интервью Роба и Кристен с Cine Premiere - Специальный выпуск, посвященный "Рассвету".

[Elena-Prekrasnaya]

Интервью Роба.
Бледный, но проснувшийся, Роб извинялся: «Я выпил слишком много кофе с утра, меня может вырвать.» У него новая стрижка. «Это для моего следующего фильма. Мне приходится часто стричься. Я подумываю о том, чтобы сбрить их, но решил подстричь только половину и мне так это понравилось, что я сохранил ее». Всегда с большой улыбкой на лице и постоянно смеясь, суперзвезда поделился своими мыслями о финальном фильме Саги, которая превратила его в мегазвезду.Интервью Кристен Twilight Poison
Кристен вела себя не так смущенно, как в нашу первую встречу и сразу же пошутила, увидев чью-то старую чашку кофе на свое месте: «Ох, это не правильно! Кто здесь ее оставил? Там, возможно, есть сибирская язва».Когда ей сказали, что у нее уже есть человек, который пробует всю ее еду, перед тем, как ей ее подадут, она посмеялась, заметив, что если бы это было правдой, это бы уже где-нибудь опубликовали: «Великолепная идея! Продолжайте говорить это!». Правда в том, что, несмотря ни на что, она все тот же человек, но в ней появилось уверенность, когда она начала сниматься в "Сумерках". Может, у нее и есть сейчас телохранитель, но она далека от эксентричности дивы.
Анализируя Эдварда, думаешь ли ты, что он слабый парень? Временами он слишком пассивен, тем не менее, внутри него скрывается страсть и сильная любовь? Он также очень романтичен, а каким видишь его ты?
Я думаю, что он беспомощный.Я всегда это думал - и если вы к нему присмотритесь, то и вы это увидите - он очень долго был одиноким, настолько долго, что в итоге сошел с ума, поэтому он такой. Это все, о чем я думаю, когда бы я ни подумал о нем в первых трех фильмах и как он находил себя в каждом фильме. Было интересно читать четвертую книгу, так как я не был согласен со многими его поступками. Мне нравилось его поведение. В предыдущих книгах за его поступками можно было увидеть определенные причины и даже посочувствовать ему, но я совершенно не понимал его в этом фильме: «Зачем ты это делаешь?! Ты нытик!» Я правда не понимал его, поэтому было интересно оправдывать его действия и это был интересный способ для меня закончить Сагу. Я думаю, что он больше стал героем впервые во второй части, но все равно это Белла, которая его постоянно спасает. Интересно, какой он импульсивный и эгоистичный в первой части, что приводит его к сумасшествию. И в первом фильме всем заправляет Белла.
Ты можешь рассказать о том, что происходит в первой и второй части?
Это немного необычно, потому что это словно история о свадьбе, и я играю роль девушки. Я женщина, одержимая браком, а парень не хочет жениться, а ей хочется, чтобы все было идеально, но все заканчивается полным д***м, и она расстроена... Я играю расстроенную невесту! Это так странно, это то же самое; в его голове каждая ситуация имеет четкий план и он собирается жениться на любви всей свей жизни и все распланировано. Она в конце становится вампиром. Но у них появляется ребенок и все переворачивается с ног на голову и он теряет рассудок. Это очень странно играть такого Эдварда. Он растерян и помешан, потому что в предыдущих фильмах он собран и все находится под его контролем, он сам себя ограничивает, бла бла бла, а сейчас он получает ничто, и сходит с ума, потому что теряет контроль, он занимается сексом и это вводит егов шоковое состояние до такой степени, что он во всем начинает винить себя, и это намного больше того, что происходило в Саге.
Ты наблюдал за многими женатыми парами? Звучит так, словно ты видел много отчаянных невест и сопротивляющихся женихов.
Я знаю, каковы клише! Я был лишь на одной или двух свадьбах в жизни. Однако я много раз был на похоронах.
Где вы плавали? Они показали клип на Comic-Con.
Это снимали в Карибском море. Они хотели снимать в Канаде посреди зимы. Я такой: "Этого не будет!”. Было весело. Довольно смехотворно, что тебе приходится делать это в океане, что ты стараешься выглядеть, как статуя. Но мне нужно было находиться достаточно далеко на достаточной глубине, на дне располагались люди, которые держали коробку. Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что я как бы покачиваюсь. Я сказал Биллу: "Пожалуйста, не используй этот дубль, я в нем выгляжу, как надувная колбаска!”.
Девушка на Comic-Con спросила тебя о мышцах на груди, ты тренировался специально?
