*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
Журналист: Мы в Голливуде, общаемся с самым горячим молодым актером современности. Ему всего 24 года, и этот англичанин стал мировым секс-символом в роли вампира в гиперуспешной сумеречной саге. Третий фильм готовится покорять кинотеатры, а пока наш корреспондент Крис Коннели пообщался с Робертом Паттинсоном в интервью для Nightline.
читать дальшеРоб: Это сумасшествие. Это не то, что люди говорят тебе, предупреждая, что значит быть актером. Если (и когда) у меня будут дети, и они спросят, хотят ли они быть актерами, я скажу: «Да, все отлично. Вам не нужно ничего делать. Все идет хорошо.
Журналист: Итак, это Роберт Паттинсон – 24-летний актер, которого сумеречные фильмы превратили из малоизвестного британского актера в кумира А-списка и подросткового сердцееда. Все это он получил благодаря роли вампира Эдварда Каллена, бесконечно преданного простой смертной Белле, которую играет Кристен Стюарт. В «Затмении» противостояние между вампиром и его соперником с шестью кубиками пресса, оборотнем Джейкобом в лице Тейлора Лотнера, позволяет Паттинсону сочетать очарование своего героя с крутизной.
Отрывок из «Затмения»
Эдвард: У него что, нет рубашек?
Роб: Там много драк, и напряжение в любовном треугольнике между мной, Беллой, героиней Кристен, и Джейкобом нарастает.
Журналист: В последнем фильме ты был вроде привидения, а здесь ты наконец подбираешься к людям совсем близко за все фильмы в целом.
Роб: Это меня больше всего бесило – я стоял на фоне зеленого экрана, и это длилось два дня.
Отрывок из «Новолуния»
Белла: Открой глаза и взгляни на меня! Я жива!
Эдвард: Белла…
Журналист: В наше время довольно необычно то, что сага далека от рейтинга R, так как в романах Стефани Майер бонусы «Затмения» не скрывают ничего. Белла хочет стать вампиром, однако Эдвард настаивает на заключении брака.
Роб: Если бы они сразу решили: «У нас всю жизнь будет платоническая любовь и у нас никогда этого не будет », я думаю, что это было бы уже не столь популярно. Все любят книги. Они сексуальны. Им нравится этот момент "до”… своего рода точка перед кульминацией. Я имею в виду, это всем нравится. Для отношений это лучшая часть.
Журналист: В этих отношениях момент «до» давно прошел. Фанаты, известные как Twi-харды, криками выражают свою любовь к актерам на премьерах и конвенциях, подобной этой. Для них такая реакция становится привычной. Что ты делаешь для того, чтобы этот опыт был положительным для людей?
Роб: Я думаю, если ты оставишь окно в свой мир немного открытым, то оно всегда раскрывается все больше. Лучше наслаждаться этим, чем делать испуганное лицо и хотеть уйти оттуда.
Журналист: Роб Паттинсон, кажется, свыкся со своей известностью. Он даже снялся в промо-видео к MTV Movie Awards вместе с Томом Крузом, который сыграл голливудского продюсера.
Отрывок из промо
Роб: Надо, наверно, привести себя в порядок. Может, побриться, может, помыть голову…
Журналист: Недавно Кристен Стюарт извинилась за неосторожное сравнение преследований папарацци с изнасилованием. В это время, тема отношений двух подростковых кумиров вне экрана стала излюбленной темой для таблоидов. Все спекулируют на этой теме, но ты об этом не говоришь. Почему ты принял такое решение?
Роб: Я не знаю, какая выгода мне будет из этих разговоров. Если подумать, ты идешь по улице, и любой незнакомый человек знает про все твои дела, и вот если он подойдет к тебе и захочет это прокомментировать, ты отреагируешь так: «Заткнись! Я убью тебя!». Я имею в виду, это из той же самой категории. Я не хочу это продавать. Может, если бы продавал, я бы рассказал об этом.
Журналист: Однако пока его карьера на взлете, ему не надо ничего продавать. Его заинтересованность помогла в создании романтического фильма «Помни Меня».
Отрывок из «Помни Меня»
Секретарь: Это вазочка.
Тайлер: А я думаю, ее специально поставили.
Журналист: Всего несколько лет назад его привело в ужас прослушивание на роль в «Сумерках».
Роб: Я знал, что эти пробы будут долгими, потому что это снималось на камеру, и это было в доме режиссера. И за двадцать минут до выхода я неожиданно впал в панику. К счастью, на прикроватном столике моего друга, у которого я остановился, я нашел пачку валиума. Я ее украл. Наверное, это были лучшие пробы из всех, что я проходил.
Журналист: Когда ты получил роль, Стефани Майер спросила: «Он готов стать it-guy?» (п/п - it-guy – типа золотой мальчик, тусовщик). Ты был готов?
