*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
Состоялась сумеречная пресс-конференция ней присутствовала наша троица
С твиттеров:
Роберт:
читать дальше11:54 «Мне пришлось научиться правильно бегать», - говорит Роберт. «Я провел много времени на гигантской беговой дорожке»
11:54 «Думаю, что страх провала и комплекс несоответствия», - отвечает Роберт на вопрос, что движет им. А на вопрос, на чем он передвигается, Роб отвечает – «машины в прокат».
11:55 «Когда он находит одну вещь, за которую он держится, отсюда и идет этот инстинкт собственничества», - говорит Роберт, объясняя, почему Эдвард так держится за Беллу. «Надеюсь, что к концу Рассвета он просто будет 17-летним парнем, только бледным»
11:56 Роб сказал, что он никогда не пытался отбивать чужую девушку. «Я никогда не буду на месте Джейкоба», - говорит он.
11:57 О работе с Тейлором. «Это было здорово, потому что до этого я не снимался ни с кем, кроме Кристен». Он описывает Тейлора, как «очень хорошего». Он рад, что в сценах присутствует другой парень и это не только Белла-Эдвард.
11:58 Ребята, Роберт Паттинсон верит, что у нас у всех есть душа.
11:59 Ему не нравится быть частью любовного треугольника, но он отвечает, что ему приходилось участвовать в борьбе за девушку. «Только это было больше о гордости, чем о любви».
12:00 Роберт сказал, что Сумерки, в них было много дополнительных сцен, музыки, чтобы прочувствовать кино. Крис Вайц пришел с намерением продолжить фильмы и влиться в линию. А потом пришел Дэвид Слейд с решением сделать все иначе.
12:01 Какое самое большое новшество Дэвида? «Думаю, он боролся за то, чтобы сделать все….не таким…что за слово…торжественным, я полагаю…». Роб сказал, что Дэвид хотел ускорить действия.
12:02 «Я постоянно играю», - говорит Роберт, отвечая на вопрос, есть ли у него время на музыку. Он рассказал, что несколько дней назад впервые полностью посмотрел Сумерки по телевизору, и ему показалось причудливым, что его песня звучит в фильме. «Это действительно показывает, что никто из нас не ожидал, что это станет таким феноменом».
12:03 Реплика Джейкоба «Я горячее». «Тебе нечего сказать тут. Ну да, так и есть», - смеется Роберт. Ему очень нравятся все эти забавные и подкалывающие реплики Тейлора. Он шутит и смеется над Тейлором в сером комбинезоне «волка».
12:05 Читает ли Роб свои фан-сайты? У него есть предпочтения? «Это потрясающе, как быстро распространяется информация. Я захожу на некоторые, чтобы посмотреть свое расписание. Я захожу на них по выходным, когда не могу связаться с агентством», - смеется он.
12:06 Он уважает сумеречную фанатскую базу.
12:06 Его волнует, что образ Эдварда будет всегда доминировать в его карьере? «Я не знаю. Надеюсь, что нет. Я не знаю. Возможно, это хорошо»
12:07 Роб шутит, что у него с Кристен совершенно разные методы в подготовке к сценам. Он пытается понять мысли, а она чувства. «Я не чувствую уверенности, пока я не пойму причину, по которой я это делаю», - говорит Роберт, хотя признается, что для этой роли он не раз погружался глубоко, пытаясь понять персонажа.
12:08 Будущие проекты…Его персонаж в «Милом друге» не имеет таланта, но у него есть харизма. Он соблазняет кучу людей и покоряет высшее общество. «Он аморальный, злой персонаж. Это история о том, как отстой реально может иногда выигрывать»
12:11 Как это, драться с женщиной? «Один из продюсеров сказал мне «Ты выглядел таким восторженным в этой сцене», - рассказывает Роберт. Он говорит, что Брайс самая «нежная персона». «Самое жестокое в драке делал мой дублер». Он добавляет, что он с Брайс в основном «катались и хватались друг за друга».
12:13 Задали вопрос про Робстен. «Понимаю ли я, почему об этом фантазируют? Нет. Люди любят истории. Я полагаю, что они хотят, чтобы все было о Сумерках, я думаю…» Он делает многообещающую паузу. Дальше? Нет ответа. Я в шоке.
12:14 Почему люди должны посмотреть этот фильм? «А почему нет? Оно настолько выросло, что стало частью киноиндустрии, если конечно я не выдумываю это», - говорит он. «Я думаю, что если вы до сих пор не знаете, о чем эта история, то вы просто никогда не были в кинотеатре. Почему бы не сходить хотя бы раз?»
12:15 Роберт ещё не прочитал Рассвет. «Я только слышал основное, что происходит в этой истории»
12:16 Он говорит, что линзы помогают вжиться в роль Эдварда. Они неудобны и сделаны для тоскующих и угрюмых персонажей.
