Interview Russia: “РОВЕР”: ВСЕ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО

[Elena-Prekrasnaya]

Через неделю в прокат выходит мрачная постапокалиптическая драма с Робертом Паттинсоном и Гаем Пирсом в главных ролях. Мы попытались разобраться, готовы ли мы отнестись к ней настолько серьезно, насколько предлагает режиссер Дэвид Мишо.

Вкратце: это фильм про то, как хмурый Гай Пирс и изображающий слегка умственно отсталого подростка Роберт Паттинсон долго ездят по австралийской пустыне в поисках родственников Паттинсона, потому что эти родственники угнали машину Пирса. Паттинсон ранен в живот и заикается, Пирс непреклонен, угрюм и периодически убивает случайных людей, которые что-то не то ему говорят. Оба играют достаточно экспрессивно, только звезда «Сумерек» уж слишком старается — и почесывается, и подергивается, и лицом хлопочет, и все время в чем-то пачкается. В общем, делает все, чтобы вконец избавиться от привязавшегося к нему амплуа красавчика и кумира школьниц — в этом направлении актер с переменным успехом работает уже третий год, но пока еще не совсем преуспел. Несмотря на все это, в общем и целом «Ровер» — замечательное зрелище, если относиться к нему как к очень мрачной черной комедии, эдакому бадди-муви на фоне мировой катастрофы.

Роберт Паттинсон
Чумазый Паттинсон — одна из ключевых составляющих фильма

Действие происходит в условном будущем, через десять лет после некоего коллапса (какого именно, не уточняется), и бесхозных машин вдоль дорог, в общем-то, хватает, но герою Пирса нужна именно та, единственная. Весь фильм его будут спрашивать почему, а он будет зло сплевывать в раскаленный песок под ногами и смотреть исподлобья, и это будет выглядеть очень убедительно. В самом конце мы узнаем, в чем было дело — и тут уже каждый сам решит, какой уровень пафоса он готов простить режиссеру. Потому что ответ буквально укладывается в один известный афоризм про людей и собак, только вряд ли к этим словам кто-то когда-либо подходил с такой убийственной серьезностью.

А вот Дэвид Мишо — очень серьезный человек, и его волнуют серьезные мировые проблемы. Свою первую короткометражку он снял про нечистого на руку юриста, впоследствии включил этого же персонажа в свой первый полнометражный фильм «По волчьим законам», после которого и прославился. Там шла речь про матриархальный криминальный клан, и вряд ли стоит уточнять, что там присутствовала серьезная, осознанная социальная критика и — шире — упрек многим человеческим грехам и страстям в целом. Сейчас Мишо работает над экранизацией скандальной документальной книги 2012 года The Operators, разоблачающей военную политику США в Афганистане. Учитывая все эти обстоятельства, приходится с тяжелым вздохом признать, что и «Ровер» не так прост: суровые братские отношения, которые со временем устанавливаются между никому не нужным слюнтяем Паттинсона и злым громилой Пирса, символизируют, помимо прочего, Австралию, которая заискивающе и доверчиво смотрит в рот Америке.

Роберт Паттинсон
Слева — Гай Пирс в роли США, справа — Паттинсон в роли Австралии

Основные действия на экране — хождение по пустыне, главные эмоции — смирение, сожаление, скорбь, главный герой (тот, что Пирс, так как в итоге это история про него) в титрах проходит под именем Эрик, но за весь фильм никто к нему ни разу по имени не обращается. Сам Мишо утверждает, что имя в титры поставил именно для того, чтобы не было соблазна обобщить его фигуру и представить символическим героем. Еще Мишо верит в то, что, сняв фильм, нужно его впоследствии объяснять — он из тех, кто охотно раскладывает журналистам свои сюжеты на метафоры — правда, только в том, что касается политической стороны вопроса. Когда его спрашивают: «Почему у вас во всех семьях герои друг друга убивают?», он мудро смеется и отвечает: «Не знаю, я ни при чем, у меня-то в семье все в порядке».

На все вышеперечисленное у режиссера есть святое право, но, если честно, до объяснений «Ровер» выглядит интереснее, чем после. Потому что после становится как-то даже немного обидно: если Мишо и дальше будет всерьез воевать с ветряными мельницами мирового зла в таких масштабах, он рано или поздно рискует потерять чувство юмора. А ведь в мире не так много режиссеров, которые способны по-настоящему смешно поставить десятиминутную сцену, где две разваливающихся тачки просто едут друг за другом по пустой дороге. Это уметь надо. И он как раз умеет.

Наиля Гольман

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Новые стиллы "Звездной карты"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

Интервью Роберта для Cosas и Express

[Elena-Prekrasnaya]

П.П: Так как в интервью много повторов, переводчик отобрала только те вопросы/ответы где есть что-то новое.

- Где ты сейчас живешь?

Роб: В прошлом году я два месяца провел в Англии, что было самым долгим моим пребыванием там за последние шесть лет, но было здорово. Я всегда прилетаю в Англию на Рождество и со временем впадаю в депрессию, поэтому всегда рад возвращению в Лос-Анджелес. С возрастом мне стал нравиться Лос-Анджелес, и на данный момент, я считаю его своим домом.

- Ты не боишься глобального потепления и всех его последствий?

Роб: Я слепо верю в человечество, и я думаю, что люди не изменятся. Очень сложно допускать мысль, что на моем поколении вымрет наш род. Я думаю, в конце концов, большинство поймут, что к чему, и для них все закончится счастливо. Но люди не любят хороших новостей, они предпочитают плохие, чтобы газеты лучше продавались. Предсказания не дают результатов, но если у вас есть надежда, возможно, тогда мы сможем чего-то добиться.

- Каким было самое худшее событие, связанное с папарацци?

Роб: Однажды они преследовали меня на восьми машинах на протяжении 10 часов, и я не знал, что мне делать. Они хотели узнать, где я живу, а я пытался сбить их с пути.

- Как ты справляешься со славой?

Роб: Я с самого начала отделился от этого и рассматривал её лишь как часть своей работы. Несколько лет назад я испытывал некоторые трудности, потому что моя жизнь была обусловлена договором, и я не мог работать над многими вещами, над которым мне хотелось бы поработать, но как только с этим было покончено, год или два назад моя жизнь стала другой, и сейчас я могу вспоминать, как мне жилось раньше. Поэтому сейчас мне гораздо проще справляться со славой.

- Ты всегда хотел стать актером?

Роб: Я не родился в семье актеров или что-то в этом роде. В школе у меня не было драмкружков. В 15 лет из-за девочки, которая мне нравилась, я записался в театральную студию. Я работал там, как сценарист, у меня не было намерения играть на сцене. Но потом они ставили спектакль «Парни и куколки», и у меня появилось безумное желание сыграть Натана Детройта. Эту роль я не получил, но я сыграл кубинского танцора. Потом мне дали главную роль в пьесе «Наш городок» по Торнтону Уайлдеру. В зале тогда сидела агент, которая захотела со мной работать. После этого я снялся в «Ярмарке тщеславия» вместе с Риз Уизерспун, и чуть позже, в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня», где я сыграл Седрика Диггори.

