, что все пошло неправильно.

Ж: Ваши взаимоотношения в фильме интересны.

Гай: Да, у меня в жизни есть всего одна вещь – машина, и её угнали. И мы с ним вроде как объединяемся. Хотя нет, я скорее похищаю его.

Роб: Я склонен думать, что меня не похитили, а усыновили.

Гай: Да, он думает, что его усыновили.

Ж: Спишем на забывчивость. Роб, ты потрясающий в этом фильме. Как-то ты сказал, что хотел бы себе карьеру, как у Гая. Что ты имеешь в виду?

Роб: Еще я бы хотел параллельно иметь карьеру стриптизера. Очевидно, что Гай ведущий актер, и он создавал невероятных персонажей в своей карьере. Зачем я это сказал?

Ж: Мне показались очень милыми твои слова. Гай, а как тебе работалось с такой знаменитостью, с молодым актером,который хочет пойти по твоим стопам?

Гай: Знаете, если честно, я бы не отказался от карьеры Роба.

Ж: Вы отлично ладили на съемках фильма, и мы решили узнать, насколько хорошо вы узнали друг друга за это время. Готовы? Роберт, ты будешь первым. Как зовут персонажа Гая в фильме «Приключения Присциллы, королевы пустыни»?

Роб: Я никогда не смотрел это фильм.

Гай: *на ушко* Фелиция.

Роб: Фелиция.

Ж: Фелиция Джоллигудфэллоу. Это невозможно забыть. Так, а теперь ты должен назвать имя его персонажа в «Сумеречной Саге».

Гай: Эдвард.

Ж: Каллен.

Гай: Каллен. Эдвард Каллен.

Роб: Ты так хорошо меня знаешь.

Ж: Вы все должны посмотреть на их химию в этом невероятном фильме, который появится в кинотеатрах уже в пятницу. Спасибо вам большое.

Роб: Спасибо.

@темы: Видео: TV Shows

---

Кино в деталях: Сюжет о Роберте

[Elena-Prekrasnaya]

с 18:05'

@темы: Видео: Интервью

---

Новый стилл Ровера с Робертом

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

Актуальный опрос!

[Elena-Prekrasnaya]

Как вы заметили, что с лета сообщество не обновляется...
В группе 1471 Постоянных читателя! Это очень большое количество! Но активность в сообществе практически нулевая к сожалению...
Поэтому я решила спросить ваше мнение.
Кому то еще интересно это сообщество, сам Роберт Паттинсон, продолжать мне его обновлять или это уже мало кому надо и интересно?

Просьба всем неравнодушным отклинуться на опрос, от этого зависит судьба сообщества Pattinson Club!

запись создана: 27.09.2014 в 11:18

Вопрос: Продолжать обновлять сообщество?

1. Да		24	(88.89%)
2. Нет (мне это уже не интересно)		3	(11.11%)
Всего:		27

@темы: Администрация, Объявления, Голосования

---

Chicago Tribune: Пирс и Паттинсон образуют неожиданную дружбу в фильме Мишо «Ровер»

[Elena-Prekrasnaya]

