Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для Total Film

[robertpattinson]

«Они должны сделать это как порнофильм. Было бы так здорово...», [/b]- смеётся Роберт Паттинсон, рассуждая о возможности - но гораздо менее целомудренной - будущей пересъёмке фильма «Сумерки». И пока он шутит о новых начинаниях, франшиза о вампирах принесла уже миллиарды долларов и подходит с завершающим фильмом «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» и Паттинсону надо пройти заключительный этап - пресс-конференции, вместе с Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером.

Твайхард вы или ненавистник, без сомнений, фильмы произвели огромное влияние, которые сняты по четырём романам Стефани Майер о неуклюжей девочки-подростке Белле, её красавчике-вампире Эдварде и влюблённом мальчике-оборотне Джейкобе, потерпевшем неудачу в любви к ней. Привлечения множества фанатов фильм поспособствовал к такие драмам телевидения, как «Настоящая кровь» и «Дневники вампира», и созданию похожих книг. Даже эротический бестселлер этого года «50 оттенков серого» был написан благодаря фанфику по "Сумеркам".

Но действительно долгим наследием франшизы останутся трое молодых актёров, сделавшие миллионы на этих фильмах. Паттинсон (26), Стюарт (22) и Лотнер (20) попали в список журнала Forbes «Самые высокооплачиваемые актёров до 30 лет».

В настоящие время Лотнер простой и весёлый парень, в то время как Паттинсон скромно приветствует Total Film в гостиничном номере. В спортивной бейсболке в стиле анти-Эдвард, он остаётся всё тем же парнем, на которого не повлияла слава сумеречных фильмов. «Я боялся, что продолжаю говорить только о себе», - объясняет он, убирая электронную сигарету: «Поэтому я прилагаю много усилий, заставляя себя интересоваться другими людьми, даже если пытаюсь примириться с тем, какой стала моя жизнь».

Интервью Кристен Стюарт:

Какой совет ты бы дала той юной себе в начале съёмок фильма «Сумерки»?
Кристен: Я бы сказала: "Придерживайся той позиции, что в "Сумерках" не улыбаются. Тоска гораздо лучше, чем оживление, потому что это действительно работает, и каждый будет доказывать, что это неверно." Все сцены были серьёзными. Мы сталкивались с тяжелыми моментами. Они такие: "Может, мы придадим этому некую легкость", а я отвечала: "Нет, вы не можете это убрать". Ещё я бы добавила: "Через пять лет всё будет замечательно. Ты очень счастлива. Расслабься, Кристен".

Какие самые приятные воспоминания из сумеречной франшизы?
Кристен: Съёмки свадьбы были облегчающими. Я помню, как сидела в свадебном платье, закутанная в плащ, в темном и грязном гараже со всеми актёрами, которые пытались согреться, и понимала, что, возможно, это последний раз, когда мы вот так сидим и болтаем. Кроме того, первая встреча с Робом и Тейлором. Я помню эти моменты. Огромный опыт.

Как ты думаешь, сага изменила тебя как актрису?
Кристен: Конечно, игра в этих фильмах "раскрыла" меня. Я была немного замкнута до этого. Правильно показать Беллу - значит показать, как она раскрывает своё сердце. У меня было для этого только мое сердце и неловкость. На это было интересно смотреть. Некоторые люди ненавидят это, но я этим горжусь.

Как изменился Роберт?
Кристен: Роб до невообразимого амбициозен. Я вижу драйв, и это только начало...особенно сейчас, когда всё подходит к концу. Я не думаю, что это изменения, это то, что раскрылась и развивается.

Чувства грусти или свободы возникают, завершая съемки в "Сумерках"?
Кристен: Все вместе. Мимолётная грусть, возможно, один-два раза. Например, когда натыкаюсь на то, что напоминает о съёмках. Но при этом я чувствую, что всё испробовала. Всегда думаешь, что прощаться сложно, но куда сложнее сказать "прощай" людям, с которыми провела пять недель. Все это длилось четыре года. Я готова прощаться. Я чувствую себя прекрасно. Когда история полностью рассказана, то чувствуешь, что ты сделала всё возможное. Это останется со мной навсегда.

Интервью Роберта Паттинсона:

Какой совет ты бы дал себе в начале съёмок фильма «Сумерки»?
Роберт: Буквально в первом дубле первого съёмочного дня я должен был подбежать и подхватить Кристен. И я чуть не порвал мышцу в ягодичной области, потому что я неправильно присел. И поэтому я бы сказал: "Не приседай так низко".

Какой опыт из фильма изменил тебя?
Роберт: Вероятно, я стал более неуверенным. Мое эго стало меньше [смеется]. После первого фильма я считал себя очень крутым. Я снялся в фильме и в первый раз у меня было достаточно денег. Трейлер "Сумерек" получил восемь миллионов просмотров. Я встречал людей, которые говорили: "Это новая горячая штучка, да?". Все говорили о нас, но никто не знал, какими мы были за пределами этого фильма. Я провёл восемь месяцев впустую, думая, что я был великолепен. Это было действительно весело. Иначе. TMZ и прочее только начинало распространяться, но сейчас это уже безумие. Сейчас все это разрослось, и из-за этого становишься более консервативным. Боишься чего-то. Теперь я просто остаюсь дома.

Оставил ли ты себе памятные сувениры со съёмок фильмов?
Роберт: Со съёмок первого фильма я забрал почти всю одежду, обновив гардероб, потому что у меня тогда не было одежды. Было интервью для MTV, я разговаривал тогда с супер-поклонницей. Я должен был пойти и удивить ее, и через 10 секунд она сказала: "Ты одет как Эдвард?". Я совсем забыл про это, но на мне была та самая одежда.

Кристен описала тебя как "невообразимо амбициозного". Это правда?
Роберт: Думаю, я бы хотел быть таким... Разница между мной и Кристен в том, что она может прийти домой после работы и сказать: "Я сделала всё, что могла. Я довольна". А я не думаю, что такое когда-либо было со мной. Я всегда прихожу домой раздражённый и думаю, что завтра надо что-то исправить. Я не знаю, у кого из нас эго больше в этом случае. Может быть, её, потому что она думает, что сделала все хорошо, либо моё, потому что я думаю, что сделанное мною настолько хорошо, что его никогда не будет достаточно.

Как помогла вам франшиза в карьере?
Роберт: Очень многим. Но надо учиться управлять этим. Ты можешь упасть так же быстро, как и взлетел. Это не бесплатный билет. Я всегда думаю о правильном планировании своих маршрутов в актерской карьере. Нельзя делать всё, что заблагорассудится. И если я когда-нибудь перестану играть, то я хочу, чтобы люди помнили сделанные мною вещи и роли как интересные, когда я захочу сделать перерыв.

Тейлор Лотнер упоминает Роберта и Кристен в этом же интервью:

Как ты изменился с начала фракшизы?
Тейлор: Я, Роб и Кристен очень выросли. Но они те же люди, какими были и четыре года назад. Они не страдают из-за этого. Я надеюсь, они тоже самое сказали бы и обо мне.

Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: TanyaLoveR, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.