Роберт Паттинсон
- Какие фильмы тебе нравятся?

Роб: Я стал киноманом еще в подростковом возрасте, или даже раньше. Когда я выбираю сценарии, мне все равно, если у меня маленькая роль, как в случае с фильмом «Королева пустыни» Вернера Херцога, когда я поработал с ним всего 10 дней. Но для разнообразия я смотрю всё подряд.

- Какой ты видишь свою будущую карьеру?

Роб: Я не знаю. Я никогда не руководствовался желаниями зрителей или тем, что говорят критики; невозможно угодить всем. Я счастлив работать с теми людьми, чьими работами я всегда восхищался: с Вернером Херцогом, Дэвидом Кроненбергом или Дэвидом Мишо. С Херцогом я хотел поработать с 16 лет. Я хочу продолжать сниматься в амбициозных проектах, которые мне интересны, хотя я не знаю, разделяют ли зрители мои интересы. Но я точно не заинтересован в том, чтобы становиться «Голливудской звездой».

- Что думаешь о Дэвиде Кроненберге?

Роб: Когда я начал сниматься в «Космополисе», в моем сознании что-то изменилось, и я понял, что готов сниматься в любом его фильме, не читая сценария. Мне нравится, как он сталкивает лицом к лицу свои фильмы и жизнь, он очень умный человек. И я очень счастлив, что снова поработал с ним в фильме «Карты к звездам».

- Где ты сейчас живешь?

Роб: Я был бездомным в течение шести месяцев после того, как продал свой дом. Я жил в домах друзей, когда их не было в городе. Сейчас я арендую дом в Hollywood Hills. Он не очень большой. У меня там мало мебели, некоторая осталась от предыдущего арендатора. Единственное, что я с собой привез, это надувные матрацы, на которых я сплю.

- Ты заработал миллионы долларов и вполне можешь позволить себе дорогую мебель.

Роб: Я не меркантильный. Единственное моё наслаждение – старинные гитары. В моей коллекции их 17, среди которых есть акустическая гитара 1943 Gibson J100. Мне нет дела до остальных вещей, вроде дизайнерской одежды, хотя, мне приходится ходить по магазинам, чтобы купить себе вещи.

- Почему?

Роб: Я многое из своей одежды не могу найти. Поэтому я, не снимая ношу эту куртку на протяжении двух недель. Мои вещи должны быть где-то в коробках на арендованном складе в Лос-Анджелесе или в моей лондонской квартире. Скорее всего, второй вариант. Я недавно видел фото моего старого соседа по комнате, Тома Старриджа, он был в моих штанах и рубашке….(смеётся)


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса

---

Гай Пирс о Роберте Паттинсоне: «Он мегазвезда, но не кинодива, как некоторые, с кем я

[Elena-Prekrasnaya]

Гай Пирс надеется, что Роберт Паттинсон никогда не будет сомневаться в своей «ценности», как актер.

Актеры сыграли вместе в «Ровере», криминальной драме о мужчине, выслеживающим воров, укравших его последнюю собственность – его машину.

Роберт стал невероятно популярным благодаря роли вампира Эдварда Каллена в Сумеречной франшизе, и Гай нашел интересным наблюдать за 28-летним актером на съемочной площадке.

«Он живет совершенно другой жизнью как актер, нежели я», - заметил Гай журналу «Total Film».

«Он просто мегазвезда. Я не знаю, приходится ли ему беспокоиться о своей ценности как актера, как это делал я, но если это так, то он не должен. Он великолепен».

«Во второй день он снимался в той сцене, где скользит по грузовику и сидит с кровоточащей раной, я смотрел на все это по мониторам. Я посмотрел на Дэвида (Мишо) и сказал: «Вау, он действительно хорош, не так ли?». То, что привнес он в создание этих мощных отношений между нами, подразумевало, что у меня будет замечательный материал для работы».

К несчастью 46-летнему Гаю не всегда выпадало работать с такими легкими коллегами-звездами. Он признается, что количество кинодив, с которыми он столкнулся за время своей карьеры, «невероятно огромно».

«Хотел ли я ударить их? Да, иногда!» - смеется он.


Перевод: Тео.

@темы: Пресса

---

Сканы Little White Lies с интервью Роберта, Гая и Дэвида

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans

---

Интервью Роберта с Manila Bulletin

[Elena-Prekrasnaya]

«Я уже неделями не снимаю эту куртку», сказал нам 28-летний Роберт Паттинсон, во время нашего с ним интервью по случаю выхода его нового фильма «Ровер».

Одетый в простую синюю куртку, рубашку и брюки, суперзвезда «Сумерек» объяснил нам, что кто-то украл его одежду. «Это совершенно бессмысленно для меня», сказал он. «Вы когда-нибудь видели эпизод «Южного Парка», в котором кальсонные гномы воруют подштанники? Думаю, у меня такая же история. Поэтому почти каждый день я просто стал носить одну и ту же одежду, как униформу».

Он признался, что понятия не имеет, где его одежда.«Я уверен, что она где-то в каких-то контейнерах для хранения вещей….я знаю, это абсолютно смешно, но я ни один из них не могу найти».

Со времен «Сумерек» британский актер успел сняться во многих фильмах в разных уголках мира, и он признался, что называет Лос-Анджелес своим вторым домом – по крайней мере, на данный момент.

Любопытно то, что Роберт рассказал нам о том, что он продал свой дом в Лос-Анджелесе. «Я вдруг понял, что еще не совсем стар, чтобы иметь дело со всеми этими строительно-водопроводными работами».

Мы спросили его о том, бездомный ли он сейчас, и он ответил, «Не совсем. Я шесть месяцев жил в домах друзей, что было неплохо».

Спустя два года после «сумеречного» сумасшествия, Роберт поделился с нами, «Честно говоря, такое ощущение, что прошло больше времени….всё постепенно движется вперед. Я думаю, с возрастом, каждый твой фильм вселяет в тебя больше уверенности в себе…»

Он добавил, «Мне интересно, как люди воспринимают каждый мой новый фильм, потому что, знаете, я снимаюсь в своего рода малопонятных фильмах. Поэтому мне любопытно, как люди, любящие «Сумерки», пойдут в кино смотреть что-то вроде «Ровера». Но надеюсь, им понравится».

На вопрос о том, стали ли для него приятным бегством съемки «Ровера» в Австралии без бродящих поблизости фанатов «Сумерек», Роберт ответил, «Это действительно был приятный побег….Мне очень понравилось быть там, и не только потому, что там не было людей, пытающихся выследить меня, а еще и потому, что там вообще никого не было. Поэтому было намного проще сосредоточиться на работе. Там было невероятно безмятежно и расслабляющее».

Также Роберт снялся в фильме «Карты к звездам». Он объяснил свою роль в упомянутом фильме, «Моя роль в этом фильме является своего рода шифром для сценариста Брюса Вагнера, потому что он раньше сам работал водителем лимузина в Лос-Анджелесе. Он написал множество вещей об этом и привнес в сценарий многие из тех идей, поэтому он (персонаж) является единственным более-менее нормальным человеком в фильме «Карты к звездам», но он немного приспособленческий. Он хочет стать актером и сценаристом, но, вероятно, не очень талантлив для этого. Он похож на жулика в Лос-Анджелесе».

