Интервью Роберта Паттинсона с InStyle (Германия)

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон - звезда «Сумерек» и новое лицо кампании Диор, объяснил, почему он носит костюмы
всего один раз, на что он с удовольствием тратит деньги, и почему Бернадетт является его истинной любовью.

Роберт Паттинсон выглядит отлично с короткой стрижкой и в дизайнерском костюме, целуя модель Камиль Роуи. Страстная, безо всяких формальностей, в окружении полуобнаженных красоток. Умный шаг для Диора и изменения имиджа Роба. С идола тинэйджеров к мужчине.

Во время интервью в отеле Беверли Хиллз он все еще как в тумане от премьерной вечеринки. Одетый в сникерсы Найк, джинсы и майку Acne, в кепке и небритый. Но в таком хорошем настроении он бывает редко.
Жить одиночкой лучше чем с кем-то? «На этот вопрос нет
верного ответа» - отвечает он.
А теперь об остальном.

Вы оставили "Сумерки" в прошлом, вновь стали причиной коллективного обморока, как модель Dior Home. Вы уже согласились со своим статусом секс-символа?
Роб: (смеется) Это был обдуманный шаг. Я стал взрослее. До прошлого года я чувствовал себя ребёнком. Стеснительным и неуверенным в себе. Все, что случалось со мной ранее, происходило само собой, мне просто везло. Это делало мое эго сильнее. Но сейчас я должен планировать свою карьеру.

С чего она должна начаться?
Роб: Я хочу сниматься в «малоизвестных» фильмах, но мне необходимо поддерживать беседы, чтобы получить финансирование «Инди - фильмов». Конечно, после "Сумерек" я мог принять участие в другом крупном проекте, но я считаю, что Диор – отличный вариант. Я еще никогда не играл такую мужественную и эротическую роль.

Вы можете сделать перерыв на год. Или вернуться в Лондон.
Роб: Лондон не является больше для меня тем, чем был ранее. Последний раз я жил там в своей квартире 6 лет назад, также, практически все мои друзья переехали в Нью – Йорк, там осталась только моя семья.

Реклама Диор показывает Вас как молодого Джеймса Дина. Вы проживаете каждый день так, будто он последний?
Роб: Конечно. Если я завтра умру, все будет в порядке. Ведь я себе ни в чем не отказываю. Но моя жизнь не столь захватывающая.

Что самое захватывающее происходило с Вами в последнее время?
Роб: Я не пристегнулся за рулём.

Это считается, только если Вы по-прежнему такой же плохой водитель, как Вы утверждали ранее.
Роб: Теперь я вожу намного лучше, не так волнуюсь. Это повлияло на мою самооценку. Или возможно потому, что я долго стоял в пробках. Необходимо быть слишком разочарованным, чтобы расстаться со своим страхом.

Кто заботиться о Вашей безопасности, Вашей жизни-знаменитости?
Роб: У меня нет охраны. «Нет» я могу сказать и сам. Только мои собаки, Медведь и Бернадетт, выросли как настоящие охранные собаки. Они лают на каждого, кто приближается к моему дому. Но у меня нет ничего особо ценного в доме. У меня можно украсть разве что диван (смеётся).

Что является Вашим самым роскошным приобретением?
Роб: На самом деле, я трачу большую часть денег на авиабилеты. Полет первым классом из Лос-Анджелеса
в Лондон стоит $20,000. Тогда как $200 за пару джинсов кажется для меня слишком большой суммой.

Не смотря на, это Вы любите дизайнерские костюмы?
Роб: Абсолютно верно. У меня странные отношения с моими костюмами. Я их одеваю всего один раз, но не могу с ними расстаться. У меня их тысячи храниться.

Звучит довольно тщеславно.
Роб: Я лучше выпью пива, чем пойду в фитнес-клуб. Но я согласился с тем, что моя внешность – это часть моего бренда. Все, что я вкладываю в этот бренд, способствует новой работе, надеюсь.

Означает ли это, что на красной ковровой дорожке Вы ощущаете такое же давление, как и Ваши коллеги-женщины?
Роб: У меня начинаются атаки паники (смеется). Острые судороги из-за плохого позирования, или может быть это просто страх, что я выбрал не тот наряд. Мой стилист, Райан Гастингс, сводит меня с ума своими многочисленными вариантами.

Это кажется работает, ведь Вы всегда на верхних строчках хит-парадов "Лучших нарядов"
Роб: За это я должен благодарит Райана. Хотя костюм Гуччи на последней премьере «Сумерек» я придумал сам: изумрудно-клетчатый.

Теперь Вы носите только Dior?
Роб: На коже, во всяком случае. (смеётся)

У Вас чувствительный нос?
Роб: Да. Я чувствую, когда кто-то чувствует себя неловко или лжет. Это пахнет отвратительно.