После победы над критиками со сложной, мрачной семейной драмой «По волчьим законам» в качестве своего режиссерского дебюта, режиссер Дэвид Мишо захотел рассказать простую историю о выживании в своем следующем фильме. «Ровер» вышел в кинотеатрах США в пятницу, рассказывая нам историю одинокого героя, Эрика, у которого крадут его машину и который отправляется в путь, чтобы вернуть ее, обезвреживая угрозы и препятствия, что возникают на его пути. Австралийский режиссер Мишо создал суровый, опустошенный, распадающийся мир в глубинке своей родной страны и сказал, что вдохновило его на это «отчаяние» нашего мира сегодня. «Я чувствовал, что буквально снимаю фильм, такую себе странную, опасную и негостеприимную версию мира сегодняшних дней», - говорит режиссер. И все же Мишо сказал, что он хотел оставить какую-то надежду для Эрика, сыгранного Гаем Пирсом, который заводит неожиданную дружбу с Рэем, персонажем Роберта Паттинсона. Рэй, американский мелкий преступник, оставлен умирать, и спасает его Эрик. Между Рэем и этим интровертным мужчиной формируется связь, и Эрик берет его с собой в путешествие за своей машиной, а также пытаясь воссоединить Рэя с его братом. Паттинсон выдал исполнение в «Ровере», которое уносит его прочь от погруженного в раздумья подростка-вампира, сделавшего его знаменитым в Сумеречной франшизе. Британский актер перевоплотился, играя тугодумного молодого Рэя, сопроводив свою роль южно-американским акцентом вместе с дерганьем, тиком и пустыми взглядами. «Это было довольно интересно - играть кого-то, кто совсем не верит в себя», - сказал актер. – «Как только он начинает открывать рот, он буквально начинает спрашивать, откуда берутся эти предложения, что вылетают из его рта, а затем пытается скрыться от этого». Разговорчивый Рэй создает резкий контраст с Эриком, которого Пирс описал как «раненного зверя», продукт выживания в суровых пейзажах распадающегося мира, который проводит большую часть фильма, храня молчание. «Мне действительно очень понравилось работать, не полагаясь на слова и разговоры», - говорит актер. – «Эта история, которую вы должны рассказать – ее вполне можно рассказать, не произнося ни слова, и тогда, когда вы действительно заговорите, это возымеет намного больший эффект». Мишо сказал, что самая большая проблема, с которой он столкнулся в «Ровере», бюджет которого составлял $12 миллионов, и распространяется «A24», была связана с изоляцией и жарой в той части Австралии, где они снимали, особенно в сценах погони, которые он назвал «изнурительными». Несмотря на мрачную природу этого фильма, который Мишо сравнивает с мрачной басней, он надеется, что конечный результат будет более оптимистичным для аудитории. «Это фильм о том, что даже в самых невероятных и сложные условиях, у людей все еще есть базовая потребность найти и установить тесную связь с другими людьми, поэтому мне нравится думать об этом фильме, как о фильме о любви», - сказал он. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

