Closer: Ты понимаешь это удивительное влечение, которое люди испытывают к тебе?Паттинсон: Нет, если бы вы могли понять и объяснить успех кого-то, думаю, все были бы знаменитостями в Голливуде. Слава Богу, в этом есть большая доля случайности, удачи, но и таинственности. Это делает мою работу еще более интересной. Когда подумаешь, что мой успех основан на том, что (сначала), я не говорил правду, это удивительно. Когда я приехал в Голливуд, я иногда притворялся, что я американец, когда ходил на прослушивания. Я придумал несколько жизней. Один день я был бедствующим американцем, практически живущим на улице, другой раз я был гениальным британским студентом в Оксфорде. Если бы я не лгал людям, я никогда бы не преуспел в Голливуде.
читать дальше
Closer: Успех заставил тебя сойти с ума?
Паттинсон: Моя семья всегда рядом, чтобы спустить меня с небес на землю, если в этом есть необходимость. Я погрузился в работу, не думая, всем сердцем и душой, я много снимаюсь, путешествую и не думаю об успехе, не анализирую его. Вот почему люди всегда удивляются, когда они начинают общаться со мной. Я отказываюсь читать статьи в прессе про себя, так же как и смотреть ТВ программы, которые каким-то образом касаются моей личной жизни.
Closer: Ты романтик?
Паттинсон: У меня была возможность расти с родителями, которые горячо любят друг друга. Они вместе уже 40 лет. Это, действительно, волшебно, потому что вы можете видеть, насколько они влюблены друг в друга. Они не оставляют друг друга с самого первого дня. Это как удар молнии. Так что я очень романтичный.
Closer: Пример родителей довлеет над тобой?
Паттинсон: Я стараюсь не думать об этом (смеется), но я признаю, однако, что они очень высоко ставят планку. Я не чувствую давления, скорее, это чувство сомнения, поэтому я никогда не знаю, хороший ли я делаю выбор или нет. Подсознательно, я, должно быть, под влиянием их брака. Но это не препятствие, а источник вдохновения.
Closer: Но ты уже нашел свою вторую половинку в Кристен Стюарт...
Паттинсон: В настоящее время для меня существует только одна родственная душа, это мой пес, Медведь, которого я недавно усыновил. Эта дворняжка полностью завоевала мое сердце с момента, когда я увидел его в приюте. Это невероятно, как животные могут «услышать» и понять чувства человека, у меня такое впечатление, что со мной рядом реально человек.
Closer: У меня впечатление, что ты любишь изолироваться от окружающего мира.
Паттинсон: Вы знаете, наверно, да. Я часто предпочитаю пойти домой и смотреть двд, а не идти на какую-нибудь вечеринку... Очевидно, что сегодня моя жизнь заставляет меня принимать решения, которые я бы не принимал, если бы не стал знаменитым. Как, например, оставаться дома, избегать походов в публичные места и т.д. Как говорит моя мама: «Успех имеет свою цену, мой дорогой, и она высокая».
Closer: Какой настоящий Роберт Паттинсон?
Паттинсон: Очень сдержанный человек. Каждое интервью для меня пытка, и мне не нравится перевоплощаться, так что я со своим другом, тоже. Я очень чувствительный, тоскующий и сентиментальный. И это причина, почему я не чувствую себя комфортно в этом обществе. Я часто чувствую себя позади этого общества. В последние годы я твердо решил стать актером, и это стало для меня способом убегать от реальности.
Перевод: angiee специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
-
-
24.08.2011 в 02:13