Фото: Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт раскрылись на вечеринке Слонов

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт знает наверняка как поздравить своего мужчину Роберта Паттинсона с премьерой его нового фильма "Воды Слонам", которая состоялась в это Воскресенье в НЙ. Большим, влажным поцелуем!
Несмотря на то, что чуть раньше этим вечером в НЙ 24-летний Паттинсон прошёл по красной дорожке без своей дамы любви 21-летней Стюарт, она сопровождала своего парня (и его родителей) на шикарной афтепати, которая состоялась в Le Cirque.
"Она выглядела потрясающе", - сказал наблюдатель Us Weekly. Как только Паттинсон получил поздравления от благожелателей, он и Стюарт, потягивая пиво вместо шампанского, были неразлучны за своим столом на протяжении всего этого превосходного официального мероприятия. (Соответствуя киношной теме цирка, Le Cirque был украшен латунными клетками для птиц, латунным слоном на цирковом шаре и другими вещами). "Они милая пара!", - говорит свидетель и добавляет, что Стюарт "уживалась очень хорошо" с его матерью и отцом. Они ушли группой в час ночи, Паттинсон и Стюарт были "рука в руке... Они были невероятно вежливы!"

Перевод: sаnах специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса, RobSten

---

Съемка вампирского бега Беллы 18.04.2011

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: On set, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

MTV: Роберт Паттинсон ещё более мужественный, чем мы думаем?

[Elena-Prekrasnaya]

Нельзя отрицать, что в Роберте Паттинсоне определённо что-то есть. Многие эксперты пытались определить точную формулу его уникального рода привлекательности (растрёпанные волосы + скромная личность = мужчина нашей мечты?), но по-прежнему продолжают ссылаться на некое магическое сочетание.

Поскольку наш блог славится великодушием, мы решили помочь научному сообществу, задав несколько вопросов человеку, которому довелось не просто понаблюдать за ним, но и заметить самую суть – это дизайнер по костюмам фильма «Воды слонам» Жаклин Вест.
Жаклин предложила Робу его любимое нижнее бельё 1930-х годов (почитайте об этом), и мы пришли к выводу, что никто не расскажет нам такую интересную информацию, как женщина, которая его одевала (образно)! Жаклин поговорила с нами о модном стиле Роба вне съёмочной площадки, и как сильно отличался его внешний вид от того, что она ожидала увидеть после просмотра Сумеречной саги.

«Он одевается очень просто. Он носит джинсы, толстовки и теннисные туфли, но у него очень милый стиль», сказала она. «Всё хорошо подобрано, при этом он выглядит очень просто. Он принадлежит к тому типу парней, которым не надо ничего кроме джинсов, футболок и свитеров». Иными словами, наш человек (слышишь это, Роб?).

Также Жаклин добавила, что Роб «изящно» следит за своим внешним видом (в доказательство этого, посмотрите на фото с недавней премьеры фильма «Воды слонам», где он присутствовал со своей коллегой Риз Уизерспун), но лично она сама предпочитает его «чуть испачканный» образ в фильме.

«В этом фильме, я постоянно говорю своим друзьям, «ему довелось неплохо вымазаться». Мы все видели его… привыкли видеть его таким чистым и намытым в фильмах Сумеречной саги. Это замечательно, что мы увидим его грязным и вспотевшим, и покрытым пылью, и в настоящей рабочей одежде», говорит она (как будто бы нам нужен ещё какой-то повод выйти из дома и купить билет в кино). «Это была интересное преображение, и он получился совершенно другим человеком, не похожим на образы, в которых его видели ранее».

Заговорив об этих других фильмах, Жаклин сказала, что она смотрела Сумеречную сагу, чтобы посмотреть на физические данные Роба, но эти фильмы не отображают всей действительной красоты его внешнего вида.

«По фильмам Сумеречной саги я не поняла, какой же он мужественный. До тех пор, пока я не встретила Роба лично, я не понимала, насколько мужественным я могу сделать его гардероб, и как замечательно всё это будет на нём смотреться», сказала она. «Я не знала, какой он высокий. Он очень похож на Гэри Купера или на кого-либо в этом роде, у него просто невероятное телосложение».

Более мужественный и чумазый Роб? Ничего не имеем против.

А вы готовы увидеть Роба в его новом образе в фильме «Воды слонам»?

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

Паттинсон не распространяется о ЛИЧНОМ, чтобы поддерживать «ТАИНСТВЕННОСТЬ»

[Elena-Prekrasnaya]

Роберту Паттинсону нравится испытывать состояние влюблённости.

Британский актёр – который встречается со своей коллегой по фильмам Сумеречной саги Кристен Стюарт – чувствует себя самым счастливым человеком, когда состоит в отношениях, но он предпочитает ничего не говорить о них, чтобы поддержать атмосферу «таинственности».

Когда его спросили, является ли он романтиком, Роберт ответил: «Я думаю, когда мне кто-то нравится, я становлюсь романтиком, мне нравится чувство влюблённости в другого человека, и да, я думаю, я довольно чувствителен».

«Очень важно оберегать любую таинственность вокруг себя, а также я просто не думаю, что это касается кого-то ещё».

Роберт признаёт, что его преданные фанаты могут быть несколько ошеломлены, но он руководствуется замечательной подсказкой, как справляться с бременем славы, которую дал ему коллега по фильму «Помни меня» Пирс Броснан – сыгравший Джеймса Бонда в четырёх фильмах.

