Главный персонаж, Белла Свон, решила выйти замуж за парня своей мечты, Эдварда Каллена - вампира, который предупредил ее, что у него есть сила, и что он способен причинить ей боль (как делают все мужчины, но здесь это выражено сверхъестественными вампирскими способностями).
Однако, Эдвард говорит: "Только потому, что нам приходится мириться с этим, не означает, что мы не можем расти над собой - расширять границы судьбы, которую никто из нас не хотел для себя. Пытаясь сохранить ту каплю человечности, которая у нас осталась". Это именно то, что пытается донести до своих клиентов и читателей Далримпл.
читать дальше В своем эссе "Секс и читатель Шекспира" Далримпл отмечает, что "звериное означает сексуальность без человеческих черт любви и приверженности, ибо без любви секс - просто звериный инстинкт - животный во всех смыслах этого слова. И, как замечено в эссе, животное одерживает победу над человеком, когда законы или институты слишком слабы. Ребенок не социализирован с медсестрой, но бьет ее, как только его охватывает желание, что в младенчестве может быть только инстинктивным. Только обуздав свои желания, научившись контролировать их - другими словами, став цивилизованным - человек становится человечным."
В "Сумерках" Эдвард становится "полностью человечным", когда слышит сердцебиение Беллы. Это помогает ему осознать, что "это не будет так сложно снова". Если это не очевидная метафора, я не знаю, что это. Сумеречная серия пытается донести, что любовь и доверие помогают людям победить любой эгоцентричный, дикий импульс.
Сумеречные книги функционируют, как усовершенствованная версия "Красавицы и чудовища" на современный лад. Замужество уже не так релевантно, как было раньше, поэтому это будет разумнее для молодой девушки пойти к зверю, который уже усмирил себя (как это сделал Эдвард) перед тем, как она переспит с ним.
От переводчика: А вы знали, что, когда Эдвард и Белла лежат на поляне (фотография выше), то их тени образуют сердце.
Перевод: Badilu4a Специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.