Да, я старался не думать об этом. Потому что в книге тело Эдварда описывается как «рельефное», бла-бла-бла, а мне удавалось на протяжение всей Саги не раздеваться, как Тейлору. Я думал, что это объективизирует мужчин, и я сказал: "Ни за что! Я не буду снимать рубашку, я не буду ходить в зал!”, но потом я подумал: "Какого черта, это же последний фильм”.
Ты пристрастился к этому? Колин Фаррел как-то сказал, что он заменил все свои пороки занятиями в спортзале.
[b]Нет, я не отдам свои пороки. Я занимался до тех пор, пока мне нужно было раздеваться, но на следующий же день после окончания я перестал. Для меня это слишком скучно.
Что Билл Кондон принес во франшизу? У вас каждый фильм снимали разные режиссеры. Каким был Билл?
Я думаю, он понимает юмор в этой истории, и то, насколько глупыми являются некоторые ситуации. Он не боится использовать это, в отличие от Дэвида Слейда, который хотел, чтобы все было очень серьезно, как традиционный ужастик о вампирах. Я думаю, что Крис Вайц то же был готов использовать юмор, но ему досталась самая депрессивная часть, где юмора нет вообще. Лишь первая треть того фильма светлая.
Что скажешь насчет съемок двух фильмов подряд?
Для меня это было просто, потому что мой герой не сильно меняется. Для Тейлора и Кристен это было трудно, потому что они работали по сценарию в 260 страниц. Сложно понять, что ты делаешь на следующий день. Бывали дни, когда мы снимали сцены из первого фильма и сцены из второго, и это были очень разные сцены.
Тебе понравилось видеть Кристен, наконец, в вампирском гриме?
Да! Потому что все это время она носила черные контактные линзы для Беллы и говорила, что это просто. Но наши линзы были раскрашены, и это было очень неудобно. Как только она их вставила, она воскликнула: "Но в них же ничего не видно! Ты думаешь, что делаешь что-то, но на твоем лице не отражается эмоций!”
Тогда вы все устали. Как можно сравнить съемки фильма, когда все актеры давно знают друг друга и дружат с тем, когда ты снимаешь новый фильм и никого не знаешь? Это помогает?
Да, иногда нервы очень помогают в работе над новым фильмом. Но чем комфортнее ты чувствуешь себя на съемках, где все и всё тебе знакомо, тем проще тебе избавиться от нервов, меня это беспокоило во время работы над Сагой. Но, так как я постоянно работал с Кристен, а она никогда не относится к сценам с простотой, ради себя, ради собственного эго она всегда старается сделать работу максимально хорошо, и это не дает мне расслабиться. Когда ты должен снимать сцену с людьми, которых знаешь годами, ты просто начинаешь говорить, и тебя это не напрягает. Я только что закончил работу в «Космополисе», там участвовало так много великих актеров, атмосфера была совсем другой. Я никогда в жизни не нервничал так, как во время первого дубля, во время первой репетиции.
Интервью Кристен Twilight Poison
Будучи менее застенчивой, чем в первую нашу с ней встречу, Кристен шутит, когда она видит чью-то старую кружку кофе на ее месте :"О, это просто не правильно! Кто оставил это там? Возможно, там сибирская язва ". Когда они дали ей понять, что у нее уже есть люди, которые пробуют ее пищу перед ней, она высмеяла это, отметив, что если бы это было правдой, это уже было бы опубликовано где-то к настоящему времени: "Отличная идея! Продолжайте повторять это! "Правда в том, что хотя она все еще тот же человек, она стала более уверенной в себе, чем когда она начала работу над Сумерками. Возможно, у нее есть телохранитель сейчас, но она далека от дивы полной эксцентричности.

Вы чувствуете себя, как в песне "My Way", теперь, когда конец близок? Это как американские горки?
Да, это забавно. Обычно, когда вы завершаете работу над фильмом, вы не чувствуете, как будто закончилась глава в вашей жизни. Вы просто покидаете съемочную площадку и двигаетесь дальше. Я все еще не чувствую, что это закончилось. Недавно был Comic-Con, и это приятно видеть реакцию людей, и вы все равно можете испытать новые ощущения. Это не будет закончено, пока не закончится работа над последним фильмом, и не будет сделана вся пресса. До тех пор я все еще вовлечена в это.
Comic-Con был интересен. Кто-то сказал, что ты знаешь "Сумерки" лучше, чем кто-либо…
Это был Билл. Он преувеличивает.
Каково было работать с Гильермо Наварро, мексиканским кинематографистом?
Удивительно. Он также работал в "Затуре". Так что мы уже были друзьями. Было замечательно видеть еще одно знакомое лицо. Он очень теплый, и дружелюбный, и это важно, когда человек снимает вас. Он фантастический в том что он делает, он любит то что делает, и это то почему он так хорош. Он был так открыт для участия всех, и это не то, что случается часто. Он сделал все более забавным и творческим.