В своём интервью для Daily Mirror Роберт Паттинсон сказал: «Мы с ним были в ресторане, и там были люди, которые буквально разглядывали нас. Они не знали, кто я такой, но они знали, кто такой Пирс, а он подошёл к ним и сам представился».

«Он подходил ко всем вокруг, кто на него смотрел, пожимал им руки и спрашивал, нравится ли им вечер. И я подумал «Что ты делаешь?». Но подобное поведение срабатывает просто фантастически, потому что никто далее не принимает тебя за какое-то необычное развлечение».

«Они больше не оглядываются на тебя, а потом уходят домой и вспоминают «А он, оказывается, действительно очень милый парень».

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

E! Online: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон поцеловались на премьере "Воды слонам"!

[Elena-Prekrasnaya]

Мои поздравления тем 46.1% из вас, кто верил в отношения Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона и утверждал "Да! Однажды она это сделала, значит, сделает еще раз" в ответ на наш опрос "Докажет ли Кристен свою любовь и появится ли с Робом на премьере?"

Вчера вечером КСтю таки появилась на премьере фильма Роба "Воды слонам" в Нью-Йорке, выглядела бомбически и даже "показала любовь" со своим возлюбленным!

Итак, для тех 39.9% из вас, кто считал, что "возможно" Кристен появится на премьере, и 14%, которые считали, что "делать ей больше нечего", кроме как ходить на премьеры Роба, вот наш ответ…

Нет, нет и еще раз нет. Противно от того, что приходится это говорить, но ничего не поделать!
Впервые новость о том, что Кристен появится на премьере, взорвала Твиттер, когда ее визажист @Beau_Nelson написал: "Только что закончил макияж Кристен Стюарт для премьеры "Воды слонам". Она выглядит сногсшибательно в платье от J. Mendel с темно-бордовыми губами!"

Нельсон даже раскрыл некоторые секреты макияжа КСтю, написав, что он использовал тональную основу NatureLuxe Foundation, тушь Lashblast Mascara, тени Platina Shadow и бордовую помаду Burgendelicious – все от Cover Girl.

Да, макияж Стюарт был потрясающим, но именно фотографии, на которых он целуется с Робертом в машине, покидая вечеринку в честь премьеры, заставляют нас краснеть.

По сообщениям источника, пока Роб в смокинге шествовал по красной дорожке, Кристен приехала на премьеру и прошла через черный вход.

Какое прекрасное решение проблемы: стесняющаяся камер Кристен игнорирует красную дорожку, а приезжает по-тихому, чтобы поддержать своего возлюбленного.

Однако на afterparty в ресторане Le Cirque, украшенном медными статуями слонов и большими шарами в тематике фильма, парочка вела себя не так тихо. По сообщениям, РобСтен весь вечер были неразлучны, пили пиво, общались с семьей Роба и покинули вечеринку примерно в час ночи, держась за руки.

На видео вы можете видеть, как РобСтен покидают премьеру и просто светятся от счастья. КСтю даже держала Роба за руку, когда они садились в машину.

Этих двоих застукали на публичном проявлении чувств? Определенно, мы в восторге от начала новой эры в отношениях РобСтен! Вперед, ребята!

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Likeitido: Роберту Паттинсону пришлось рано покинуть съемки «Рассвета»

[Elena-Prekrasnaya]

в последний съемочный день
Роберт Паттинсон просто нарасхват. У него ожидается не только выход «Воды Слонам» и «Милый Друг» (этим летом), но и съемки «Космополиса», а также выход двух последних частей «Сумеречной саги» - «Ломая Рассвет. Часть I» и, в перспективе, «Ломая Рассвет. Часть II».

Роберт настолько популярен и востребован, что ему и его девушке Кристен Стюарт пришлось второпях покинуть съемочную площадку «Рассвета» в финальный день съемок в Ванкувере, чтобы отправиться в Нью-Йорк, на премьеру «Воды Слонам» с Риз Уизерспун.

Роберт Паттинсон рассказал MTV, что покинул съемки «Рассвета» в Ванкувере около часа ночи в воскресенье: «Я ужасно торопился туда добраться». На самом деле обстановка была очень напряженной, т.к. суперзвезда все еще снимался в последних сценах в образе Эдварда Каллена. Паттинсон рассказал, что когда пришло время отправляться в Нью-Йорк, команда «Рассвета» молила его: «Давай же, нам нужен всего еще один дубль!»

И не смотря на лихорадочную спешку, РПатц утверждает, что это был головокружительный опыт. Да и фанаты, похоже, были очень взволнованы его появлением, а потому все это стоило того!

Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Metro: Роберт Паттинсон: поклонники "Сумерек" имели обыкновение посылать

[Elena-Prekrasnaya]

письма, полные ненависти, теперь это - любовные письма.
Роберт Паттинсон показал, что получал письма ненависти от поклонников "Сумерек", когда он только был назначен на роль вампира Эдварда Каллена.

Актер сказал Daily Mirror, что поклонники книг Стефани Майер гневно отреагировали, когда он только получил роль, будучи неизвестным, но они скоро изменили свое мнение.

"Люди присылали мне на почту письма, полные ненависти, и Интернет был полон сообщений от поклонников Сумерек, которые не хотели видеть меня в этой роли. Но затем вышел трейлер, и все изменилось. Я начал получать любовные письма и письма от поклонниц вместо писем ненависти.'

