*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
Леди-вамп
Интервью для Glamour UK: Кристен о любви ко всему британскому.
Новый фильм Сумеречной саги. Р-Паттц. Самая ожидаемая сцена секса. Кристен, нам о стольком нужно поговорить...
читать дальшеКристен не столько приветствует меня, сколько сталкивается со мной, когда я прибываю в ее жилище в Западном Лондоне для интервью Гламур. Я прибыла на несколько минут раньше, поэтому получился неловкий момент, когда дверь открылась до того, как я успела постучать, и мы оказались лицом к лицу на пороге. Она как раз собиралась в магазин, мы извиняемся друг перед другом, и она предлагает, если я хочу подняться наверх, то вернется через пару минут.
Я уже удивлена, что меня пригласили в квартиру, в которой она живет во время съемок "Белоснежки и Охотника" в Лондоне (редко в мире знаменитостей), и я еще больше удивляюсь, когда поднявшись, понимаю, что мы будем только вдвоем - не будет публициста, который пристально следит, дабы прервать какой-нибудь сложный вопрос. В течение следующего часа мы много смеемся, Кристен очень забавная, любит ругаться, принижать себя и открыто отвечать на любые вопросы. Что она ответит, это уже другой вопрос, но это актриса, которая может достойно себя держать.
Она вернулась из магазина, волосы собраны в хвост, узкие джинсы, неряшливая футболка и толстовка с капюшоном. Кристен выглядит расслабленно, полная противоположность стеснительной, нервной себе, которая забралась на борт сокрушительной силы Сумеречной саги в 2007 году. "Это справедливое замечание", - усмехается она спокойно, когда я говорю ей об этом. "Я не думаю, что за этим стояло что-то большее в молодости, когда я не ожидала этого, чем мое сильное желание не быть "фальшивой". Когда я была моложе, я видела, как люди вокруг меня, даже те, которых я знала, давали интервью и становились совершенно другими. Я всегда боялась быть такой. Кто-то задает вопрос и вы можете видеть на моем лице процесс продумывания ответа. Это похоже: "Не показывай этого! Что ты делаешь?"
Все изменилось, когда она приняла тот факт, что она никогда не впишется в шаблон цитируемой, однотипно-милой старлетки - да она и не хочет. За время интервью она несколько раз ругает себя: "Боже...мне так ох***** сложно выразить себя", но она уже не беспокоится о том, чтобы не сказать чего-нибудь "неправильного", хотя, в прошлом, ее цитаты преследовали ее. "Когда ты говоришь что-то другое, это сбивает людей, и теперь мне комфортно это делать", - говорит она. "Это просто как, "Да, я знаю...я ох*****фрик, ха?" Ты понимаешь о чем я? Просто это больше меня не волнует".
Несмотря на новое отношение к интервью, Кристен не перестала быть восприимчивой к нервам перед красной дорожкой, и она устало стонет "больше нет", когда я спрашиваю ее, "гуглила" ли она себя когда-либо. Она замолкает и добавляет: " Мне нравится смотреть на то, что на мне надето. Это не так, что я надела чертово платье и мне все равно".
Рожденная в ЛА в 1990 году, наделенная чувством стиля, Кристен - калифорнийская девушка во всех отношениях, когда она не на работе. ("Куда бы ты не пошел, есть что-то в узких джинсах, кроссовках и футболках, что напоминает мне Калифорнию") Но она определенно нашла себя на красной дорожке за последние несколько лет (и видела обратную строну), и пока мы разговариваем, Лондонская Неделя Моды приближается. "Мне нравится выбирать для себя вещи, мой публицист всегда звонит и спрашивает, "Хочешь сделать что-то в этом роде? (пойти на шоу)", и, если я не занята, я очень заинтересована. Я пойду либо на Burberry, либо на Mulberry, пока не знаю". Получилось Mulberry, на котором Кристен появилась в воскресенье на первом ряду с Кейт Мосс.