О выборе ролей Роберт сказал, «50% в выборе роли для меня имеет значение возможность поработать с режиссерами, которыми я восхищаюсь. Я много думаю об этом, но считаю, что лучше сыграть небольшую роль, если я выбираю картину из-за режиссера. Но если речь идет о главной роли, то я стараюсь браться за те, которые, как я думаю, не имеют ничего общего с моей обычной жизнью».

«Я хочу браться за те роли, которые, по моим ощущениям, совершенно невозможны для меня. Я думаю, такой подход сделает меня более значимым человеком в реальной жизни. Я стараюсь придерживаться этого курса»


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Новые стиллы "Ровера"

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=E32-jUBU

@темы: Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

Дублированный трейлер "Ровера" от ФильмПро

[Elena-Prekrasnaya]

Дублированный трейлер "Ровера" (русский язык) Only_Robert

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Ровер/The Rover

---

"Затмение"(Eclipse) : Новое BTS от Дэвида Слэйда

[Elena-Prekrasnaya]

DAVID_A_SLADE: And this one - #4YearsOfEclipse #RPatz

@темы: Фото: Stills, Фильм: Затмение/Eclipse

---

Новое фото Роберта в Лос Анджелесе, 30/06/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Интервью Роберта с Philippine Daily Inquirer

[Elena-Prekrasnaya]

«Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Don’t hate me ’cause I’m beautiful/ Now do the pretty girl rock, rock, rock», подпевает Роберт Паттинсон песне Кери Хилсон «Pretty Girl Rock», которая играет по радио в машине перед жестоким моментом – редкое забавное изменение в фильме «Ровер» режиссера Дэвида Мишо. Этот момент в фильме подталкивает к вопросу во время интервью в гостинице Four Seasons в Лос-Анджелесе – планирует ли Роберт записывать альбом в ближайшее время.

«Я всегда пытаюсь понять, как….но это довольно сложно», ответил актер, выглядя совсем как мальчишка с короткой стрижкой; в темных брюках, черной куртке, с коричневой рубашкой и белой футболкой под ней. Смеясь, 28-летний актер отвечает, «Я хочу сделать это до 30 лет, потому что я думаю, потом это будет уже немного неловко».

Роберт рассказал, что изначально он должен был подпевать песне The Pussycat Dolls «Don’t Cha» (это было бы тоже очень забавно). «Но Дэвид прислал мне по электронке песню Кери Хилсон», рассказывает он. «Я подумал, что это новая песня. Я не знал, что у неё около 500 млн. (на самом деле, 48 с небольшим) просмотров на YouTube».

Он пояснил, «Изначально Дэвид говорил, что хочет, чтобы я пел её так, будто это моя любимая песня – громко в машине. Но к счастью, мы так не сделали. Это было бы слишком непродуманно. Но эта песня идеально вписалась в фильм».

В пост-апокалиптической австралийской глубинке в «Ровере» персонажи Роберта Паттинсона и Гая Пирса, Рэй и Эрик, объединяются, охотясь за угнанной машиной. «Это странно, потому что люди рассматривают фильм, как очень мрачный», с возражением сказал уроженец Лондона. «Но я играю персонажа, который не помнит того, что было раньше. Он довольно непринужденно себя чувствует в этой обстановке. Роль действительно забавная. Я не рассматривал её, как мрачную».

В этом контексте Роберт высказывает оптимистический взгляд на человечество, несмотря на безлюдные, пустынные пейзажи фильма, в которых, кажется, не осталось никакой надежды. «Я думаю, человечество практически не меняется, поколение за поколением. Все постоянно думают, что мир катится к чертям собачьим», сказал актер.

Снова смеясь, Паттинсон подчеркнул, «Но в итоге всё хорошо. Я думаю, в основном, люди довольно хорошие».

С его персонажем, который, кажется, подвергается опасности быть убитым в любую минуту, Роберта спросили, что бы он делал, если бы ему на жизнь остался всего лишь один день. «Думаю, я должен сказать, что провел бы время со всеми людьми, которых люблю, но, наверное, я бы просто сходил с ума».

То есть делал бы всякие странные вещи? «Боже, я не знаю», сказал он, усмехаясь. «Возможно, прогулялся бы по Таймс-сквер голым или что-то в этом роде».

Решение проблемы с волнением.

Разве он бы не побоялся иметь детей, если бы ближайшее будущее было таким же мрачным, каким представлено в преступной драме? «Я, несомненно, приведу детей в этот мир, а может, я просто невежественен в этих вопросах», отвечает он. «Я живу специфической жизнью». Снова усмехаясь, он съязвил, «В крайнем случае, я могу просто оставаться в своем бассейне весь день».

Отвечая на вопрос о том, как он справляется с волнением, Роберт тоже прибегает к своему чувству юмора: «Я бы с удовольствием прошел терапию, но это заставляет меня волноваться еще больше».

Он задумался, становясь более серьезным: «Я разговаривал со многими людьми об этом. В забавном смысле мне даже нравится мое волнение. Мне нравится повышение и понижение этого состояния. Каждый раз перед прослушиваниями я настолько волновался, что потом хотел бросать актерство. Это было совершенно мучительно».

«Прослушивание для этого фильма был таким долгим. Оно длилось около 4-5 часов. Первые 45 минут после того, как я вхожу в комнату, перед тем, как я смогу хоть что-нибудь показать, мне приходится справляться с собственными нервами. Я думаю, Дэвид это понял. Если ты заставишь себя успокоиться, то потом уже все в порядке».

Размышляя о своих приступах с некоей подавленностью, Роберт снова возвращается в смешливое состояние, когда говорит, «Я погружаюсь в это состояние, но, к счастью, оно не длится слишком долго. Даже хорошо бывать настолько взволнованным».

Он опроверг слухи о том, что собирается стать следующим Индианой Джонсом. «Я заметил, что каждые несколько месяцев кто-то раздувает историю, главным образом с намерением получить 50 плохих ответов в твиттере. Все эти люди говорят, «Роберт губит мои мечты» (смеётся). А я даже не знал, что они собираются переснимать «Индиану Джонса», пока кто-то не спросил меня об этом».

Он продолжает: «Я всегда немного опасался примерять на себя образ уже выстроенного персонажа. Это пугает, особенно потому, что тебе уже приходится сталкиваться с большим количеством ожиданий, еще даже не приступив к работе. В этом особенность франшиз. Ты должен на 100% связать себя обязательствами. И если ты подписался на 5 фильмов франшизы, то после этого можешь быть приведен в сильное уныние».

Упоминая «Сумерки», он говорит, «Прочитав первые три книги, у меня была четкая идея того, что я хочу сделать. У меня не было опыта работы во франшизах. Это огромное дело. Ничего общего с работой над независимым фильмом за два месяца. Это совсем другое». Он подчеркнул, что «рассматривает всё», включая потенциальные проекты-франшизы. «Я бы без труда снова сыграл вампира», говорит он.