Р-Патц, который в последнее время был занят на съемках заключительной части саги - "Рассвета", сказал, что в этот раз будет намного больше графики.

Он сказал: "В этом есть интересный новый необычный материал. Это здорово, здесь больше от фильма ужасов. Есть много графических моментов, которые я нахожу испытанием или даже ударом, и которыми, я надеюсь, люди будут действительно ошеломлены."

Большой финал был расколот на две части, как "Гарри Поттер и Дары смерти", и Паттинсон намекнул, что, возможно, заинтересуется сменой работы после сворачивания съемок.

"Я хотел бы написать что-то свое собственное и иметь немного больше времени, чтобы сделать вещи, к которым я пока лишь рвусь душой".

"Я имел обыкновение постоянно писать, когда я был моложе, и как только у меня появится немного свободного времени, я собираюсь попытаться сделать это, вероятно, под псевдонимом, иначе меня просто разорвут на куски.

"Я хотел бы иметь больше контроля над работами, которые я делаю, и которые уже получил, я надеюсь, что моя карьера позволит мне это. Но ты ничего не можешь предвидеть в этом бизнесе."

Паттинсон прогуливался по ковровой дорожке в вечер премьеры его нового фильма "Вода для слонов" в Нью-Йорке вместе с партнершей по фильму актрисой Риз Уизерспун.

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса

---

Полное видео Роба и Крис после афтепати Воды слонам! (17.04)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Восковая фигура Роба в музее мадам Тюссо в Берлине

[Elena-Prekrasnaya]

Для тех кто подзабыл
Восковая фигура Роба в музее мадам Тюссо в Лондоне
twilight-sagaru.gallery.ru/watch?a=WAq-ejrR
Восковая фигура Роба в музее мадам Тюссо в Нью-Йорке
twilight-sagaru.gallery.ru/watch?a=WAq-ejBg

@темы: Фото: Разное

---

Роберт на "The Today Show" 18.04

[Elena-Prekrasnaya]

Перевод - Mia_Tornberry, субтитры - SauLLy специально для twilight-saga.ru.

Все здесь gallery.ru/watch?a=Bzq-gwaI

запись создана: 18.04.2011 в 19:36

@темы: Видео: Paparazzi, Фото: Screenсaps, Видео: TV Shows, Видео: Интервью, Фото: Paparazzi, Фото: TV Shows, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Bear & Jella. Robsten's babies.

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Разное

---

Робстен поцелуй на афтепати Воды слонам! в Нью-Йорке (17.04)

[Elena-Prekrasnaya]

ВИДЕО

UPD

++++++++++

http://gallery.ru/watch?a=Bzq-gwcd

Анимашки

Покидают афтепати
www.youtube.com/watch?v=aEzB-ys6MdU&feature=pla...

Анимашка

Кристен Стюарт совершила негромкий выход на вечеринку по случаю премьеры фильма "Воды слонам" прошлой ночью в НЙ, но не было ничего скромного в том горячем поцелуе, который произошел в машине, когда эти двое сели в нее по окончанию вечеринки! Ее заметили покидающей вечеринку вместе с Робертом, держащейся за его руку и одетой, по сообщениям, в платье Дж. Мендела. Роберт, в тоже время, был просто сногсшибателен в смокинге, и мы отловили его буквально на минуточку на ковровой дорожке перед началом показа. Горячий вечер Роберта и Кристен не помешал его планам, рано утром он отправился на шоу Today. Похоже, Кристен смогла посетить Большое Яблоко, чтобы поддержать своего мужчину во время его последней недели пресс-конференций, до выхода его фильма с Риз Уизерспун, который выходит в эту пятницу. Роберт и Кристен провели последние недели вместе, заканчивая съемки фильма "Рассвет" в Канаде.
Перевод: Badilu4a специально для robstenland.ru Копировать запрещен.

запись создана: 18.04.2011 в 20:42

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Анимашки

---

Премьера *Воды слонам* Нью-Йорк 17.04.2011.

[Elena-Prekrasnaya]

Фото:
Все фотки под катом! (Обновлено)

+++++

Остальные все здесь фотки
Красная дорожка
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gv49
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gv6n
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gwcl
Фан-фотки
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gvZG
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gv9A
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gwbc
Семья
robstenland.gallery.ru/watch?a=Bzq-gwbN

Видео:
www.youtube.com/watch?v=7Tjb7cP9F1k&feature=pla...
www.youtube.com/watch?v=G89g4AXihaA&feature=pla...

+++++

www.youtube.com/watch?v=QLVbIJwPuKY&feature=pla...
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
www.youtube.com/watch?v=eBaqs98Z2Yg&feature=pla...
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...