12:17 «Мне нравится идея о том, чтобы Эдвард сбрил свои волосы для последнего фильма», - говорит Роб. Сейчас у него другая стрижка.
12:18 «Я узнал о делении фильма на две части, когда вышло официальное заявление», - говорит Роб. Он шутит, или Кристен знает больше? Он встречался с Биллом Кондоном один раз. Ему нравятся «Боги и монстры». Он не знает ни где, ни когда они будут снимать.
12:19 Было сложно снимать сцену в палатке и сохранять серьезное выражение лица? Это сцена была переснята много раз. Первый раз, его, очевидно, охватил приступ клаустрофобии, и Кристен, заметив его неудобство, пыталась рассмешить его и успокоить. «Она открыла глаза, когда должна была спать, и продолжала смешить меня. У нас есть, наверное, один дубль, где мы все сделали правильно», - говорит Роберт.
12:21 Вот и все.
За перевод спасибо Оле Базилюк.
Кристен:
читать дальше11:05 Кристен сказала, что водит Тойоту Такому и еще, иногда, мини купер. «Хотя я чувствую себя в нем слишком роскошно»
11:05 На вопрос о том, что движет ею. «Если я делаю то, что хочу и если я не вру никому. У меня много амбиций, но следующие несколько лет я просто хочу быть актрисой».
11:06 Сага поглощает ее жизнь? «Это уникальная ситуация», - говорит она. «Эта роль поставила меня в эпическую позицию, но это просто еще одно кино. Я не думаю о своей карьере, как о чем-то, что нужно планировать и думать, что она мне принесет. Это просто роль, которую я очень хотела сыграть, и мне очень повезло, что я так долго играю ее»
11:08 «Здорово, что вещи меняются», - говорит Кристен относительно главного выбора Беллы. «Как только она увидела его вначале (Эдварда), ее выбор сделан. Но ей очень сложно дойти до точки, где все примут ее выбор».
11:10 «Я просто стою за людьми, которые сильнее меня на протяжении всего фильма», - рассказывает Кристен о своих действиях и обязанностях в фильме. Для нее самая тяжелая сцена – это поцелуй с Джейкобом, но не в физическом плане. «Это была другая Белла. И я ужасно нервничала по этому поводу». Она называет поцелуй «ошибкой», которую совершает Белла.
11:10 «Я думаю, что если вы уберете все мифические аспекты из истории, она все равно останется интересной и сильной. Я не думаю, что это стало таким феноменом из-за участия вампиров», - настаивает Кристен. Она говорит, что история привлекает силой персонажей, выбором, который нужно сделать, но добавляет, что вампиры делают фильм круче.
11:12 «Я не делала ничего по-другому», - говорит Кристен, объясняя, что работа с каждым режиссером была интересной, потому что нужно переосмысливать основные идеи. «Он узнал Беллу через меня», - говорит Кристен о работе с Дэвидом Слейдом.
11:13 Кристен признает, что расстраивается, когда некоторые моменты из книг теряются, поэтому она рада, что рассвет разделен на два фильма. «Я так хочу увидеть Ренесми. Не могу дождаться того момента, когда выйду замуж и у меня будет ребенок.
11:14 «Большинство вещей, которые раздражают меня в ней, это те вещи, которые я в ней люблю», - говорит Кристен о Белле.
11:15 «Я знаю все от слова «иди». Я очень развита в это плане». Кристен начинает смеяться, когда у нее спрашивают, был ли у нее когда-нибудь разговор со своим отцом о пестиках и тычинках. Это здорово, когда она шутит.
11:16 «Верю ли я в замужество? Да, конечно. Независимо от того, что ты хочешь сделать»
11:17 Сцена в палатке. «Эта сцена вечна, и я в ней ничего не делала». Ей пришлось играть «сон». «Я помню, что было очень жарко». Она имеет в виду, что в палатке действительно была высокая температура, а не тот факт, что она была между Тейлором и Робертом, хотя…
11:18 Кристен перечисляет своих любимых дизайнеров. Мои глаза распахнулись в шоке.
11:19 Кристен бросается в омут с головой, как Белла? Или она обдумывает все? «Я делаю так, как чувствую, и редко задумываюсь о последствиях», - говорит она. «Я в каком-то роде управленческий монстр».
11:20 Эдвард и Джейкоб действительно хороший выбор? «Ни один из наших персонажей не идеален. Они все настолько сумасшедшие, именно поэтому они так хорошо сходятся вместе», - говорит Кристен. Она добавляет, что, если бы была подругой Беллы, то предупредила бы, чтобы та смотрела и за Джейкобом и за Эдвардом.
