Ну что ж, начнем с того, что там был целый эпизод, где Грэхэм разговаривал с Робом и Риз о множестве трюков, которые они делали в фильме «Воды слонам», и которые на самом деле выглядели опасными. Он рассказал Риз про Романа Ридинга (циркача, исполнявшего трюк, когда наездник стоя едет на двух неоседланных лошадях), а также о том, что однажды лошадь ее сбросила, на что она ответила, мол, это было очень неловко. Тогда Роб отметил, что позднее он был сражен тем, как им удалось совершить столько трюков и снять сцены, которые на самом деле были очень опасными. Затем он поведал о сцене со львом, в которой животное находится в клетке, и Роб должен был просунуть в нее руку. Он сказал, было впечатление, будто температура поднялась до «градусов ста десяти», нервы были на пределе, и создавалось впечатление, будто ему «казалось, что так жарко, чего не было на самом деле». На что Риз его уверила, что все так и могло быть в действительности. Смех, да и только.
читать дальшеВ любом случае, я отклонился. Итак, Роб передал историю о льве, который из-за жары был, вял и апатичен, так что дрессировщик был вынужден подразнить его слегка мясом заранее, и к тому моменту, как Роб должен был сниматься в своей сцене, лев уже реально был зол. Он рассказал, что в ретроспективе, ему сложно поверить в то, что он и, правда, сделал это, потому как всякий раз, когда он проделывал это, лев просто сжирал искусственную руку. Риз все это время кивала, соглашаясь с каждым его словом. Роб также поведал о причине, которая вынудила его решиться на эту опасную сцену, - это было поведение всех остальных, которое заключалось в том, что мол все тут нормально, и бояться то нечего, вот он и согласился не желая «выглядеть как жалкий трусишка» (в оригинале стоит слово «pussy» - прим.пер). Как только он произнес слово «жалкий трусишка», на лице сразу прочиталось следующее: «Вот зараза, я опять ляпнул невесть что!» Так мило.
Затем он сказал, что позже задал вопрос своему охраннику: «Что бы ты сделал, если бы на меня напал лев?» Охранник ответил (как раз в этот момент Роб сымитировал американский акцент): «Я бы его застрелил». И Роб такой: «Оу, тогда возникла бы очень щекотливая и неловкая ситуация!»
Кроме того, та часть, где он вкратце рассказывал об орущих фанатах /о немецких техно-фантазиях на шоу была более продолжительной. Он обмолвился, что идея для комедийного скетча принадлежит ему, и как же мило он прервал сам себя: «Вероятно, мне не стоит вам этого рассказывать, ведь я все еще могу сделать этот скетч для юмористического шоу». Ну, и затем все равно продолжил рассказ!
Наконец, еще одна вырезанная часть, которая мне особо пришлась по нраву, была как раз о том, как Роб рассказывал о съемках в Испании несколько лет тому назад, где была сталкерша, ожидавшая его у квартиры буквально-таки каждый день. В конце концов, он предложил ей поужинать с ним (!!). Она повела его в ресторан своих родителей, который находился уж очень далеко в горах, да и еда была просто отвратительна, за которую он, конечно же, был вынужден заплатить. Свой рассказ Роб закончил тем, что она больше никогда не появлялась после этого!
Еще мне очень пришелся по душе идиотский способ, которым он аплодировал другой гостье - Шаппи Корсанди, когда та упомянула о благотворительности - он стал хлопать ладонями по своим бедрам.
И еще один любимый момент - вся женская часть аудитории из последних сил старалась смотреть на Хью Лори, исполняющего свою песню, в то время как Роб лежа на диване и потягивая пивко, выглядел чертовски сексуально, при этом спокойно наблюдая за Лори.
Перевод: kathyin специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.