запись создана: 17.04.2011 в 20:21

@темы: Родственники/семья, Видео: Public Events, Видео: Интервью, Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Новости

---

Интервью Роба для Criativa Magazine (Brazil)

[Elena-Prekrasnaya]

(о.п: интервью является транскриптом с другого языка, поэтому даже в американской версии есть немного несогласованности между вопросами и ответами.)
Роберт не дурак. Являясь тем, кем он есть - англичанином, актером 24 лет, ассоциируется с романтическим героем. Именно таким как раз и является Якоб Янковски, главный герой фильма Френсиса Лоуренса, основанного на книге канадки Сары Груэн. В этой драме, события которой разворачиваются в цирке в период великой депрессии (1929 – 1939), Роберт работает с двумя обладателями Оскара Риз Уизерспун (лучшая актриса, «Переступить черту») и Кристофом Вальцом (лучший актер второго плана, «Бесславные ублюдки»). В этом интервью актер рассказывает о своей первой любви, ненависти, что он питает к папарацци и об определенном дискомфорте, вызванном истериками и криками фанатов.
Каково это работать со столькими дикими животными? Твое отношение к цирку изменилось после «Воды Слонам» в связи с тем, что тебе пришлось лечить животных?
Я знаю, что у многих цирков плохая репутация как раз из-за этого, но никто из животных, с которыми мы работали, не были цирковыми, все они были актерами. Знаю, это возможно довольно сложно, от того количества осложнений (травм, заболеваний), что бывает у животных. Для того, что бы научить лошадей трюкам, которые они должны были знать, уходили месяцы и месяцы. Если же одна из них получала травму, ее некем было заменить. Управление цирка это такая неустойчивая вещь.

Был ли момент, когда ты боялся животных?
Однажды, зебр. Их невозможно приручить. Когда они связаны, то просто начинают дергать веревки до тех пор, пока не освободятся, а если нет, то начинают пинать ногами. Одна как-то бежала на меня. Это была часть дубля, и я сразу убрался с ее пути. Тогда все подумали, что я буду убегать как девчонка (в оригинале как киска).

Френсис Лоуренс, режиссер фильма, сказал, что это оказалось довольно сложной задачей найти 23-24 летнего мужчину, который бы выглядел не слишком уж незрелым для этой роли. И также он добавил, что ты стал идеальным выбором – вдумчивый, умный, заботливый, сильный и уверенный. Что делает мужчину мужчиной?
Я даже не знаю. Думаю, если ты чувствуешь себя комфортно, будучи тем, кем являешься, тогда все хорошо. Не знаю, каково это пытаться стать мужчиной.

Чувствуешь ли ты себя зрелым?
И да, и нет. Это очень странно, когда снимаешься в фильме. Это так будто попадаешь во временной пузырь. Я чувствую себя как раз именно так, особенно с известностью. Ты перестаешь встречать новых людей. Я не знаю никого нового. У тебя те же темы для разговора постоянно, поэтому ты никогда не меняешь уже проторенный путь, когда большинство людей взрослеют. Ты понимаешь, ты слышишь различные мнения на одни и те же вещи от людей, но сам остаешься при своем совершенно банальном мнении, все время, когда разговариваешь с ними.
Например, вот... В конце концов, это уже влияет на твой разум. Ты уже даже не можешь поддержать разговор с кем-либо о чем-нибудь. Если человек говорит тебе что-то, то ты: «Что?» (смеется)

Куда ты отправляешься, когда хочешь пожить хоть немного нормальной жизнью?
Когда ты часть фильма, а не просто актер, то обязан принимать участие в различных мероприятиях, встречах. Если ты просто актер, то это очень смешно, когда люди считают, что должны скрывать что-то от тебя постоянно. Это будто: «О, он не может переживать ни о чем» и это странно. Ты будто маленькая птичка. Поблизости постоянно охранники.

Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Я верю, совершенно точно.

Случалось ли это с тобой?
Много раз... Я думаю, что часто, кажется, что ты любишь кого-то, это случается впервые, когда видишь человека. Я имею в виду, впервые по-настоящему видишь человека. Я так думаю.

Как ты понимаешь, что влюбился? Какое это чувство для тебя?
Я не знаю. На это невозможно ответить.

Правда?
Я так думаю. Ты просто не знаешь.

Если бы у тебя как у твоего персонажа, была возможность рассказать о своей жизни, как бы это было?
Я надеюсь, что смог бы вспомнить хотя бы большую ее часть. Это смешно, это как быть постоянно уставшим. Я просто в ужасе от перспективы того, что не могу вспомнить некоторые моменты своей жизни. Шесть месяцев я делал свою работу и вот не могу припомнить ни единого дня съемок.

Что значит для тебя: жить красивой жизнью?
Просто делать вещи, которыми бы ты гордился. На днях я взял собаку, чтоб заботиться о ней, и я очень счастлив из-за этого. Мне на самом деле не много надо.

Твоя личная жизнь под большим секретом. Иногда, не хочется ли тебе просто выйти наружу и рассказать всему миру.
У меня никогда не было потребности рассказывать что-либо всему миру (смеется). Я был в школе, когда у меня появилась первая девушка... Хотя она даже и девушкой моей не была. Я просто позвал ее прогуляться вместе, когда мне было 12. На следующий день вся школа говорила: «Ты что ходил на свидание с....?», и я отвечал: «О Господи». Кажется, я больше никогда не разговаривал с этой девочкой. Я просто чувствовал опасность. Это как фондовый рынок, чем больше разговоров и спекуляций, тем огромнее масштабы катастрофы.
Катастрофы для кого именно и из-за чего?
Допустим, ты говоришь: «Это правда», и люди повсюду начинают это обсуждать, в какой-то мере ты еще больше добавляешь сплетен. Твоя правда для некоторых все равно не будет истиной, а вот для журналистских сплетен это новая обложка. И ты становишься сплетником.

Должно быть, сложно хранить свою личную жизнь в такой секретности так?
Я не любил фотографироваться, никогда. Даже еще ранее всего этого, я не любил, когда меня фотографировала мама и после тоже...