TIME: «Ровер» нашел единственное место в мире, где никто не преследовал Роберта

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон и Гай Пирс нашли утешение и вдохновение в пустыне «Ровера». Во время съемок своего нового фильма, «Ровер», режиссер Дэвид Мишо, возможно, нашел единственное место на Земле, где Роберта Паттинсона не преследовала шайка папарацци. Поэтически редкий фильм, вышедший в национальный прокат в эту пятницу, разворачивается в пустынном мире 10 лет спустя в будущем после общественного коллапса и показывает, что может случиться, если человечество будет вынуждено бороться за выживание любыми доступными средствами. Чтобы создать этот мир, Мишо отправил Паттинсона и его коллегу Гая Пирса к хребту Флиндерс в австралийской пустыне, на территорию, которая находится в нескольких часах к северу от Аделаиды, где есть всего несколько дорог и всего несколько человек. Актеры и съемочная команда провели восемь недель, снимая в начале 2013, переезжая из одной локации в другую по всей пустыне, включая и городок Марри, с населением всего в 90 человек. «Я не совсем понимал, насколько удаленными будут эти съемки», - говорит Паттинсон «Time». – «В Австралии культура папарацци довольно большая. Так что я ожидал большего их участия. Я помню, как читал контракт и действительно думал: «Если мы будем снимать все время снаружи, тогда вокруг будут тысячи людей. Это будет ужасно. Я буду играть эту роль, а все буду думать, что я странный»». «Для Роба съемки в городе или в Лондоне, означают, что съемочная площадка будет окружена сотней людей», - добавляет Пирс. – «Представьте, если таково ваше постоянное рабочее окружение. Так что не удивительно, что Роб считал, что это будут ужасные съемки. Но все было не таким. К нам пробрался только один человек, и команда остановила его. Жаль, что только один фотограф смог найти, где мы снимали». Это была жаркая, пыльная среда, которая идеально соответствовала мрачному повествованию фильма, рассказывающего нам о потрепанном жизнью мужчине по имени Эрик (Пирс), который сталкивается с простоватым молодым парнем по имени Рэй (Паттинсон) и использует его, чтобы найти свою украденную машину. Это минимальная предпосылка, демонстрирующая жестокость этого мира, с очень тонким, но здоровенным ударом под дых в виде концовки фильма. Для актеров пейзаж помог добиться висцеральной выживающей стороны этой истории. «Вы знаете, что собираетесь работать в месте, о котором читали в сценарии, и вы взволнованы этим, так как это еще один аспект целостной истории», - говорит Пирс. – «Вы почти можете слышать собственное сердцебиение, и вы можете слышать свое дыхание. Это такое чувство, будто вы наконец-то оставлены в покое – оно действительно ощутимо». Съемки переезжали от одного маленького городка к другому на протяжении восьми недель. Пирс, который сам вел свою машину, обзавелся трещиной на лобовом стекле своей машины, которая становилась больше с каждой милей их путешествия. Паттинсон, который сказал, что ему не разрешено было водить самому, нашел кочевой процесс увлекательным и не похожим ни на один его предыдущий опыт съемок. «Переезды были невероятными, поскольку это одна дорога», - сказал Паттинсон. – «Вокруг так много дикой природы, не совсем понятно даже, что это дорога. Буквально каждый день кто-то сбивал кенгуру. Кровь была на всех машинах. Это было безумие». Мишо, написавший первоначальную историю для «Ровера» с актером Джоэлем Эдгертоном в 2008 году, выбрал этот фильм как свою следующую работу после дебютной картины «По волчьим законам» в 2010 году, по большей части потому, что история была пропитана этим элементарным ощущением выживания во враждебной среде. Существует мало объяснений тому, что же случилось, что стало причиной развала общества в этой истории, но основная идея Мишо состояла в том, чтобы все это чувствовалось реально возможным. «Здесь не было одного единственного, внезапного, почти не представляемого события, которое уничтожило все», - объясняет режиссер. – «Это просто разрушения, по всей вероятности вызванные коллапсом западной экономики, приправленные еще и последствиями чрезвычайной экологической деградации. Возможно войны, которые могли прийти вследствие того, что люди и страны стали бы бороться за ограниченные ресурсы. Я надеюсь, что вы просто почувствуете это общее направление, что все вокруг рушится, а не просто взорвалось в один момент». Персонажи Пирса и Паттинсона являются нашим окном в этот сломленный мир, один с жестокими, животными инстинктами, и другой без какого либо реального чувства самосохранения. Паттинсон воплощает Рэя как нервного, неуклюжего трудягу-мигранта с сильным южно-американским акцентом. Мишо видит этого персонажа как «не чествующего себя комфортно в своей коже», и был впечатлен тем, настолько Паттинсон погрузился в эту роль, которая так отличается от его предыдущих работ, в частности от Сумеречной саги. «У меня не было никаких особых беспокойств», - говорит Мишо о кастинге актера такого узнаваемого, как Паттинсон. – «Не думаю, что действительно представлял, какой багаж в довесок получит этот фильм. И если мне что-то и понравилось, так это идея взять кого-то такого узнаваемого и дать ему что-то совершенно другое. Я обнаружил, что невероятно волнующе смотреть, как он демонстрирует, что он действительно замечательный актер». «У меня была довольно неясная, вроде как бестолковая предыстория моего персонажа», - говорит Паттинсон о Рэе. – «Важная часть прошлого Рэя – его брат, который занимал все позиции в его жизни. У него даже в действительности нет воспоминаний – может быть, некоторые все же сохранились, но такое ощущение, что он вообще не прикладывал никаких усилий, пока рос. Все смешалось вместе. Это как быть актером – вы ничего не помните». Действия фильма разворачиваются под медитативное повествование, погружающее нас во что-то среднее между «Дорогой» и «О мышах и людях», нарушаемое резкими моментами насилия. «Ровер» - первый фильм, где Паттинсон действительно был вынужден использовать оружие, и он не был в восторге от этой возможности. «Я совершенный противник оружия, особенно для таких идиотов, как я», - говорит Паттинсон. – «Мне оно совершенно не нравится. Мне не нравятся чувства, которые оно пробуждает. Я чувствую эти острые ощущения и силу, которую оно дает, но я чувствую себя глупо, держа пистолет, особенно направляя его на цель. Для меня это просто машина, которая стреляет. После некоторого времени оно теряет весь свой блеск». «У меня тоже есть реальные проблемы с оружием», - добавляет Пирс - «Думаю, оно должно быть стерто с лица земли. Это ужасные вещи. Они порождают невероятное возбуждение и ощущения власти, как только вы берете один из них в руки. Это понимание, что вы способны сделать с этой вещью – у этого нет границ. Это смешно, и заманчиво, и ужасно одновременно, и меня просто изумляет, что так много людей владеют оружием в этом мире». Видя, как это возможное воплощение будущего включает в себя много оружия и возможностей совершать акты насилия, смог бы кто-то из актеров выжить в подобном коллапсе? «Думаю, я бы закончил в ночлежке какого-то наркопритона», - говорит Паттинсон, ссылаясь на наркопритон, который мы видели в фильме. «Просто твердил бы: «Я в порядке»», - соглашается Пирс - «Да, вероятно я бы закончил там же». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Star Tribune: Актер Роберт Паттинсон отправляется из «Сумерек» во тьму