А ты любишь то, что делаешь?
Я люблю то, что делаю.
Даже если для этого тебе нужно постоянное присутствие телохранителя?
Его я люблю тоже! Он такой большой, посмотрите на него. Я люблю то, что делаю. Я имею ввиду, вы можете сидеть здесь и думать, но вы никогда не добьетесь хорошего заключения о том, почему вы делаете то, что делаете. Конечно, вы делаете это, чтобы стать другим человеком на некоторое время, но у меня нет необходимости бежать из своей жизни. Я люблю свою жизнь. Некоторые люди хотят получить опыт и учиться на нем, и иметь образ, который поможет вам найти свой путь, и это что-то, что выглядит реальным, но не является таковым. Это странный образ жизни. Иногда я оказываюсь в ситуации, когда я просто знаю, что это то, что я хочу делать. Это игра. Моменты, которые вы проживаете через кого-то другого, и вы учитесь благодаря этому, и встречаете других людей. Это сюрреалистически и весело. Вы можете дать этот результат миру, или просто весело провести время, расслабиться и ждать.
Я помню, когда ты только начинала,у тебя было столько желаний и планов,вещей,которые ты хотела бы сделать,кроме актерства.Ты хотела жить в Сиднее и заняться писательством,я права?Что случилось с этой мечтой?
Я люблю писать,и до сих пор этим занимаюсь.Я очень много работаю,среди с чем,не смогла переехать в Сидней.Я очень хотела получить образование там,но упустила свой шанс. Я не очень дисциплинированный человек.Им приходится заставлять меня что-то делать.Когда в начале дня не бывает продукции(работы),я даже не делаю заметок по сценарию.Я просто не делаю,но это нормально.Я счастлива,и это были мои стремления в молодости.Но прямо сейчас мне нравится где я нахожусь.
А что насчет свадьбы?Тейлор сказал,что он не был приглашен и пропустил ее.
Да,он не был приглашен!Но сцена с ним,после свадьбы,одна из моих любимых в фильме.Он пропустил церемонию,но он был на вечеринке.
Ты выбирала платье?Насколько ты была вовлечена в поисках идеального платья?Даже если в реальности ты фактически не была невестой.
Временами я себя так чувствовала.Это было важной частью,и странно то,что происходит с невестой во время свадьбы. Там столько давления.Мое платье было...я люблю свое платье.Столько людей были вовлечены в создание его дизайна.Каждый выражал свое мнение,в особенности я,Билл,Стефани и Вик .Это имело непосредственное значение к нам,и мы решили удостоверится,что все идет так, как нужно.Последние штрихи сделали другие люди,но это нас не расстроило.Все было просто великолепно.Платье было укрыто все время,поэтому в те моменты, когда я его надевала, не могла чувствовать себя красивой и элегантной.Все остальное время на мне был «плащ Волтури».Мы сняли свадьбу за 2 дня,и там был вертолет,который пытался сделать снимки.Было такое ощущение,как будто это настоящая свадьба.
Было ли это для тебя волнующим?
О,да!Особенно когда я приехала на съемочную площадку,и мне еще предстояло надеть платье.Все ждали меня.Так как платье имело огромное значение,мы подождали пока все будут готовы,а потом я надела его и пошла на площадку.Было странно видеть всех знакомых мне людей там.Было такое чувство,что мы завершаем что-то все вместе.
Смеялся ли Роб все время?Похоже, у вас всех отличные отношения.
Он был смешным.И это было странно.Он не мог перестать смеяться во время моих сцен,а я - во время его.У нас не получалось делать вид,что мы смотрим на что-то другое.Он должен был снятся в первом кадре,но все пошло наперекосяк,так как я думала,что первой буду сниматься я.Я должна была сняться первой!Но так не получилось, потому что было просто ужасно,так как я хотела испытать этот опыт,и я знала,что если мы снимем дважды, это уже не будет то же самое.Я не хотела возращатся и все повторять,все, через что я прошла.Он спросил меня,почему я все время закрываю свое лицо,и это было хорошим способом развеять обстановку.В конце концов из-за давления сцена выглядела лучше.
И у тебя был медовый месяц в Бразилии!
Да.
И вы снимали в Бразилии!
Да, и это было очень красиво. Довольно забавно то, что там все время шли дожди. Мы все детально запланировали, и нам нужно было немного солнца, но из-за дождей мы ничего не получили.

Перевод: Brill, sunny_witch, Lazy_Dragon, Karsata
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)