И затем ты решил стать актером
На съемочной площадке это не волнует меня. Это странно. Но я избегаю этого любой ценой. Когда я делаю нечто подобное, они начинают охотиться за мной повсюду. Единственные люди, раздражающие меня, это те кто следят за мной. Если люди могут заработать денег, просто сидя и ожидая меня возле моего дома или выслеживая меня, продолжая это 24 часа в сутки, мы должны приложить немало усилий, чтобы этого не происходило.

И что ты собираешься сделать, чтобы это остановить?
Застрелю кого-нибудь. (смеется)

Почему ты решил работать над этим фильмом?
Я как раз закончил еще один фильм «Сумерек». Одна из особенностей работая для «Сумерек» это никогда не меняться, твое лицо всегда должно быть идеальным. Если ты выразишь неординарную эмоцию, то будешь выглядеть как японский мальчик-актер. Поэтому приходится быть очень сдержанным. Я прочитал сценарий, и мне понравились «Воды слонам». Но также это была большая физическая и эмоциональная нагрузки. Это очень замечательно, когда ты можешь играть без 5 визажистов, гримирующих твое лицо. Это облегчение.

Фильм рассказывает о любви во всех ее формах. Поговорим о любви, что ты вынес из этого, как бы ты охарактеризовал ее?
Я не знаю. Вы должны знать все сложные вопросы.

В этом фильме как ты можешь описать любовь?
В этом фильме это необычно. Я не думаю, что тут идет речь только о нем (Якобе), влюбляющемся в нее (Марлену, играющую Риз Уизерспун) и желающим быть с ней. Лучшая вещь это осознание того, что он не хочет просто забрать ее и остаться с ней. Это не любовь, это лишь самолюбие. Если ты любишь кого-то, то ты уверен, что она лучший человек в мире. Она не видит себя такой, и единственное чего он хочет, это показать ей это. Вот это любовь. Он хочет, чтобы она полюбила себя также, как он любит ее.

Рассматриваешь ли ты планы о возвращении в театр? Продолжать жить в Лондоне или же обосноваться в Америке?
Я живу повсюду, живу в гостиницах. Мне нравится играть в театре. Но на данном этапе это не будет правильным опытом. Не могу представить, что это будет чем-то большим, чем просто люди, делающие фотки. Пока что это несбыточно. Потому как у толпы еще слишком много энергии. И она направлена на захват. Это не сработает.

Перевод: kassy88 специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роб говорит о будущих проектах, Джеффе Баклее и Рассвете

[Elena-Prekrasnaya]

Рубен В. Непалес
«ЛА – «Это секрет», - рассмеявшись, говорит Роберт Паттинсон. Его только что спросили о сценарии, который он предположительно пишет, основанный на романе Лилиан Хеллманн, как указано в статье Vanity Fair.
Роберт говорит, что это было «такое время, когда ты говоришь в интервью, что это не для записи, когда ты просто сильно взволнован чем-то. Она скажет: «Да, конечно».
Секрет был рассказан в кусочке обложки, но Роберт поясняет, что этот проект не основан на романе Лилиан. «На чем-то, что Лилиан Хеллманн написала» ,- говорит он, смеясь. «Я не могу сказать, что это».
«Сумеречная» звезда отказывается давать больше подробностей.
Но, кроме этого, он был самим собой, простым, готовым первым посмеяться над собой. В нашу последнюю встречу в отеле «Fairmont Miramar» в Санта Монике, он играл с бутылкой воды, пока отвечал на вопросы.
«Я писал намного больше, когда у меня не было работы», - признается он. Усмехнувшись, он говорит: «Ты мечтаешь о том, чтобы писать роли для себя».
Он добавляет: «Чем больше сценариев ты читаешь и наблюдаешь, сколько снимается фильмов, ты думаешь, в чем смысл продюсировать что-то, если ты чувствуешь, что можешь написать что-то? Когда я был моложе, я постоянно писал. Скорее всего, я буду писать под псевдонимом, потому что, в другом случае, меня мгновенно разорвут на кусочки».
Роберт раскрыл пару деталей о другой ситуации, вокруг которой вьется много предположений – что он будет играть Джеффа Баклея в биопике о певце-писателе, который утонул в 1997 году. «Я встретил его маму, она замечательная», - сказал он о Мэри Гуиберт, исполнительного продюсера фильма, который по сообщениям будет снимать режиссер фильма «Добро пожаловать к Райли» Джейк Скотт. Тот факт, что Роберт говорил с Мэри, показывает, что эти двое, по крайней мере, рассматривают эту идею. «Я не знаю», - говорит он, потом намекает: «Решение не зависит от меня. Я люблю музыку Джеффа. Он был потрясающим».
Он скромничает, говоря о своих музыкальных способностях. «Я не думаю, что могу петь, как Джефф», - говорит Роберт. «Он был уникален. Я также не могу играть на гитаре, как он. Надо будет очень много работать. Если кто-то сымитирует голос Джеффа, это будет неправильно. Все зависит от сценария. Вы не можете себе представить, как он изобразит кого-либо».

Цирковая игра.

