Прим. Переводчика: Такс, тут без 100 грамм не разберешься, поэтому перед просмотром видео, я введу вас в курс дела: В этом ролике вы увидите Питера Берга (Питер учился в школе Тафта (Коннектикут), у которой есть некая традиция- объявлять выходной- собственно, для поддержания которой уже второй год подряд Берг продюсирует и режиссирует специальные видео-зарисовки с объявлением о выходном) и Роберта Паттинсона, которые разговаривают о школе Тафта.
Они говорят, что с учениками этой школы творится что-то весьма странное, намекая на то, что они возможно не люди, а вампиры… поэтому они решают, что для всех будет лучше, если школа закроется на один день для Headmaster Holiday.
читать дальше
Мистер Кобб вампир?... Что ж, это объясняет тот факт, что с годами он не стареет. И, если Эдвард Каллен (он же Роберт Паттинсон с «Сумеречной саги») говорит так, то это в любом случае правда. Майк и Нив - капитаны команд по троеборью, они не могут быть реальными людьми. Итак, Паттинсон и Берг (выпускник 1980 года) решают, что пришло время закрыть школу Тафта.
Никто не мог подумать, что директор школы Тафта, Уилли МакКаллен сможет организовать еще более захватывающее объявление о каникулах «Headmaster Holiday», нежели в прошлом году (когда в видео-объявлении участвовали Питер Берг и Уил Смитт). Но режиссер/продюссер снова занялся съемкой видео-послания школьникам, на сей раз привлекая в свой проект Роберта Паттинсона. Съемки видео проходили на кладбище в Батон Руж.
В самом начале видео Берг подвел итог темы, которую он поднимал в прошлом году, а именно того, как же жизнь несправедлива, ибо у современных учеников есть очень многое, чего не было у него в свое время. «Вы, ребята, продолжаете доминировать»- говорит он на камеру- «И я собираюсь уладить этот вопрос».
Традиции «Headmaster Holiday»уже больше века, начало ее было положено в день, когда королем был выбран Уильям Говард Тафта, сын которого тогда был студентом. Зная, что сын Уильяма хотел побывать на инаугурации своего отца, Гораций Тафт объявил первый день «Headmaster Holiday», чтобы и сам Гораций и его племянник могли посетить церемонию.
«Я люблю эту традицию»- сказал МакМаллен- «Каждому студенту и учителю нужен отдых от занятий, но старшие классы нуждаются в нем больше всего, хотя это потрясающие классы. Совершенно понятно, что когда это видео показали ученикам, эффект был ошеломляющим! Питер Берг стал режиссером еще одного хита! Я думал, что нам понадобится медицинская помощь, ибо несколько девушек выглядели так, будто у них сейчас случится сердечный приступ».
Безусловно, выпустив на столько ошеломляющее видео, мы подняли ставки. «Чтобы превысить популярность видео-объявления этого года, вам нужно будет выполнить несколько весьма важных требований » - написал в своем письме директору Тафта Касьес Уилсон, несколькими днями после выхода видео- «Значит, мне нужно, чтобы к следующему объявлению, вы мне предоставили Пола Маккартни собственной персоной, который огласит выходной день, а потом пригласит меня на сцену дабы мы вместе с ним дали импровизированный концерт для всей школы. Вы ведь смоете это устроить, правильно?»
Совет Волонтеров также не упустил возможность использовать всю эту ситуацию для своих целей, напомнив, что в этот день студентам нужно было сдать кровь для Красного Креста, вся эта акция проходила с лозунгом «Эдвард Каллен хочет вашей крови!»
twilight-saga.ru.
