The Detroit News: Роберт Паттинсон деградирует и обмазывается грязью в «Ровере»

[robertpattinson]

Его зовут Рэй, и он не выглядит, не говорит и не ведет себя как тот, кого все считают подростковым идолом. Его зубы кривые и гнилые. Его волосы плохо острижены. Он в грязи с ног до головы, и когда ему удается заговорить, он бормочет бессвязные предложения, часто повторяя их без надобности. Он конечно мало похож на мирового красавца вампира с прекрасно уложенными волосами и сверкающей кожей, Эдварда Каллена, героя Сумеречной франшизы. И все же Рэй, тугодумный персонаж пост-апокалиптичной картины «Ровер», действительно сыгран обычно щеголеватым Робертом Паттинсоном. «Я в принципе никогда не рассматриваюсь на подобные роли», - признает Паттинсон по телефону из ЛА. – «Есть где-то пять актеров, которые всегда играют подобных чудаков. Я никогда на самом деле не рассматривался на роль одного из них – до этого момента». Насколько сильно Паттинсон хотел заполучить эту роль? Он даже проходил прослушивание. Дважды. Для справки: это парень, чей последний фильм – «Рассвет: Часть 2» - собрал $829 миллионов по всему миру. Но он понимает, что это прослушивание было необходимо. «Что ж, это очень отличается от того, кем я лично являюсь. Нет никакого реального способа доказать, что я могу сделать это, просто говоря об этом», - сказал он. – «В таком случае это был бы просто гигантский прыжок, основанный только на вере». 28-летний Паттинсон увидел в нервном, постоянно неуверенном во всем Рэе такого себе брошенного щенка. «В стае собак всегда есть тот, кто полностью принимает позицию беты», - говорит он. Чтобы помочь ему обрести правильное понимание, режиссер Дэвид Мишо попросил Паттинсона посмотреть документальный фильм «Bully», рассказывающий о жизни детей, над которыми постоянно издевались. Актер понял все правильно. «Люди так долго убеждают вас, что с вами что-то неправильно, что вы начинаете верить в это», - говорит он. – «Никто не ожидает ничего от вас, вы перестаете думать, вы начинаете зависеть от них. У вас нет никакой свободы выбора. На самом деле единственное, что он чувствует – это страх перед всем». Помогло еще и то, что коллегой его был Гай Пирс, у которого была довольно внушительная роль. «Гай может создать это постоянное давление на вас в каждой сцене. У него есть особый фокус, после которого вы в конечном итоге просто разваливаетесь на части», - говорит Паттинсон. – «Это как будто лазерный луч направляется на вас». Паттинсон, безусловно, обладает опытом работы под софитами. Родившийся и выросший в Лондоне, он начал работать в любительском театре в 15 лет. Агент заметил его там и в 2005 году он уже получил небольшую роль в «Гарри Поттере и кубке огня». В 2008 году он был выбран на роль Эдварда Каллена в Сумеречную сагу. Пять фильмов и множество журнальных обложек спустя, франшиза завершилась в прошлом году с выходом «Рассвета: Часть 2», собрав больше $3.3 миллиардов. Паттинсон научился приспосабливаться, привлекая огромное внимание на протяжение многих лет, и сейчас он даже отваживается иногда выходить на улицу. «Вы вроде как взвешиваете то, каким вы хотите, чтобы был ваш день. Если вы говорите, мои друзья собираются пойти в кино или еще куда-то, но если вы пойдете, вероятно, закончится все тем, что вы будете окружены кучкой фотографов, которые будут снимать вас», - сказал он. – «Иногда вас это не беспокоит, а иногда я не хочу разбираться с подобными моментами. Но я определенно нашел лучший способ сбалансировать свою жизнь, нежели это было четыре года назад». Вместе со знаменитостью, «Сумерки» принесли Паттинсону и высокую известность в мире кино, и он поработал уже с самыми уважаемые людьми. Он снялся в «Космополисе» Дэвида Кроненберга в 2012 и появится в выходящей в скором времени «Звездной карте» Кроненберга. Он играет Т. Э. Лоуренса в «Королеве пустыни» Вернера Херцога, вместе с Николь Кидман и Джеймсом Франко, и в «Глазе Идола» с Робертом Де Ниро и Рейчел Вайс. Паттинсон говорит, что «Сумерки», вероятно, дали ему огромный толчок по сравнению с его сверстниками, но он не уверен, настолько сильным он был. «В этой промышленности многие люди, с которыми я работал, никто из них не видел «Сумерки» - но в то же время Вернеру Херцогу понравились «Сумерки»!», - сказал он. – «Думаю, это помогло мне во многих смыслах. Вы просто должны выяснить, как оседлать эту волну». И он хочет продолжать двигаться на этой волне, поднимаясь к актерским высотам. «Думаю, я был относительно застенчивым человеком, когда был моложе. Я все еще такой. Это хорошо, испытывать себя, особенно в больших эмоциональных сценах с ролью, которая дается тебе нелегко. Иметь возможность испытывать себя подобным способом, это невероятно волнующе», - сказал Паттинсон. «Особенно когда все получается», - добавляет он. – «В противном случае это может быть самым худшим опытом». Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.