В фильме «Воды слонам» он играет студента-ветеринара, который бросает учебу и присоединяется к бродячему цирку, который пытается выжить во времена Депрессии. На вопрос о том, как он ходил в цирк, он вспоминает: «Я был в цирке всего один раз. Моя сестра сказала мне, что клоун умер, когда они выполняли трюк. Мне было всего семь лет. Я испугался, но когда мне было 19, моя сестра призналась, что придумала это. Я не был в цирке после съемок фильма, но я очень хочу туда попасть».
У Роберта, 24 года, который притворяется квалифицированным ветеринаром в фильме, спросили, блефовал ли он в реальной жизни. «Абсолютно», - был его быстрый ответ. Хитро улыбнувшись, он рассказывает: «Я очень долго был безработным в Лондоне. Когда я приехал в ЛА на прослушивание, все люди и все режиссеры спрашивали: «И чем ты занимался все эти годы?» И я отвечал: «Я учился. Я был в Оксфорде, потом я пошел в КАДИ (Королевская Академия Драматического Искусства)». Если у вас есть английский акцент, вы легко сможете провернуть это. Я делал так очень долго. Немного позже я понял, что это больше не работает, когда большинство англичан стало перебираться в ЛА. Поэтому я начал притворяться американцем, и когда вышли «Сумерки», я все еще пытался притворяться американцем. На прослушиваниях люди думали, что я сумасшедший, поэтому я перестал это делать».

Торжественность и ярость.

Отвечая на вопросы о «Рассвете», Роберт, играющий Эдварда Каллена, говорит: «Первый фильм из последних двух менее торжественный, просто из-за предмета обсуждения. Есть какая-то завершенность. Эдвард всегда обременен всем. Но во втором, есть ярость, с которой он может покончить со всеми своими проблемами раз и навсегда. Он намного более свободный. Билл Кондон сильно отличается от предыдущих режиссеров, с которыми мы работали. Да, я надеюсь, что это будет отличаться от предыдущих фильмов».
На вопрос о том, находит ли он время, чтобы вернуться в Англию, и, что его фанаты там не такие пылкие, как в других частях мира, Роберт отвечает: «Так было, но стало более напряженно в последние два года. Я едва нахожу время, чтобы вернуться, это раздражает. В основном люди, которые подходят ко мне в Англии, это итальянцы и американцы».
«Англичане больше стесняются подходить, но это смешно. Я был в HMV (магазин музыки/двд), когда я последний раз был там. Я покупал какие-то смешные фильмы, и Сумеречные постеры были развешаны по всему магазину. Два парня всячески избегали смотреть на меня, пока пробивали мою покупку на кассе».

Та же лодка

Он признается, что, когда ты в другом месте, это сложно – поддерживать контакт с семьей и друзьями. «Очень сложно оставаться близким со своей семьей из-за разницы во времени» . - признается он. «Моя семья в Лондоне. Если вы работаете по 16 часов в сутки, вы не можете звонить, потому что, как только у вас перерыв, единственное, что вам хочется, это спать. На мою удачу, работа моих друзей тоже включает в себя попытки разорваться на части все время, поэтому они в той же лодке, что и я. Мы все очень уверены в нашей дружбе, которая остается крепкой, даже если мы не видимся месяцами».

Перевод: Badilu4a специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роберт на шоу "Live with Regis and Kelly" 18.04

[Elena-Prekrasnaya]

++++

@темы: Родственники/семья, Фото: Screenсaps, Видео: TV Shows, Видео: Интервью, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

The FAB Life: Резюме красной дорожки "Воды слонам"

[Elena-Prekrasnaya]

Вот наконец мы едем домой после забавного – и исчерпывающего – дня премьеры "Воды слонам". Мы как можно скорее постараемся предоставить вам видео наших интервью с Кристофом Валцем, Хэлом Холбруком, Фрэнсисом Лоуренсом, Донной Скотт и Кеном Фори, а пока поделимся с вами тем, как прошел этот день!

Мы прибыли на место регистрации для прессы в 15:45 и заняли отличное место у красной дорожки (Спасибо, Fox!) . Первое, что мы увидели было огромное количество фанатов, занимающее всю улицу, в ожидании прибытия Риз Уизерспуна и Роберта Паттинсона. Мы были на премьерах "Помни Меня" и "Затмения" в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, где уже наблюдали подобное безумство поклонников Роба. В интервью он очень кротко списывает свою популярность на счет персонажа Эдварда Каллена, но мы думаем, что уже пришло время понять, что поклонники видят в нем кое-что большее, чем симпатичного вампира. И на серьезных основаниях! Талант обещал прийти на ковровую дорожку в 17:00, и Роб прибыл в 17:00, минута в минуту – не для того, чтобы пообщаться с прессой, а чтобы пройти по всей длине улицы и уделить внимание поклонникам. Расстояние покрывало приблизительно половину городского квартала – самого длинного в Нью Йорк Сити – и парень не просто махал ручкой и шел мимо, он медленно продвигался, приветствуя людей за руки, делал фотографии с поклонниками и подписывал автографы. Он провел приблизительно 40 минут с поклонниками, движения которых, казалось, внушало ждущим репортерам страх. Мы побывали достаточно на многих ковровых дорожках, чтобы знать, что такое время, качественно проведенное между звездой и их поклонниками, большая редкость, и он действительно сделал больше чем многие более высокие знаменитости. Нет сомнений, парень показал высший класс. Вот кто действительно ценит поддержку своих поклонников. Обрати внимание, Голливуд! Вот как это надо делать!

