Банда воров Менделла – Моретти.
К 31 году Джон А. Менделл стал считаться выдающимся вором.
читать дальше
Джонни Менделл, сын украинских иммигрантов из Южной Дакоты (где он родился), был феноменальным вором – вор из воров с уникальным даром. Он был лучшим из лучших. Он был одним из самых талантливых воров в Чикаго. Он хорошо разбирался в электронике, он хорошо разбирался в охранных сигнализациях, он хорошо разбирался в ацетиленовых горелках (резаках), он мог все это делать: миновать сигнализацию, обчищать сейфы, проникать в хранилище (некоторые эксперты задумывались, не оттачивал ли Менделл свое мастерство в преодолении сигнализаций, работая на компанию, которая занималась охранными сигнализациями, в какой-то период его жизни).
Менделл был очень бдительным. ФБР периодически держали его под наблюдением в рамках их программы Top JewelryThief Program. Неоднократно он замечал, что его преследуют агенты, и, бывало, съезжал на обочину дороги, даже на автостраде.
Перевод: Krasotka, специально для only-r.com