11:21 Она ужасно взволнована своим участием в экранизации ее любимой книги «На дороге». В июле начнется четырехнедельная подготовка к съемкам. Она добавляет, что об этой подготовке раньше никто не слышал.
11:23 «Очень тяжело брать детали из своей жизни и накладывать их на сцены из фильма», - отвечает Кристен на вопрос, может ли она совместить некоторые сцены со своей жизнью. Говоря снова о сцене в палатке: «Я хотела, чтобы там не было так душно»
11:23 Кристен предполагает, что Рассвет будет с рейтингом PG-13, но точно ей это неизвестно.
11:24 «Для человека, который не смотрел предыдущие фильмы, я знаю, что каждый их этих фильмов как бы отдельная история. В каждом достаточно много возвращений к прошлым фильмам, поэтому не нужно смотреть все фильмы, чтобы понять этот», - говорит Кристен. Она называет Затмение более динамичным и более «действующим».
11:25 «Съемки рассвета продлятся шесть месяцев, начиная с Октября», - говорит Кристен. Она довольно добавляет, что всегда знала, что это будет два фильма и признает, что было очень тяжело держать это в секрете.
11:26 О-оу. Личный вопрос о ее отношениях с Робом и обо всем, что их окружает. Она не отвечает, просто говорит, что шумиха будет продолжаться до окончания всех фильмов.
11:27 «Я очень хочу стать такой. Я только видела, как это, играть кого-то из них», - говорит Кристен о своей вампирской стороне в Рассвете. «Она будет самым крутым вампиром среди них». Она очень ждет перемен в Белле, ей нравится наблюдать за изменениями ее персонажа от начала до конца саги.
11:28 Вздох. Кто-то попросил Кристен сравнить поцелуй с Дакотой и Тейлором. Она сказала, что предпочитает поцелуй с Дакотой.
11:30 Да! Добрые слова в адрес Билли Берка. Она благодарит своего экранного отца. У них пара замечательных сцен в Затмении.
11:31 Кристен говорит, что люди, называющие Беллу слабой, зависимой девушкой просто не видят ее правильно. Она учится. Она сталкивается с проблемами. Она совершает ошибки, и, отталкиваясь от них, она лучше понимает, что ей действительно нужно.
11:31Конец. Далее Роберт.
За перевод спасибо Оле Базилюк.
*Каллены*
читать дальше12:21 Роберт Паттинсон только что покинул нас, но появились Каллены.
12:23 Питер Фачинелли, Лиз Ризер, Никки Рид, Джексон Ретбоун, Эшли Грин, Келлан Латс после паузы…
12:23 Это может стать хаосом. Много людей.
12:24 Я вернулся. Келлан не здесь. И я не смог бы узнать Ретбоуна, если бы увидел его на улице. Черт, он выглядит совсем не так.
12:26 «Если вы взгляните на это с одной стороны, он спас их, но если посмотреть на это с другой точки зрения, это эгоистичный поступок», - говорит Фачинелли о чувствах Карлайла к его семье и о том, что собрало их всех вместе.
12:27 Почему людям нужно смотреть кино? В фильме Доступно только для пользователейкаждый найдет что-то для себя, говорит Грин. Экшн! Любовный треугольник! Джексон отмечает «внутренний вампирский экшн». Ризер – фанатка Дэвида Слейда и говорит, что он сделал фильм более динамичным. Никки говорит, что это связано с универсальными темами. Никки признается, что иногда они «кричат и царапаются», чтобы показать что-то внутри любовного треугольника. «Я думаю, что имелось неправильное представление, когда вышли «Сумерки», будто они предназначены для подростков и маленьких девочек», – говорит Фачинелли, утверждая, что мужчины тоже любят эту серию фильмов, он сравнивает это с любовью парня к музыке Барри Манилоу, играющей в его плеере. Фачинелли говорит, что когда он был моложе, это был его любимый исполнитель. «Здесь будет много вещей, которые понравятся многим людям», - обещает Фачинелли, говоря, что фанаты от шести до восьмидесяти сказали ему то же самое.
12:31 «Я думаю, что этот фильм много рассказывает о Розали, о том, что она хочет помочь», - пошутила Никки, когда ее спросили о том, что это кино рассказывает о Калленах, что они выстроились стеной снаружи по одной причине – Белла. Она добавляет: «Я думаю, здесь много говорится о том, что когда все получается так, семья действительно делает шаг навстречу». Фачинелли добавляет: «Мы просто хотим, чтобы Эдвард был счастлив». Джексон добавляет: «Она как «Гость, пришедший к обеду». Мне нравится это сравнение.