[Elena-Prekrasnaya]

Подростково-молодежный блокбастер вызвал неожиданные эмоции, привлекая внимание к его бедным актерам. Пятилетнее участие Роберта Паттинсона в Сумеречной саге, которая запустила его карьеру, принесло ему мировую славу и богатство, но не то, чего он жаждал больше всего: уважения. Еще до окончания Сумеречной саги, Паттинсон попробовал свои силы в небольших фильмах. Он сыграл 18-летнего, но совершенно эксцентричного Сальвадора Дали в испано-британской нетрадиционной любовной драме «Отголоски прошлого» и скандального парижского журналиста в «Милом друге». Он также исполнил главные роли в мелодрамах «Помни меня» и «Воды слонам», но его ум настроен на более амбициозные проекты. Именно поэтому он и сыграл главную роль неряшливого, жестокого, психически больного парня в австралийском триллере «Ровер». Это кардинальное изменение, которое столкнуло британского актера с напряженным Гаем Пирсом. Эти двое играют неохотных союзников, преследующих преступников по пустынной Австралии. Паттинсон заслужил самые лучшие отзывы в своей карьере как нервный неудачник с заикающимся флоридским акцентом. Фильм был снят буквально в конце дороги, объяснил он в недавнем телефонном разговоре. «Именно там, где заканчивается асфальт. Затем начиналась грунтовая дорога на следующие 2000 миль, тянущаяся к другому концу Австралии». Основная локация, убогая деревенька, с населением в «40 или 50 человек, посреди «нигде»». Хотя условия были жестокими, «было что-то действительно веселое в том, чтобы все были вместе», - сказал он. – «Было какое-то ощущение праздника во всем этом. Я наслаждался съемками». Но главной причиной был не съемочный процесс, а легко написанная роль, которая предлагала широкие возможности для актера, чтобы сыграть этого персонажа так, как ему хотелось. Сценарий был написан режиссером Дэвидом Мишо и Джоэлем Эдгертоном, оба являются актерами. «Было что-то очень особенное в этих диалогах», таких немногословных, что Дэвид Мамет выглядит болтливым. «Здесь есть две сцены с диалогами, которые показывают наших персонажей в разгар этих масштабных молчаливых сцен. Я знал, что мне придется много поработать над ними». «Думаю, это было весело, когда я впервые прочел его», - говорит Паттинсон. Тем не менее, его прослушивание с режиссером было испытанием на прочность. «Я не тот актер, который может просто войти и немедленно разобраться с этим. Вначале мне нужно справиться с целым букетом неврозов», - говорит он со смехом. – «Прослушивание длилось где-то 4 часа. Первые 30 минут я пребывал в совершенной панике, не в силах действительно сделать хоть что-то. Как только мы прошли через этот первоначальный барьер, стало намного легче. Дэвид определено понимал это». У Паттинсона была свобода действий в том, как создавать своего персонажа, вырабатывание его речи и заброшенного пустынного внешнего вида. Его волосы были коротко острижены и выбриты на затылке, открывая длинную шею, отчего он выглядел уязвимым и беспокойным. «Мне понравилась мысль о том, что люди будут видеть кости нижней части черепа», - сказал он. – «Я понял, что когда у вас подобная стрижка, обнажающая вашу голову, вы можете сниматься в этих кадрах выше плеча, и тогда видны сухожилия в задней части вашей шеи. Вы все еще можете играть, даже когда камера и не направлена на ваше лицо. Вы все еще играете в этой сцене». Наряду с премьерой «Ровера» в Каннах, Паттинсон также представил свой второй фильм с Дэвидом Кроненбергом, резкую сатиру о мире кино «Звездная карта». Если эта картина и понаставляла синяков на чье-то эго, она никак не замедлила Паттинсона в его инди-ориентированном направлении его карьеры. Далее у него проекты с Хармони Корином («Отвязные каникулы»), Джеймсом Грэем («Иммигрант») и Вернером Херцогом, чей «Спасительный рассвет» помог Кристиану Бэйлу изменить свою карьеру, когда он бежал от своей роли Бэтмена. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