Это редкое публичное появление во время ее пребывания в Англии, в большинстве своем, 21-летняя девушка по полной наслаждалась анонимностью, которую дает Лондон. Кроме нескольких сообщений в журналах, фотографии папарацци были крайне редкими. Кристен беспрепятственно бродила по Карнавалу в Ноттинг Хилл, и, хоть она не говорит никаких названий, она настаивает, что пабы и рестораны, находящиеся в радиусе мили от ее квартиры, посещаются ею регулярно. "В ЛА, вам надо быть очень избирательными в выборе места, куда вы хотите пойти, здесь - все прекрасно", - она пожимает плечами. "Это похоже на НЙ, люди заняты своими делами, и им кажется, что они круче тебя, поэтому мне легко передвигаться здесь". Плюс, ей нравится культура британских пабов. "У нас (в штатах) есть бары, клубы и рестораны, но здесь вы идете днем в паб на ланч. В американской интерпретации это было бы, "Она ходит по барам в Лондоне!", здесь совершенно другой менталитет".
Она также придерживается своего решения оставить в тайне вероятные-но-никогда-не-подвтержденные-или-отрицаемые отношения с Робертом Паттинсоном. Со всеми этими сплетнями о том, что они вместе, не вместе, расстались, снова вместе, неужели ей никогда не хотелось просто сказать, как все есть на самом деле? Похоже, что нет. "Это забавно, когда задают этот вопрос, потому что, мне как-то все равно!" - говорит она, подтверждая такой ответ всем своим видом. "Люди могут говорить все, что им вздумается..." Потом она добавляет: "Интерес полностью понятен, но, когда это твое личное, такое ощущение, что твоя жизнь становится вещью, это вызывает у меня отвращение. Мне не нравится говорить намеками, чтобы люди кричали "О Мой Бог!". Поэтому я просто всегда пожимаю плечами - по факту, этот факт меня забавляет, и не только с Робом".
Так как не будет никаких эксклюзивных открытий по поводу Кристен/Роба в реальной жизни, давайте вернемся к экранной версии их романа. Мы здесь, чтобы поговорить о четвертом фильме "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1", который начинается со свадьбы Эдварда и Беллы. Ажиотаж перед каждым сумеречным фильмом был огромный , но ожидание этого фильма было еще более волнующим: из-за ломающего-спинки-кроватей, кусающего-подушки секса между молодоженами. "На определенном уровне, это абсолютная правда, что это эта сцена самая важная во всем фильме, но, очевидно, она идет без добавлений о том, что напряжение дошло до невозможного уровня", - смеется она, но признается, что была шокирована растущей сексуальностью Беллы. "В двух фильмах две большие сцены секса, и мы сняли их довольно рано. Это было так странно, даже не чувствовалось, что мы снимали сумеречный фильм. Я думала, "Белла! Что ты делаешь? Вау! Что происходит?!" Это очень необычно. Мы (в начале) получили рейтинг R. Они обрезали ее".
Она понимает, что люди заплатят хорошие деньги, чтобы увидеть оригинальную R-версию этой сцены? "Ее просто смягчили!" - настаивает она, "я снялась в достаточном количестве взрослых фильмов, но они (комиссия по рейтингу) знают нашу аудиторию, поэтому они могут сказать: "Ребят, немного спокойнее". Это смешно, потому что в книге вы ничего не видите. Это в воображении каждого, поэтому это крайне субъективно. Я надеюсь, что получилось хорошо".
Свадьба и, особенно, свадебное платье, держится в строжайшем секрете до выхода фильма. "Я была вся окутана секретностью все два съемочных дня...это было сумасшествием", - смеется она. "Меня держали взаперти, как будто на мне было бриллиантов на миллион долларов, но это было всего лишь платье". Хотя она признается, что чувствовала себя "до смешного" невестой. "Я считаю, что платье великолепно, и не могу дождаться, когда покажут свадьбу", - говорит Кристен. "Это был один из таких моментов "Это надо запомнить", и ты полностью окунаешься в этот опыт, чтобы не пропустить ничего. В итоге, это было замечательно, для всех". Она поправляет себя, смеясь - "Ну, по крайней мере, это было для меня" - потом театрально добавляет, "Я думаю, что все прекрасно провели время на моей свадьбе...это было великолепно!"