Риз также появилась где-то в 17:20-17:30 и очень сладко приветствовал поклонников вдоль улицу. И актеры в конечном счете пробивались к дорожке для фотографий и интервью с телевизионщиками. В это время мы сняли несколько видео с партнерами Роба по фильму и с режиссером, с которыми мы познакомим тебя завтра. Все прокомментировали, какой он прекрасный, вежливый, скромный человек. Фрэнсис Лоуренс, наш новый эксклюзив, упомянул, что Роб потратил много времени на чтение. Голливудская легенда Хэл Холбрук сказал, что был впечатлен его манерами. Слишком симпатичный, верно?

Роби Риз в конечном счете добрались до линии прессы, но не смогли ответить на многие вопросы, поскольку они должны были войти в театр. Сказать, что ковер стал сумасшедшим домом, наполненным людьми, кричащими вопросы и пихающими микрофоны и камеры им в лица - это ничего не сказать. Нику, менеджеру Роба, пришлось по существу вырвать его из лап прессы, чтобы затащить его внутрь. Мы повторяем это каждый раз, когда мы берем интервью у Роба или освещаем одну из его премьер: он всегда добрый с репортерами и ошеломляющая личность. Высокий, супер худой … может в этом виноват костюм и галстук. Риз остановилась, чтобы ответить на некоторые вопросы, и она выглядит точно так же как балерина внутри шкатулки для драгоценностей ребенка – великолепная, как миниатюрный подросток, очень дружественная и оживленная. Глядя на ее обручальные кольца, мы пускали слюни - он великолепно (да, мы пускали слюни).

Наш личный момент дня, которого мы так ждали: семья Паттинсона идет по ковровой дороже. Нельзя быть такими восхитительными, родители Паттинсона! Мама Клэр была ошеломляющей в цветочном черном платье, папа Дик был как обычно очарователен, и сестры Лиззи и Виктория были очень милы в черных мини. Ох, иметь бы доступ к этому генофонду! Родители Роба провели время, гордо наблюдая, как он общается с поклонниками, что заставило их слегка пролить слезу любви. Наше единственное сожаление в том, что не было шанса пообщаться с нашими другими любимыми родителями, Стюартами, которые были также при исполнении служебных обязанностей. Что касается их дочери Кристен, ну, в общем, друг нашего сайта засвидетельствовал ее отъезд из театра "взявшись за руки" с Робом. (Доказательство находится на фотографии.) Мы любим "хэппи-энды"!

Наш обзор "Воды слонам" вы сможете увидеть в пятницу. Ждем-не-дождемся чтобы узнать, что вы все думаете о фильме!

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

РобСтен на премьере "Воды слонам" 17.04

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен не пошла на красную дорожку в этот раз, решила не отвлекать внимание на себя и разговоры о них.... дав Робу блистать в этот день, тк эта премьера и фильм для его карьеры очень важны!
Она поддержала его за кулисами, где они вместе посмотрели фильм и отправились на афтепати!

ВИДЕО

Анимашки

+++++

запись создана: 18.04.2011 в 08:57

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фото: Screenсaps, Фото: Paparazzi, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants, Kristen Stewart

---

Tu style interviews «Я все ещё не понимаю, что я здесь делаю».

[Elena-Prekrasnaya]

Автор: Марко Джованнини
Английские исследования показывают, что 87% английских женщин всех возрастов хотели бы поменять своих мужей на Роберта Паттинсона. И подозреваю, что каждая женщина в мире сделала бы тоже самое.
Паттинсону исполнится 25 в мае 13 числа, очень высокий (1,85 см), худой, бледный и, видимо, несчастный человек (как и подобает вампирам) является идолом, которому поклоняются наравне с Леонардо ди Каприо («Титаник»). Другой фильм, «Рассвет», будет разделен на две части (первая выйдет на экраны 18 ноября 2011 года, другая – 16 ноября 2012), и после этой даты Сумеречная Сага и Эдвард уйдут в отставку. И он, и Кристен будут свободны, если они хотят этого, будут выражать спокойно свою любовь, которую они никогда не подтверждали.
Серия началась в 2008 году, когда полуизвестного Паттинсона выбрали среди других 5000 кандидатов, он поднялся на 15 место среди популярных актеров. За роль Эдварда он получил по 12.5 миллионов долларов за каждый фильм, потом изменил жанру и за роль в фильме «Воды слонам» получил 1.5 миллионов долларов.
«Но мне было необходимо как-то отрезвить себя», - сказал он очень серьезно.
В фильме, который основан на успешной новелле Сары Груен, действие происходит в 30-х годах. Роберт играет Якоба, который случайно попадает в цирк. И влюбляется в Марлену (Риз Уизерспун), хотя она состоит в браке с дрессировщиком Августом (Крис Вальц).

Что привлекло тебя в этой истории?
РП: Сценарий. Я реагирую на слова и описания интуитивно. Если я чувствую себя в этой истории сразу, то этот сценарий действительно мне нравится.

В 2004 году ты снялся с Риз Уизерспун в небольшом эпизоде. Теперь ты стал её любовником: чудеса Голливуда?
РП: Риз не так рада, когда все вокруг говорят об этой вещи, потому что это, по её мнению, старит её. Но, думаю, она сейчас точно такая же, какой она была тогда. Это была моя первая работа, и она приехала ко мне в гости, чтобы помочь с моей ролью, потому что заметила, что я был напуган. Когда режиссер сказал: «Мотор», я был парализован. Когда я пришел с коллегой на премьеру в Лондоне, мы видели его сцену, но моя сцена была вырезана. Никто не сказал мне об этом. Так плохо. Я серьезно планировал бросить актерство, перед самым его началом.