«The Huffington Post»: Роберт Паттинсон не знает, как играть обычных парней

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон устал. 28-летний актер провел большую часть последнего месяца в пресс-туре для «Ровера» Дэвида Мишо, медленно-развивающегося триллера, созданного в равных частях из грязи, высохшей крови и нигилизма. Паттинсон появился на обложке «The Hollywood Reporter». Он дал интервью «BuzzFeed», «The Daily Beast», «Indiewire», Джимми Киммелу и вот теперь «The Huffington Post». «Теоретически, это было хорошо», - говорит Паттинсон о распечатке пресс-тура, которую он увидел прежде чем отправился в него. К счастью исполнение Паттинсона, которое он продвигает, является самым лучшим на данный момент. Он играет Рэя в «Ровере», простодушного преступника, которого бросил умирать его брат в пост-апокалиптической Австралии, а затем он отправляется в путешествие мести с Эриком (Гай Пирс) мужчиной, который также обижен братом Рэя. «Думаю, многие люди хотели, чтобы она выглядела чем-то знакомым, я же хотел сделать ее совершенно незнакомой», - сказал Паттинсон о своей карьере в общем. – «Я не думаю, что у меня нормальные эмоциональные реакции на многие вещи. Так что пытаясь играть кого-то, нормального парня… Я даже не знаю, как сыграть это». «HuffPost Entertainment» поговорили с Паттинсоном в отеле Боуэри, на Манхэттене, о «Ровере», его отношениях с таблоидами и никогда не заканчивающемся цикле слухов о его карьере. Вы работали с такими невероятными режиссерами: Дэвид Мишо, Вернер Херцог, Дэвид Кроненберг, и вскоре с Оливье Ассайасом. Что вы узнали после подобного опыта? Это как ходить в школу. Думаю, именно этим я и занимаюсь. Думаю, многие актеры знают, что в них есть, и они работают с режиссерами, которые помогают им делать конкретные вещи, которые они давно хотели сделать. Я же понятия не имею, что есть во мне! Я просто вроде как надеюсь, что что-то да появится, если я буду работать с Херцогом или Кроненбергом. Многие статьи, в которых говорится о вашей игре в «Ровере», сформулировали свои заголовки об этом фильме так, что вы оставляете «Сумерки» позади. Но «Сумерки» закончились два года назад и такое впечатление, что «Космополис» уже оставил «Сумерки» в прошлом. Разве такое отношение не вызывает раздражения? Думаю, когда некоторые люди спрашивают меня, это раздражает. Например: «Как вы относитесь к тому, что все видят этот материал совершенно другим?». Это своего рода обидно. «Так вы говорите, что все, что я делал до этого, было дерьмом? Спасибо, чувак!». Я всегда забываю, как мало людей в действительности знают вас. Вы чувствуете, что дали столько интервью, но большая часть людей видела всего лишь пару фильмов. Может быть! Или просто видела вас в таблоидах или где-то еще. Вы вроде как забываете об этом, когда оказываетесь в центре всего этого. Столько всего было связано с тем, что вы поете «Pretty Girl Rock» после Каннской премьеры, так что я ожидал, что этот момент будет побольше. Но он все же покоряет и навевает меланхолию. Реакция на эту сцену удивила вас? Единственное, о чем я думал – что это был такой себе взлом четвертой стены (воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре), после всех этих Сумеречных фильмов. Но это действительно не так, и эта сцена была тем единственным, чего я боялся. Очевидно, люди начали хвататься за этот момент, думая, что это был какой-то комментарий к чему-то. Думаете? Я не знаю, почему они подумали так. Потому что людям нравится подобное. Я всегда читаю отзывы на фильм, и очень многим нравится, когда фильм вроде как подмигивает, когда он признает свои недостатки. Но кто бы захотел этого? Это безумие! Так что я не хочу, чтобы это казалось признанием недостатка. Хотя мне и нравится эта сцена. Когда песня обрывается, это самая забавная часть. Она такая громкая. Он прыгает позади Гая. Вы знаете этих парней, которые нарезали трейлер «Сияния?». Такое ощущение, как будто фильм становится таким же в тот момент. Вы действительно читаете отзывы? Да. Я даже толком не знаю почему. Это так сложно понять, делаете вы все правильно или нет. Думаю, есть определенная вероятность того, что вы узнаете это после прочтения. Но иногда это просто невероятно, настолько противоположным все может оказаться. Это странно. Вы абсолютно ничего не узнаете в конечном итоге, и вы просто ненавидите плохие отзывы. И при этом вы не можете даже вспомнить хорошие. Кстати о том, чтобы читать о себе. Недавно появилась история, которая утверждала, что вы рассматриваетесь на роль Индианы Джонса. Как вы узнаете о подобных смешных слухах о кастинге? Какие-то оповещения из Google? Во время пресс-тура. Я понятия не имел. Клянусь, это все люди, которые знают, что подобное заявление повлечет за собой тонны плохой прессы для меня. Какая-то одна случайная статья, основанная ни на чем, а затем за ней уже следует еще 50, где меня обливают грязью. Это как: «Я-то ведь даже ничего не говорил!». Вы были в центре внимания общества уже какое-то время, но вас все еще удивляет насколько ложную информацию иногда публикуют о вас? Это действительно безумно. Со мной, это одни и те же истории, снова и снова, и снова. Неважно. Я пытаюсь понять, как не попадать больше в таблоиды, но пока еще не понял. Я думал, что если вас не смогут сфотографировать, тогда они ничего не смогут сделать. Нет, это не важно. Да, они все равно достанут фотографию, скажем, пятилетней давности, для своей статьи. У вас, кажется, очень эклектичный вкус. Вы когда-нибудь подумывали о том, чтобы играть в игру всех кинозвезд, делая один фильм для них, а один для себя? Я не совсем уверен, как это работает. Я видел, как другие актеры пытаются делать это или играют в одном студийном фильме за другим, а затем неожиданно это просто заканчивается. Так что я действительно не знаю, что это за игра. Я просто думаю, что если в фильме есть хотя бы один элемент, который может гарантировать, что это принесет удовлетворение в вашу жизнь – что во многих отношениях срабатывает с тем, кто играет героя – тогда даже если фильм ужасен, вы знаете что-то [положительное] произойдет, так что вы говорите, что сделаете это. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