«В действительности, я никогда не был одним из тех актеров, которые направлены только на роли супергероев. Я открыт абсолютно для всего. Я никогда не думал, что у меня появится большинство моих ролей. Как в случае с «Ровером», я не думал, «О, я хочу сыграть именно этого своеобразного персонажа».

Возможно, комедия.

Актер, который также сыграл в фильме «Карты к звездам» Дэвида Кроненберга, пояснил, что именно он ищет в поступающих к нему сценариях. «Я действительно не рассматриваю сценарии с точки зрения историй; дело больше в персонажах. Я никогда не рассматриваю сценарии в целом. В конце года я буду сниматься в фильме Оливье Ассайаса «Глаз идола». Общее впечатление от него отличное, но я точно знаю, что собой представляет мой персонаж. Есть в нем что-то особенное. Это ново в гангстерском фильме, интересный взгляд на психологию преступника».

И он никогда не рассматривает проекты с точки зрения жанра. «Я хотел бы сняться в комедии, рано или поздно. Но это пока немного туманно – я не ищу материал для этого». Судя по его чувству юмора и обаянию, которые он демонстрирует во время интервью, он бы идеально вписался в комедию.

Британец, который признался, что очень вырос в ЛА, вновь с усмешкой отмечает, «Большинство режиссеров, с которыми я работаю, это в основном те люди, чьи работы я любил еще в возрасте 17 лет. Я по-прежнему пересматриваю те фильмы, но я также смотрю тонны новых фильмов для работы, или для удовольствия. На днях я смотрел «Starперцы». Я думаю, он потрясающий. Я все глаза выплакал. А «Лего. Фильм» - мой любимый фильм года».

Говоря о привилегиях славы, Роберт заметил, «Встречи с людьми – это иногда такое безумие. Я недавно был в Лондоне, и мы где-то пересеклись с Дэвидом Бекхэмом. Он такой, «Эй, чувак!» Это было такое безумие. Я в этом плане до сих пор, как маленький мальчик».

Он полностью осознает то, насколько ему повезло. «Мне невероятно повезло, что всегда заставляет меня немного нервничать», говорит он. «Я не совсем понимаю, почему мне так повезло. Это просто нелепо. Но я очень счастлив».


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Интервью Роберта с Detroit News

[Elena-Prekrasnaya]

Его зовут Рэй, и он не выглядит, говорит или ведёт себя, как любимчик всех подростков.

У него кривые, прогнившие зубы и неаккуратная короткая стрижка. Он с головы до ног покрыт грязью и, когда ему удается заговорить, он бормочет бессвязные предложения, часто повторяя их безо всякой причины.

Конечно, он мало похож на самого красивого вампира в мире, идеально причесанного, сверкающего Эдварда Каллена из «Сумеречной» франшизы. И, тем не менее, неудачливого Рэя, находящегося в центре событий пост-апокалиптического «Ровера», действительно играет привлекательный Роберт Паттинсон.

«Меня вообще не рассматривают для подобных ролей», - признает Паттинсон по телефону из ЛА. -«Есть около пяти актеров, которые будто созданы играть персонажей со странностями. Меня действительно никогда не воспринимали, как одного из них – до настоящего времени, наверное».

Насколько сильным было желание Паттинсона получить эту роль? Настолько, что он прошел прослушивание. Дважды.

А ведь это тот самый парень, чей фильм «Сумеречная Сага. Рассвет – Часть 2» в мировом прокате собрал 829 миллионов долларов.

Однако он понимал необходимость прослушивания для «Ровера».

«Этот персонаж очень отличается от меня самого. В этой роли не было способа доказать мою способность её сыграть, просто разговаривая о ней», - говорит он. - «Это был бы громадный прыжок в неизвестность».

28-летний Паттинсон видел в пугливом и неуверенном Рэе настоящую побитую собаку.

«В своре собак всегда есть та, которой всегда ото всех достается», - говорит он.

Чтобы помочь ему найти правильное направление, режиссер Дэвид Мишо порекомендовал Паттинсону посмотреть документальный фильм «Проект: задира», который исследует жизнь детей, терпевших издевательства своих сверстников. И актер понял, как развивать своего персонажа.

«Люди так долго обвиняют тебя в том, что с тобой что-то не так, что ты сам начинаешь в это верить», - говорит он. - «Никто ничего не ожидает от тебя, и ты перестаешь мыслить, становишься зависимым от остальных. У тебя нет другого выбора. И единственное, что чувствуешь, это страх перед всем».

Помог актеру и коллега Гай Пирс, обладающий внушительной харизмой.

«В сценах Гай оказывал на меня неизменное давление. Его исключительная сосредоточенность действует так, что под конец ты просто разваливаешься на части», - говорит Паттинсон.- «Будто на тебя направлен лазерный луч».

Безусловно, у Паттинсона уже есть опыт работы среди софитов. Он родился и вырос в Лондоне, и с 15 лет начал работать в любительском театре, где его и заметила агент, которая привела его к небольшой роли в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня» в 2005 году.

В 2008 году он получил роль Эдварда Каллена в «Сумеречной Саге». В итоге – пять фильмов и бесчисленные статьи в журналах и обложки таблоидов.

Но Паттинсон научился приспосабливаться, находясь в центре внимания на протяжении стольких лет, и в настоящее время даже решается выходить на улицу.

«Ты решаешь, каким хочешь, чтобы был твой день. Если твои друзья собираются в кино, и ты идешь вместе с ними, то, вероятно, после этого ты получишь кучу своих фотографий», - говорит он. - «Иногда я игнорирую это, иногда не хочу лишний раз беспокоиться, чтобы потом не иметь дело со стрессом. Но я определенно нашел лучший способ сбалансировать свою жизнь, нежели 4 года назад».

Вместе с известностью, «Сумерки» принесли Паттинсону и большую заметность в мире кино, которая позволила ему поработать с самыми уважаемыми режиссерами. В 2012 году он снялся в «Космополисе» режиссера Дэвида Кроненберга и совсем недавно вновь сотрудничал с ним в его новом фильме «Карты к звездам». Он сыграл Лоуренса Аравийского вместе с Николь Кидман и Джеймсом Франко в картине «Королева пустыни» режиссера Вернера Херцога, а среди его будущих проектов значится «Глаз идола» с Робертом Де Ниро и Рэйчел Вайс.

Паттинсон говорит, что «Сумерки», вероятно, позволили ему сделать большой прыжок вперед, но он не уверен насколько. «В киноиндустрии, многие люди, с которыми я работаю, и не видели «Сумеречных» фильмов – но Вернеру Херцогу «Сумерки» понравились», - говорит он. - «Я думаю, это помогло мне отделиться от этого персонажа. Требовалось выяснить, как после всего остаться на плаву».

И он хочет продолжать придерживаться намеченного курса.

«Я думаю, что когда был моложе, то был довольно застенчивым. Я и сейчас такой немного. Приятно бросать себе вызов, особенно в больших эмоциональных сценах с ролями, которые, ты думал, неспособен сыграть. Очень подбадривает, когда есть возможность бросать себе вызов таким способом», - говорит Паттинсон.