Как пахла Ваша первая девушка?
Роб: Моя подруга, когда мне было 12? Как мыло и стиральный порошок. Я считаю это забавным. Это нормально, быть немного запачканным.

Перевод: Elena_Aleksandrovna, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: сканы журнала "El Pais Spain"

[Elena-Prekrasnaya]

Промо ДиорРоба началось походу, не дождались сентября)) сейчас нас завалят фоточками няши
А там и новый диз подоспеет в тему

$CUT$



Галерея

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: сканы журнала "InStyle Germany"

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

16.08.2013 - Роберт на концерте Бобби Лонга

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

16.08.2013 - Роберт в больнице (Лос-Анджелес)

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@NonPetroLiam: Еле дышу, я только что встретила Роберта Паттинсона, и я
ни капли не вру. Все произошло в больнице Лос-Анджелеса. Вокруг него
были люди, думаю, его ассистенты и прочий персонал, но все-таки это был
просто он. Рядом с ним не было камер, из-за чего я полюбила его еще
больше, ведь он не делал это только ради СМИ. Он там посещал пациентов.
Такой милый.

@темы: Фото: Paparazzi

---

Интервью Роберта Паттинсона с GQ (Германия)

[Elena-Prekrasnaya]

Французский слышится отовсюду. Это редкость для отеля Беверли-Хиллз, но
ведь прибыла делегация Dior. Все крутятся вокруг новой звезды Dior
Homme, Роберта Паттинсона. Экс-«сумеречная» знаменитость, мечта
подростков масштаба Джастина Бибера, теперь он на пути к новой жизни в
роли зрелого актера, заработавшего невероятный успех в Каннах. Паттинсон
не сидит на месте без дела. В прошлом он курил, теперь бросил. Но на
диванчике рядом с ним все равно лежит пачка. Он играет с сигаретой.
Крутит ее в руках. Возможно, он просто нервничает, ведь в свои двадцать
семь лет он второй раз начинает карьеру мирового масштаба. Мистер Паттинсон, вы уже некоторое время все жуете эту сигарету. Она из шоколада или жевательной резинки?

РП: Это было бы очень странно. Это электронная сигарета.

Почему вы больше не курите?

РП: Нужно было избавиться от этой привычки. Как и оставить в прошлом образ «сумеречного» вампира.

Больше не курите, подстриглись. Все это красноречиво намекает на новый этап в вашей карьере?

РП:
Вероятно, мои волосы говорят сами за себя, мне даже не приходится
самовыражаться. Мне интересно знать, почему люди так одержимы моими
волосами. Недавно даже Хайди Клум на одном ТВ-шоу спросила меня: «Эй,
Роберт, что ты делаешь такого, что твои волосы так классно выглядят?»

У вас когда-нибудь были неудачные стрижки?

РП: Грязный, свисающий хвост. И много одеколона. Слишком много. Могу лишь сказать, что тогда я еще не был мужчиной.

Теперь-то,
мы предполагаем, вы точно мужчина. В рекламе для парфюма Dior Homme вы
похожи на Жан-Поля Бельмондо в фильме «На последнем дыхании».

РП:
В ролике я хотел изобразить настоящего мужчину, который немного раним,
но любит свободу. Мне кажется, это довольно странно, когда мужчины изо
всех сил пытаются продемонстрировать свою мужественность.

Раньше, когда вы работали моделью, вы были очень похожи на женщину. Вас это не раздражало?

РП:
Нет, я просто был еще слишком юн. Я занимался этим, чтобы познакомиться
с девчонками, а не ради карьеры. Для меня это был лишь способ
заработать. Кто-то меня фотографировал, а я получал свои двадцать
фунтов.

После «Сумерек» вы финансово независимы. Этот успех помог понять, кто вы есть, или же заставил все переосмыслить?

РП:
Единственное, что я знаю: я двигаюсь дальше. У меня есть способность, о
которой я доселе не подозревал, что действительно могу этим заниматься:
сделать что-то перед камерой, и люди пойдут это покупать.

Ваш
успех стал чем-то совершенно неожиданным, даже ваша коллега Эмма Уотсон
сказала, что не завидует вам в этом. Как вам удается сохранять
спокойствие?

РП: Я просто продолжаю работать – двадцать
четыре часа в сутки, семь дней в неделю. У меня просто нет времени
сходить с ума. Работа – это лучшее, что удерживает тебя в здравом уме.
Только так я могу игнорировать все эти толпы людей перед отелями. В
барах же совершенно другая история. Многие просто хотят ударить тебя.

Просто так?

РП: Да, без всякой причины.

Потому что они видели ваше лицо на автобусных остановках?

РП: Возможно. Этого было достаточно.

У вас есть планы на ближайшие пять лет?

