РП: Я думаю, что Эдвард устал быть вампиром. Недостатки перевешивают достоинства. Ты обладаешь невероятными физическими качествами, но ничего не можешь делать в своей жизни. Что хорошего в том, что у тебя есть дар, если ты не можешь использовать его и должен постоянно прятаться? Я думаю, что Карлайлу это больше нравилось, по крайней мере он изучал языки и прочее, а Эдвард даже не читает (Смеется). Единственное, что делает Эдвард на протяжение ста лет - это жалуется. читать дальшеЕму приносит удовольствие все, что имеет отношение к Белле. Когда она, будучи человеком, привязывается к нему, он начинает принимать себя таким, каков он есть. А потом она хочет стать вампиром, даже она больше подходит для этой роли.
Каково это после стольких лет по-прежнему играть влюбленного вампира?
РП: После первых трех фильмов ты подходишь к тому, что понимаешь своего героя настолько, что уже не чувствуешь грани между ним и самим собой. Я провел так много времени, снимаясь в Ванкувере, что я говорю что-то типа: "Эдвард бы не сделал этого, потому что я бы не сделал". Я не перечитывал книг, с тех пор как мы сняли второй фильм, потому что у меня появилось такое ощущение: "Он бы сделал вот так".
Эдвард выбрал сильную партнершу, с которой проведет всю свою жизнь. А тебе нравятся сильные женщины?
РП: Я вырос в доме, полном женщин, все они были очень сильные... если у тебя есть сестры, а ты самый младший ребенок, ты всегда оказываешься в меньшинстве.
Ну, теперь все закончилось. Есть ли какие-то мелочи, которых тебе будет не хватать после съемок Сумеречной саги?
РП: Есть в Ванкувере местечко, где делают шаверму. Это очень вкусно, и я буду скучать без этого. Самое обидное, что я даже не знаю, где оно находится, потому что еду всегда приносили другие люди (смеется). А еще куриные полоски, которые можно было заказывать в номер (смеется).
Ты испытываешь облегчение, что все это подошло к концу?
РП: Честно говоря, съемки двух последних фильмов были очень тяжелыми и долгими, каждый день я тратил два часа на грим, и это продолжалось 8 месяцев. Спустя какое-то время это становится трудным. Но все равно будет тяжело не летать в Ванкувер каждый год.
Ты хорошо ладишь со своими партнерами?
РП: Во время съемок двух первых фильмов мы очень много времени проводили вместе, но после третьего все стало сложнее, потому что у отелей постоянно толпились фанаты и все такое. Но именно с этими людьми я дольше всех знаком в Америке, и я часто вижу их... за исключением Тейлора (Лотнера), потому что он живет на окраине Лос-Анджелеса, и мне нужно ехать на машине целых полчаса, чтобы добраться до его дома.
Маккензи Фой играет дочь Эдварда и Беллы, и мне сказали, что у нее была банка, куда она просила складывать деньги за каждое нецензурное слово...
РП: Нецензурщина - это то, что выскакивает из меня неосознанно. Я даже не отдаю себе отчета в том, что делаю это. Но я никогда не платил Маккензи (смеется).
Ты оставил себе что-то из фильма?
РП: Кристен оставила обручальное кольцо, но никто ничего не дал мне. Мое кольцо наверняка в результате окажется в одном из ресторанов Планеты Голливуд. Возможно, его уже можно купить на eBay (смеется).
Ты ощущал груз ответственности, снимаясь в последнем фильме? Так как все предыдущие были очень успешными...
РП: Сумеречная Сага, несмотря на грандиозный успех, все равно воспринимается немного альтернативной. Не так много есть вещей, схожих с ними. Даже "Голодные игры", в которых главной героиней также является девушка, написаны в другом жанре, и хотя они сделали большие сборы, и это серия книг также для подростков, все равно они не такие, как "Сумерки".
Ты фанат "Голодных игр"?
РП: Я начал смотреть фильм пару дней назад, но не закончил, но он отличный. Совсем не похож на то, что я представлял. Немного не то, что я ожидал, но необычно. И интересно. Немного забавно, что люди продвигают это как новые "Сумерки", потому что между ними ничего похожего.
Пять лет назад тебе хотелось бы узнать, какой будет твоя жизнь после "Сумерек"?
РП: Когда все началось, мне был 21 год, и я был частью группы друзей, которые и сейчас со мной. Они знали, кем я хотел быть. Снимать фильмы весело, в этом нет ничего сложного, а вот то, что их окружает - это сумасшествие. Но и во всем этом можно и нужно находить позитив.
Тебе нравится читать, что пишет о тебе пресса?
РП: Да, но иногда я выгляжу дураком в этих придуманных историях. Недавно я прочитал в журнале, что женюсь на Кристен. Там рассказывалось о том, как я сделал предложение. Очевидно, что я отвез ее на пляж, и мы оба были в халатах, и я играл песню на гитаре. Мне хочется надеяться, что если бы я именно так сделал ей предложение, она бы сказала "нет" (смеется). Это позорище не только потому, что они выдумали это, но и потому, что они выставили меня как самого большого идиота в мире (смеется). Почему они не придумали, что я сделал предложение в космическом корабле или что-нибудь еще более веселое?
Какое человеческое качество ты ценишь теперь больше всего, после того как так долго играл вампира?
РП: Я знаю, что твое время ограничено, мне не нравится идея вечности. Мне нужна причина, чтобы каждое утро вставать с кровати. Может, немного депрессивно думать об этом так, но именно так я считаю.
Забавный ответ в конце интервью, учитывая, что Кристен сказала нам практически то же самое, когда мы задали ей тот же вопрос недавно.
Редактор: Vicki_Heaven
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.
Перевод: sunny_witch, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.