Она шутит, но для Твай-Хардов, Сумерки стали гораздо большим, чем непреодолимая одержимость к книгам, и после того, как у Кристен был свой фанатский опыт, она может сопереживать. "Есть такие люди, которые становятся слишком эмоциональными", - говорит она. "Но недавно я встретила Дженни Льюис, это был самый забавный опыт. Я была так смущена, я не могла говорить. Это было открытием - я уверена, что фанаты чувствуют себя так, "Это единственный шанс, когда я могу познакомиться с ней, и Боже, я даже не могу говорить, черт побери!"
Белла также поменяла свои джинсы и кофты на бикини во время сцен медового месяца. "Я знаю, что я худенькая и все такое", - откровенно признается Кристен, но раздеваться было все равно сложно. "Я снялась в "На дороге" прямо перед Рассветом, и я тренировалась немножко", - говорит она. "Потом, когда я готовилась к Рассвету, я осознала, "Это совсем не "На дороге". Люди абсолютно точно захотят увидеть тебя в форме". Обычно, мы все шутим над Тейлором, что он так много занимается, и вдруг внезапно, я и Роб, сказали "Черт!", и мы бегали вокруг здания, пока Тейлор смеялся над нами".
Говоря о физической форме ее коллег, знает ли она, что три ее последних фильма включают шесть парней из топа Гламур "50 сексуальных мужчин", Роб, Тейлор, Келлан Латц, Джейми Кемпбелл-Бауэр в "Рассвете", Гарретт Хедлунд в "На дороге" и Крис Хемсфорот в "Белоснежке"? Это удача или чей-то хитрый выбор фильмов? Она снова смеется, выясняется, что такие опросы приводят к бесконечным войнам на съемках. "Первый раз, когда Роба назвали "самым сексуальным в мире", пару лет назад, это была самая огромная шутка в мире. Мы постоянно дразнили его, и он тоже. Но они все отличные ребята и не...господи, теперь кажется, что я обобщаю привлекательных парней, но есть что-то бесполезное в том, чтобы тренироваться каждый день, они все замечательные и немного дурашливые. Поэтому, это так смешно".
Во время съемок "Белоснежки"...которые возобновятся завтра, Кристен обязательно расскажет Крису о его еще-не-опубликованной награде. Прямо сейчас, кроме уроков верховой езды для роли ("Мне очень страшно", - признается она, "Последний раз я упала с лошади"), остальной день у нее свободен, и она провожает меня объятием. Когда мы подходим к лифту, Кристен говорит: "Спасибо, это было весело". Знаете, она действительно так считает.
Британка или Американка?
Мы провели небольшой тест с Кристен:
Как ты пьешь чай?
С молоком и немного меда - по-моему,это странно.
Что ты пьешь в пабах?
Я большой фанат Guinness.
Что такое соверен?
(с гордостью) Это фунт.
Гастропаб или старый добрый паб?
Старый добрый, определенно.
Сендвич с сосиской или "бутер" с беконом?
Я не знаю, что значит "бутер". (я объясняю) О, с беконом.
Как ты относишься к бобам на тостах?
Я обожаю бобы на тостах.
Воскресный выбор жаркого?
Курица или баранина.
Ты переняла какие-нибудь ругательства на британском, например "wanker" (онанист)?
Я обожаю это слово, но с моим акцентом, получается забавно еб**** онанист - звучит не так.
Американские качки или британские крутые парни?
(на секунду замирает, прячет маленькую улыбку, делает жест "а, ерунда).
Мне неприятны качки любой породы. Поэтому скажу, что крутые парни.
Любимая британская музыка?
Лора Марлинг. Боже, я такая фанатка. Роб рассказал мне о ней во время Сумерек, потому что он считал, что ее музыка подходит к фильму. Я люблю ее.
Любимое место с Лондоне?(в плане еды)
Я пару раз очень вкусно обедала в Swan & Edgar в Marylebone.
Любимое воспоминание о Лондоне?
(снова смеется) Боже, я даже не могу тебе рассказать, это так раздражает. Хмм...я провела провела здесь два последних Новых года, они были чертовски прекрасными!
Перевод: Badilu4a
Редактор: FunnyBunny специально для robstenland.ru
@темы: Пресса, Фото: Scans, Kristen Stewart
-
-
28.10.2011 в 16:54-
-
29.10.2011 в 15:55-
-
29.10.2011 в 16:02эх этого все хотят уже(( давно ниче не было ни с ним, ни с ними(