«Особенно, когда всё получается», - добавляет он. - «В противном случае, это может стать самым худшим опытом».


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Роберт на обложке Little White Lies

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Разное, Фильм: Ровер/The Rover

---

LA Times: Как «Ровер» кардинально переопределяет Роба как актера

[Elena-Prekrasnaya]

Какое общее сходство между работой Роберта Паттинсона в «Сумерках» и новом фильме "Ровер"? Крики фанатов, которые вновь появились, когда он прошел по красной ковровой дорожке в Лос-Анджелесе на премьере США австралийского инди-кино.

"Это всегда отвлекает, когда происходит", - сказал режиссер «Ровера» Дэвид Мишо в момент редкого затишья за пределами кинотеатра Regency Bruin.

Перед тем, как пригласить Паттинсона в «Ровер» - второй фильм режиссера (первым было "Царство животных" 2010 года) – как утверждает Мишо, он не слишком разбирался в вампирском периоде Паттинсона.

"Я был в общем-то абсолютно незнаком с его работой, но я познакомился с ним, прежде чем я даже узнал, что буду делать "Ровер", и мне очень он понравился",- сказал Мишо. "Я обнаружил, что его физическая энергия действительно соблазнительная, и он был очень доступным в эмоциональном плане, так что я на самом деле захотел посмотреть, что он может сделать. И, он просто потряс меня до такой степени, что я и мой кастинг-директор повернулись друг к другу, как только он вышел из комнаты, и такие: «Отлично, дело сделано!?»

Эта встреча в конечном итоге привела Мишо к выбору Паттинсона для его нового фильма, где британский актер и Гай Пирс играют маловероятный союз двух отчаявшихся людей, отправляющихся на поиски по постапокалиптическому ландшафту. Паттинсон променял сверкающую кожу и прекрасно уложенные волосы на открытые раны и уродливую стрижку под машинку.

"Он просто настолько жесткий, и настолько другой", - сказал Паттинсон о материале. "Что-то заговорило со мной в нем, и я правда не знаю, что это было."

Он добавил: "Если бы такие сценарии приходили раз в полгода, я бы снимался каждый раз. Но они просто не приходят".

Пирс отметил, что он "видел перевоплощение ещё до 1-го дня, на самом деле", а Лиз Уоттс, один из продюсеров фильма, сказала, она уверена, что командный дух помог Паттинсону отточить характер героя.

Актер, по ее словам, "приехал в глубинку и смирился с мухами, жарой, пылью и всем остальным". (Паттинсон похвалил удаленное расположение съемок за помощь ему в сосредоточении на роли.)

Совсем другая атмосфера была в Вествуде в ночь четверга, кричащие фанаты напоминали о более типичном кинематографическом опыте Паттинсона.

Сжимая в руках трехфутовое изображение небритого лица Паттинсона, 47-летняя Нэнси Комбино говорит, что приехала из её родного Лонг-Айленда, Нью-Йорк, чтобы увидеть Паттинсона на премьере "Ровера". Она стала его поклонницей во время его «Сумеречных» дней, и видела его несколько раз. Но вовсе не "Сумерки" заставляют ее держать портрет Паттинсона.

"Мне на самом деле не нравятся "Сумерки". И никогда не нравились", - говорит Комбино. "Я фанатка Роба, а не твайхард. Я увидела "Сумерки" и поняла: «О, я люблю этого парня», и я начала смотреть все его остальные фильмы, и мне они нравятся намного больше". Камбино сказала, что у нее уже есть билет на вечерний показ "Ровера", указывая с энтузиазмом на слова на ее плакате с Паттинсоном под названием фильма. «Переопределяющая карьеру роль. Вот о чем всё это», - сказала она.


Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Flicks And Bits: Гай и Роб о влиянии атмосферы на съемках на персонажей

[Elena-Prekrasnaya]

Действие "Ровера", долгожданного продолжения «Царства животных» Дэвида Мишо, происходит в мире через десять лет после краха западной экономической системы, когда минеральные ресурсы Австралии привлекли отчаявшихся и опасных людей к её берегам. С приходом общества в упадок, верховенство закона разрушилось и жизнь потеряла ценность. Фильм повествует о жестоком одиночке Эрике (Гай Пирс), который путешествует по опустошенным городам и дорогам австралийской глубинки. Когда банда воров крадет его машину, они бросают раненого Рея (Роберт Паттинсон) на своем пути. Принуждая Рея идти по следу банды, Эрик идет на все, чтобы вернуть себе единственную вещь, которая имеет значение для него. "Ровер" стартовал в США 20 июня и в Великобритании 15 августа.

В фильме действительно есть ощущение изнурительной жары и истощения, которое, наверняка, чувствуют персонажи. Каково было погрузиться в подлинную атмосферу «Ровера»? Я полагаю, что это позволило более эффективно войти в образ?

Гай Пирс: Было здорово находиться на натурных съемках, и жара, очевидно, была огромной частью того, что мы испытывали в истории, так или иначе. И это было изнурительно, и было жарко, но это был смешано с теми невероятными местами, где мы были. Было удивительно находиться там. Всегда помогает реальное место действия. Это экстремальная жара, эти мухи, и обширное пространство пустыни - это вносит свою лепту, как будто ты надеваешь костюм. Он переносит тебя туда.

Роберт Паттинсон: Честно, я бы не смог ответить лучше (смеется). Но я никогда не снимался ни в чем подобном, нигде прежде, там ведь нет ничего на долгие-долгие мили. Интересно работать с командой в крошечном небольшом городке, где все постоянно рядом друг с другом. Развивается огромная связь, у меня не такого не было до этого. Такого не получишь с большими студийными фильмами.

Как вы смотрите на ваши отношения с героем Гая в фильме? Как это пересекается с вашим собственным жизненным опытом?

Роберт Паттинсон: Я думаю, что преданность, вероятно, наиболее важная черта в дружбе. И мне действительно повезло вырасти рядом с замечательными друзьями. Всех моих самых близких друзей я знаю, по крайней мере, лет 10. А в ”Ровере" интересные отношения, поскольку преданность Рея так легко пошатнуть. К тому времени, когда он возвращается обратно к своему настоящему брату в конце фильма, я продолжал думать, как сыграть его, когда они впервые видятся снова. Он почти забыл, кто он такой, он забыл, какие отношения у них были. Вот почему он настолько противоречивый в конце.

Простой и наивный, Рей слишком молод, чтобы помнить времена, когда вещи были иными, чем то, что показано в "Ровере". И хотя он описывается, как слабоумный, в фильме, ваш персонаж кажется довольно самодостаточным местами. Как вы готовились к своей роли?

Роберт Паттинсон: Я не совсем уверен, что он особенно хорошо может обходиться сам (Смеется.) Как только он остается сам по себе - в тот момент, когда он сидит под деревом в начале - он не имеет ни малейшего понятия что делать. Это просто случайность, что он видит автомобиль. Я думаю, если бы автомобиль его брата не оказался там, он бы просто сидел под деревом и умирал (смеется). Но я думаю, что он реагирует на вещи инстинктивно. Во многих отношениях, он, по большому счету, был похищен этим парнем. И не то чтобы он что-то сделал для него. Он мог легко сесть в другой автомобиль (смеется). Но как же я готовился к роли? Это был сценарий. Все это было в сценарии. Когда я впервые прочитал сценарий, всё пошло инстинктивно, по-моему.

