Cover Story: Robert & Kristen's Love Story

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод! Спасибо Margaret Onixe

Когда звезды Twilight вышли на сцену за призом "Лучший поцелуй" MTV Movie Awards, в студии "Universal City’s Gibson Amphitheatre" (где были съемки) произошел буквально гормональный взрыв, который почувствовали 5,3 миллиона зрителей во всем мире.
Избавившись от жвачки, тлеющий Роб готовился поцеловать свою экранную возлюбленную - и Крис, скрестив руки, также отваживалась на это. Когда они приблизились друг другу и губы Роба разомкнулись, температура по эротической шкале в студии дошла до предела. И этот момент Белла-"Сопротивляющаяся Девственница" отстранилась от "Эдварда-"Противоречивого Вампира"... "Спасибо вам огроооомное!" - прозвучал на всю студию голос 19-летней девушки из LA.
Все эти флюиды в воздухе были настоящими или актеры просто создали романтическую голивудскую иллюзию? Ходит невероятное количество слухов, что 23-летний Роб, британец, играющий на гитаре и возможно №1 в королевстве кинематографа, питает определенные чувства к своей напарнице, которая уже 5 лет встречается с 21-летним Майклом Ангарано.
"Роб и Крис провели очень много времени вместе во время съемок 1го фильма, они могли всю ночь болтать, смеяться, играть на гитарах" - говорит журналу ОК друг Крис. - "Хотя он знал, что она встречается с Ангарано, он не скрывал, что сходит по ней с ума".
Очевидно, что они нравятся друг другу.
"Крис и Роб моментально нашли общий язык, когда только познакомились. Там, на первом прослушивании (в 2007 году) просто искры летели! Проблема в том, что она разрывается между кино- и закадровым возлюбленными".
Майкл, конечно, наслышан обо всем. Многие парни не были бы столько понимающими друзьями, как он. "Но единственное, в чем он не столь понимающий, это в том, что касается сплетен о ней и Робе".
As Twilight stars Robert Pattinson and Kristen Stewart took the stage to accept the prize for Best Kiss at the May 31 MTV Movie Awards, the apparent hormonal combustion ignited Universal City’s Gibson Amphitheatre and flew out over the airwaves to 5.3 million viewers worldwide.
Ditching his chewing gum, the smoldering Robert braced himself for a steamy smooch with his onscreen paramour; Kristen stood hands on hips, seemingly daring him on. They drew closer, and Rob’s lips parted, while the erotic heat built to an unbearable pitch. Then, at the last second, “Bella the Reluctant Virgin” demurred and pulled away, leaving “Edward the Conflicted Vampire” ... dangling.
“Thank you sooo much,” Stewart told the audience, sounding every bit the 19-year-old from L.A.
Were all those feverish pheromones for real, or were the onscreen lovers merely doing their best to create a romantic Hollywood illusion? Rumors have been rampant that the introverted, guitar-playing Rob, a 23-year-old Brit who is arguably filmdom’s foremost fantasy, has been nursing an unrequited passion for his leading lady, who has been dating actor Michael Angarano, 21, for five years.
“Robert and Kristen spent a lot of time alone together when they filmed the first
Twilight movie — they’d stay up most of the night talking, laughing, playing
music,” a friend of Stewart tells OK!. “Although [Robert] knew Kristen had a boyfriend, he made no secret of the fact that he was crazy about her.”
Clearly, there is a mutual attraction.
“Kristen and Robert hit it off the minute they were introduced,” Kristen's friend says. “When they auditioned together for the first time [back in 2007], sparks flew. The
problem is, she’s torn between her onscreen and off-screen loves.”
Michael, for his part, has had enough of the scuttlebutt. “A lot of guys would not
be as understanding as Michael has been the friend. “But one thing Michael is not
quite as understanding of is all the gossip about her and Pattinson.”

@темы: Пресса

Comments

[Margaret Onixe]

*Natalia Oreiro* нехилая статья)
сейчас соображу что-нибудь, ждите))

[Margaret Onixe]

В общем и целом так:
Когда звезды Twilight вышли на сцену за призом "Лучший поцелуй" MTV Movie Awards, в студии "Universal City’s Gibson Amphitheatre" (где были съемки) произошел буквально гормональный взрыв, который почувствовали 5,3 миллиона зрителей во всем мире.
Избавившись от жвачки, тлеющий Роб готовился поцеловать свою экранную возлюбленную - и Крис, скрестив руки, также отваживалась на это. Когда они приблизились друг другу и губы Роба разомкнулись, температура по эротической шкале в студии дошла до предела. И этот момент Белла-"Сопротивляющаяся Девственница" отстранилась от "Эдварда-"Противоречивого Вампира"... "Спасибо вам огроооомное!" - прозвучал на всю студию голос 19-летней девушки из LA.
Все эти флюиды в воздухе были настоящими или актеры просто создали романтическую голивудскую иллюзию? Ходит невероятное количество слухов, что 23-летний Роб, британец, играющий на гитаре и возможно №1 в королевстве кинематографа, питает определенные чувства к своей напарнице, которая уже 5 лет встречается с 21-летним Майклом Ангарано.
"Роб и Крис провели очень много времени вместе во время съемок 1го фильма, они могли всю ночь болтать, смеяться, играть на гитарах" - говорит журналу ОК друг Крис. - "Хотя он знал, что она встречается с Ангарано, он не скрывал, что сходит по ней с ума".
Очевидно, что они нравятся друг другу.
"Крис и Роб моментально нашли общий язык, когда только познакомились. Там, на первом прослушивании (в 2007 году) просто искры летели! Проблема в том, что она разрывается между кино- и закадровым возлюбленными".
Майкл, конечно, наслышан обо всем. Многие парни не были бы столько понимающими друзьями, как он. "Но единственное, в чем он не столь понимающий, это в том, что касается сплетен о ней и Робе".

Перевод максимально литературный)

[~Анжелика]

Margaret Onixe
большое спасибо)

[Margaret Onixe]

~Анжелика не за что

[Usolya]

the erotic heat built to an unbearable pitch

sparks flew

ммм, здоооово!!!!!! как бы я хотела там быть.........
и еще раз испытать то чувство, которое охватило меня, когда первый раз смотрела Сумерки... их поцелуй...
а ведь как много сейчас открыто показывают физическую сторону любви! но как мало фильмов, которые могут вызвать такое чувство! прямо "бабочки в животе"!
something like "низ живота наполняет любовью..."

[Margaret Onixe]

Usolya даа, надеюсь, в Новолунии они эмоциии не порастеряют))))

[Usolya]

Margaret Onixe нуу. будем надеяться! каков поцелучик-то был?!

ммм, здоооово!!!!!! как бы я хотела там быть......... и еще раз испытать то чувство, которое охватило меня, когда первый раз смотрела Сумерки... их поцелуй... а ведь как много сейчас открыто показывают физическую сторону любви! но как мало фильмов, которые могут вызвать такое чувство! прямо "бабочки в животе"! something like "низ живота наполняет любовью..."

Usolya
О да, правильно ты сказала, именно то, чего я дааавненько не испытывала, просматривая фильмы