RobertPattinsonLife: Интервью Роба на французском канале М6. Ксавьер(К): Вау. Прежде чем мы начнём говорить о фильме, что ты думаешь обо всём этом? Это всегда так?
Роб: Не особенно, только на таких мероприятиях. У меня самое смешное выражение лица, когда я выхожу в свет. Я видел этот клип несколько раз, я выгляжу так, как будто бы у меня проблема.
читать дальшеК:Это происходит точно так же в каждой стране, где ты делаешь промо?
Роб: Типа того, да. Это четвёртый фильм, и ничего не изменилось. Все по-прежнему кричат.
К: Многие твои местонахождения комментируются на твиттере? Твоя жизнь выглядит как он-лайн реалити-шоу. Как тебе это?
Роб: Это непреднамеренная реакция, но да. В последние несколько лет я стал скрываться лучше. Вначале я был очень ошеломлён всем этим. Пожалуй, я упорно пытался что-то с этим сделать. Я начинаю приспосабливаться. Я не живу в центре города и это гораздо проще.
К: Ты живёшь как вампир, скрываясь?
Роб: Не совсем. Понимаете, я живу в Калифорнии, так что здесь не очень много тени.
К: Давай поговорим о фильме. Ты играл роль Эдварда Каллена в течение трёх лет. Эдвард - хороший вампир, он не убивает людей и влюбляется в Беллу, в юную, обычную девушку, которую играет Кристен Стюарт. В течение последних трёх фильмов, скажем так, что эти двое добивались друг друга, верно? А теперь они, наконец-то, поженились, спят вместе и сделали ребёнка. Можно сказать, что Эдвард довольно медленно всё делает, но если он делает, то делает это по полной!
Роб: Да, он очень нетороплив. Это смешно, но в первых фильмах, в которых всё было о, своего рода, страхе заняться сексом, о боязни, что что-то произойдёт. Но когда это, наконец-то, произошло, они создали ребёнка-демона. Это отчасти весело, особенно в свете того, что это не останавливает молодых ребят от ожидания заняться сексом.
К: Сцена свадьбы. Дало ли тебе это желание жениться?
Роб: Я не знаю, предполагаю, что да. Я всегда был... Я всегда любил свадьбы. Я был на немногих свадьбах. Мои старшие друзья начали жениться. Это в какой-то степени пугает, но вы можете всегда развестись.
К: Но если у тебя уже дети, ты не можешь развестись. Я хотел сказать, что ты не можешь развести своих детей.
Роб: Нет, не можешь, но у тебя может быть их много, и тогда у тебя будет, по крайней мере, один лучший.
К: В свете сказанного выше, ты хочешь детей?
Роб: Определённо. Я хочу иметь детей.
К: В фильме есть эта невероятная сцена, где ты выполняешь кесарево сечение своими зубами, не так ли?
Роб: ООООО... ничего не слышу через наушник.
К: Ты достал ребёнка наружу с помощью своих зубов.
Роб: О да, определенно.
К: По-французски это называется «césarienne».
Роб: Да, я сделал это моим ртом. По-моему это была одна из самых смешных сцен, которые я до сих пор делал в фильмах. Я имею в виду, что это была смешная сцена, в конце мы смеялись от смеха. Но в фильме это страшно, очень волнующе.
К: Вот что действительно удивительно, это то, что несмотря на то, что женат, Эдвард всегда выглядит затворником и непонятым. Он как ты?
Роб: Я думаю, он выглядит немного как я, по-моему я выгляжу как муж, который в браке уже 40 лет.
К: Что у тебя от вампира в реальной жизни?
Роб: Ничего. По-моему, я думаю... Потому что на самом деле я не играл вампира. Мне всегда говорили, что я играл вампира, но я всегда чувствовал, что я играю молодого человека с кучей проблем. Так я всегда себе это интерпретировал. Так что я думаю, что много из этого переводится в реальную жизнь. Но быть реальным вампиром, желающим убивать людей - нет.
К: То есть это кино, которое заставляет вас выглядеть как вампир?
Роб: Хм, надеюсь. Это очень сложная отрасль. Сколько бы... Я люблю, когда у меня есть работа. Это совершенно неожиданно, что после «Сумерек» я получаю предложения.
К:После четырёх лет «Сумерек», ты должен перестать делать вид, что тебе 17. Это ужасно?
Роб: Думаю это так. Но более ужасно, когда я должен всё ещё быть 17-ти летним в то время, когда в следующем году мне уже 26. Видеть себя в фильме и замечать у себя морщины. Я не знаю, как долго я смог бы играть 17-тилетнего. Я мог бы играть этот возраст в свои 21, но я приближаюсь к возрасту, когда я точно не могу это больше играть. Это определённо конец моей юности.
К: Конец твоей юности. Фильм помог тебе повзрослеть?
Роб: Да, определённо, странным образом, я имею в виду, что я люблю, когда я в состоянии это сделать, попробовать больше вещей без пристального наблюдения. Но я перепробовал много всего, что в моём возрасте только возможно... Пока это невероятная жизнь.
К: Последний вопрос. Это правда, что тебе нравится Мишель Уэльбек?
Роб: Да, конечно. Я должен был с ним встретиться в мой последний приезд в Париж, но я не смог. Но да, он один из моих любимых писателей.
Перевод: sаnах
Редактор: ДюймОлечка специально для robstenland.ru