Действие фильма происходит в мире чистого выживания, где всё просто: или ты стреляешь первым или умираешь. Вы были знакомы с огнестрельным оружием, и было ли это затруднительно для вас?

Роберт Паттинсон: Я использовал пару раз оружие. Я абсолютный противник оружия, особенно я против того, чтобы им владели такие идиоты, как я. Я на самом деле должен был играть еще в одном фильме роль солдата, где надо было иметь дело с оружием. Но я не особо знаком с этим. Я не думаю, что специально тренировался или что-то ещё. Предполагается, что Рей ни на что не годен, но в итоге оказывается, что он невероятно меткий (смеется). Тренировки, это вообще не для меня. Я не люблю ощущение оружия. Вероятно, ты испытываешь какие-то острые ощущения, его силу. Однако, чувствовуешь себя немного глупо, держа пистолет. Особенно во время стрельбы по мишеням. У тебя в руках эта издающая выстрел машинка (смеется) ... через некоторое время, он просто теряет свой лоск.

Гай Пирс: Что касается меня, я сделал немало фильмов с оружием, и я много стрелял в людей, и в меня стреляли несколько раз. У меня тоже есть реальная проблема с оружием. Я считаю ... оно должно быть стерто с планеты. Это ужасная вещь. Просто изумляет, как много людей в мире имеют оружие.

Это заброшенный мир, и есть много моментов полной тишины, но что вы думали в те моменты ... столько всего не сказано? Вы входили в нее, размышляя о предыстории персонажа ...?

Гай Пирс: Для меня, если есть какая-либо предыстория, это не обязательно то, о чем я думаю. Материал, который я знаю, работает на моего персонажа, и придает мне уверенности, что я пойду и сыграю героя. По-актерски это интересно, потому что наполовину ты думаешь о мыслях твоего персонажа, а наполовину ты думаешь о технических вещах ... я так делаю иногда. Положение камеры, с какого ракурса будет вызвано больше соответствующих эмоций – наклонена твоя голова вниз или ты смотришь через плечо. Мне нравится не думать о таких моментах слишком долго, но иногда ты не можешь ничего с этим поделать. Но думаю, в частности, с таким фильмом, как этот - настолько тонким, но сильно нагруженным глубокими эмоциональными вещами. Ты просто пытаешься существовать в этом материале, и сидеть в этот эмоциональный момент, потому что это то, что будет передаваться наиболее честно, я полагаю.

Роберт Паттинсон: Тот первый момент, когда я смотрю на тебя, спящего в кресле. Я вдруг вспомнил это, потому что я все время пытался сыграть состояние, когда я застрял между двумя каналами. Было интересно существовать в такие моменты, потому что тогда ты пытаешься не думать ни о чем вообще (смеется) – когда застреваешь между двумя каналами.


Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Twitchfilm: Дэвид Мишо говорит о Роберте Паттинсоне

[Elena-Prekrasnaya]

Есть персонаж Паттинсона, который, по-моему, экстраординарный в этом фильме. Можете ли вы рассказать о том, как он попал на эту роль? Как вы работали с ним, чтобы смягчить его игру, чтобы она не была слишком резкой?

Дэвид: В каком-то смысле, ответ на оба вопроса заключается в том, что Роберт пришел и сделал пробы для меня, и его результаты были просто ошеломительными. Я, как и все остальные, не знал, на что он способен. Конечно, его предыдущие работы не дают такого четкого представления.

Я познакомился с ним, прежде чем я даже узнал, что буду делать «Ровер», и было что-то в нем, что мне очень понравилось. Очевидно, что он умный и чудесным образом эмоционально доступный.

Когда [Паттинсон] пришел на прослушивание ко мне, он пришел с действительно прекрасным, четким и тонким прочтением персонажа, что позволило с самого начала избежать всех этих возможных моментов карикатурности, куда этот образ может так легко скатиться.

Как Паттинсон попал в проект?

Дэвид: У меня была встреча с ним, может быть, за год до того, как я приступил к фильму, и сразу стало очевидным для меня на этой встрече, что он не только любит «По волчьим законам», но видел все короткометражки, которые я делал с моими друзьями. У него был действительно эклектичный, тонкий интерес к кино. Он активно искал интересные вещи и активно искал встречи с интересными кинематографистами.

Он уже сыграл у Кроненберга, когда вы впервые начали работать вместе?

Дэвид: Да, я смотрел «Космополис». Я даже говорил с Кроненбергом, чтобы понять, что представляет собой работа с Робом. Что касается «Космополиса», там еще один довольно задумчивый персонаж, и всё-таки совсем другой, чем его герой в «Сумерках» .Это не давало мне четкого представления о том, способен ли он сделать сдвиг на 180 градусов, который я собирался попросить его сделать в «Ровере».
Мне всегда нужно увидеть пробы. Он охотно сделал их, потому что знал, что хочет сыграть этот персонаж и что ему нужно работать, чтобы получить роль.

Мне так нравится вся эта идея того, что вы, режиссер из Австралии, запросто звоните Кроненбергу и просите у него совета. Это обычное дело? Я представляю себе какое-то секретное рукопожатие между режиссерами, когда тайно вы обмениваетесь конфиденциальными номерами.

Дэвид: Я думаю, что в мире режиссеров и вообще такие телефонные звонки легко устроить, потому что они достаточно важны. Я не хотел спрашивать Дэвида, хороший или нет актер Роб. Я чувствовал, что я видел это на пробах и долгих прослушиваниях, которые он сделал для меня. Я хотел знать, что он представляет из себя как человек на съемочной площадке, потому что эти вещи могут иметь важное значение. Дэвид поделился своим опытом, который, оказалось, был почти таким же, как у меня - он восхитительный и трудолюбивый.

[....]

Название фильма весьма выразительное.

Дэвид: Технически, определение ровера в словаре – бродяга, но мне нравится идея намека на маленького щенка. Мне нравится думать о его персонаже как о паршивой, раненой собаке, а Роб возбужденный щенок с виляющим хвостом, ищущий попутчика.
Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Новое/Старое фото Роберта с фанатами,2008 год

[Elena-Prekrasnaya]

99a46-79539770-400-u30a62.jpg">

@темы: Фото: Paparazzi

---

Роберт на дне рождения Ника Джареки в Four Seasons,25/06/2014

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=E32-l4em

@темы: Фото: Paparazzi

---

Роберт Паттинсон устал. 28-летний провел большую часть последнего месяца в пресс-ту

[Elena-Prekrasnaya]

«Сумеречная» звезда Роберт Паттинсон покинул свой голливудский особняк, чтобы сняться в новом фильме «Ровер». Но таким счастливым он ещё никогда не был, говорит актер Джон Хискоку.