Роб: Не знаю, может быть, быть парнем, чей статус преувиличивают – не совсем круто. Я имею в виду, это как… Я не знаю, мне правда не нравится, когда люди делают что-то за меня, и это единственное, что действительно меняется. Куча людей предлагает тебе сделать за тебя что-то.
Журналист: Что осталось неизменным - с каждым новым сумеречным фильмом к нему возвращаются старые страхи.
Журналист: Когда тебе дают сценарий этих фильмов, так как же, как тебе дали сценарий «Затмения», что ты делаешь в первую очередь?
Роб: Читаю первую и последнюю строчку. В какой-то мере с сумеречными фильмами это стало моей привычкой. После этого я начинаю беспокоиться - думать: «о Боже, я не настоящий актер. Я не могу – я не знаю, как это делать», и бояться до самого начало съемок.
Журналист: Как глубоко эти страхи, мысли и беспокойства отразились на твоей игре?
Роб: Очень глубоко. Например, я начал приглаживать свои волосы. И в начале я был очень серьезно настроен. Я методически пытался играть вампира.
Журналист: А какие заметки ты делаешь на полях сценариев? Потому что ты всегда на них что-то пишешь. Какое-то напоминание?
Роб: «Играть лучше».
Журналист: На данный момент любители кино, которые наверняка сделают его блокбастером с самыми высокими кассовыми сборами, не жалуются. Паттинсон и его коллеги остаются темой для обсуждений на протяжении всего лета.
Роб: Теперь все хорошо. Теперь, когда все становится чем-то намного большим, чем мы даже могли представить, все держатся друг за друга и оказывают друг другу поддержку. И никто не ходит и не подкладывает друг другу свинью.
Журналист: Такого еще не было…
Роб: Но впереди еще два фильма!
Журналист: Его карьера развивается весьма благополучно, с тех самых пор, когда он снялся еще в одной франшизе в роли молодого волшебника Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня». Он думает, что начало его карьеры было помечено удачей.
Журналист: Ты сказал, что не хотел бы, чтобы все хорошее случилось с тобой сразу. Что ты имел в виду?
Роб: Забавно, я только что увидел …в Лондоне. Не знаю, я просто подумал: «Если с тобой случается слишком много хорошего, то к 30-ти годам ты умрешь. Не хотел бы, чтоб так вышло.
Журналист: Но хорошее продолжает проиходить.
Роб: Да, поэтому, наверно, в 30 лет я умру.
Журналист: Это как?
Роб: Бог может сказать: «Эй, тебе не следовало просить слишком много!».
Журналист: C вами был Крис Конелли из Лос-Анджелеса.
twilight-saga.ru.
читать дальшеРоб: Это сумасшествие. Это не то, что люди говорят тебе, предупреждая, что значит быть актером. Если (и когда) у меня будут дети, и они спросят, хотят ли они быть актерами, я скажу: «Да, все отлично. Вам не нужно ничего делать. Все идет хорошо.
Журналист: Итак, это Роберт Паттинсон – 24-летний актер, которого сумеречные фильмы превратили из малоизвестного британского актера в кумира А-списка и подросткового сердцееда. Все это он получил благодаря роли вампира Эдварда Каллена, бесконечно преданного простой смертной Белле, которую играет Кристен Стюарт. В «Затмении» противостояние между вампиром и его соперником с шестью кубиками пресса, оборотнем Джейкобом в лице Тейлора Лотнера, позволяет Паттинсону сочетать очарование своего героя с крутизной.
Отрывок из «Затмения»
Эдвард: У него что, нет рубашек?
Роб: Там много драк, и напряжение в любовном треугольнике между мной, Беллой, героиней Кристен, и Джейкобом нарастает.
Журналист: В последнем фильме ты был вроде привидения, а здесь ты наконец подбираешься к людям совсем близко за все фильмы в целом.
Роб: Это меня больше всего бесило – я стоял на фоне зеленого экрана, и это длилось два дня.
Отрывок из «Новолуния»
Белла: Открой глаза и взгляни на меня! Я жива!
Эдвард: Белла…
Журналист: В наше время довольно необычно то, что сага далека от рейтинга R, так как в романах Стефани Майер бонусы «Затмения» не скрывают ничего. Белла хочет стать вампиром, однако Эдвард настаивает на заключении брака.
Роб: Если бы они сразу решили: «У нас всю жизнь будет платоническая любовь и у нас никогда этого не будет », я думаю, что это было бы уже не столь популярно. Все любят книги. Они сексуальны. Им нравится этот момент "до”… своего рода точка перед кульминацией. Я имею в виду, это всем нравится. Для отношений это лучшая часть.
Журналист: В этих отношениях момент «до» давно прошел. Фанаты, известные как Twi-харды, криками выражают свою любовь к актерам на премьерах и конвенциях, подобной этой. Для них такая реакция становится привычной. Что ты делаешь для того, чтобы этот опыт был положительным для людей?