На этот раз ты не чувствовал себя парализованным в любовных сценах, не так ли?
РП: Риз преуспела в том, чтобы я не чувствовал себя не по себе. В реальной жизни она такая же, какая на экране: очень-очень милая, дружелюбная, с положительной аурой.

И какой Кристофер Вальц как злодей?
РП: Не хватает слов, чтобы описать. Этот фильм будет оценен моей матерью, не только потому, что он романтический, но и потому, что она будет гордиться мной: я играю с двумя победителями «Оскара» (Риз Уизерспун выиграла в 2006 году за «Переступить черту», Кристофер Вальц – в 2010 году за «Бесславные ублюдки»). На съемках я иногда повторяю название книги одного из моих любимых писателей, Брюса Чатвина: «Что я здесь делаю».

Когда ты был ребенком, ты был очарован или испуган цирком?
РП: Я пришел в цирк лишь один раз, и он назывался Zipper Circus, как я помню. Мне понравился клоун, и он показывал много забавных вещей. Но в центральном моменте шоу была автомобильная катастрофа с минимашинами. И моя сестра закричала мне: «Клоун мертв!», и я залился слезами. Позже через несколько лет она мне рассказала, что это была шутка.

Каковы твои отношения с животными?
РП: Забавно, что вы спрашиваете это сейчас, когда у меня есть пес. Он с примесью некоторых немецких собак, метис. Я взял его в приюте в Луизиане, прежде чем они решили усыпить его. Я не знаю, как мне с ним быть, ведь я много путешествую. Я вырос с собакой, Пэтти, и, вероятно, это правда, что мы всегда будем как дети. Странно то, что он (у него ещё нет имени, возможно, это будет Медведь) один день был в приюте, а потом отправился со мной в 5-звездочный отель в Голливуде. Это выглядит как в мультике «Леди и бродяга» для меня.

Говоря о Голливуде, это как цирк, не так ли?
РП: Возможно немного похоже на мир, где иллюзии творятся, и где пытаются убедить людей поверить во что-то.

Имеешь ли ты для себя такую маску как известность?
РП: Я не знаю, что такое известность, честно, потому что моя внутренняя жизнь не изменилась (мои ценности не изменились).

Ты секс-символ?
РП: Перед «Сумерками» я не способен был ходить на свидания с девушками.

А сейчас?
РП: Да, если я захочу этого. Но я не секс-символ. А Эдвард – он вампир.

Как ты тратишь свои накопленные деньги?
РП: Я настолько привык быть без гроша в кармане, что даже не знаю, как тратить их. Последней вещью, которую я купил, была винтажная гитара.

Если бы ты не стал актером, как бы ты провел свою жизнь?
РП: Я был абсолютно убежден, что стану музыкантом. Иногда я по-прежнему выступаю. Выступление перед аудиторией дает вам свободу, говоря по правде, это взрывает мозг (в хорошем смысле), а кино – нет.

Ты все ещё пишешь песни, не так ли?
РП: У меня нет времени на это.

И ты пишешь ещё две «известных» новеллы, которые ты писал ещё несколько лет назад?
РП: У меня нет времени на это также.

Как ты видишь свое будущее?
Я знаю, что буду сниматься в следующем фильме, «Космополис», основанном на новелле Дона Делилло. Режиссером фильма будет Дэвид Кроненберг, в фильме также играют Пол Джимати и Жюльет Бинош, Матье Амальрик. Ещё один проект, за который мама будет гордиться мной, и я буду повторять про себя: «Что я здесь делаю».

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса

---

Роберт Паттинсон: «Мне бы хотелось иметь семью»...

[Elena-Prekrasnaya]

У Роберта Паттинсона есть все, не правда ли? Внешность, сногсшибательная карьера, но лучше всего, Кристен Стюарт.

Но с приближением окончания съемок «Рассвета», у Р. Патца все еще есть одна цель, которую он хочет достигнуть:
«Мне бы хотелось иметь семью», - признался Роб Чикаго Сан-Таймс. «Когда-нибудь в будущем».
И у нас есть очень серьезное подозрение, что укрепление отношений Робстен влияет на решение Роба остепениться. У экранной и внеэкранной пары, которой совсем недавно пришлось разыгрывать страсть в нескольких любовных сценах, по крайнем мере, была «химия» из реальной жизни.
«Это было жуткое напряжение», - как рассказывает Роб о сценах, где Эдвард превращает Беллу в вампира. «Это было довольно сложно для меня - играть это, честно говоря, было жутко с точки зрения эмоций. Эдвард так долго старался оберегать Беллу от превращения в вампира и сейчас ... да, это очень печально. Он чувствует, будто обидел ее».
К счастью для всех нас, Роб не обижает КСтю в реальности, и они оба могут положиться друг на друга в объединяющей борьбе с фанатами.
«Это словно разрыв. Я очень люблю парня и буду по нему скучать», - Роб рассказывает о своем персонаже. «Я сравниваю окончание съемок саги с окончанием школы. Это последний день в школе».
Один плюс расставания с Эдвардом Калленом?

«Я буду счастлив больше не надевать эти контактные линзы, и еще я очень рад, что не придется накладывать этот сверкающий грим», - смеясь, признается Роб газете Чикаго. «Это длилось всю мою жизнь. Все мои 20 лет. И больше я с этим не столкнусь.»

И мы тоже!

Перевод: Brill специально для http://robstenland.ru Копировать запрещено.

@темы: Пресса