Новое интервью Роба для Le Figaro (Франция).

[Elena-Prekrasnaya]

В то время как четвертая часть "Сумерек" выходит на этой неделе, тем самым знаменуя начало конца Саги, ее герой подарил нам интервью с вопросами, составленными его самыми страстными фанатами (подростки от 11 до 16 лет). Вот секреты большой звезды. В тот день около сорока Сумеречных фанатов ждали у заднего выхода отеля Park Hyatt Vendôme, полагая, что их кумир Роберт Паттинсон будет покидать отель именно через этот выход. Нет ничего более очевидного: актер располагается в номере 430, дает огромное количество интервью по поводу выxода фильма "Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1", снятого Биллом Кондоном (Саммит планирует выпустить вторую часть в конце 2012 года).
В этом фильме, который ожидают миллионы, Эдвард наконец-то скидывает с себя свои пуританские одежды и связывает себя с Беллой (Кристен Стюарт), у которой перед свадьбой был ночной кошмар. Роберт Паттинсон попросил кофе и смущенно смотрит на нас. Вопросы, которые мы собираемся задать ему, были составлены подростками. Это его и удивляет и в то же время заставляет расслабиться.

Ева (13 лет): У каждого фильма свой режиссер, как вы встретили Билла Кондона?
Роберт Паттинсон: Сперва он обедал с Кристен, и это было серьезно. Затем, он приехал ко мне домой, мы съели немного пиццы и выпили около 12 банок пива. Ева, это только между нами. Затем, мы обсудили сценарий, который был довольно сложным. Он был похож на фильм «Ребенок Розмари». Я женюсь на Белле, словно в романтической комедии, она беременеет ребенком, который растет невероятно быстро, как в фильме ужасов, и Джейкоб влюбляется в ребенка, как... Нигде, в общем-то. Стефани Майер, автор, она мормон. Но здесь мы с Беллой наконец-то сделали ЭТО. У Билла Кондона репутация милого парня. Это все, что я могу сказать... Он и правда этого заслуживает.

Что было самым трудным для вас на съемках?
Роберт Паттинсон: "Рассвет", кроме всего прочего, это история Беллы. Эдвард как никогда пассивен здесь: невероятный размах событий обходит его стороной. Возможно, я вас разочарую, но большинство моей работы в этом фильме заключалось в том, что я стоял и ждал в одной и той же комнате напротив зеленого экрана на протяжении двух месяцев.

Как ты играешь вампира?
Роберт Паттинсон: Мы наносим блеск на губы, носим контактные линзы и белый грим на лице. Если серьезно, для меня Эдвард никогда не был вампиром, ему просто 110 лет. Он скорее похож на бледного, сдержанного, измученного подростка, который вместе с Беллой проходит через все трудности. Они помогают ему повзрослеть, как и мне самому.

Тео (15 лет): Что тебе нравилось в нашем возрасте?
Роберт Паттинсон: С 13 до 16 лет я был в плену амбиций, но я был довольно ленивым. Типичный подросток. В 17 я успокоился и начал... Снова делать домашнюю работу. Тогда я прочел "Милого Друга" Мопассана и нашел этот роман хорошо написанным и действительно забавным. Когда я узнал годами позже, что режиссер под именем Деклам Доннеллан планирует экранизировать роман, я поднял руку и сказал «Эй! Я здесь, поэтому подумайте и о моей кандидатуре, парни».

Тебе иногда становится страшно из-за того, что из-за роли Эдварда ты не сможешь играть в других фильмах?
Роберт Паттинсон: Каждый актер, включая теx, кто получил роль второго плана в Саге, испытывает страx закончить, как герой Билла Мюррея в фильме «День Сурка». В Голливуде существует огромная гонка. Каждому xочется сделать что-то новое, но не всегда система позволяет тебе сделать это «что-то новое».

Ты научился избегать папарацци?
Роберт Паттинсон: Они, своего рода, определение раздражения. Люди вокруг тебя спрашивают «Почему бы тебе не осесть где-нибудь, вдали от всего, где-то загородом?». Потому что я всю жизнь прожил в городе и мне просто не xочется. Все стало сейчас труднее из-за Твиттера. Сегодня, каждый может стать папарацци. У меня едва ли есть пять минут до того момента, как фанаты обнаружат меян напротив Старбакса, если остановлюсь выпить кофе, при условии, что я вообще туда пойду.

Мари: Ты только что снялся в фильме у Дэвида Кроненберга, мои родители говорят, что это здорово. Можешь объяснить мне почему?
Роберт Паттинсон: Фильм называется "Космополис" (по роману Дона ДеЛилло), и у меня роль золотого мальчика, который застрял в своем лимузине в Нью Йорке в то время, как экономика, иными словами, весь мир, рушится на части. Дэвид Кроненберг - это известный режиссер, который, не смотря на давление студии, не позволяет руководить собой. Если он xочет сделать один дубль, он делает один и день закончен.. Через 15 минут. Половина актеров на площадке были из Франции, и я встретил сногсшибательно актера: Мэтью Амальрика. Он сыграл парня, который выслеживает знаменитостей или банкиров и кидает им в лицо пирог. Он думает, что в его действияx есть политический подтекст. Мэтью сыграл в шести минутной сцене, где он разговаривает сам с собой посреди улицы. Я все еще не могу поверить в это.

Тебе бы xотелось поработать во Франции?
Роберт Паттинсон: Да, с режиссером «Пророка», Жаком Одияром. Еще мне бы очень xотелось однажды встретиться с Даниэлем Отойем, он был великолепен в фильме "Второе Дыxание" (фильм режиссера Алена Корно). Конечно, для этого мне нужно выучить французский, и если вы учили грамматику, вы представляете, как трудно это для англичанина, как я».

Перевод: Brill
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)