Роб: Я думаю, если ты оставишь окно в свой мир немного открытым, то оно всегда раскрывается все больше. Лучше наслаждаться этим, чем делать испуганное лицо и хотеть уйти оттуда.
Журналист: Роб Паттинсон, кажется, свыкся со своей известностью. Он даже снялся в промо-видео к MTV Movie Awards вместе с Томом Крузом, который сыграл голливудского продюсера.
Отрывок из промо
Роб: Надо, наверно, привести себя в порядок. Может, побриться, может, помыть голову…
Журналист: Недавно Кристен Стюарт извинилась за неосторожное сравнение преследований папарацци с изнасилованием. В это время, тема отношений двух подростковых кумиров вне экрана стала излюбленной темой для таблоидов. Все спекулируют на этой теме, но ты об этом не говоришь. Почему ты принял такое решение?
Роб: Я не знаю, какая выгода мне будет из этих разговоров. Если подумать, ты идешь по улице, и любой незнакомый человек знает про все твои дела, и вот если он подойдет к тебе и захочет это прокомментировать, ты отреагируешь так: «Заткнись! Я убью тебя!». Я имею в виду, это из той же самой категории. Я не хочу это продавать. Может, если бы продавал, я бы рассказал об этом.
Журналист: Однако пока его карьера на взлете, ему не надо ничего продавать. Его заинтересованность помогла в создании романтического фильма «Помни Меня».
Отрывок из «Помни Меня»
Секретарь: Это вазочка.
Тайлер: А я думаю, ее специально поставили.
Журналист: Всего несколько лет назад его привело в ужас прослушивание на роль в «Сумерках».
Роб: Я знал, что эти пробы будут долгими, потому что это снималось на камеру, и это было в доме режиссера. И за двадцать минут до выхода я неожиданно впал в панику. К счастью, на прикроватном столике моего друга, у которого я остановился, я нашел пачку валиума. Я ее украл. Наверное, это были лучшие пробы из всех, что я проходил.
Журналист: Когда ты получил роль, Стефани Майер спросила: «Он готов стать it-guy?» (п/п - it-guy – типа золотой мальчик, тусовщик). Ты был готов?
Роб: Не знаю, может быть, быть парнем, чей статус преувиличивают – не совсем круто. Я имею в виду, это как… Я не знаю, мне правда не нравится, когда люди делают что-то за меня, и это единственное, что действительно меняется. Куча людей предлагает тебе сделать за тебя что-то.
Журналист: Что осталось неизменным - с каждым новым сумеречным фильмом к нему возвращаются старые страхи.
Журналист: Когда тебе дают сценарий этих фильмов, так как же, как тебе дали сценарий «Затмения», что ты делаешь в первую очередь?
Роб: Читаю первую и последнюю строчку. В какой-то мере с сумеречными фильмами это стало моей привычкой. После этого я начинаю беспокоиться - думать: «о Боже, я не настоящий актер. Я не могу – я не знаю, как это делать», и бояться до самого начало съемок.
Журналист: Как глубоко эти страхи, мысли и беспокойства отразились на твоей игре?
Роб: Очень глубоко. Например, я начал приглаживать свои волосы. И в начале я был очень серьезно настроен. Я методически пытался играть вампира.
Журналист: А какие заметки ты делаешь на полях сценариев? Потому что ты всегда на них что-то пишешь. Какое-то напоминание?
Роб: «Играть лучше».
Журналист: На данный момент любители кино, которые наверняка сделают его блокбастером с самыми высокими кассовыми сборами, не жалуются. Паттинсон и его коллеги остаются темой для обсуждений на протяжении всего лета.
Роб: Теперь все хорошо. Теперь, когда все становится чем-то намного большим, чем мы даже могли представить, все держатся друг за друга и оказывают друг другу поддержку. И никто не ходит и не подкладывает друг другу свинью.
Журналист: Такого еще не было…
Роб: Но впереди еще два фильма!
Журналист: Его карьера развивается весьма благополучно, с тех самых пор, когда он снялся еще в одной франшизе в роли молодого волшебника Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня». Он думает, что начало его карьеры было помечено удачей.
Журналист: Ты сказал, что не хотел бы, чтобы все хорошее случилось с тобой сразу. Что ты имел в виду?
Роб: Забавно, я только что увидел …в Лондоне. Не знаю, я просто подумал: «Если с тобой случается слишком много хорошего, то к 30-ти годам ты умрешь. Не хотел бы, чтоб так вышло.
Журналист: Но хорошее продолжает проиходить.
Роб: Да, поэтому, наверно, в 30 лет я умру.
Журналист: Это как?
Роб: Бог может сказать: «Эй, тебе не следовало просить слишком много!».
Журналист: C вами был Крис Конелли из Лос-Анджелеса.
twilight-saga.ru.
-
-
18.06.2010 в 22:30