++++++++
OK! Magazine Mexico Interviews Rob - ScansМексиканский ОК! Перевод и сканы- Первое что ты скажешь девушке на свидании?
читать дальшеР.П.: Я точно не буду говорить о себе. Ты не можешь проявить себя так быстро. Перед тем, как начать говорить, надо узнать, что ей интересно.
- Как можно покорить твое сердце?
Р.П.: Деньгами!
- Еще что-нибудь?
Р.П.: Бесконечным терпением
- Что ты ненавидишь в популярности?
Р.П.: Я стал параноиком.Я должен всегда быть на чеку и распознавать, кто искренне ко мне относится, а кто ради выгоды.
- И как ты распознаешь, кому можно доверять?
Р.П.: Если я даю свой номер телефона и они сразу же звонят, им нельзя доверять. Если трезвонят каждый день, я не хочу их знать вообще. (смеется)
- Ты прямо заложник своей популярности. Ты хочешь вернуть дни , когда о тебе никто не знал?
Р.П.: Нет, я не из таких людей, я бы сошел с ума. Мне жаль смотреть людей, которые останавливаются, ничего не достигнув. Я бы никогда не хотел вернуть те времена.
- Где ты живешь в Штатах?
Р.П.: Последние три года я останавливаюсь в отелях.
- Как это постоянно жить в отелях?
Р.П.: Утомительно. В прошлом году я чуть не купил дом в Штатах, но понял, что это будет довольно сложно. Слишком дорого и я не уверен, что буду работать там следующие несколько лет.
- Что помогает тебе чувствовать себя как дома, когда ты постоянно в разъездах?
Р.П.: Моя гитара всегда со мной. У меня была одна, ей уже много лет, но недавно я купил новую. Мне нравится Skype, я в восторге от того, что с его помощью можно общаться с кем угодно, где бы ты ни был. Я уже привык чувствовать себя в некой изоляции. Я прожил год и ни с кем не общался. Когда вернулся в Лондон, я понял, что жизнь очень быстро может превратиться в коллапс, если ни с кем не разговаривать.
- У тебя много общего с Тайлером?
Р.П.: Сначала мне казалось , что я смогу играть его, как самого себя, но в конце концов, оказалось, что он совершенно другая личность.
- Ты близок со своими сестрами, как Тайлер и его сестра?
Р.П.: Да, очень. Лиззи старше меня, так что это немного другое. Я всегда хотел младшую сестру. Мне нравится работать с людьми младше меня. Руби, когда вырастет, станет просто невероятной девушкой. Она так естественна перед камерой. Я никогда еще не работал с актрисами подобными ей, она просто невероятная, она прекрасно импровизирует. Кто бы что не говорил, она прекрасно сыграла свою роль.
- Ты когда либо ощущал агрессию к жизни, подобно Тайлеру?
Р.П.: Я и сейчас ее чувствую.Это какая-то необъяснимая злоба, которая в принципе ни на кого не направлена. Я никогда не был бунтарем или мятежником, но сейчас я такой. Я всегда хотел жить как Тайлер.
- Куда ты направляешь эту злость? Крушишь все в номерах?
Р.П.: Ну да, конечно.Я уничтожаю все на своем пути. (смеется). Мне нравится контролировать свою злость и направляю ее в свою работу. Сейчас я работаю над образом, который требует много раздражения и озлобленности. (Милый друг) Я не могу целый день быть злым, это очень утомляет.
- "Помни Меня" рассказывает о том, какой жестокой может быть жизнь.Ты можешь сейчас сказать прощай этому миру и быть удовлетворенным тем, что ты успел сделать?
Р.П.: Да, во многом "Помни Меня" говорит нам о том, как можно достичь счастья.Эти тонкие материи, когда ты понимаешь и говоришь:" Да, я счастлив, именно сейчас", и о том, как ты можешь прожить этот момент. В жизни очень мало таких моментов.
- У тебя были такие моменты?
Р.П.: Ну конечно же. Иногда я бываю очень одержим идеей. Когда я достигаю этого, я чувствую эти моменты. Настоящие моменты умиротворения.
- Расскажи хоть один.
Р.П.: Когда моя собака Патти умирала, я наблюдал, как она с достоинством доживает последние минуты своей жизни. Я очень горжусь ею и ее любовь ко мне делала меня счастливым.Она занимала важное место в нашей семье.
- Пирс Броснан сказал, что у тебя доброе сердце и ты очень застенчивый.
Р.П.: Да? Спасибо. Честно говоря, меня это пугает. Я никогда не воспринимал славу как приз. Это не дело успеха, ты должен заработать. Я чувствую, что в будущем я должен компенсировать весь этот успех.
- Тебе понравилось работать с Эмили?
Р.П.: Ее роль была написана для девушки испанского происхождения из Квинса и я было запечатлел это у себя в голове. Но пришла австралийка со светлыми волосами. У меня не было слов. После прослушивания мы пошли в бар и она выпила около 25 банок пива и даже не опьянела. Я подумал: "Да, будет весело".
***
Подпись под фотографией:
Роберт: "Я еще никогда не видел ничего подобного. В каждом городе вокруг аэропорта есть индустриальная зона, а в Мехико с аэропорта ты попадаешь в сердце города, вибрации просто захватывают сразу же. Я никогда не видел такого активного города, мне очень нравится. Я бы пожил здесь некоторое время.
+++++++++
-
-
01.04.2010 в 21:54