У него миллионы поклонниц, он живет в Лос-Анджелесе, и папарацци следуют по его стопам, куда бы он ни пошел. И все же было бы трудно найти молодого человека, менее заинтересованного своей звездностью, чем Роберт Паттинсон. 28-летний актер отказывается идти по голливудскому маршруту через большие дома, гардеробы, полные дизайнерской одежды, и роли, спекулирующие на его мальчишеской внешности.

Он даже отказался от идеи чуть-ли-необязательных сеансов терапии, которые посещает практически каждая поглощенная собой звезда в Голливуде, хотя он шутит: "Я хотел бы ходить на терапию, но это заставляет меня слишком переживать".

Потом серьезно, он добавляет: "Я говорил с большим количеством людей об этом, и я не знаю. Мне вроде как нравится мое переживание в приятном смысле этого слова, и мне нравятся мои взлеты и падения. К счастью моя депрессия никогда не длится долго ".

Мы говорим в гостиничном номере отеля Беверли-Хиллз о его новом фильме «Ровер», действие которого происходит в постапокалиптической австралийской пустыне, где его вообще не узнать в образе Рея - нервного, покрытого засохшей грязью, глуповатого, с потерянной душой и гнилыми зубами. Он объединяется с Эриком (Гай Пирс), человеком немногословным, который идет по следу банды воров, укравших его единственную вещь, его автомобиль. Рей – это роль, настолько далекая от красивого Эдварда Каллена в фильмах «Сумеречной» серии, насколько Паттинсон только мог найти – и она ему подходит.

В течение трех лет Паттинсон практически нон-стоп жил приключениями угрюмого вампира и его романа со смертной школьницей Беллой, которую играет Кристен Стюарт. Эта роль, нравится ему это или нет, сделала его одним из самых горячих и наиболее востребованных молодых актеров в мире. Он заставлял армию своих поклонниц покидать их семьи и дома, чтобы следовать за ним туда, где он снимался.

"Сначала я боролся против этого, потому что моя жизнь значительно сузилась, и я не мог делать многие вещи, которые я привык делать", - признается он. "Но через год или два назад я просто принял тот факт, что моя жизнь стала другой, и теперь я уже не могу вспомнить, как было раньше, так что гораздо легче иметь дело с этим. Кажется, прошло больше, чем два года, с момента выхода последних «Сумерек», и я думаю, что становясь старше, ты становишься немного увереннее с каждым фильмом, который делаешь, так что постепенно я пришел к этому."

«Постепенно» у Паттинсона в списке появились романтическая мелодрама (Помни меня), историческая драма о цирке (Воды слонам!), история о французской знати (Милый друг) и роль замкнутого магната с Уолл Стрит(Космополис). Скоро его можно будет увидеть в образах Т. Э. Лоуренса рядом с Николь Кидман в фильме «Королева пустыни» и потенциального актера и писателя в «Картах к звездам» Дэвида Кроненберга, которые, как и "Ровер", был хорошо принят в этом году на Каннском кинофестивале.

"Мне любопытно, придут ли люди, которые любят фильмы «Сумерки», смотреть «Ровер»", - говорит он. " Надеюсь, им понравится. Я стараюсь делать амбициозные проекты, но не знаю, понравятся ли они людям. Ты просто пробуешь делать вещи, которые являются сложными, и надеешься, что люди будут благодарны за это".

Хотя его имя регулярно связывают с крупными студийными проектами, такими, как «Звездные войны» и фильмы о супергероях (недавние слухи о его выборе на роль молодого Хана Соло в спин-офе «ЗВ»), он отрицает, что ему когда-либо предлагали их и проявляет осторожность по поводу вовлечения в очередную франшизу. "Они не пересекаются с моей орбитой, и я действительно не вижу себя во многих мейнстримных ролях", - говорит он. "Я никогда не был частью группы, которая получает эти роли".

Особенно ему понравилось работать над малобюджетным апокалиптическим триллером «Ровер», поскольку он снимался полностью в палящем зное австралийской глубинки, где актер сидел на диете из "белого хлеба и соуса барбекью" , и где не было никаких поклонников или фотографов, пристающих к нему. "Мне просто очень понравилось, потому что там не только не было никого, пытающегося найти тебя, там вообще никого не было. Я не беспокоился о тех, кто пытается подкрасться ко мне и так далее, так что мне показался этот опыт невероятно мирным и расслабляющим".

Путешествия Паттинсона по всему миру держат его вдали от своего дома в Лондоне, о чем он не слишком печалится. "Я провел два месяца в Англии в прошлом году, что явилось самым длинным периодом за шесть лет, и это было хорошо, но я всегда приезжаю в Англию на Рождество и впадаю в такую депрессию, что очень рад вернуться в Лос-Анджелес". - говорит он. "Я действительно дорос до того, чтобы полюбить ЛА, и мне кажется, что это мой дом в настоящее время".

В настоящее время его пристанище - дома других людей. "У меня был этот большой дом, который я купил четыре или пять лет назад", - говорит он. "Он был невероятный, абсолютно сумасшедший. Он был похож на Версаль, с невероятным садом, но я просто жил в одной комнате. Я продал его, потому что вдруг понял, что не достаточно стар, чтобы иметь дело с водопроводом и прочими вещами. Итак я провел около шести месяцев, одалживая на время дома других людей, что было прекрасно. Теперь я арендую место, которое намного меньше".

Паттинсон смеется легко и часто, и гораздо более спокойно и непринужденно, чем в первые дни, когда он был похож на удивленного оленя, пойманного в свете фар. Невзирая на огромные изменения в своей жизни за относительно короткий период времени, он твердо стоит ногами на земле. И хотя он появился в рекламе Christian Dior, он, конечно, ни какой не модник; он потерял почти всю свою одежду после недавнего переезда и не беспокоится о покупке вещей на замену. "Я начал носить одно и то же почти каждый день, как униформу", - говорит он. "Я не снимал эту куртку уже несколько недель", - показывает он на черную, слегка поеденную молью куртку на нем, которая тем не менее выглядит хорошо. "Это смешно. Я не понимаю, как это у меня нет никакой одежды. Я все время краду любой предмет одежды, которую кто-то дает мне на премьеру, но в моем шкафу лежит в буквальном смысле не больше трех вещей. Я уверен, что есть где-то какой-то секретный ящик для хранения, набитый под завязку этой одеждой".

Работа с Dior, он говорит с усмешкой, является "самой смешной работой в мире. Мне едва ли надо что-то делать, и просто иногда нужно ходить на некоторые вечеринки Dior, и это здорово".

Паттинсон родился в Барнсе, на западе Лондона, еще будучи подростком он присоединился к местному театральному клубу. Через некоторое время появившийся у него агент уговорил его попытать счастья в Лос-Анджелесе, поэтому, вооружившись небольшим, но всё-таки английским акцентом и чувством юмора, он так и сделал.

Он не был уверен, хочет ли он получить роль в «Сумерках», когда ему впервые предложили её после проб в любовной сцене с уже утвержденной Кристен Стюарт; она уговорила режиссера, Кэтрин Хардвик, что именно он должен сыграть задумчивого вампира Эдварда Каллена. "Я прочитал книгу и не мог действительно представить себя в роли этого красивого, идеального парня", - говорит он. " Я не знал, насколько большим всё это может быть".

