Гай Пирс о Роберте Паттинсоне: «У этого парня будет самая невероятная карьера»

[robertpattinson]

Где вам было больше всего неудобно во время съемок и хотели ли вы находиться там, чтобы, скажем, это помогло проникнуться духом фильма? Что ж, есть определенный уровень неудобств, которого нельзя избежать, потому что вы находитесь на жаре, а вокруг пыльно, но я нашел это вдохновляющим, поскольку пейзажи здесь невероятные. Вы чувствуете, будто отдаляетесь от всего. Вы вдали от шума города и всего того, что сопутствует нашей жизни теперь, iPad и iPhone и всех других «ай», понимаете, все это не работало так далеко на севере, куда забрались мы. Телефоны не работали, затем мы потеряли и соединение с интернетом. Так что это были довольно жесткие условия, но в то же время вдохновляющие, поскольку вы оказывались вовлеченными в пейзаж самого фильма, это было частью фильма, который вы создаете. Каждое сложное и увлекательное место, где мы снимались, вы просто думали: «О, вау, это будет невероятно в фильме». Здесь обычно очень жаркая погода в то время, когда мы снимались, но мы попали в период дождей и прохлады, так что чувствовали мы себя хорошо. Я имею в виду, здесь условия все равно были жесткими, и было довольно жарко большую часть времени, и я знаю, что Робу было жарко, поскольку он не привык к такому. Я же снимал уже несколько фильмов в пустыне. Мне даже нравится здесь. Каково было работать с Робом? Его слава, возможно, затмевает его талант в какой-то степени. Что ж, я имею в виду, то исполнение, которое вы видите от него в этом фильме – я обнаружил это в первый или второй день съемок, когда ушел с площадки и наблюдал за его работой, я такой: «Вау, это будет замечательно». Я имею в виду, Роб довольно скрытный парень. Думаю, ему сложно справляться со всей этой публичностью и всем, что связано с ней, он просто хочет выбраться из этого, чтобы его больше не изводили. Вы не понимаете, кто он в действительности, пока он не начинает играть, и тогда вы думаете: «Вау, ребенок невероятен». И я думаю о его популярности, о том, как его красивая внешность идет под руку с таким талантом, и вы понимаете: «Вау, у этого парня будет самая невероятная карьера». У него уже замечательная карьера, но он сейчас может подбирать одну за другой интересные роли, которые, как я считаю, будут фантастическими. Работать с ним было замечательно. Он чувствовал себя таким свободным здесь, не преследуемый папарацци, и прессой, и фанатами, всем тем, с чем ему приходится сталкиваться каждый день. Мы действительно не знали хорошо друг друга, на самом деле мы вообще друг друга не знали, и просто медленно знакомились во время съемок, что было хорошо, поскольку мы и не должны были знать друг друга с самого начала в любом случае. Для нас обоих все это было приятным. Мы оба уважали Дэвида и фильм, который он создавал, и друг друга, и персонажей, которых играли. Думаю, что было интересно – когда я начал понимать, что с этой динамикой между нами – я читал о ней на страницах и представлял себе, но как только я начал видеть, что делает Роб и каким нуждающимся и уязвимым выглядит его персонаж, тогда я действительно понял, что это сработает, что я смогу сыграть вместе с ним. Это всегда интересно, когда вы читаете об отношениях в сценарии, переносите их и действительно создаете, когда только начинаете знакомиться как актеры. Что-то может пойти не так, другой актер может быть ужасным или они могут думать, что ужасны вы, и вы просто думаете, что это будет действительно тяжело. Но бывают случаи, когда вы просто говорите «вау», все становится кристально ясным сейчас. Эти же отношения были очень интересными. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.