12:34 Готовы ли они сняться в альтернативных фильмах или в чем-то таком? «Сумерки: Мюзикл»? О, да, только возьму свои туфли для чечетки», - говорит Фачинелли, благодаря «Сумерки» за все, что они для них сделали. «Здорово быть частью того, от чего я сам фанатею», - говорит он. Больше никто не отвечает. [Возможно, первая реплика была от Джексона Ретбоуна. Мне отсюда непонятно]
12:35 «Я попытался добавить немного от себя. Определенно у меня есть свое представление о том, каким должен быть Карлайл», - говорит Фачинелли, хотя все еще утверждает, что больше придерживается того, что написано в книге. Галстуки Карлайла? Весь Питер!!! «Я всегда считал Карлайла идеальным джентльменом», - объясняет Фачинелли, хотя он также предполагает, что это может иметь некоторое отношение к необходимости скрывать шею. В «Затмении», однако, его галстуки сведены на нет. Есть сцены в фильме, где Карлайл обращается к оборотням, и он делает это без галстука, и галстуков дальше тоже нет. Он добавляет: «Может быть в «Рассвете» они вернутся».
12:38 Вопрос о моде для дам. Эшли в самом деле осветлила волосы! Очевидно, она осветлила волосы, не сказав об этом своей команде. Я не уверен, что заметил бы, но она выглядит чертовски привлекательной, в любом случае.
12:39 «Я не знаю, что я ношу», - шепчет Никки. Не волнуйся, Никки! Я бы все равно не знал, как пишется имя дизайнера. Вампирши Никки и Ризер проверяют ярлычки с лейблами на одежде. И кто же? Etro. Надеюсь, что правильно написал. Джексон, однако, переодевался сегодня для разных мероприятий. [Хмм… Слушая Джексона, сейчас я думаю, что ответ про музыку принадлежал ему].
12:41 Они называют свои контактные линзы «hubcaps». Они должны были наносить грим на все тело, «потому что никто из нас не был таким бледным, как вампир», - объясняет Никки.
12:42 «То, что тебя окружали другие вампиры, очень помогало», - говорит Грин, объясняя, что помогало ей отождествиться с персонажем (помимо контактных линз, мэйкапа и т.д.). Фачинелли добавляет: «Мы все ходили в «Starbucks» [американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен. – прим. перев.] потом.
12:43 Фачинелли не может дождаться, когда начнет работать с Биллом Кондоном. «Ты не можешь насытиться», - говорит Фачинелли, объясняя «свежесть», которая ощущается при работе с разными режиссерами. Его также спросили про «Сестру Джеки» и про «слухи» о том, что его могут номинировать на Эмми. Обычно он работал с разными режиссерами на телевизионных проектах. Он называет Кэтрин Хардвик чирлидером, сравнивает «холодного как лед» Криса Вайца с Карлайлом Калленом, а потом говорит, что Дэвид Слэйд был смесью обоих предыдущих режиссеров. Он снялся во втором сезоне «Сестры Джеки» и «Затмении» в одно и то же время. «Они такие разные, эти персонажи, поэтому их никак не спутать».
12:46 С чем они сражались, когда снимались сцены с оборотнями? Джексон говорит: «Был маленький мальчик в сером костюме». А Фачинелли добавляет: «Если нам везло. Обычно это были картонные фигуры». Никки говорит, что Тейлор Лотнер не хотел, чтобы Кристен играла перед картонной фигурой, поэтому он одевался в плотно облегающий серебристый костюм, чтобы играть в сценах против нас. «Он не делал этого для нас», - подтрунивает Фачинелли.
12:48 Вот и все с Калленами. Я пропущу волчью стаю… Простите. Я вернусь, когда будут киносъемщики и плохие вампиры…
twilight-saga.ru/
@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Затмение/Eclipse, Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости
-
-
12.06.2010 в 22:23-
-
12.06.2010 в 22:48-
-
12.06.2010 в 22:50-
-
12.06.2010 в 22:51-
-
12.06.2010 в 23:24-
-
12.06.2010 в 23:30-
-
12.06.2010 в 23:32-
-
12.06.2010 в 23:58"Невероятно, как быстро они находят всю информацию. Я захожу на некоторые из них, просто чтобы проверить свой график съемок. Я обычно делаю это на выходных, когда не могу дозвониться до своего агентства."
замечательно
-
-
13.06.2010 в 00:44-
-
13.06.2010 в 00:52Чуть больше о фразе "Я сексуальнее." Он сказал "Ты просто ничего не можешь сказать. Просто говоришь, "Ну да. Я такой." шутит Роб. Он оценил смешные фразы Тейлора.хаааааааааааахха
Вопрос про него и про Крис, ответ как понимаете " фантазия людей" а потом делает паузу" Я думаю.." и говорит, что скоро скажет правду, но не говорит ничего потом.ах какие мы загадошные!!!!!!!
*Natalia Oreiro* помни меня пэжэ13???ого,я не знала