THR: Роберт Паттинсон о своем «нервном» прослушивании для «Ровера»

[Elena-Prekrasnaya]

В антиутопичном фильме Дэвида Мишо Гай Пирс сыграл мужчину, который охотится за своей украденной машиной. «Ровер» - антиутопичный фильм, события которого разворачиваются в Австралии после коллапса общества, которое мы знаем. Гай Пирс играет мужчину, выслеживающего троих мужчин, которые украли его машину. Когда он встречает Рэя (Роберт Паттинсон), раненного брата одного из тех мужчин, что похитили его машину, он берет его с собой в это путешествие. Режиссер Дэвид Мишо, который работал с Пирсом в своем режиссерском дебюте «По волчьим законам», написал роль главного героя специально для Пирса, но Паттинсону пришлось пройти прослушивание на роль Рэя. Исполнение Паттинсоном Рэя является самым заметным шагом в сторону в его карьере после Сумеречных фильмов. Рэй обладает очень уникальным акцентом в своей речи, намекающим на протяжное произношение американского Юга. Он также, похоже, борется с некоторыми психическими расстройствами и движения его тела также привлекают наше внимание. «Это был первый раз за многие годы, когда я вошел в своего персонажа, и даже оделся для этой роли, чего обычно я никогда не делал» - сказал Паттинсон «THR» о своем прослушивании. Мишо признался, что Паттинсон действительно вошел одетым как его персонаж, но «на самом деле не настолько очевидно», надев джинсы, футболку и кроссовки. «Это было сделано на всякий случай, если я буду делать все неправильно», - пошутил Паттинсон. «Прийти на прослушивание – это было очень нервно, поскольку я по-настоящему не представлял, не кажусь ли я совсем неподходящим для этой роли», - добавляет Паттинсон. – «Но после, это была одна из самых легких и самых веселых ролей. Думаю, вот почему я хотел сделать ее, просто потому, что это забавный персонаж». Пирс говорит «THR», что он долго беседовал с Мишо о предыстории своего персонажа в этом фильме, который «A24» выпустит в национальный прокат 20 июня. «Мне нужно было действительно понять личность этого парня. Это была предыстория его личности», - сказал Пирс. – «Я чувствую, что мне действительно нужно было ощутить, кем был этот мужчина, какие моральные принципы были у него, или этические, для того чтобы потом отбросить их в сторону или отключить, чтобы найти того парня, которого мы видим в начале фильма». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Роберт Паттинсон и Гай Пирс на шоу канала ABC (Нью-Йорк, 17 июня)

[Elena-Prekrasnaya]

На видео вы можете увидеть реакцию Роберта на просьбу спеть.

@темы: Видео: Интервью