РП:
Все фильмы, в которых я снимаюсь, должны будут показать в Каннах. До
того, как я принял решение сниматься в «Космополисе» Дэвида Кроненберга,
вполне возможно, что все сложилось бы по-другому. Дэвид помог мне стать
актером.

Сейчас вам двадцать семь. В шоу-бизнесе, да и в эмоциональном плане это опасный возраст.

РП:
Вы интересуетесь, не собираюсь ли я умереть в этом году? Для этого я
довольно долго был Эдвардом Калленом. После фильма Кроненберга у меня
началась новая жизнь, теперь люди разговаривают с тобой на равных, как
со взрослым. Во времена «Сумерек» меня считали просто знаменитым. Никто
не выносит знаменитостей.

Почему вы так думаете?

РП: Это фактор «переизбытка Паттинсона». Ни с того ни с сего кто-то становится богатым и знаменитым. Людей это раздражает.

Все
эти подарки и особое отношение затронули вашу скромность. Что
действительно для вас важно, чтобы почувствовать уверенность в
собственных силах?

РП: Для меня была и остается таковым фактором семья. Я даже оставляю за ними право выбрать сценарий.

Вы позволяете своей семье определять дальнейшее направление своей карьеры?

РП:
Да. Из-за меня они подвергаются огромному стрессу. Они не выбирали себе
такой участи – стать частью семьи «Сумеречного Паттинсона». Жаль, что
их так часто посещают папарацци.

Кем вы все же хотите стать? С каким актером вы себя сопоставляете, когда думаете о будущем?

РП: С Хоакином Фениксом. Его игра сильно повлияла на меня лично.

В документальном фильме о себе он высмеял Голливуд и сказал, что больше не хочет быть актером.

РП: Я тоже не хочу всегда быть актером.

Что потом? Вы начнете бизнес в Силиконовой долине и займетесь разработкой программного обеспечения?

РП:
Я жду, какой подарок мне преподнесет судьба. Как-то раз я уже решил
закончить актерскую карьеру. Тогда я снимался в «Отголосках прошлого». Я
играл Сальвадора Дали, мне приходилось сниматься во многих откровенных
сценах. А несколько дней спустя мне предложили сняться в «Сумерках».

Требуется ли вам время, что поразмышлять о новой роли?

РП:
Мне необходимо это время. Но я должен поторапливаться. Сейчас получишь
ты роль или нет, решают бизнес-менеджеры, а они не будут ждать долго.
Кроме того, для некоторых ролей мне нужно быть старше, чтобы преуспеть. А
для каких-то ролей ты, наоборот, слишком молод.

Например?

РП:
Когда я снимался в «Милом друге», я был слишком молод для этого героя.
Этот парень был «альфа-альфа-самцом», умным, но грубым и аморальным.
Все, кто ему помогал, а в основном это были женщины, в итоге плохо
кончили. Он был слишком хорошим засранцем.

Сейчас бы вы лучше сыграли засранца?

РП: Я в этом уверен.

Перевод выполнен little_hamster специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: сканы журнала "GQ Germany"

[Elena-Prekrasnaya]

запись создана: 16.08.2013 в 20:59

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

Dior Homme

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

13 августа - годовщина свадьбы Эдварда и Беллы!

[Elena-Prekrasnaya]

В этот день, 13 августа 2006 года, наша любимая пара Белла и Эдвард сыграли свою самую замечательную свадьбу! С годовщиной!

@темы: Фото: Разное

---

10.08.2013 - Роберт на домашней вечеринке фестиваля Санденс

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Vogue & Fashion : EXCLUSIVE! Robert Pattinson Dior Homme Commercial

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Разное, Реклама: Dior Homme

---

Новое/старое видео за кадром фильма+gif-анимация

[Elena-Prekrasnaya]

31.media.tumblr.com/aed5168838d009354488d4c4c47...
24.media.tumblr.com/5d08a90ad7d44a8219c1b58a03f...
31.media.tumblr.com/cbda6e7508f3a2282025a573c75...
24.media.tumblr.com/eff99ecfa1f9017b0e76f9f2f46...
24.media.tumblr.com/8ab3f9cd81e3be7c13a7fe56989...

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2), Анимашки

---

05.08.2013 - Роберт в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

04.08.2013 - Роберт в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

28.07.2013 - Роберт покидает концерт Jay Z и Джастина Тимберлейка

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

27.07.2013 - Роберт в баре

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

25.07.2013 - Роберт Паттинсон с фанатками в Beverly Glen Market в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

23.07.2013 - Роберт вернулся в Лос-Анджелес, аэропорт LAX

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Paparazzi

---

23.07.2013 - Роберт улетает из Торонто

[Elena-Prekrasnaya]

запись создана: 24.07.2013 в 00:54

@темы: Фото: Paparazzi

---

22.07.2013 - Роберт на ужине с кастом "Звездная карта"

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

@темы: Фото: Paparazzi