У него был роман с его партнершей по фильму Стюарт в течение трех лет, но романтика закончилась, когда она, по сообщениям, закрутила интрижку с режиссером «Белоснежки и Охотника» Рупертом Сандерсом. Теперь Паттинсон встречается с моделью Имоджен Керр, хотя вежливо отказывается говорить о своей личной жизни.

Резюмируя то, как он прибыл к настоящему этапу в его жизни, он использует слово, которое часто звучит в его лексиконе - "смешно" .

"Мне чрезвычайно везёт, что заставляет меня немного нервничать", - говорит он. "Я не совсем понимаю, почему мне так повезло, но да, это просто смешно, и я очень счастлив. Да, определенно очень счастлив".

«Ровер» выходит на экраны Великобритании 15 августа.
Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса

---

Huffington Post: Роберт Паттинсон не знает, как сыграть нормального парня

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон устал.

28-летний провел большую часть последнего месяца в пресс-туре фильма "Ровер" Дэвида Мишо, триллере, покрытом поровну грязью, засохшей кровью и нигилизмом. Паттинсон появился на обложке The Hollywood Reporter. Он дал интервью BuzzFeed, The Daily Beast, Indiewire, Jimmy Kimmel а теперь,The Huffington Post. "Это было хорошо в теории", - сказал Паттинсон о графике пресс-тура, до того, как отправиться в него.

К счастью роль Паттинсона, которую он продвигает, одна из его лучших. Он играет Рея в «Ровере», простофилю-преступника, которого оставляет умирать его брат в постапокалиптической Австралии, после чего он отправляется в путешествие ради мести с Эриком (Гай Пирс), человеком, также обиженным братом Рея.

"Я думаю, многие хотят работать с материалом, вызывающим ощущение связи, а я хочу работать с материалом незнакомым", - сказал Паттинсон о своем взгляде на карьеру в целом. "Я не думаю, что у меня нормальные эмоциональные реакции на вещи. Так что, пытаясь играть просто нормального парня ... я действительно не знаю, как это сделать".

HuffPost Entertainment побеседовал с Паттинсоном в Bowery Hotel на Манхэттене о "Ровере", его отношениях с бульварными СМИ и нескончаемым циклом слухов о его карьере.

- Вы работали с такими невероятными режиссерами: Дэвид Мишо, Вернер Херцог, Дэвид Кроненберг и, в ближайшее время, Оливье Ассайс. Что вы почерпнули из этого опыта?

Роб: Это все равно, что ходить в школу. Я думаю, что это именно то, что я делаю. Я думаю, что многие актеры знают, что в них есть, и работают с режиссерами, которые помогают им делать конкретные вещи, которые им хочется сыграть. Я понятия не имею, что есть у меня! Я просто надеюсь, что-то произойдет, если я поработаю с Херцогом или Кроненбергом.

- Многие репортажи, освещающие вашу работу в "Ровере", выражаются в заголовках о том, как этот фильм оставил "Сумерки" позади. Но "Сумерки" закончились два года назад, и есть ощущение, что "Космополис" УЖЕ оставил "Сумерки" в прошлом. Неужели подобные комментарии не раздражают?

Роб: Я думаю, когда некоторые люди спрашивают меня об этом, это раздражает. Типа: "Как вы относитесь к тому, что на этот материал смотрят по-другому?" Это как-то обидно. "Значит, ты говоришь, что всё, что я делал раньше, было дерьмом? Спасибо, чувак!". Я всегда забываю, как мало людей на самом деле знают тебя. Ты чувствуешь, как много интервью ты дал, но большинство людей видели-то пару фильмов. В лучшем случае! Или просто видели тебя в таблоидах или где-то. Ты как будто забываешь об этом, когда оказываешься в центре внимания.

- Так много было сказано после премьеры в Каннах о том, как вы поете"Pretty Girl Rock", что я ожидал нечто грандиозное. Но всё же этот момент сдержанный и печальный. Такая реакция на эту сцену удивила вас вообще?

Роб: Единственное, о чем я думал: то, что там произошла какая-то сверхвещь, ломающая четвертую стену, из-за всяких этих «сумеречных» вещей. Но это действительно не так, и это единственное, чего я боялся. Очевидно, что люди начали преувеличивать его, думая, что это комментарий к чему-то.

- Правда? И я не знаю, почему они думают так.

Роб: Потому что люди любят все такое. Я всегда читаю рецензии на фильмы, и многим всегда так нравится, когда фильм как бы подмигивая себе, указывает на собственные недостатки и достоинства. Кому это нужно? Это безумие! Так что я не хотел, чтобы это было каким-то самосознанием. Хотя мне это нравится. Когда песня вклинивается в фильм, это самое смешное. Это так громко. Он бежит вслед за Гаем потом. Слышали про тех ребят, которые перемонтировали трейлер "Сияния"? Как будто вдруг фильм становится таким же в тот момент.

- Вы, правда, читаете отзывы?

Роб: Да. Я не совсем понимаю, зачем. Так трудно выяснить, правильно ли ты всё делаешь. Я думаю, есть некоторая возможность узнать это после прочтения. Но иногда просто невероятно, каким противоречивым всё может быть. Это странно. Ты не узнаешь абсолютно ничего после, и ты просто ненавидишь плохие отзывы. Ты даже не можешь вспомнить хорошие.

- На тему чтения вещей о себе: недавно всплыла одна история, что якобы вас рассматривают на роль Индианы Джонса. Как вы узнаете о таких нелепых слухах, как этот? Google оповещает?

Роб: Во время пресс-тура. Я и понятия не имел. Я клянусь, что это люди знают, что это сгенерирует тонны плохой рекламы для меня. Будет одна совершенно случайная статья, не основанная ни на чем, а затем ещё 50 резко критикующих меня. А ты такой: "Я даже не говорил ничего!"

- Вы находитесь в центре общественного внимания не первый год, но вас по-прежнему удивляет, сколько публикуется ложной информации о вас?

Роб: Это действительно безумие. Со мной, например, одни и те же истории снова и снова и снова. Неважно, о чём. Я пытался найти способ, как не появляться в таблоидах больше, и я просто даже не знаю, как это сделать. Я думал, если тебя не фотографируют, то они ничего не могут сделать.

- Нет, это не имеет значения.

Роб: Точно, они приложат фотографию пятилетней давности к статье.

- У вас, кажется, очень эклектичный вкус. Вы когда-нибудь думали об известной игре кинозвезд, когда они делают один фильм для себя и один для вас?

Роб: Я не совсем уверен, как это работает. Я видел других актеров, которые пытаются это сделать, или просто делают студийные фильм за фильмом, а потом вдруг всё просто заканчивается. Поэтому, я действительно не знаю, что это за игра. Я просто думаю, что если есть хотя бы один элемент, который может гарантировать какую-то самореализацию в твоей жизни - что во многих отношениях, срабатывает с кем-то, кто играет героя - то, даже если фильм ужасен, ты знаешь что-то [положительное] произойдет, просто потому, что ты говоришь, что сделал это.
Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса