Новые стиллы "Ровера"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Ровер/The Rover

---

Esquire (Великобритания): Заметки фотографа и журналиста о Роберте Паттинсоне

[Elena-Prekrasnaya]

Саймон Эммет, фотограф:

«Полуденное солнце в ЛА, на ипподроме, не самое веселое место для костюма», - говорит Эммет о своей съемке для обложки с Робертом Паттинсоном. – «К счастью он видел в этом что-то забавное. Мы прошли целый трек пешком под миллионно-градусной жарой, пытаясь не растаять. Мы пытались создать впечатление дыма от гоночных машин, но у нас были очень непослушные машины – они либо вообще не создавали дыма, либо создавали кромешный ад».

Известный фотограф живет в Лондоне, а его работы появлялись в «Vanity Fair», «Rolling Stone» и «The New York Times».

Санджив Бхаттачария, журналист:

«Вот почему я отправился в журналы», - сказал американский журналист «Esquire». – «Чтобы курить травку и обедать с кинозвездами. Можем мы делать это каждый месяц?». («Нет», редактор).

Бхаттачария говорит не только о первом легальном фестивале марихуаны в Колорадо, но и о барбекю с Робертом Паттинсоном.

«Секреты для твайхардов: ему нравится соево-вишневый соус на лососе. За полный рецепт, отправьте доллар на мой PayPal».

Бхаттачария также пишет для журналов «The Telegraph» и «Details»


Перевод: Тео.

@темы: Пресса

---

Интервью Роберта Паттинсона в журнале «Best Movie Italy»: Я не Сумеречный парень

[Elena-Prekrasnaya]

Он одет в рубашку в зелено-желтую клетку, черные кроссовки на толстой подошве и толстые хлопковые носки. На нем пара легких цветных штанов, которые, кажется, он носил всю эту неделю. Когда он говорит, его голова слегка наклонена, он делает паузы во время предложения; неожиданно он поворачивается ко мне, кривовато улыбается и смотрит так, будто думает: «Тебе это все действительно интересно?». Среди всех звезд, с которыми вы можете встретиться, Роберт Паттинсон тот, кто маскируется лучше всех. Он отличается от других не только своим красивым лицом, но и решениями, которые принимает. Он, кажется, оказался здесь случайно, случайно стал знаменитым, потерянный и удивленный, без какого-либо самодовольства. Например, говоря о своей сексуальной сцене с Джулианной Мур в «Звездной карте», он только сказал: «Это была наша первая встреча; это был мой первый день на съемочной площадке. В Торонто, где мы снимали, погода была невероятно жаркой и я много потел. Она одна из тех странных людей, которые никогда не потеют. Никогда. Так что я пытался не залить ее спину своим потом! И я, должно быть, выглядел так странно в ее глазах, потому что она продолжала спрашивать меня: «Ты в порядке?»».

В 28 лет он, кажется, нашел свою «зону комфорта» в карьере. Сбежав от «Сумерек», он погрузился в сложные роли, чтобы избавиться от того образа, в котором он застрял и который сделал его самым узнаваемым человеком, и теперь он постоянный гость самых важных кинофестивалей. После второго сотрудничества с Кроненбергом («Космополис» и «Звездная карта»), он снялся в «Королеве пустыни» Вернера Херцога (фильм о легендарной Гертруде Белл), а осенью его фильм «Ровер» выходит в итальянских кинотеатрах. «Ровер» - новый фильм Дэвида Мишо, молодого австралийского режиссера, известного благодаря своему великолепному нуарному фильму «По волчьим законам» (2010), показ которого состоялся в Каннах. Гай сыграл в «По волчьим законам» роль полицейского, а в этом новом пост-апокалиптическом триллере, снятом в австралийской глубинке, он играет мужчину, у которого крадут его последнюю собственность: машину, хранящую какую-то тайну. Вот так начинается эта история, где Гай отправляется вслед за мужчинами, укравшими его машину, заручившись помощью умственно отсталого парня, сыгранного Робертом Паттинсоном.

Каково было работать с Гаем? Между вами двумя были довольно напряженные сцены.

Это было удивительно! Его персонаж – его полная противоположность, он (Эрик) постоянно давил на меня. Он напоминал мне отчасти Терминатора, правда, с менее пугающим лицом. Легко было начать играть какую-то карикатуру в этих ситуациях, вместо того, чтобы быть действительно пугающим. Это было странно, разделять подобную сцену с кем-то, насколько пессимистичным, кто видит только черное и белое. Это создавало очень интересную динамику.

Что вы можете рассказать о своем персонаже? Он странный парень, который не совсем может выразить себя.

У меня сложилось довольно четкое представление о нем, когда я впервые прочел сценарий. Никогда в моей карьере я не работал так тяжело ради прослушивания. Я репетировал свои строки по 12 часов в день на протяжении пары недель, я был одержим ими. Я работал над моим голосом, искал нужный акцент. Но получив эту роль, я никогда не чувствовал себя насколько свободными в своей карьере. У меня не было никаких ограничений. Первое, что я спросил у Дэвида: «Мой персонаж умственно отсталый?». И он ответил: «Я не знаю, решай сам».

И что вы решили? Даже после просмотра фильма остаются сомнения.

Я ответил сам себе, что он – человек, которому говорили: «Ты ни на что не способен». На самом деле он застенчивый и неуверенный парень, который вырос в жестоком окружении, с людьми, постоянно избивающими его и говорящими, чтобы он заткнулся. Он дошел до той точки, когда думает, что ему вообще не стоит думать. Достаточно просто следовать приказам других. Он потерял свою индивидуальность. Он такой себе парень, над которым постоянно издеваются. И когда Эрик говорит с ним, когда он задает ему вопросы, он не знает что делать, потому что такого с ним раньше не было. По этой причине Эрик, который всем кажется мудаком, на самом деле единственный, кто действительно видит этого парня.

После просмотра «Лагеря «X-Ray»» с Кристен Стюарт я подумал, что она проходит тот период в ее жизни, который очень напоминает ваш. Вы оба все еще сравниваете решения, которые принимаете в вашей карьере?

Нет. Не совсем. У нас обоих одинаковые концепции того, в каких фильмах мы хотим сниматься. Еще два года назад я не совсем понимал, чего хочу. Съемки «Космополиса», представление его в Каннах действительно помогли мне понять, что же мне на самом деле нравится. «Космополис» был неожиданным опытом, который позволил мне понять, что же мне нравится: я сделаю все, лишь бы присутствовать в Каннах каждый год.

Поскольку мы уже заговорили об этом… Было ли облегчением, что Кроненберг никогда не видел «Сумерек»?

Для меня это не имело никакого значения. Я в любом случае прослушивался бы на эту роль. Я всегда пытался, чтобы каждая моя роль была другой. На самом деле мне не важно, видел ли режиссер мои предыдущие фильмы, потому что в любом случае я буду делать что-то другое и уникальное для него.

Недавно ваши решения стали зависеть от режиссеров, которые любят снимать мрачноватые фильмы, таких как Кроненберг, или Херцог, или Мишо. Вы когда-либо испытывали страсть к такого рода фильмам?

Это не важно для меня. Фильм Херцога, например, будет не таким уж темным. Я создал список из 20 режиссеров, с которым хотел бы поработать: с ними я сыграю что угодно, не важно что. Этого достаточно для меня, чтобы поработать с ними. В последние годы я понял, что если вы работаете с лучшими из режиссеров, в итоге вы всегда будете довольны конечным результатом.

20 режиссеров, но вы все же вернулись к работе с Кроненбергом.

Я сказал «да», даже не читая сценарий. Мне нравится работать с ним, и мне нравятся его фильмы. Я понял, в последние годы, что у меня завязались определенного рода отношения с некоторыми режиссерами, еще до того, как даже были написаны какие-то сценарии. Я устал ждать. А затем, неожиданно, все начало работать просто идеально.

Как вы встречаетесь с режиссерами?

Я отправился на ужин с Джеймсом Грэем, в попытке поработать с ним. Мы все еще поддерживаем связь, чего вы никогда не могли ожидать! (Смеется) Обычно мы отправляемся поужинать вместе, но я никогда не преследовал его, не посылал никаких странных писем!

Вы полностью исключаете работу над чем-то, похожим на «Сумерки», в будущем?

У меня были предложения на схожие роли. Но я никогда не являлся частью этой группы актеров, «мейджор-группы». Конечно, являясь частью «Сумерек», это поставило меня в положение, равное им в какой-то мере. Но я не чувствую себя комфортно находясь в центре блокбастера или франшизы. Помимо «Сумерек» и «Гарри Поттера», единственным другим большим проектом, частью которого я был – «Воды слонам». В любом случае, это не было огромным проектом, со своим 35-миллионым бюджетом. И это не франшиза. После «Сумерек» я принимал решения, которые хороши для меня. Я делаю то, что хочу делать.

И последний вопрос, можете ли вы рассказать нам что-то о «Королеве пустыни»?

В нескольких словах – я хотел поработать с Херцогом, даже в небольшой роли. Он интересный человек, и я больше нервничал во время встречи с ним, нежели играя эту роль. Фильм рассказывает историю Гертруды Белл. Я сыграл роль полковника Томаса Лоуренса, известного больше как Лоуренс Аравийский. Я знаю, он невероятный! Моя роль – второстепенная на фоне жизненных перипетий главной героини. Херцог – замечательный человек; он может рассказать вам бесконечное число безумных анекдотов. Он эксцентричный, и смешной, и невероятно уверенный в себе.


Перевод: Тео.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Интервью Роберта Паттинсона для Esquire (Великобритания)

[Elena-Prekrasnaya]

Он 28-летний британский актер, который пережил испытание огнем – Сумеречный феномен, истерия таблоидов – чтобы стать одним из наших самых обещающих актеров. В течение следующих нескольких месяцев вы увидите его первоклассные исполнения в фильмах Дэвида Кроненберга, Вернера Херцога и Антона Корбейна. Вначале, «Ровер», это летний «должны посмотреть все» фильм. Празднуя это, мужчина «Esquire» в ЛА пригласил звезду сентябрьской обложки на пиво и барбекю.

Похоже, он не принадлежит к тому нервному типу людей, Роберт Паттинсон. Он всегда выглядит таким спокойным, даже перед лицом всех этих кричащих барышень. Но были времена, когда он действительно очень волновался, а сердце учащенно билось и поведение изменялось. И когда он делал так, он лгал, просто придумывая на ходу. Или, по крайней мере, так он недавно сказал ведущему американского позднего развлекательного шоу Джимми Киммелу, когда был гостем этой передачи, продвигая свой последний фильм, «Ровер».

Учитывая, что он довольно нервничает во время интервью, возможно он лжет все время, что также это может значить, что он не лжет, хотя может и лжет и так до бесконечности. Но затем он доказывает это. Когда он вертится и ерзает в своем кресле, он говорил Киммелу, кстати ни о чем, что у него «чрезвычайно тяжелая слюна», из-за которой, кстати, он и не может далеко плеваться, не дальше чем на фут. Он также сказал, что вполне наслаждается тем, когда на него плюют эротичным способом. Зрителям это понравилось, это было довольно весело. Но все же и довольно странно.

«Ладно, я могу объяснить», - говорит он. – «На всех этих ток-шоу, вы проходите пре-интервью с кем-то из продюсеров за день до этого. А затем за мгновение до того, как вы выходите, они говорят вам, что все, что вы узнали на подготовительном интервью, приготовило вас к этому – и затем вы должны выйти и повторить все это еще раз. Так что я сидел там с Джимми, и эта история, которую я рассказывал вчера, уже не казалась такой смешной, совершенно. Я имею в виду, это не было смешно и в первый раз, а теперь я должен был разыграть эту несмешную историю, над которой Джимми должен был делано рассмеяться и… я просто не могу делать это. Так что я начал паниковать. Я буквально заливался потом. Я подумал: «О мой Бог. Я начинаю пускать слюни». Так что я придумал эту глупую историю о тяжелой слюне, и лицо Джимми было таким: «О чем, черт возьми, ты говоришь?».

Он смеется. Этот тот особый смех, полный самоуничижения и сдержанности. «Как только я увидел его лицо, я почувствовал себя намного лучше!», - улыбается он. – «Я вернулся в свою зону комфорта!».

Он рассказал мне все это, сидя на моем заднем дворе в Игл-Рок, северо-восточном Лос-Анджелесе. Да, Роберт Паттинсон в моем доме, пьет пиво, пока я верчусь вокруг гриля, сценарий, который, вероятно, должен был казаться странным. Он никогда не приходил сюда раньше. И не то, чтобы мы были лучшими друзьями. Мы встречались всего раз, три года назад, о чем он вероятно давно забыл.

Это был пресс-джанкет, на который пригласили море журналистов, для последнего Сумеречного фильма. Он скрывался в стерильном отельном номере в Беверли-Хиллз, а я был одним из триллиона журналистов, с которыми он встретился в тот день. Я помню, как он появился в футболке, порванной на боку, а он даже не заметил этого – это не было данью моде. Он упомянул о своем волнении тогда, сказав, что всегда нервничает перед прослушиванием, поэтому он принял «Xanax» перед финальным прослушиванием в «Сумерки», вот только он перестарался, и выглядел слишком уж сонливым. «О, это интервью! У этих слов были свои последствия. Люди такие: «Наркоман!». Виноват. Я упомянул об этом где-то 50 раз во время интервью».

На этот раз я предложил, чтобы мы попробовали что-то более благоприятное. Может быть, для разнообразия поболтать как обычные люди? В конце концов, он парень из Барнса, юго-запада Лондона, в конце концов, ему 28 лет. Возможно, мы могли бы отправиться в паб? Его люди сказали, что это слишком публичное место: уроженец Барнса или нет, он все еще остается Робертом Паттинсоном.

А что если он замаскируется, сказал я? Разве не это делают знаменитости, надевают лыжные маски, отправляюсь в «Starbucks» и так далее? Они возражают: Роберт действительно не много выходит, а когда и выходит, он обычно отправляется в дома других людей.

И вот так все получилось. Я сказал, пошли ко мне домой, я положу пиво в лед и приготовлю обед на гриле. Это все же лето в ЛА, и этим люди здесь занимаются летом. И вот сейчас он здесь, этот высокий и совершенно приветливый англичанин в белой футболке и черных джинсах, гладит мою собаку и говорит приятные вещи о моем районе. Рядом нет никакого публициста, никакого телохранителя у ворот. Вы должны отдать ему должное: немного кинозвезд отправились бы в дом репортера вот так просто, и позволили бы подвергнуть себя допросу.

И все же сегодня он кажется расслабленным, вполне счастливым сидеть здесь и болтать, пока я готовлю еду. Никаких признаков волнения, о котором он говорил. Наша цель - лосось, приготовленные на гриле овощи и никаких пожаров. Я думал сделать все по простому, потому что вы никогда не угадаете с этими актерами. Выберите рецепт, который выглядит посложнее, и так и будет. Так что шутки в сторону, просто на всякий случай. Я немного увлекся в магазине «Wholefoods» этим утром. Картофельный салат, ризони с фетой, какая-то капуста с изюмом… РПатц любит изюм? Могу я погуглить это?

«Прости, я хотел бы помочь, но я бесполезен со всем этим», - говорит он, указывая на гриль.

Но гриль это мужское занятие, вот что они говорят.

«Я знаю, но мой идеал мужественности – неспособность делать ничего», - улыбается он.

А как насчет замены шин?
«Нет, совершенно ничего. Горжусь своей невежественностью. «Не проси меня, я мужчина. Пусть кто-нибудь другой сделает это!». Он смеется и пьет свое пиво. «Это весело, чем меньше ты делаешь, тем больше становится та гора вещей, что ты должен сделать. В эти дни сделать даже один телефонный звонок - это уже невероятно выматывающе».

Скажем так, он не практик. На днях он попытался открыть бутылку с помощью своего «iPhone»; теперь он не может выключить громкую связь. Он любит «Игры престолов», но не знает, как записывать их со своего телевизора, так что сморит их каждое воскресенье. Есть что-то эксцентричное в нем, такой себе легкомысленный профессор, погруженный в свои мысли. По крайней мере, на этот раз его футболка не дырявая.

Роберт Паттинсон


Единственное, что он может делать сам – водить. Ему нравится ездить по ЛА, даже со всеми этими пробками. Он говорит, что «относительно одинокий человек» , так что вождение идеальное занятие: Он слушает комедии по спутниковому радио «Sirius» и всякие пробки просто перестают существовать для него. Но сегодня за рулем был его ассистент. Очевидно, папарацци вновь взяли след. Пару дней назад они появились снаружи спортзала Паттинсона, и когда его персональный тренер сказал им, что актера здесь нет, и попытался убрать их, началась драка, которая закончилась всеобщим выбросом тестостерона.

Этим утром снаружи его дома было шесть машин.

«Я не понимаю зачем», - говорит он, выглядя недоуменным. – «Думаю, бывают периоды, когда на вас будто висит табличка «следуйте за этим парнем». Но когда я вижу кучу папарацци где-то поблизости, я всегда думаю: «О Господи, что они ищут здесь!». Он смеется. «Ох, ЭТО дитя любви! Я совершенно забыл!».

Это не скандал поставил на нем такой жирный крест. Он просто совершенно не скандальный тип. Единственная реальная сплетня, в которой он был замешан – его разрыв с Сумеречной коллегой Кристен Стюарт в 2012, но он выбрался из него совершенно чистеньким – ведь это Стюарт изменила ему, и с женатым мужчиной. Нет, причина, почему папсы преследуют его, более прозаична: он слишком занят, вот и все. В течение последнего года он старательно снимался в независимых фильмах, его первый напряженный рабочий год после «Сумерек». И до сих пор его направление было кристально ясным – он работает исключительно с мастерами своего дела, в фильмах, которые очевидно не являются коммерческими, и в ролях, которые однозначно сложны и сильно отличаются одна от другой.

Прошлым летом он закончил съемки «Ровера» в Австралии, антиутопичном вестерне Дэвида Мишо, который снял блестящий «По волчьим законам» в 2010. Исполнение Паттинсона уже заработало восторженные отзывы. Затем он провел 10 дней на съемочной площадке «Звездной карты», беспощадной сатиры о Голливуде Дэвида Кроненберга, после в «Королеве пустыни» Вернера Херцога, где сыграл Лоуренса Аравийского. Этим летом он снялся в «Жизни» Антона Корбейна, где исполнил роль фотографа Денниса Стока, сделавшего легендарные фото знаменитостей в пятидесятые. А потом есть еще криминальная драма французского режиссера Оливье Ассайаса, где он сыграет с Робертом де Ниро.

И это только подтвержденные проекты. Есть также долгий список других независимых проектов. Фильм с Джеймсом Грэем («Иммигрант»), основанный на книге Дэвида Гранна «Затерянный город Z», и пара фильмов, действительно написанных для него – Хармони Корин («Отвязные каникулы») написал для него гангстерский фильм, события которого будут происходить в Майами, и Брэйди Корбет, один из убийц в леденящем кровь фильме Михаэля Ханеки «Забавные игры», разработал сценарий под названием «Детство лидера». «Это история о юном будущем диктаторе в тридцатые годы», - говорит он. – «Такое себе смешение Гитлера, Муссолини и некоторых других. Я не хочу сглазить, но Брэйди гений фильмов. Я знаю его уже где-то восемь лет, а ему только двадцать пять».

Его резюме становится просто необыкновенным. И он делает это намеренно, активно ища режиссеров, которыми восхищается. Он хладнокровно позвонил Хармони Корину и встретился с ним за ужином, рассказав «The Hollywood Reporter», «мне понадобилось много времени, чтобы понять, я могу сделать это».

Если выглядит всё так, будто он выбирает проекты, совершенно не похожие на «Сумерки» - умные, взрослые, независимые – кто может винить его? «Сумерки», может, и собрали $3.3 млрд. в мировом прокате, и позволили Паттинсону заработать $20 миллионов за последнюю часть, но большая часть этих сборов была собрана из копилок юных девушек, целевой аудитории «One Direction», а не зрителей, известных своим отменным вкусом в кино. Сага была раскритикована с такой радостью, что ни Паттинсон, ни Стюарт не спаслись от этого. И она продемонстрировала более слабый результат в сравнении с другими огромными франшизами той эры, как например «Гарри Поттер» или «Голодные игры». Даже Паттинсон высказывал свою неудовлетворенность, когда сага еще была в работе. Он сказал «Vanity Fair»: «Это странно… представлять то, что вам, в частности, не нравится».

Но фильмы, созданные мастерами своего дела, показали нам, кем же он в действительности является. Он не просто пытается отмыться, он представляет себя. Паттинсон всегда был парнем независимого кино, фанатом Годара, истинным киноманом. Он появлялся на съемочной площадке «Сумерек», читая Мольера. Корбет описывает его как «необыкновенно осведомленного о кино» . Даже между «Сумерками», он снимался в таких амбициозных драмах, как «Милый друг» и «Космополис», оба были в 2012. В мае Дэвид Кроненберг сказал: «Он мог бы ухватиться за этот шанс, добиться успеха и продолжать сниматься в многобюджетных студийных фильмах, но это не его желания - быть большой голливудской звездой».

«Я буквально занимаюсь только тем, что интересует меня», - говорит Паттинсон. – «У меня было два опыта, когда я проходил прослушивание и не получил роль, но другие получил…».

Больше никаких франшиз?

«Была пара предложений, но учитывая положение вещей, если у вас нет никакого интереса, а вы должны пройти тест или что-то еще, и они заставляют вас подписать контракт на шесть фильмов еще до того, как вы даже понимаете, о чем эта роль. Это безумие. И я не вырос, читая комиксы и тому подобное, так что…».

Это опасно, то, что он делает. Он прошел длинный путь, чтобы теперь падать вниз, и все же провал может ожидать его на каждом шагу. Нелегко работать с лучшими режиссерами этого бизнеса во все более амбициозных ролях. Особенно когда критики уже почувствовали кровь: во время его карьеры они называли его минималистом, которому не хватает страсти и эмоций. С «Милым другом» критика была заслуженной, но с «Сумерками» - его персонаж Эдвард Каллен – вампир, который не слишком-то эмоциональный по своей природе.

Вот почему «Сумерки», по его словам, были «одной из самых сложных актерских работ, которые я когда-либо делал». Но в принципе, ему не важно. Он чувствует, что критики к независимым фильмам подходят по-особому: «Вас судят более жестко, если вы вышли за обычные массово-развлекательные фильмы». И вообще, он делает это не для критиков. И даже не для зрителей.

«Исходя из моего собственного психоанализа, думаю, я делаю это для себя», - говорит он. – «Мне нравится понимать, способен ли я на что-то, и меня в действительности не волнует, что подумают люди, даже хотя я и читаю все эти отзывы. Если бы это было действительно важно, это уничтожило бы меня еще много лет назад».

«Так что он продолжает ходить в школу», вот как он описывает тот путь, который выбрал. «Я никогда не ходил в актерскую школу, так что вот так я просто пытаюсь стать лучше». И, по-видимому, режиссеры наживаются на этом, что к их проектам прикреплена такая большая звезда – наживаются на деньгах, привлечении зрителей, создании рекламы – все эти вещи ведь нужны независимым фильмам?

«М-м-м…», - Паттинсон выглядит скептически. – «Я не знаю. Эти фильмы могли бы быть созданы и без меня. Не то, чтобы я даже рекламировал их подобным образом». Очевидно, по его собственным словам, слава и папарацци, как правило, лишь негативно влияют на проекты, в которые он пытается попасть. «Я говорю каждой производственной компании, с которой работаю, что, вероятно, я разрушу вам всю маркетинговую кампанию».

А что касается этой мысли, что Сумеречная аудитория последует за ним, Паттинсон не купится на это ни на секунду. «Они не пойдут. Я сказал это еще в самом начале. Кроме того, я пытаюсь делать то, что может приводить зрителей в замешательство. Когда вы смотрите фильмы Хоакина Феникса, его исполнение не напоминает вам ни одну другую его роль. Этот элемент бытия актера почти совершенно исчез».

Хорошая мысль, хотя – Сумеречная целевая аудитория попала в поле зрения Дэвида Кроненберга. Он улыбается. «Посмотрим. Думаю, «Звездная карта», более доступна, нежели «Ровер»…».

***

Роберт Паттинсон


«Карты…» - это вторая работа Паттинсона с канадским режиссером, первой был «Космополис» два года назад. И, как и многие другие фильмы Кроненберга, этот тревожный и кошмарный. Паттинсон настаивает, что он [Кроненберг] «самый милый парень в мире, такой себе добрый преподаватель университета» . Но «Карты» совсем не добрые и милые. Если вы, твайхарды, собираетесь на него, вам лучше приготовиться.

Голливуд уже давно высмеян режиссерами, но «Карты» заходят намного дальше, чем все другие – это фильм об инцесте, пиромании и убийствах, смерти детей и животных. Персонажи настолько гротескные, что за ними даже сложно наблюдать, и все же учитывая, что это фильм Кроненберга, они также довольно забавны; этот тошнотворный опыт будет как удивительным, так одновременно и глубоко тревожным.

Роль Паттинсона небольшая, но запоминающая. Он водитель лимузина и один из немногих здравомыслящих персонажей на экране, хотя и является оппортунистом и аморальным человеком. Он завязывает отношения с личным ассистентом (Миа Васиковски), а затем у нее на глазах занимается сексом с ее боссом, Джулианной Мур. Они занимаются этим на заднем сидении его лимузина. Это сцена, которую он хорошо помнит. «Это был первый раз, когда я встретился с Джулианной», - говорит он. – «И это была первая сцена, в которой я снимался. Это была именно эта часть сцены, секс-часть».

Это не было какой-то режиссерской манипуляцией, чтобы вызвать определенное исполнение – это был простой прагматизм, эффективный график. Но для Паттинсона это представило кое-какие уникальные проблемы. Он не только должен был притвориться, будто занимается сексом с совершенно незнакомым человеком – и не просто сексом, а таким себе кряхтящим, в собачьем стиле, которым ни одна из сторон особо не наслаждается – но это также был один из самых волнующих эпизодов в процессе. Назовите это актерским волнением, но правда не того рода.

«Я заметил, что потею», - говорит он. – «Действительно очень сильно потею». Уже поднималась эта тема, как и тяжелая слюна, поскольку Паттинсон - это человек, который пережил не одно потное приключение. Когда ситуация становилась действительно жесткой, его потовые железы сходят с ума. В этом случае, мы не говорим о влажной пленке пота на лбу, а о больших каплях, как будто у него малярия или он футболист в Манаусе. «Я помню, как пытался поймать эти капли, чтобы они не падали ей на спину. Это было странно. Огромные брызгающие капли. И в какой-то момент она повернулась и сказала: «Ты в порядке?» (Здесь нет никакой связи, но Паттинсон занимался медитацией на съемочной площадке «Карт».)

Мур стала «Лучшей актрисой» Канн в этом году за свое исполнение Гаваны Сегранд, стареющей звезды, которая насколько поврежденная, что буквально танцует от радости, когда слышит, что сын актрисы-конкурентки утонул. В другой сцене она приглашает своего ассистента или «рутинную шл*ху», чтобы посмотреть, как она пытается посрать. «Я определенно встречал людей как персонаж Джулианны», - говорит он. – «Я просто не думаю, что она плохой человек. Я видел ее отчаянной и грустной. Но, может быть, мой моральный компас просто сбился в этой ситуации!».

Самое худшее поведение, которое он видел.

«Их было так много… Удивительно, насколько быстро люди меняются в этом бизнесе. Был один парень, который никогда раньше не бывал на съемочной площадке. И после всего трех дней, он протягивал свою бутылку с водой и ждал, пока кто-то заберет ее у него. Три дня. Некоторые люди просто такие с рождения».

И люди просто принимали это?

«Что ж, да, но это вам так просто с рук не сойдет. Была актриса, которая снимала сцену в ванной и она продолжала жаловаться на температуру воды, то слишком горячая, то ли слишком холодная. Так что все помочились в ванную и использовали столько пены для ванной, чтобы она не почувствовала запаха! Вот такое случается. И вот почему я избегаю просить кого-то о чем-либо. Я не хочу, чтобы кто-то помочился на меня».

***

Роберт Паттинсон


У нас не было ни шанса пообедать в доме Роберта (а мы просили). Это просто не его стиль. «Люди приглашают журналистов, потому что это часть «шоу», - говорит он. – «Но мой дом не отражает мою личность. Там, что ж, нет мебели! Он выглядит немного безумно». Он арендует дом на Малхолланд-Драйв, который описывает как «странный и немного убогий». Он провел там год. «Но я провожу большую часть своего времени в одной комнате».

До этого, однако, он владел особняком в Гриффит-парке, по соседству были великолепные каньоны, походные тропы и открывался вид на центр ЛА. Не то, чтобы Паттинсон мог наслаждаться всем этим: он пешком путешествовал по каньону, может быть, дважды, и как всегда, избегал всех классных баров. «Я не могу пойти в людное место», - пожимает он плечами. – «Я должен искать странные небольшие ресторанчики на окраинах. Но они намного приятней. Я люблю пустые бары. Любой пустой бар, на самом деле».

Он обожает свой дом. Как только увидел его, сразу же влюбился. «Сад был такой огромный, там люди могли работать целый день, и вы забывали об этом», - сказал он. – «Так что вы могли плавать нагишом в бассейне, а тут неожиданно появляется этот парень, который занимается искусственным прудом. И ты такой: «Привет!».

Он все еще жил бы там, если бы не был таким популярным, учитывая этих папарацци – то есть, если бы он не был Робертом Паттинсоном. Ищейки повсюду. «Они фотографируют каждого, кто проходит через ворота, любого, кто звонит в звонок, и они следуют за каждой машиной, что въезжает или выезжает», - говорит он. – «Я привык одевать моего ассистента как себя, и отправлять его на машине, и тогда пять машин следуют за ним в течение следующих несколько часов».

Так что он продал дом за $6.37 миллионов в начале этого года, и с тех пор он начал искать новый дом. Он думал о Торонто, но «зимы тут смехотворные». Нью-Йорк также рассматривался, но «там все постоянно давят на гудки, что сводит меня с ума!». А Лондон больше не чувствуется правильным местом, не после семи лет в ЛА.

«У всех моих друзей уже дети и тому подобное, это совершенно другая жизнь», - говорит он. – «И мне нравятся люди, которые действительно хотят делать что-то. В Англии это так сложно, что большинство людей просто сдаются».

Так что ЛА выиграли. «Просто просыпаться, когда каждый день солнечно – это много значит для меня», - говорит он. – «Мне нравится это легкомыслие». Но на этот раз это должен быть охраняемый жилой комплекс, которых не так уж много в ЛА, что странно. «Все эти дома по $25 миллионов такие себе огромные замки», - говорит он. Хотя вопрос не в деньгах, а скорее в размере. Его последний дом, говорит он, напоминал Версаль, но сейсас он ведет насколько аскетичный образ, погрузившись в свои интересы. Его единственная настоящая экстравагантность – коллекция из 17 гитар.

Так что теперь он снимает дом. И ворота обеспечивают ему комфорт. Кроме того, его ближайший сосед – Шуг Найт, бывший генеральный директор «Death Row Records». Тот самый Найт, который отвечал за кровавую банду Комптона, который известен своими побоями, и который отсидел свой строк в тюрьме. «Он действительно милый», - говорит Роберт. – «Я видел его, играющим со своим ребенком. И он живет в довольно милом маленьком коттедже, действительно сделанном со вкусом!».

***

Роберт Паттинсон


Легко забыть, что Паттинсон снискал свою популярность не постепенно – он погрузился с головой в нее. Представьте, каково это.

Ты 15-летний парень из юго-запада Лондона, играешь в местной театральной труппе, поскольку решил там знакомиться с девушками. Твоя мама – модельный букер, твой отец продает винтажные машины, и ты, в глубине души, хочешь стать певцом, так что создаешь группу, называя ее «Плохие девушки». Даже после того, как ты получаешь роль в «Гарри Поттере и Кубке огне» (2005), актерство все еще не подкупает тебя. Может быть написание политических речей? Но твой агент убеждает тебя отправится в ЛА и попробоваться в романтическую комедию под названием «Школа выживания выпускников» (2009), так что ты оставляешь свой дом, пытаешься получить эту роль и когда не получаешь, ты раздавлен. Тебе 21 и такое чувство, что твоя карьера уже закончилась.

Когда твой агент отправляет тебя на еще одно прослушивание, ты говоришь «хорошо», хотя никто не наймет тебя. Это какое-то вампирское кино и режиссер уже просмотрел где-то 5000 парней. Также: ты слишком взрослый. Но кто знает, может быть, этот фильм будет напоминать другой фильм режиссера, «Тринадцать», который был довольно классным независимым фильмом.

И вот оно – последний шанс сесть на поезд, а затем начинается лихорадка, напоминающая безумие по Биберу. Ты остаешься более или менее тем же самым, но мир вокруг тебя навсегда изменяется.

«Я помню, когда это случилось», - говорит он, - «я собирался отправиться в клуб ЛА, и вы должны были позвонить промоутеру заранее, чтобы попасть в список гостей. Но однажды я забыл позвонить, и я уже был в списке. Вот тогда я понял. Я появился в своей заляпанной горчицей футболке, и они подмигнули мне: «Да, мужик, ты в списке».

И с тех пор началось безумие – постоянные крики, травля прессой, одномоментная потеря личной жизни. Отношения с Кристен Стюарт тоже не помогли. У Сумеречной аудитории уже возникли проблемы с разделением фантазий от реальности, и началась реальная мыльная опера, которая запутала их еще больше. Вы знаете ту сочную часть этой истории, где у Стюарт была интрижка (с режиссером Рупертом Сандерсом в июле 2012), когда таблоиды стали неконтролируемыми. У Конана, Уилл Фаррелл сломался и выразил чувства миллионов твайхардов: «Она шл*хо-вампир!».

Как и всё, связанное с «Сумерками», эта «КСтю/РПатц» сага была ужасно переварена. Это не редкость, когда коллеги начинают встречаться – они жили вместе и работали в странном пузыре на протяжении многих лет, оба были под огромным и навязчивым вниманием. А потом это закончилось предательством.

«Дерьмо случается, знаете?» - смеется он. – «Просто молодые люди… это нормально! И честно говоря, кого это волнует?».

Что ж, многих людей, как бы странно это не звучало.

«Самым сложным было говорить об этом впоследствии. Потому что когда ты говоришь о других людях, это влияет на них так, как ты не мог бы предсказать», - говорит он. – «Это как та сцена в «Сомнении» [2008, в которой Филип Сеймур Хоффман сыграл священника, подозреваемого в неуместном поведении], где он говорит о том, как и опровергнуть сплетни? Они подбрасывают все эти перья из подушки в небо, а вы должны поймать и собрать их все».

***

Роберт Паттинсон


Немного жаль Паттинсона за то, как известность исказила его жизнь. Мы предполагаем, что слава травмирует людей, особенно молодых, так что и Паттинсон, должно быть, пострадал.

Но нет. Не совсем. Он всегда видел свой опыт чем-то сюрреалистичным и не совсем связанным с ним. Хотя эта прочность появилась не сразу, у него были моменты нервных срывов. Он вышел из Сумеречной зоны, удивленно наблюдая за своим собственным опытом, в равной степени будучи подверженным как всеобщему обожанию, так и его полной противоположности. Хотя это не всегда было так легко, но и трудно также было не всегда. «Было время три года назад, когда я не знал, где жить, где я не буду чувствовать себя в ловушке в собственном доме, понимаете? Но я работал над этим. В конце концов, это не такая уж большая проблема. Половина этого только в вашей голове».

Он обладает очень английской, закатай-рукава устойчивостью. Он не отправился на реабилитацию или к психотерапевту, чтобы они помогли ему. Он нашел свой способ справляться с этим. «Я знаю, что сделает меня счастливым, если мне плохо», - он улыбается. – «Делать то, что заставляет моих друзей ревновать. Это действительно работает!», - он смеется. – «Я просто говорю: «Я работаю с Дэвидом Кроненбергом» и они такие: «Вау, серьезно?». Мне это нравится».

Его друзья, может, также ревновали, когда он получил роль в «Ровере». Это, возможно, его лучшая роль и это его ответ критикам, которые называли его невыразительным. Он может быть минималистом в реальной жизни – жить в одной комнате в доме без мебели, медитировать и наслаждаться одиночеством – но как актер, он открыт для всего.

Паттинсон играет мужчину, которого бросил умирать его собственный брат в пост-апокалиптической Австралии. Брат крадет машину Гая Пирса, и Паттинсон с Пирсом объединяются, чтобы найти каждый свое – Пирс пытается вернуть свою машину, Паттинсон же выяснить, что его бросили. Его персонаж, очевидно, ущербный. В фильме Пирс спрашивает его: «Кто ты такой, слабоумный?». У Паттинсона тик, он говорит с заминкой, со слабым, дезориентированным выражением в его глазах. Может быть, он и не полностью умственно отсталый, но что-то из этого есть?

«Я думал о нем не так», - сказал он. Он видел своего персонажа как кого-то, над кем постоянно издевались, как избиваемая жена, которая постоянно возвращается к своему обидчику. «У него нулевая самооценка, он просто подвергался критике так часто, что каждый раз, когда он начинает говорить, он боится, что кто-то скажет ему замолчать».

Локации также были эпичны: девять часов к северу от Аделаиды, посреди нигде, в 150-милях от ближайшего города. Двое актеров жили в старых корабельных контейнерах, с окнами и жужжащими мухами, в деревне, где было всего 50 людей. Температура обычно поднималась до 49ºC. И кенгуру настолько непривычно было видеть здесь машины, что они часто выпрыгивали перед ними. «Половина съемочной команды, что ж, обзавелась их кровью на своих машинах», - говорит он. – «Это опасно. Если они запрыгивают в ваше ветровое стекло, они сходят с ума и начинают до смерти биться в вашей машине».

Но ему понравилось там. Дэвид Мишо рассказал «The LA Times»: «Я не думаю, что когда-либо видел актера таким счастливым, как Роба, гуляющего по улицам в одиночестве. Он практически подпрыгивал». Никто не знал его там. Он мог пойти куда угодно. Глубинка подошла ему идеально, и он все еще скучает по изоляции. «Я забыл язык аборигенов, но в нем нет слова «вчера» или «завтра». И был один парень, который просто сидел, покрытый мухами, целый день, ожидая, пока его позовут на съемочную площадку. Не сказав ни слова, ничего. Вот тот дзен, которого все хотят достичь. Я имею в виду, здесь попросту нечего делать. Здесь вы не должны пересекать целый город, чтобы попасть на встречу!».

Мы сидели мгновение и слушали птиц. Это был хороший обед. Он закончил с рыбой и прикончил свое пиво – три, если честно, не так уж плохо, особенно в этом городе. Это не глубинка, но здесь тихо. И ему нравится тишина. Паттинсон минималист. Я спросил его, нервничал ли они из-за сцен в «Ровере», его самой открытой и уязвимой роли на данный момент. Очевидно, что пот здесь не был чем-то удивительным, при температуре-то в 49ºC. Он подумал минуту: «Нет».

И тут зазвонил его телефон. «Прости, это должно быть мой…». И чей-то голос зазвучал из динамика. «Ладно, приятель, пора уходить». И он засмеялся. «Я должен пересечь целый город, чтобы попасть на встречу».

«Ровер» выходит 15 августа. «Звездная карта» - этой осенью.


Перевод: Тео.

@темы: Пресса

---

Фото Роберта с Дэвидом МакКендриком и Томом МакКлином, 30/05/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Разное

---

Роберт Паттинсон в сентябрьском номере Esquire (Великобритания)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots

---

Интервью Роберта с The Vent

[Elena-Prekrasnaya]

Съемки «Ровера» в отдаленной части Южной Австралии, когда актеры и съемочная группа все вместе собирались в местном пабе, были почти идеальными, говорит Роберт Паттинсон. Все участники съемок грязные с головы до ног, отважно работали в условиях невыносимой жары, а вечером пропускали вместе пару стаканчиков. Паттинсон лучшего и не мог бы пожелать и говорит, что это помогло режиссеру Дэвиду Мишо и его актерам и съемочной группе образовать неразрывную связь.

"Это было удивительно", - говорит он. "Потому что вся группа проживала в одном и том же месте, и делать там больше было нечего, кроме как буквально жить в пабе. Всегда раздражает, когда ты в незнакомом городе, и все люди, с которыми ты работаешь, из этого города, и все они идут домой, а ты просто застреваешь в гостинице. Когда ты можешь проводить время со множеством новых людей, ты сближаешься с ними очень быстро, особенно, когда никаких других занятий нет. Это действительно интересно. Я не делал этого очень долго. Для меня съемки этого фильма стали фантастическим опытом".

Паттинсон родился и вырос в Лондоне и начал свою профессиональную карьеру в 16-летнем возрасте с роли в телевизионном фильме «Кольцо Нибелунгов». Через год он сыграл Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня». Он снялся в пяти чрезвычайно успешных фильмах серии «Сумерки», а также его фильмография включает «Милый друг» и «Космополис».

Вопрос: Как поживаешь?

Роб: Я всегда забываю вечером, что должен дать кучу интервью утром, поэтому я гуляю всю ночь (смеется). Это ужасно!

Вопрос: Каково сниматься в сельских районах Австралии?

Роб: Для меня это было действительно интересно. Что-то вроде отдыха. Мне понравилось сниматься там. Никакого давления, и никого вокруг.

Вопрос: Уединение от людей было облегчением?

Роб: Да, только с актерской точки зрения. Мне нравится сосредотачиваться на мелочах перед дублем, например, входить в образ помаленьку, а если тебя окружает куча людей, которые пытаются фотографировать, ты делаешь глупое лицо или что-то такое, потом это постоянно сидит у тебя в голове, и ты никак не можешь до конца сфокусироваться на том, что делаешь. Находясь в такой глубинке, ты можешь делать все, что угодно. Кто-то мог бы подумать, что ты извращенец, этот парень делает все эти странные вещи (смеется), но это была такая свобода.

Вопрос: Тебе понравилось играть не очень привлекательного персонажа?

Роб: Да, поскольку это снимает любые ограничения. Если кто-то говорит: "Ты должен выглядеть милым!», прежде всего, ты чувствуешь себя каким-то идиотом, потому что ты - парень, и вдруг вроде как думаешь о вещах, которые, на самом деле, ничего не значат - ты просто позируешь. Как только ты исключаешь возможность для собственного тщеславия, это такое облегчение.

Вопрос: Как бы ты описал тематику «Ровера»?

Роб: Я думаю, это просто история о выживших. Я думаю, что это обычные люди в чрезвычайных обстоятельствах. Они пытаются выяснить, как жить, когда кажется, что надежды не так много. Похоже, завтра ничего уже не сделаешь, так что же ты должен сделать в течение дня сегодняшнего? Даже банда, где состою я, они крадут деньги, а потратить их не на что вообще (смеется). Эрик [Гай Пирс] говорит: «Это ничего не стоит, это просто бумага». Очень трудно понять, зачем продолжать жить, если все кажется совершенно бесполезным, и все же люди живут.

Вопрос: Ты доволен этапом карьеры, на котором сейчас находишься?

Роб: Определенно. Я очень счастлив, что эти два фильма попали в Канны, это отчасти именно то, что я хотел. Я действительно доволен обоими фильмами. И это приятно - я просто работаю с людьми, с которыми хотел работать в течение многих лет, и мне очень повезло в прошлом году с таким действительно интересным материалом.

Вопрос: Что происходит с фильмом «Жизнь»?

Роб: Я не знаю, когда он будет закончен. Я только что видел трейлер, который они показывали здесь. Кроме этого, я не видел ничего. Зато было интересно сниматься, и Антон [Корбейн] очень крутой. Речь в фильме идет о знаменитых фотографиях Джеймса Дина на Таймс-сквер и об отношениях Джеймса Дина и фотографа. Джоэл Эдгертон участвует в нем, это странно, потому что он ещё соавтор сценария «Ровера», и Бен Кингсли. Это круто. Интересно делать фильм об искусстве фотографии с Антоном Корбейном, мастерским фотографом. Он немного научил меня, как делать фотографии на старой камере Leica. Получалось не очень хорошо. Я-то думал, они все будут совершенно удивительные. Я сделал их все в конце фильма, и потратил около 25 катушек фотопленки, и на четырех из них я даже не понял, что нужно вытаскивать объектив (смеется) – так что они все пустые. Четыре пленки. Интересно было делать этот фильм.

Вопрос: Люди называют тебя новым Джеймсом Дином. Теперь ты сыграл в фильме о Джеймсе Дине, но не его роль. Тебя она не интересовала?

Роб: Нет, вообще нет. Дейн [ДеХаан] отлично справился с ней. Это одна из самых трудных ролей на свете. Попробуйте-ка сыграть любую культовую личность. У Дейна был парик, искусственные мочки ушей, и контактные линзы – и все такое. И манеры Джеймса Дина настолько узнаваемы, поэтому приходится играть роль и все эти остальные вещи. Это как играть Гарри Поттера - у всех есть ожидания –зато я просто наблюдатель.

Вопрос: Тебе нравится переезжать?

Роб: Мне всегда нравилось это: три месяца, а затем ты просто двигаешься дальше, и никакой ответственности. У меня был дом какое-то время, но я буквально только что продал его. Ты никогда не бываешь там, и это просто какая-то обуза. Пока у тебя нет детей и так далее, замечательно получить возможность испытать это. Я понял, что я никогда не был нигде, кроме как на работе, в течение десяти лет - ни отдыха, ничего. Да он вообще-то и не нужен. К концу работы я просто ищу следующую, но также я живу в Лос-Анджелесе, так что вроде как нахожусь в отпуске все время (смеется).

Вопрос: Если у тебя появится время для себя, чем займешься?

Роб: Когда я не работаю, я стараюсь получить другую работу (смеется), и так постоянно. Ты начинаешь понимать, что у тебя ограниченное количество времени, чтобы сделать много разных вещей, которых я хочу достичь, ещё я люблю работать больше, чем что-либо еще в моей жизни. Моя работа - это мое хобби.

Вопрос: Ты по-прежнему пишешь песни? Что у тебя в процессе?

Роб: Да. Я недавно снова начал. По большому счету, я просто пишу вещи, которые приятно звучат. Я на самом деле не пишу песни привычным способом. Я не пишу тексты отдельно, всё довольно инстинктивно.

Вопрос: Собираешься ли ты публиковать свою музыку?

Роб: Я был бы не против писать музыку к фильмам или что-то ещё, но я весьма чувствителен к критике. Мне и так поступает много критики по поводу одного аспекта моей жизни (смеется), так что я действительно не хочу слышать чье-то мнение относительно музыки.

Вопрос: Тебе понравилось работать с Гаем?

Роб: Это было удивительно.Потому что вся группа проживала в одном и том же месте, и делать там больше было нечего кроме как, буквально жить в пабе. Всегда раздражает, когда ты в незнакомом городе, и все люди, с которыми ты работаешь, из этого города, и все они идут домой, а ты просто застреваешь в гостинице. Когда ты можешь проводить время со множеством новых людей, ты сближаешься с ними очень быстро, особенно, когда никаких других занятий нет. Это действительно интересно. Я не делал этого очень долго. Для меня съемки этого фильма стали фантастическим опытом.

Вопрос: Некоторые актеры, которые начинают в очень юном возрасте, сбиваются с верного пути. Это то, что ты вовремя понял?

Роб: Да я и не был юным-преюным. Я получил свою первую роль, когда мне было 16 лет. Многие люди в три года начинают сниматься. Я также вообще не понимал, хочу ли заниматься этим еще на протяжении пяти лет или четырех, и никогда не принимал это всерьез. Когда я получал работу, я её выполнял, но все-таки думал, что поступлю в университет и сделаю что-то еще. Это был отчасти постепенный процесс.

Вопрос: Когда же появилось желание быть актером?

Роб: Возможно, после Гарри Поттера, потому что это было как раз в тот период, когда я мог пойти в университет, или продолжать актерскую карьеру, и я действительно принял решение в сторону кино, а потом не мог найти работу в течение года после этого (смеется) ".

Вопрос: И что бы ты изучал в университете?

Роб: Думаю, что я хотел изучать политику и все такое. Я вроде как до сих пор хочу, как и многие актеры. Но только американскую политику, я не очень интересуюсь английской политикой (смеется).

Вопрос: Получается, этот вопрос до сих пор у тебя на рассмотрении?

Роб: Наверное, уже нет. Я не хотел бы быть политиком. Я хотел бы работать внутри системы. Мне нравится писать речи. Я совершенно аполитичный, даже странно. Мне нравится сама игра.

Вопрос: Как ты справляешься с настолько частым появлением в таблоидах?

Роб: Я их не читаю. Я думаю, что я медленно, но верно пытаюсь выбраться из всех этих СМИ, просто не попадать в желтую прессу и все такое. Я даже не знаю, как это сделать, но стараюсь изо всех сил.

Вопрос: «Карты к звездам» имели успех в Каннах. Это был вздох облегчения после «Космополиса»?

Роб: Я думаю, «Космополис» действительно недооценен. Я считаю, что это отличный фильм (смеется). Я его люблю. Я бы сделал что угодно с [Дэвидом Кроненбергом]. Помню, с «Космополисом», когда он вышел на экраны, это был первый раз, когда я сыграл в фильме, о котором если кто-то говорил, что ему не понравилось, это было потому, что он идиот (смеется). У меня было очень острое ощущение этого.

Вопрос: У тебя есть татуировка в фильме. Это только для кино?

Роб: Это произведение художника по имени Жюльен Дилленс. Я просто подумал, что она очень подойдет моему персонажу.


Перевод: Наталия Скрипник.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Новые/Старые фото с On The Road After Party,23/05/12

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi

---

Little White Lies : Ровер . Интервью Роберта Паттинсона,Гая Пирса и Дэвида Мишо

[Elena-Prekrasnaya]

LWLies: Что вам нравится в фильмах?

Дэвид Мишо:

Что я люблю в них – это масштабное рагу из всех художественных форм. Это правда потому, что мы смотрим их и снимаем их для меня. Я люблю читать и писать, и я делаю это, пока вдруг не оказываюсь неожиданно в мире дизайна и фотографии, и исполнения. А затем я оказываюсь в мире звука и музыки, где эти два мира пересекаются. Это удивительная работа.

Гай Пирс:

Есть много разных вещей, которые я люблю в фильмах. Думаю, это такое себе нападение на ваши чувства на столь многих уровнях. Это идея войти в мир, совершенно погрузиться в воображение кого-то другого. Когда фильмы получаются хорошими, я думаю, что они невероятно пробуждающие и трогающие за живое.

Роберт Паттинсон:

Когда я впервые понял, что действительно хочу быть частью этой индустрии, помню, я смотрел «Пролетая над гнездом кукушки» и почему-то захотел быть этим персонажем. Делая вид, будто ты кто-то другой – это придает тебе уверенности, даже если это и ложная уверенность, уверенность всего лишь на мгновение. Но я думаю, что она все же остается с вами и после. Я помню, как смотрел этот фильм, а также «Заводной апельсин», и они оба заставили меня испытать одни и те же чувства. А я был невероятно застенчив, когда был ребенком. Этот фильм, по какой-то странной причине, заставил меня одеться как Рэндл Макмерфи.

«Не ненавидь меня, потому что я красив»

Роберт Паттинсон не ведет себя соответственно своему статусу сердцееда. Ни в «Ровере», ни в жизни. 28-летний британец говорит тихим голосом, смеется нервно и шаркает кроссовками, когда пытается собраться с мыслями.

«LWLies» встретились с Паттинсоном на следующий день после премьеры «Звездной карты» Дэвида Кроненберга на Каннском кинофестивале. Выражаясь попроще, чувствовал он себя не очень хорошо. Наше время наступает после заказа колы и картошки фри. К счастью, он один из тех, кто протестует против ограничений как в микровопросах (похмелье) так и в макро (эта индустрия отчаянно пытается определить и управлять его личностью).

Как и многие предстоящие проекты Паттинсона, мрачный пост-апокалиптический триллер Дэвида Мишо «Ровер» - стилистически и тонально противоположен блокбастеру-франшизе, ставшей синонимом его имени. «Ровер» является продолжением пост-Сумеречного переосмысливания, которое стало наиболее заметно, когда Дэвид Кроненберг выбрал Паттинсона на роль шакала с Уолл-стрит в свой фильм 2012 года «Космополис». Два года спустя и Паттинсон оказывается в уникальном положении, все еще обладая невероятным количеством звездной мощи и – это становится все более явным – приверженностью к арт-хаусному кино. Вопросы о том, насколько обширны его таланты и к чему лежат его истинные вкусы, должны быть определены манящими глубинами, называемыми его будущей карьерой, а люди либо перестанут, либо нет использовать эти снисходительные определения вместе с его именем.

Паттинсон:«Ровер» - это фильм, который определенно пробуждает многие страхи. Первое, с чем я немедленно почувствовал связь – чистая стилистика. Мне понравилась чистота написания и эти ситуации, которые были настолько серьезны. Он был настолько оригинален, даже в том, как выглядел на страницах».

Что привлекло Паттинсона ко второй картине Дэвида Мишо после «По волчьим законам» (2010) это ясность тона, а не специфика сюжета. Его коллега, Гай Пирс, сказал, что атмосфера на съемочной площадке была тяжелой – сильный комментарий, учитывая, что общая цель была в том, чтобы создать мир, лишенный человечности. Когда мы представили все таким образом, Паттинсон выглядит удивленным.

Паттинсон: «Серьезно?! Я думал, это было действительно весело, находиться посреди «нигде». Съёмочная команда вся оставалась в том же месте, что и актеры. Вы никогда не смогли бы пережить подобное в обычных условиях. И как актер, вы обычно отправляетесь в незнакомый город, а все другие живут здесь, так что они отправляются по своим домам, а вы возвращаетесь в свой отель, и это отстойно. Но это значило, что я мог общаться со всеми. Это было удивительно. Я отлично провел время».

Вот и получается, что он замечательно провел время, частично из-за удаленности австралийских съемок, но также из-за сплоченности во время съемок. Персонаж Паттинсона, Рэй, время проводил не так хорошо. Тяжело раненный, он брошен своим братом, Генри (Скут МакНэйри), а затем подобран Эриком (Пирс) и использован им как средство поиска Генри. Результат этого дорожного путешествия по бесплодной и убийственной земле характеризуется дисбалансом сил, когда немногословный и жестокий Эрик тащит Рэя, как какую-то человекоподобную тряпичную куклу. Паттинсон делится впечатлениями об оскорбительных взаимоотношениях, которые были частью его роли.

Паттинсон: «Мне стала интересна эта динамика, где муж бьет свою жену, а жена продолжает возвращаться. Чем хуже вел себя муж, тем больше, думает жена, он любит ее. Здесь были сцены, где я вроде как пытался флиртовать с Гаем. Он даже не догадывался об этом. Как и Дэвид. Где-то на середине съемок я сказал: «Знаете, я играю это как любовную историю?». В одной сцене, где он пинает меня, я пытаюсь положить руку ему на поясницу… Но эту сцену вырезали из фильма».

Еще один примечательный элемент внешности Рэя – заикающийся голос и физический тик. Он заикается, он бормочет, он хромает и дрожит. Это, вероятно, показывает нам этого персонажа как умственно отсталого, но Паттинсон думает, что главная проблема Рэя заключается в невероятной неуверенности в себе, дискомфорте, что он испытывает, находясь в собственной коже, вызванных жизнью под постоянным издевательством.

Паттинсон: «Рэй провел всю свою жизнь, пытаясь спрятаться, даже внутри самого себя. Он не хочет, чтобы кто-то в действительности слышал его. Я представлял себе таких маленьких, немного раздражающих собачек, которых люди пинают на протяжении всех их жизней. Но они продолжается следовать за этими людьми. Он совершенно не злится из-за этого. Он такой себе пассивный, управляемый другими ребенок. Он напоминает мне моего кузена».

Интервью, должно быть, является сюрреалистичным опытом для мужчины, чья личная жизнь находится под постоянным надзором. Ему присуще это ощутимое желание казаться нормальным, ведь любой намек на звездность в медиа обернулся бы сущим несчастьем для него, не говоря уже о независимых фильмах, которым как он, так и другие участвующие, желают успеха. У Паттинсона много мыслей и взглядов на его прошлый опыт со СМИ, он легко признает, что изменился от причудливо-свободной карьеры вначале до драматической жизни у всех на виду, с которой он теперь знаком не понаслышке.

Паттинсон: «У меня действительно было много веселья в начале всех этих интервью. Я не понимал, что кто-то действительно будет читать их, что у них могут быть какие-то последствия! Вы, в основном, пытаетесь шутить. А затем вы понимаете, что люди помнят это, что все это записано и они спрашивают вас об этом после, и со временем вы начинаете закрываться. Вы не хотите, чтобы люди знали, кто вы. Это самое худшее, что может случиться с актером. Дело даже не в том, что они знают кто вы, люди думают, что вы принадлежите определенному типу людей. Когда я только начал, у меня было так много проблем с людьми, которые думали: «Ох, он просто еще один англичанин из частной школы». Никто не хотел дать мне какие-то другие роли из-за этого. Теперь люди больше не думают, что я англичанин. Вот каков багаж «Сумерек». Я только начинаю выходить из этого, после четырех лет бытия одним определенным человеком для публики».

Ему может понадобиться какое-то время, чтобы переубедить общество со своими независимыми картинами, но прямо сейчас Паттинсон не мог бы обладать более убедительным списком режиссеров, стоящих за его спиной. Это впечатляет, видеть насколько он занят, и как продолжает развивать свою карьеру серией изысканных сотрудничеств. Он только недавно начал продвижение «Ровера» и «Звездной карты», но также только закончил работу над биографической картиной о Гертруде Белл Вернера Херцога, «Королева пустыни», где сыграл Т. Э. Лоуренса, и драме о Джеймсе Дине Антона Корбейна, «Жизнь». Заглядывая в будущее, его ждут главные роли в «Глазе Идола» Оливье Ассайаса, «Держись за меня» Джеймса Марша и режиссерском дебюте Брэйди Корбета «Детство лидера».

Паттинсон: «Сейчас я буквально пытаюсь воссоздать свою полку с DVD с тех времен, когда мне было 17. Я составил свой список из 20 режиссеров. Я вычеркнул уже где-то девять из них за последние два года! Но все еще продолжаю пополнять его… С кем еще я хочу поработать? С Полом Томасом Андерсоном, поскольку все хотят поработать с ним. Жаком Одиаром. Альфонсо Куароном. Я хочу сняться в фильме Годара. В этом году я также поработаю с Хармони Корином и Джеймсом Грэем».

Работать с баварской легендой и экстраординарным экзистенциалистом Вернером Херцогом должно быть было здорово. Будем считать, что связано это было с тем, как знаменитый баритон растягивает слова.

Паттинсон: «Да, это смешно! Это безумие, потому что он написал этот сценарий, а это один из самых сложных сценариев, что я когда-либо читал. Я помню свою первую сцену с Николь Кидман (которая играет Гертруду Белл), это было что-то о политической ситуации в Турции. Вернер подошел и сказал: «Эта реплика – шутка! Произноси ее как шутку!». И я такой: «Что?! О чем вы говорите?». А затем он просто уходит, говоря: «Это смешно, это смешно». Николь говорит: «Удачи». Но Вернер замечательный. Он именно то, чего вы ожидаете. Он снял столько замечательных историй. На каждую тему у него есть собственная история. И он также до безумия уверен. Думаю, вот откуда идет его креативность. Он на 100% верит в себя, и этим немного похож на Дэвида Кроненберга. Так что вы чувствуете себя прекрасно, говоря: «Да, я сделаю все, что вы скажете».

Дэвид Кроненберг – тот художник, который поверил в актерский талант Паттинсона и запустил его карьеру в новом направлении.

Паттинсон: ««Космополис» действительно изменил все для меня».

Когда журналист «New York Times» Дэвид Карр спросил Кроненберга, почему он посчитал, будто Роб сможет занять центральную роль в его мрачном пост-модернистском кошмаре, канадец невозмутимо ответил: «Я все еще не совсем уверен». Конечно, присутствие Паттинсона в фильме дает стимул для привлечения финансирования, но кастинговый оппортунизм - это еще не вся история, поскольку эти профессиональные отношения продолжаются.

«Звездная карта» (которая выйдет в Великобритании осенью 2014) стала вторым сотрудничеством этого дуэта и это прекрасное возвращение к разгульному юмору, что делает работу Кроненберга такой брезгливо-безумно прекрасной. Лимузин, секс, секс в лимузине и все это вновь часть роли Паттинсона. На этот раз он, правда, является водителем, а не пассажиром. Его персонаж, Джером, незначителен: честолюбивый актер, пробивающийся в Голливуд. Джером незаметно объединяет в себе расчет и творческий интерес, позволяя себе находиться на обочине этого блистательного женского психоза, сыгранного Мией Васиковски и Джулианной Мур.

Музыка также имеет большое значение для Паттинсона, который спел «Never Think» и «Let Me Sign» для саундтреков «Сумерек», он играет на гитаре и фортепиано. И хотя он говорит, что его интерес угас в последнее время, по крайней мере, с точки зрения сочинения новой музыки.

Паттинсон: «Сейчас у меня период застоя в музыке и я не знаю почему. Недавно я нашел несколько новых исполнителей, но это странно, насколько неожиданно вы можете прекратить слушать музыку в какой-то момент. Я не знаю. Я пытаюсь вернуться в нее. Я привык всегда слушать музыку, когда нахожусь на съемочной площадке и использую ее как вдохновение, но сейчас я просто не могу. Сейчас я просто слушаю рэп все время».

И все же есть толика надежды для тех, кто любит сладкий голос поющего Паттинсона. Одна светлая сцена в «Ровере» демонстрирует нам Рэя, сидящего одного в машине. Гай Пирс, совершающий с ним эту угрюмую прогулку по глубинке, оставляет его одного слушать феминистскую песню Кери Хилсон «Pretty Girl Rock». Рэй начинает подпевать, вкладывая максимум чувств в повторяющиеся, смешные слова. Мишо продолжает эту сцену, пока не заканчивается песня. Предпосылка к тому, что его звезда также способна разобраться с не таким уж однозначным на первый взгляд материалом.

Паттинсон: «Я никогда даже не слышал эту песню, пока Дэвид не показал мне ее. Мне понравилось, что Рэй будет знать все слова этой песни. Это одна из самых смущающих вещей, просто сидеть и слушать ее постоянно. Я так плох в запоминании слов. Я просто проигрывал ее снова и снова в своем номере. Но эта песня настолько приставучая, что я постоянно напевал ее».

Приставучие слова песни, которые Паттинсон должен был петь: «Не ненавидь меня, потому что я красив». Она выглядит подходяще с его обликом потрепанного с гнилыми зубами Рэя, но еще более подходящая она внеэкранной личности РП, который хочет сбежать из этого мегазвездного пузыря. Паттинсон слишком осторожен, смекалист и скромен, чтобы делать что-то подобное, как извиняться за те карты, что выдали ему на руки. И его ответ мы видим, а не слышим. И отвечает он нам через фильмы, которые делает.


Роберт Паттинсон
Дэвид Мишо и Гай Пирс откровенно поговорили о культурных мотивах, легших в основу как «По волчьим законам», так и «Ровера».

Если вместе собрались самый интересный молодой режиссер Австралии и один из лучших и любимых актеров – это всегда обещает что-то особенное. Тем не менее, мало кто мог предположить, насколько творческие отношения Дэвида Мишо и Гая Пирса расцветут после «По волчьим законам» 2010 года. Вскоре после выхода его сенсационной, снятой в Мельбурне, криминальной драмы, Мишо начал работать над своим следующим проектом, в котором одного из главных персонажей он написал, думая о Пирсе, а затем теснее поработал с ним, чтобы развить эту роль. «LWLies» сели вместе с этой парой во время Каннского кинофестиваля и, с помощью тщательно отобранных изображений, откровенно поговорили о некоторых интересах, влиянии и культурных мотивах, связанных с ними.

Изображение 1: Дэвид Мишо

Гай Пирс: Посмотрите, насколько он здесь аккуратен и подтянут. Мы только вчера говорили о нашей одежде и о том, что мы оба чувствуем себя неловко в рубашках, так что забавно, что вы показали мне снимок Дэвида в рубашке. Где это ты?

Дэвид Мишо: Это был вечер «Австралийцы в кино» в ЛА, где я получил награду за свой прорыв. Это был тот период моей жизни, когда я начал замечать, что у меня вроде как выпуклый правый глаз. Я подумал, что, может быть, у меня опухоль.

ГП: Он не выглядит таким выпуклым сейчас. В любом случае, Дэвид впервые связался со мной где-то за год до того, как мы сняли «По волчьим законам», где-то в феврале 2008.

ДМ: Я помню, как приехал в Мельбурн и встретился с тобой в кафе в Элвуде, чтобы поговорить о фильме.

ГП: Точно. Мы отлично пообщались. Я не думаю, что фильм тогда уже был полностью готов, но Дэвид меня очень заинтересовал – я просто видел его короткометражку, «Арбалет», которая буквально взорвала мне мозг. Я помню, у нас была проблема с графиком, мы не знали, смогу или не смогу я сниматься здесь. На самом деле я тогда еще был занят в пьесе «Бедный малый», когда мы начали съемки. Мы говорили о том, что у меня будут усы в «По волчьим законам», так что мне пришлось поговорить с людьми в театре о том, что я собираюсь отрастить эти усы. Восприняли они, конечно, не очень хорошо, так что мы согласились, что я смогу отрастить немного потрепанную бороду. Я отрастил бороду довольно быстро, так что в течение недели я играл в спектакле и выглядел как Нед Келли.

Изображение 2: Гай Пирс

ДМ: Участие Гая в «По волчьим законам» было действительно важным. Это был мой первый фильм, и я только начал узнавать этот мир, что интересно людям в сценарии, но большинством актеров с хорошими резюме, которые оказались закреплены за этим проектом, были те несколько человек, которых я уже знал, как Джоэль Эдгертон и Бен Мендельсон. Гай, очевидно, очень важный австралийский актер, который, вероятно, получает предложения со всех уголков мира, и все же он ответил на «По волчьим законам» действительно быстро и затем «Slave» прибавил мне уверенности в себе. Это была первая действительно сильная проверка, что кто-то из этого действительно реального мира международного кино захочет увидеть, что получится из этого.

Изображение 3: Собака

ДМ: Я люблю собак.

ГП: Хм, я тоже.

ДМ: [К «LWLies»] Я не понимаю, к чему вы клоните с этим… [К Пирсу] Ты кошатник, да?

ГП: Да. Я вырос в окружении кошек, но сейчас я скорее собачник. У меня сейчас одни только собаки.

ДМ: У меня очень глубокая, странная эмоциональная связь с собаками. Но коты… Ничего. Вместо них могли бы быть и голуби.

ГП: Забавно, но наши собаки немного напоминают котов. У нас басенджи, и это очень странные собаки, они всегда моют себя и их лай больше похож на мяуканье. И они лазают по деревьям.

ДМ: Даже представить не могу, как они выглядят…

ГП: Я попрошу Кейт [Меститз, жена Пирса] однажды показать тебе свое тату. Она сделала тату на внутренней стороне руки.

Изображение 4: Мельбурн

ДМ: Я вырос в Сиднее, но провел почти все свои 20-ть в Мельбурне. И я так рад, что свой третий десяток провел в Мельбурне, поскольку я на 100% уверен, что стал более интересным человеком благодаря тому, что жил там. Люди здесь намного умнее. И я думаю, что это даже статистически доказано. Они лучше образованы, они более начитаны, они вообще интересуются многим. Мельбурн один из самых замечательных городов в мире, и мне нравится, как он защищен, ведь находится довольно далеко от всего.

ГП: Я переехал в Мельбурн в 85-м. Мне всегда нравилась его изолированность. Больше нигде такого нет.

Изображение 5: Гай Пирс в «Предложении»

ГП: О, этот кадр.

ДМ: Ты специально отращивал свои волосы для этого?

ГП: Я не помню. Подождите, это было как раз в разгар того года, когда я не снимался, когда мне в руки попал в этот сценарий, так что мои волосы в любом случае отрасли. Джон (Хиллкоут) и я говорили о том, чтобы сделать мои волосы длиннее и к тому времени, как мы начали съемки мои волосы были длиннее, чем мы даже ожидали, что было благословением, поскольку мы снимались в пустыне в 40-градусную жару.

ДМ: Я люблю «Предложение». Для меня это действительно важный фильм. Я помню ощущение волнения, появившееся задолго до того, как он даже вышел, из-за тех элементов, которые были в этом фильме. Ты работал с Джоном Хиллкоутом, человеком, снявшим «Призраков гражданской смерти», взорвавших мой небольшой разум, когда я был еще в старшей школе; Ник Кейв написал сценарий; Ник Кейв/Уоррен Эллис создали саундтреки, Гай в главной роли - все это сделало действительно грязный, жестокий, мрачный вестерн в Австралии. Я видел, чем это станет и был полностью покорен. В каком-то роде, я думаю, это был самый жестокий вестерн, который я когда-либо видел, и это самое близкое, я думаю, к тому, что я представлял себе тональной экранизацией чего-то такого как «Кровавый меридиан» Кормара Маккарти.

Изображение 6: Усы, борода и волосы Гая Пирса

ГП: Это забавно, я говорил с кем-то на днях о седине, и я сказал, что задолго до того, как начали седеть мои волосы, у меня была седая борода. Подобная странность с моей бородой объясняется тем, что она растет действительно быстро.

ДМ: Невероятно быстро.

ГП: Люди думают, что эти усы (в «По волчьим законам») нереальны. Но они мои.

ДМ: Я помню, как у меня появилась эта идея, что у тебя должны быть усы, и когда ты позвонил мне и сказал, что думал о том же.

ГП: Это казалось правильным. Я всегда очень стараюсь быть достоверным в плане волос, насколько могу.

ДМ: Я просто помню, как мы оба согласились, что должно быть что-то немного необычное в этом персонаже.

ГП: Да, и отчасти это было связано с картинами того времени. Очевидно, что классическое представление копа 70-х годов – с большими усами, которые почти кажутся частью полицейской униформы.

ДМ: Но может быть не только из-за этого, есть еще что-то, что мне понравилось в этом. Это был такой себе небольшой анахронизм: у нас есть парень, разбирающийся с проблемами, и у вас возникает такое чувство, что может быть и его отец также был копом. Еще один интересный момент: мы снимали «По волчьим законам» в нечетко определенном прошлом…

ГП: Фактически это событие (расстрел полицейских на Уолш-стрит) произошло в 88-м, да?

ДМ: Да, но я не хотел разбираться со всем этим кафелем и гигантскими телефонами.

Изображение 7: Мел Гибсон в «Безумном Максе»

ДМ: Ох, Мел. Это так смешно, как радикально менялись фильмы «Безумного Макса» с течением франшизы. Я могу только представить, что этот новый фильм будет совершенно безумный, еще на шаг дальше, нежели «Безумный Макс 3: Под куполом грома». Фильмы «Безумного Макса» очень важные фильмы в австралийском кинематографе, знаете, они появились вскоре после перерождения австралийской киноиндустрии, которые подарили нам много действительно важных режиссеров. «Безумный Макс» был первым разом, когда вы действительно чувствовали, что здесь также можно снять действительно замечательные, оригинальные в своем жанре фильмы.

Изображение 8: Нед Кэлли

ДМ: Знаете, я думаю, (режиссер «Снежного города») Джастин Курзель должен поработать над экранизацией «Истинной истории шайки Келли» Питера Кэри. Это один из моих самых любимых романов. У Австралии очень увлекательные отношения с ее каторжным прошлым, и я думаю, что кульминацией последних двух столетий является подлинное включение анти-авторитарных ценностей в нашу культуру. Но кроме того, чем больше я путешествую, тем реальней чувствую странное уважение к власти. Знаете, мы постоянно недовольны нашим правительством, но мы не знаем, что делать с собой, пока оно не скажет нам, что делать.

ГП: Да, это как будто мы чувствуем, что нами правят другие люди, и у нас появляется эта потребность сражаться против самого факта их существования.

ДМ: Или все наоборот? Нам действительно нравится, когда нам говорят, что нам делать и идея восстания - это просто то, что сплачивает всех нас вместе.

Изображение 9: Каменные Розы, «Второе пришествие»

ДМ: Странно, я много думал в прошлые пару дней о «Сандэнсе-2010» и о том, насколько пугающей и волнующей была та поездка в Парк-сити, когда ты был совершенно неизвестен. Никто не обращал внимания на меня. Затем состоялся первый показ, и я помню это ощущение, будто моя жизнь изменилась. Это так отличается от того, что происходит сейчас. Приехав сюда (в Канны), я чувствую, будто за мной тщательно наблюдают, будто мне нужно оправдать ожидания других людей. И есть определенные ожидания, которые, я знаю, я уже не удовлетворил, поскольку эти люди ожидали или хотели чего-то другого тому, о чем рассказывает этот фильм. Но я знаю, что не могу контролировать это. Это просто странно, когда нет этого элемента сюрприза.


Перевод: Тео.

@темы: Пресса, Фильм: Ровер/The Rover

---

Интервью Роберта с The Herald Scotland

[Elena-Prekrasnaya]

Мы находимся на шестом этаже дворца Каннского кинофестиваля, на великолепной небольшой террасе с видом на кристально голубую воду Лазурного берега. В охраняемой комнате, где мы должны встретиться, стоит небольшой серебряный слон – немного безвкусное украшение, которое можно встретить на Французской Ривьере. Паттинсона, очевидно, это забавляет: не каждый день можно увидеть что-то такое глупое.

С другой стороны, вероятно, в свое время он видел множество странных вещей, когда заявил о себе на весь мир в роли вампира Эдварда Каллена в «Сумеречной Саге». Это было шесть лет назад, и за это время он привык видеть девушек, кричащих во время каждого его появления. Одному Богу известно, что стало с ними после выхода черно-белой рекламы Dior Homme – опьяняющего, сексуального ролика, сопровождающегося песней группы Led Zeppelin «Whole Lotta Love». Вероятно, поэтому у него такой ослепительный вид.

Сегодня он выглядит относительно не затронутым славой, которая следует за ним по пятам. Уже около шести вечера, но у Паттинсона есть прекрасная способность появляться с видом «только что встал с постели». На нем бежевые брюки, зеленая рубашка, черные кроссовки Adidas и черная куртка – это больше повседневный вид обычного горожанина, чем кутюр от Армани. Несмотря на щетину, сонные зеленые глаза и растрепанные волосы, он выглядит довольно стильно.

С двумя новыми фильмами – «Ровер» и «Карты к звездам» - Паттинсон во второй раз за два года приезжает в Канны после появления в роли миллиардера, обитающего в лимузине в фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга. По словам актера, для него это был поворотный момент. «Я никогда раньше не бывал на кинофестивалях. Они заставляют тебя по-другому смотреть на вещи. Начинаешь понимать, что именно тебе нравится. Канны очень много значат для меня. В основном, я стремлюсь к тому, чтобы приезжать в Канны со всеми своими фильмами».

В свои 28 лет, этот парень из района Барнс на юго-западе Лондона жаждет доверия. «Роб действительно борется за то, чтобы его воспринимали, как актера, а не как кинозвезду», говорит режиссер Антон Корбейн. «Он действительно пытается доказать свою ценность». Корбейн совсем недавно закончил работать с ним над фильмом «Жизнь», в котором Паттинсон сыграл фотографа Денниса Стока, получившего задание сделать фоторепортаж о Джеймсе Дине. Самому смотреть в объектив и не быть ослепленным фотовспышками, несомненно, было интригующе. «Ему было интересно находиться по другую сторону камеры», добавляет Корбейн.

Конечно, это было сложно, учитывая его то начинающиеся, то прекращающиеся отношения с коллегой по «Сумеркам» Кристен Стюарт. Два года назад они вместе приезжали в Канны. «Хорошо, когда рядом есть кто-то амбициозный и с хорошим вкусом», сказал мне тогда Паттинсон. «Я всегда хотел, чтобы мои друзья и окружающие меня люди стимулировали меня. Не хочется, чтобы люди вокруг целовали тебе задницу. Наоборот, это должно быть своего рода соперничество. Хочется, чтобы люди, которых я уважаю, были хороши в своем деле».

Затем случилось немыслимое. Стюарт сфотографировали целующейся с женатым режиссером фильма «Белоснежка и охотник», Рупертом Сандерсом. Тем летом сплетни не прекращались, а Паттинсон переехал из их дома в ЛА и посетил шоу Джона Стюарта (где ведущий угостил его мороженым Ben & Jerry, чтобы утешить его). После сообщений о воссоединении и оставлении в прошлом её «мимолетной неосторожности», пара, наконец, рассталась в январе прошлого года.

Совсем недавно Паттинсону приписывали роман с почти каждой известной особой – начиная моделью Имоджен Керр и заканчивая певицей Кети Перри и актрисой Райли Кеох. Естественно, Паттинсон застенчив, когда дело доходит до разговоров о его одиночестве, однако он по-прежнему готов говорить о Стюарт – по крайней мере, когда речь идет о работе. «Я думаю, у нас было довольно схожее представление о том, что мы хотим делать. На самом деле, я не…. Еще два года назад я не знал, чего хочу».

С умом подходя к делу, сейчас он строит отношения лишь с режиссерами, встречаясь с ними еще до того, как их сценарии оказываются у него на столе. «Я устал от ожидания того, что что-то произойдет», говорит он.

Как ни странно, несмотря на его непостижимый уровень популярности, он не из тех актеров, которого разыскивают голливудские студии для своих масштабных блокбастеров. «Может, после первой части «Сумерек» мне и поступали подобные предложения, но я никогда не был частью той группы, которой такое предлагают. «Сумерки» вполне определяют тебя с точки зрения крупной франшизы».

Похоже, интенсивные «сумеречные» года подтолкнули его к поискам более эмоционального и взрослого опыта – о чём свидетельствуют два его новых фильма. В «Ровере» он объединяется с Гаем Пирсом для апокалиптической австралийской истории, рассказывающей о мире через 10 лет после глобального экономического кризиса. События разворачиваются среди засушливых пейзажей, полных мусора и грабителей, где у персонажа Пирса, Эрика, угоняют автомобиль. Отказываясь отдавать свое имущество, он пускается в преследование – и по пути встречает слабоумного Рэя, которого играет Паттинсон.

В мире хаоса у них зарождаются непростые отношения. Это уникальная роль для актера, который, обычно играл романтичных персонажей («Сумерки», «Воды слонам») или высокомерных альфа-самцов («Космополис», «Милый друг»). Когда автор сценария и режиссер Дэвид Мишо встретился с Паттинсоном, он не смотрел фильмы «Сумеречной Саги». «До сих пор не посмотрел», говорит режиссер, улыбаясь. «Я познакомился с ним, когда знакомился с разными людьми в Лос-Анджелесе, и он действительно мне понравился. Он пришел на пробы для «Ровера», и я почти сразу понял, что мы нашли своего Рэя. Это было очень просто».

Съемки фильма проходили в горном хребте Флиндерс в Австралии при невыносимой жаре, но Паттинсон говорит, что упивался дискомфортом. «Если бы я пытался сделать что-то, при этом не играя кого-то грязного и отталкивающего, тогда это бы раздражало – если есть кто-то (из гримеров), кто постоянно избавляет тебя от пота. Но когда ты можешь постоянно находиться в таком виде, то это приятно». Следует отметить, что Паттинсон признался Джею Лено, что редко моет волосы. «Есть сцена – я и Гай возле забора. Я помню, что мы оба были на улице в этой невыносимой жаре и немного сходили с ума, и я понял, что у нас не было никакого грима. Мы оба так загорели и так дерьмово выглядели. И даже сам взгляд в глазах… там было нечего поесть, поэтому я буквально ел хлеб с соусом барбекю в течение шести недель. Я превращался в сумасшедшего».

Мишо известно, что «Ровер» - не совсем обычная работа для Паттинсона. «Я не знаю, как его фанаты расценят фильм», говорит он, пожимая плечами. Это объясняет то, почему Паттинсон так отчаянно хотел получить эту роль. «Я никогда так усердно не проходил прослушивание. Я был одержим этим. Но как только я получил роль, я почувствовал себя более свободным. У меня не было никаких ограничений. Первое, что я спросил Дэвида, было: «Рэй умственно отсталый?», и он ответил: «Я не знаю. Сам решай». Так что мне было где развернуться».

Его второй новый фильм «Карты к звездам» является вторым сотрудничеством с Кроненбергом – снова доказывая, что шоу-бизнес – это вовсе не то, что вы о нём знаете. «Он просто предложил мне роль. Я даже не видел сценария, но сказал: «Да, конечно». Он мне нравится и мне нравятся все его фильмы».

Ядовитая сатира на Голливуд, которая показывает искаженную и губительную сущность славы, является одной из самых хорошо прописанных картин, увиденных вами в этом году, и не в последнюю очередь потому, что в нем сыграла Джулианна Мур, получившая Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля за роль Гаваны Сегранд.

Когда Паттинсон наконец-то прочитал сценарий, он сразу же захватил его. «Это самая странная история в мире», улыбаясь, говорит он. Он играет начинающего актера по имени Джером Фонтана, который подрабатывает водителем лимузина и заводит дружбу с героиней Мии Васиковска – застенчивой, обезображенной девушкой, приехавшей из другого города, чтобы стать личным ассистентом Гаваны. И между тем, одной из самых привлекательных сцен является сцена с участием Паттинсона и Мур, которые наслаждаются атлетичным сексом на заднем сидении лимузина.

Это не первый подобный опыт для него – подобная сцена была и в «Космополисе», только с Жюльетт Бинош. «Ни в одной из этих сцен не должно было быть секса, он (Кроненберг) уже потом изменил их», протестует он. «Сцены секса в фильме всегда кажутся мне случайными. Два актера делают вид, что занимаются сексом. Почему? Это так глупо». Означает ли это, что он хотел бы убрать сцены секса из фильма или насладиться подлинным совокуплением на экране – не понятно.

Предположительно первое – учитывая опыт, который был у него с Мур в «Карты к звездам». «Это было довольно смешно. Я тогда впервые встретился с Джулианной. В Торонто (где проходили съёмки) было так жарко, и она одна из тех людей… она вообще не потеет. А я потею, как сумасшедший. Я буквально пытался поймать капли своего пота, перед тем, как они упадут ей на спину. Это было так неловко. И потом она сказала: «Ты в порядке? У тебя приступ паники?» Было так стыдно».

Тем не менее, по крайней мере, эта сцена может искоренить глупые слухи о сексуальных предпочтениях Паттинсона, которые появились после интервью американскому журналу Details после выхода драмы «Помни меня» о трагедии 11 сентября, где он сыграл вместе с Эмили де Равин. В этом интервью, рассказывая о фотосессии для журнала, в которой он находится среди обнаженных моделей, он утверждал, что у него «аллергия на вагины».

По иронии судьбы, пойти в актерство, чтобы знакомиться с девушками, посоветовал Паттинсону его отец, Ричард. Он присоединился к любительскому театру Barnes Theatre Company, и вскоре получил роль в постановке «Парни и куколки». Его отец, который управлял бизнесом по импорту старинных автомобилей и его мать, Клэр, немедленно это одобрили. «Когда я не очень старался в школе, отец говорил мне: «Тогда брось школу и найди работу». Никто никогда не говорил мне: «Ты должен сдать экзамены». Скорее мне говорили: «Если тебе это не нужно, тогда не делай этого. Займись чем-то другим»».

Воспитание Паттинсона вместе со старшими сестрами Лиззи и Викторией кажется гармоничным. Его мама раньше работала в модельном агентстве – и в подростковом возрасте Паттинсон начал работать в этой области (хотя позже он утверждал, что у него была «самая неудачная карьера модели»). Его первый актерский прорыв пошел не по плану, так как сцены с его участием впоследствии вырезали из фильма 2004-го года «Ярмарка тщеславия». Однако через год он получил роль звезды квиддича Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня». Примерно в то же время он должен был сыграть в постановке театра Royal Court «Женщина из его прошлой жизни», но был уволен перед премьерой и заменён Томом Райли.

«Увольнение, вероятно, было самым лучшим, что со мной случилось, потому что я ходил такой весь из себя: «Я такой баламут и бунтарь. Меня уволили, потому что я хотел сохранить свою актерскую целостность»». Он почти краснеет, вспоминая это. «Я просто помню, что наговорил людям много ерунды после этого».

Именно такие моменты делают Паттинсона таким интересным и честным собеседником. Он вспоминает последствия прослушивания для фильма «Несколько дней в сентябре» с Жюльетт Бинош. «Я так хотел этого», вспоминает он. Однако роль досталась его замене в пьесе Тому Райли, посыпав тем самым соль на его рану. «Поскольку Том заменил меня в пьесе уже перед самой премьерой, были хорошие отзывы, в которых (по ошибке) говорилось, что играл я. Так что я взял их с собой в Америку и был такой: «Я играл в театре»».

К счастью, спасение пришло к нему в образе Эдварда Каллена. «Если бы не было «Сумерек», я не уверен, что занимался бы дальше актерством. Я четыре месяца работал, чтобы получить 500 фунтов», вспоминает он, имея в виду «Мелкие останки», где сыграл Пикассо (Что? Дали, это был Дали – п.п.). «А потом по счастливой случайности я получил роль в «Сумерках». У меня не было денег, а мне нужно было выплатить налоги». Теперь все совершенно иначе – его состояние оценивается в более чем 40 млн. фунтов стерлингов. Журнал Time поместил его в свой список 100 самых влиятельных людей, а русский астроном даже назвал открытый им астероид 246789 Pattinson.

За всё это время Паттинсон не перестал ставить перед собой сложные задачи. Вскоре вы увидите его в роли Лоуренса Аравийского в фильме «Королева пустыни», который расскажет об английской писательнице, путешественнице и археологе Гертруде Белл, которую сыграла Николь Кидман. «Очевидно, что это большая ответственность, но это не история Лоуренса Аравийского», говорит Паттинсон. «Это история о Гертруде Белл, а Лоуренс был просто… они были просто друзьями. В то время они были лучшими друзьями».

Также ходят разговоры о том, что Паттинсон сыграет вместе с Робертом Де Ниро в фильме «Глаз идола», который расскажет о банде воров, ограбивших ломбард. И хотя перспектива может быть пугающей, в глазах Паттинсона видно, что он получает от этого удовольствие; наконец-то, его воспринимают, как актера, а не как любимчика подростков. В результате этого, он искореняет неуверенность в себе. «Многое получаешь от актерства, особенно когда чувствуешь потребность испытывать себя. Главный враг находится внутри тебя. Это происходит всё время».


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса

---

Интервью Роберта с The Herald Scotland

[Elena-Prekrasnaya]

Мы находимся на шестом этаже дворца Каннского кинофестиваля, на великолепной небольшой террасе с видом на кристально голубую воду Лазурного берега. В охраняемой комнате, где мы должны встретиться, стоит небольшой серебряный слон – немного безвкусное украшение, которое можно встретить на Французской Ривьере. Паттинсона, очевидно, это забавляет: не каждый день можно увидеть что-то такое глупое.

С другой стороны, вероятно, в свое время он видел множество странных вещей, когда заявил о себе на весь мир в роли вампира Эдварда Каллена в «Сумеречной Саге». Это было шесть лет назад, и за это время он привык видеть девушек, кричащих во время каждого его появления. Одному Богу известно, что стало с ними после выхода черно-белой рекламы Dior Homme – опьяняющего, сексуального ролика, сопровождающегося песней группы Led Zeppelin «Whole Lotta Love». Вероятно, поэтому у него такой ослепительный вид.

Сегодня он выглядит относительно не затронутым славой, которая следует за ним по пятам. Уже около шести вечера, но у Паттинсона есть прекрасная способность появляться с видом «только что встал с постели». На нем бежевые брюки, зеленая рубашка, черные кроссовки Adidas и черная куртка – это больше повседневный вид обычного горожанина, чем кутюр от Армани. Несмотря на щетину, сонные зеленые глаза и растрепанные волосы, он выглядит довольно стильно.

С двумя новыми фильмами – «Ровер» и «Карты к звездам» - Паттинсон во второй раз за два года приезжает в Канны после появления в роли миллиардера, обитающего в лимузине в фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга. По словам актера, для него это был поворотный момент. «Я никогда раньше не бывал на кинофестивалях. Они заставляют тебя по-другому смотреть на вещи. Начинаешь понимать, что именно тебе нравится. Канны очень много значат для меня. В основном, я стремлюсь к тому, чтобы приезжать в Канны со всеми своими фильмами».

В свои 28 лет, этот парень из района Барнс на юго-западе Лондона жаждет доверия. «Роб действительно борется за то, чтобы его воспринимали, как актера, а не как кинозвезду», говорит режиссер Антон Корбейн. «Он действительно пытается доказать свою ценность». Корбейн совсем недавно закончил работать с ним над фильмом «Жизнь», в котором Паттинсон сыграл фотографа Денниса Стока, получившего задание сделать фоторепортаж о Джеймсе Дине. Самому смотреть в объектив и не быть ослепленным фотовспышками, несомненно, было интригующе. «Ему было интересно находиться по другую сторону камеры», добавляет Корбейн.

Конечно, это было сложно, учитывая его то начинающиеся, то прекращающиеся отношения с коллегой по «Сумеркам» Кристен Стюарт. Два года назад они вместе приезжали в Канны. «Хорошо, когда рядом есть кто-то амбициозный и с хорошим вкусом», сказал мне тогда Паттинсон. «Я всегда хотел, чтобы мои друзья и окружающие меня люди стимулировали меня. Не хочется, чтобы люди вокруг целовали тебе задницу. Наоборот, это должно быть своего рода соперничество. Хочется, чтобы люди, которых я уважаю, были хороши в своем деле».

Затем случилось немыслимое. Стюарт сфотографировали целующейся с женатым режиссером фильма «Белоснежка и охотник», Рупертом Сандерсом. Тем летом сплетни не прекращались, а Паттинсон переехал из их дома в ЛА и посетил шоу Джона Стюарта (где ведущий угостил его мороженым Ben & Jerry, чтобы утешить его). После сообщений о воссоединении и оставлении в прошлом её «мимолетной неосторожности», пара, наконец, рассталась в январе прошлого года.

Совсем недавно Паттинсону приписывали роман с почти каждой известной особой – начиная моделью Имоджен Керр и заканчивая певицей Кети Перри и актрисой Райли Кеох. Естественно, Паттинсон застенчив, когда дело доходит до разговоров о его одиночестве, однако он по-прежнему готов говорить о Стюарт – по крайней мере, когда речь идет о работе. «Я думаю, у нас было довольно схожее представление о том, что мы хотим делать. На самом деле, я не…. Еще два года назад я не знал, чего хочу».

С умом подходя к делу, сейчас он строит отношения лишь с режиссерами, встречаясь с ними еще до того, как их сценарии оказываются у него на столе. «Я устал от ожидания того, что что-то произойдет», говорит он.

Как ни странно, несмотря на его непостижимый уровень популярности, он не из тех актеров, которого разыскивают голливудские студии для своих масштабных блокбастеров. «Может, после первой части «Сумерек» мне и поступали подобные предложения, но я никогда не был частью той группы, которой такое предлагают. «Сумерки» вполне определяют тебя с точки зрения крупной франшизы».

Похоже, интенсивные «сумеречные» года подтолкнули его к поискам более эмоционального и взрослого опыта – о чём свидетельствуют два его новых фильма. В «Ровере» он объединяется с Гаем Пирсом для апокалиптической австралийской истории, рассказывающей о мире через 10 лет после глобального экономического кризиса. События разворачиваются среди засушливых пейзажей, полных мусора и грабителей, где у персонажа Пирса, Эрика, угоняют автомобиль. Отказываясь отдавать свое имущество, он пускается в преследование – и по пути встречает слабоумного Рэя, которого играет Паттинсон.

В мире хаоса у них зарождаются непростые отношения. Это уникальная роль для актера, который, обычно играл романтичных персонажей («Сумерки», «Воды слонам») или высокомерных альфа-самцов («Космополис», «Милый друг»). Когда автор сценария и режиссер Дэвид Мишо встретился с Паттинсоном, он не смотрел фильмы «Сумеречной Саги». «До сих пор не посмотрел», говорит режиссер, улыбаясь. «Я познакомился с ним, когда знакомился с разными людьми в Лос-Анджелесе, и он действительно мне понравился. Он пришел на пробы для «Ровера», и я почти сразу понял, что мы нашли своего Рэя. Это было очень просто».

Съемки фильма проходили в горном хребте Флиндерс в Австралии при невыносимой жаре, но Паттинсон говорит, что упивался дискомфортом. «Если бы я пытался сделать что-то, при этом не играя кого-то грязного и отталкивающего, тогда это бы раздражало – если есть кто-то (из гримеров), кто постоянно избавляет тебя от пота. Но когда ты можешь постоянно находиться в таком виде, то это приятно». Следует отметить, что Паттинсон признался Джею Лено, что редко моет волосы. «Есть сцена – я и Гай возле забора. Я помню, что мы оба были на улице в этой невыносимой жаре и немного сходили с ума, и я понял, что у нас не было никакого грима. Мы оба так загорели и так дерьмово выглядели. И даже сам взгляд в глазах… там было нечего поесть, поэтому я буквально ел хлеб с соусом барбекю в течение шести недель. Я превращался в сумасшедшего».

Мишо известно, что «Ровер» - не совсем обычная работа для Паттинсона. «Я не знаю, как его фанаты расценят фильм», говорит он, пожимая плечами. Это объясняет то, почему Паттинсон так отчаянно хотел получить эту роль. «Я никогда так усердно не проходил прослушивание. Я был одержим этим. Но как только я получил роль, я почувствовал себя более свободным. У меня не было никаких ограничений. Первое, что я спросил Дэвида, было: «Рэй умственно отсталый?», и он ответил: «Я не знаю. Сам решай». Так что мне было где развернуться».

Его второй новый фильм «Карты к звездам» является вторым сотрудничеством с Кроненбергом – снова доказывая, что шоу-бизнес – это вовсе не то, что вы о нём знаете. «Он просто предложил мне роль. Я даже не видел сценария, но сказал: «Да, конечно». Он мне нравится и мне нравятся все его фильмы».

Ядовитая сатира на Голливуд, которая показывает искаженную и губительную сущность славы, является одной из самых хорошо прописанных картин, увиденных вами в этом году, и не в последнюю очередь потому, что в нем сыграла Джулианна Мур, получившая Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля за роль Гаваны Сегранд.

Когда Паттинсон наконец-то прочитал сценарий, он сразу же захватил его. «Это самая странная история в мире», улыбаясь, говорит он. Он играет начинающего актера по имени Джером Фонтана, который подрабатывает водителем лимузина и заводит дружбу с героиней Мии Васиковска – застенчивой, обезображенной девушкой, приехавшей из другого города, чтобы стать личным ассистентом Гаваны. И между тем, одной из самых привлекательных сцен является сцена с участием Паттинсона и Мур, которые наслаждаются атлетичным сексом на заднем сидении лимузина.

Это не первый подобный опыт для него – подобная сцена была и в «Космополисе», только с Жюльетт Бинош. «Ни в одной из этих сцен не должно было быть секса, он (Кроненберг) уже потом изменил их», протестует он. «Сцены секса в фильме всегда кажутся мне случайными. Два актера делают вид, что занимаются сексом. Почему? Это так глупо». Означает ли это, что он хотел бы убрать сцены секса из фильма или насладиться подлинным совокуплением на экране – не понятно.

Предположительно первое – учитывая опыт, который был у него с Мур в «Карты к звездам». «Это было довольно смешно. Я тогда впервые встретился с Джулианной. В Торонто (где проходили съёмки) было так жарко, и она одна из тех людей… она вообще не потеет. А я потею, как сумасшедший. Я буквально пытался поймать капли своего пота, перед тем, как они упадут ей на спину. Это было так неловко. И потом она сказала: «Ты в порядке? У тебя приступ паники?» Было так стыдно».

Тем не менее, по крайней мере, эта сцена может искоренить глупые слухи о сексуальных предпочтениях Паттинсона, которые появились после интервью американскому журналу Details после выхода драмы «Помни меня» о трагедии 11 сентября, где он сыграл вместе с Эмили де Равин. В этом интервью, рассказывая о фотосессии для журнала, в которой он находится среди обнаженных моделей, он утверждал, что у него «аллергия на вагины».

По иронии судьбы, пойти в актерство, чтобы знакомиться с девушками, посоветовал Паттинсону его отец, Ричард. Он присоединился к любительскому театру Barnes Theatre Company, и вскоре получил роль в постановке «Парни и куколки». Его отец, который управлял бизнесом по импорту старинных автомобилей и его мать, Клэр, немедленно это одобрили. «Когда я не очень старался в школе, отец говорил мне: «Тогда брось школу и найди работу». Никто никогда не говорил мне: «Ты должен сдать экзамены». Скорее мне говорили: «Если тебе это не нужно, тогда не делай этого. Займись чем-то другим»».

Воспитание Паттинсона вместе со старшими сестрами Лиззи и Викторией кажется гармоничным. Его мама раньше работала в модельном агентстве – и в подростковом возрасте Паттинсон начал работать в этой области (хотя позже он утверждал, что у него была «самая неудачная карьера модели»). Его первый актерский прорыв пошел не по плану, так как сцены с его участием впоследствии вырезали из фильма 2004-го года «Ярмарка тщеславия». Однако через год он получил роль звезды квиддича Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня». Примерно в то же время он должен был сыграть в постановке театра Royal Court «Женщина из его прошлой жизни», но был уволен перед премьерой и заменён Томом Райли.

«Увольнение, вероятно, было самым лучшим, что со мной случилось, потому что я ходил такой весь из себя: «Я такой баламут и бунтарь. Меня уволили, потому что я хотел сохранить свою актерскую целостность»». Он почти краснеет, вспоминая это. «Я просто помню, что наговорил людям много ерунды после этого».

Именно такие моменты делают Паттинсона таким интересным и честным собеседником. Он вспоминает последствия прослушивания для фильма «Несколько дней в сентябре» с Жюльетт Бинош. «Я так хотел этого», вспоминает он. Однако роль досталась его замене в пьесе Тому Райли, посыпав тем самым соль на его рану. «Поскольку Том заменил меня в пьесе уже перед самой премьерой, были хорошие отзывы, в которых (по ошибке) говорилось, что играл я. Так что я взял их с собой в Америку и был такой: «Я играл в театре»».

К счастью, спасение пришло к нему в образе Эдварда Каллена. «Если бы не было «Сумерек», я не уверен, что занимался бы дальше актерством. Я четыре месяца работал, чтобы получить 500 фунтов», вспоминает он, имея в виду «Мелкие останки», где сыграл Пикассо (Что? Дали, это был Дали – п.п.). «А потом по счастливой случайности я получил роль в «Сумерках». У меня не было денег, а мне нужно было выплатить налоги». Теперь все совершенно иначе – его состояние оценивается в более чем 40 млн. фунтов стерлингов. Журнал Time поместил его в свой список 100 самых влиятельных людей, а русский астроном даже назвал открытый им астероид 246789 Pattinson.

За всё это время Паттинсон не перестал ставить перед собой сложные задачи. Вскоре вы увидите его в роли Лоуренса Аравийского в фильме «Королева пустыни», который расскажет об английской писательнице, путешественнице и археологе Гертруде Белл, которую сыграла Николь Кидман. «Очевидно, что это большая ответственность, но это не история Лоуренса Аравийского», говорит Паттинсон. «Это история о Гертруде Белл, а Лоуренс был просто… они были просто друзьями. В то время они были лучшими друзьями».

Также ходят разговоры о том, что Паттинсон сыграет вместе с Робертом Де Ниро в фильме «Глаз идола», который расскажет о банде воров, ограбивших ломбард. И хотя перспектива может быть пугающей, в глазах Паттинсона видно, что он получает от этого удовольствие; наконец-то, его воспринимают, как актера, а не как любимчика подростков. В результате этого, он искореняет неуверенность в себе. «Многое получаешь от актерства, особенно когда чувствуешь потребность испытывать себя. Главный враг находится внутри тебя. Это происходит всё время».


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса

---

TV MOVIE Stars Interview: "Я бы бегал голым"

[Elena-Prekrasnaya]

Бывший подростковый сердцеед превратился в серьёзного характерного актёра (актёра сложных ролей). TV MOVIE поговорил с сумеречной звездой Робертом Паттинсоном о детях, его будущем и экстремальных ощущениях.

Это не только небольшие перемены: Роберт Паттинсон ищет новые вызовы, и теперь снимается в сложных фильмах (после его всемирно успешных "Сумерек", сумма кассовых сборов которых, превысила 3,3 миллиарда долларов). В его новом фильме, апокалипсической драме "Ровер", он играет незрелого бандита, который наряду с Гаем Пирсом борется в жестоком мире посреди австралийской глубинки.

Мистер Паттинсон, Ваш новый фильм "Ровер" представляет будущее плохим. Вы бы испугались иметь детей в таком мире, как этот?

Ах, всегда одно и то же! Каждое поколение верит, что они катятся в бездну, но в конце концов, всё в порядке. Я верю в положительную человеческую натуру. Так что, разумеется, я хочу иметь детей.

Как Вы контролируете свои страхи?

Я на самом деле хотел бы пройти лечение, но я боюсь (смеётся).

Серьёзно, Вы бы не пошли ни на какое лечение?

Вот почему я хожу на прослушивания для фильмов. Перед ними мои колени постоянно трясутся. Так сильно, что я каждый раз говорю себе, что брошу актёрство. Также и с "Ровером", я должен был взять свой невроз под контроль, прежде чем погрузиться в роль. Но, тем не менее, в итоге я люблю свои взлёты и падения.

Как Вы справляетесь с депрессиями?

Они не длятся долго. Но когда я в депрессии, я в них погрязаю.

Если завтра наступит конец света, что бы Вы сделали?

Наверное, я бы провёл время с важными для меня людьми. Ну или я бы просто спятил и прошёлся голым по Таймс сквер (смеётся).

Ваша новая роль сильно отличается от других персонажей, которых Вы играли раньше. Как Ваши поклонники справляются с этим?

Нельзя угодить всем. А также никто не может предсказать, что зрители и критики хотели бы увидеть в итоге.

У Вас есть какие-нибудь планы на будущее относительно вашей карьеры?

Я поработал с такими людьми, как Вернер Херцог и Дэвид Кроненберг, вот о чём я мечтал, когда мне было где-то 16. Я стараюсь противостоять новым вызовам, и было бы здорово, если бы люди оценили проделанную мной работу.

Согласились бы Вы сыграть роль вампира снова?

Конечно, почему нет!
Перевод: Рhiladelphia, специально для only-r.com

@темы: Пресса

---

Новые фото Роберта и Зака Эфрона в боулинг-клубе Pinz, Студио Сити, 22/07/2014

[Elena-Prekrasnaya]

only-r-com.gallery.ru/?p=albums&parent=l9aF

@темы: Фото: Paparazzi

---

U! GIRL (Греция): Роберт Паттинсон готов к новому старту

[Elena-Prekrasnaya]

Папка «Сумерки», кажется, закрыта для 28-летнего актёра Роберта Паттинсона, с тех пор, как он принял решение оставить определённую эпоху и то, что пришло с ней (вампиров, Кристен Стюарт) позади. Есть причина для новой страницы его жизни, и эта причина – «Ровер». Более того, когда успех в работе встречается с личной жизнью, то всё кажется лучше, чем когда-либо для красавца-актёра.

Возможно, имя Роберта Паттинсона связано с персонажем вампира, из-за которого он стал знаменит последние годы, но это не останавливает его от испытания своих актёрских способностей в чём-то совершенно другом. И это может быть роль человека, а не вампира, но, кажется, настоящим вызовом для Паттинсона. Как он говорит, его персонаж не самый спокойный в мире, и это усложняет исполнение роли Рея. Рей – брат автоугонщика, и когда банда угоняет машину Гая Пирса, Рей считается мёртвым. Но когда Гай Пирс находит его, он помогает ему и они вместе преследуют банду. Поскольку, фильм может получить плохие отзывы, Паттинсон говорит, что не хотел бы их вовсе, так как плохие отзывы приводят его в уныние. Мы также не хотели бы для него плохих отзывов.


Перевод: Рhiladelphia, специально для only-r.com

@темы: Пресса

---

Два новых фото Роберта с Canadian Screen Awards After Party 08/03/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Public Events

---

Richest Lifestyle: Роберт Паттинсон увеличил свое состояние до 110 миллионов

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон.

Состояние: $ 110 миллионов.

Согласно Sunday Times Rich List, английский актёр, модель, музыкант и продюсер, Роберт Паттинсон предположительно имеет чистую стоимость активов в 110 миллионов долларов (60 миллионов фунтов стерлингов) по состоянию на май 2014 года. Паттинсон начал свою карьеру с модельного бизнеса в возрасте 12 лет, прежде чем перейти в кино. Он наиболее известен ролью вампира Эдварда Каллена в Сумеречной Саге. Он - одни из самых влиятельных актёров мира по версии журнала TIME (100 самых влиятельных людей в мире) и один из самых влиятельных знаменитостей по версии журнала Forbes (Forbes Celebrity 100) с размером прибыли в 17 миллионов. Он зарекомендовал себя среди самых высокооплачиваемых и окупаемых актёров в Голливуде. Последний фильм Сумеречной Саги «Рассвет» заработал 831 миллион в прокате.

Также Паттинсон – лицо аромата Dior Homme, со стоимостью сделки в 8 миллионов. Как музыкант он играет на гитаре, фортепиано и сочиняет свою собственную музыку. Он посещал школы Tower House School и The Harrodian School.


Перевод: Рhiladelphia, специально для only-r.com

@темы: Пресса

---

Los Angeles Times: 30 значимых для кино актёров до 30 лет: Роберт Паттинсон

[Elena-Prekrasnaya]

[....]

Несмотря на свалившуюся славу и удачу – и участие в таких мега популярных франшизах, как «Гарри Поттер» и «Сумерки» - этим актёрам, похоже, действительно есть дело до своей профессии.

[....]

С выбором следующих проектов, Паттинсон продолжает набирать обороты с сильными, трудоёмкими ролями, а его изменения в только что вышедшем на экране «Ровере» весьма впечатляют.

[....]

Кстати, в моём списке актёры, не разбалованные высокими наградами и красными ковровыми дорожками. Это актёры, хорошо оценённые критиками за уважение к своей профессии; это те, чье мастерство превращает кино в лучшее место для того, чтобы с удовольствием провести субботний вечер.

[....]

Роберт Паттинсон – 28 лет.

Сохраняет свои предпочтения в выборе ролей после того, как сыграл высокомерного молодого миллиардера в фильме «Космополис» Дэвида Кроненберга. С нетерпением жду его появления в образе Лоуренса Аравийского в фильме «Королева пустыни» Вернера Херцога.

Бэтси Шарки (кинокритик LATimes)


Перевод: Оля Кашина.

@темы: Пресса

---

Роберт на концерте Мака ДеМарко в Лос Анджелесе 11/07/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Новое фото Роберта в Шато Мармон 07/07/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi

---

Новые фото Роберта в Малибу 4/07/2014

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Paparazzi