Роб будет сниматься в *Свободных пленниках*.

[Elena-Prekrasnaya]

Подтверждено на всех сайтах сегодня "Свободные пленники" будут снимать в январе 2012 года.Роб Паттинсон, Хью Джекман , Рэйчел Вайц и двух других подтвердили на роль. Режиссер говорит, что съёмки займут 3 месяца в Техасе ..... На всех сайтах было подтверждено , Роб получил новый сценарий сегодня как они сами сказали .

[r]Перевод: Marina-bella специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.[/r]

@темы: Фильм: Свободные пленники/Unbound Captives, Новости

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт демонстрируют свою влюбленность в новом интервью.

[Elena-Prekrasnaya]

Невозможно, прочитав новое интервью для Entertainment Weekly, не быть пораженными их чувством друг к другу.
Эти двое, играющих влюбленных Эдварда и Беллу в сумеречных фильмах, демонстрируют свои милые, романтические отношения пятью разными способами через интервью с режиссером Рассвета Биллом Кондоном.
1) Им достаточно легко сказать друг другу "утихомирься". Это случилось сразу же после того, как Роб сказал, что Кристен "была милой, когда только появилась" на площадке в роли Беллы. Милый ответ ему от Кристен: "тсссс"!
Позже, когда Кристен обвинила Роба во "лжи", когда он заявил, что не понимает, почему Белла общается с Джейкобом во время беременности. Роберт воскликнул "о, тссс" и затем рассмеялся.
2) Роберт признался, что в реальной жизни он надерет задницу парню, который причинит вред его жене на их свадьбе, как Джейкоб поступил с Беллой.
По существу, Роб признался, что не готов делить любимую женщину – это Кристен – на "их" свадьбе. Он объяснил, что это странно позволить Джейкобу танцевать с Беллой на их свадьбе раньше, чем с Эдвардом.
"Если бы это было реальностью, я не был бы хорошим парнем в этот момент и надрал бы ему задницу так, что он не вернулся бы," – решительно заявил Роб (Так что даже не пытайся, Тейлор Лотнер!)
3) Кристен поддразнивает Роба, говоря что "химия Джейкоба и Беллы намного лучше". Роб "пристально смотрит" на нее и шутливо говорит "не круто". Ох!
4) Кристен призналась, что ей удалось понять эмоции Эдварда и Беллы в сцене свадьбы.
Она бы действительно чувствовала эмоциональное влечение, если бы ее чувства к Робу не были так глубоки? "Я мог видеть, как ею завладевает эмоциональный эффект," – шутит Роб над ее реальными чувствами. "Мне хотелось бежать по прохода," – признается она. "Это было так сложно и эмоционально."
5) Роберт признается, что в реальной жизни он очень ревновал бы, если бы у Кристен были теплые отношения с другим мужчиной, как у Беллы с Джейкобом.
Он говорит, что в сцене Рассвета, когда Белла беременна и буквально борется со смертью, Джейкоб колеблется, чтобы назвать ее "деткой", и говорит "ты выглядишь не так уж и плохо", в то время как Эдвард сидел рядом с ведром рвоты Беллы, это глупо.
"Это не должно было случится. Я должен был вылить содержимое ведра на него," – говорит Роб в интервью.
Итак, их привязанность и любовь нескрываема. Роб полностью признался, что он будет ревновать Кристен к другому мужчине. Но Кристен признала свои чувства, так как она смеялась, шутила и шикала, пока Роб говорил.
Это мило, реально и публично.
А что думаете вы? Действительно ли Роб и Кристен показывают свою любовь, даже если они не хотели этого делать?
Голосование! Действительно ли Роб и Кристен безумно любят друг друга?
Да! Это очевидно!
Нет, они просто друзья!

[r]Перевод: Svetlan@ специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.[/r]

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

«Evanescence» хотят написать «сумеречную» песню».

[Elena-Prekrasnaya]

Группа «Evanescence» положила глаз на фильм «Сумерки. Сага. Рассвет - часть 1» и хочет написать для него песню.
Вернее, у нее уже есть одна идеальная песня, которой они хотели бы поделиться с картиной.
«Я в истерике от нашей новой песни «My Heart Is Broken», мне кажется, она идеально подходит фильму, - говорит барабанщик Уилл Хант (Will Hunt). — Дома мне пришлось посомтреть «Сумерки» из-за девчонок, так что и новый фильм я посмотрю по умолчанию». Солистка Эми Ли (Amy Lee) добавила, что по ее мнению, картина получится классной.
Выяснилось, что ранее Эми Ли уже писала несколько песен для «Сумерек». «Первый фильм я не смотрела - подумала: да ладно, я еще в школе вампирами переболела! Тогда мне сказали: может, напишешь хотя бы песню для фильма? Так что пришлось прочитать книгу и написать пару песен. Но ничего не вышло, потому что «Сумерками» занимались хипстеры». Несмотря на неудачу, Эми втянулась в мир Стефани Майер (Stephenie Meyer) и прочла остальные книжки. Что ж, может быть, группе повезет на этот раз? Не «Muse» же единым…
www.loveradio.ru/new/31222.htm

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Rob and Kristen - I'm Yours

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фан-Видео, RobSten

---

Eonline: Следующая роль Роберта Паттинсона: модельер?

[Elena-Prekrasnaya]

Сумеречные парни Роберт Паттинсон и Келлан Латц сильно связаны.

Я знаю, как папарацци всегда достают их на фотографии, молодые девушки готовы просто наброситься на вампиров с большого экрана и конечно факт, что они оба невероятно известны игрой сексуальных зубастиков. Но, похоже, их истинная связь может быть более...

Модной?

Или так говорит Келлан.

Мы пообщались с актером, а ныне актером-модником прошлой ночью на WWE SummerSlam Party и в итоге разговор зашел о его новой линии одежды - The Abbot + Main. Так можем мы увидеть его коллегу по фильму Робби шокирующего своей дизайнерской одеждой?

"Роб и я говорили о создании линии одежды совместно!", - удивил журналистов Келлан.

Так ли, Латци? Нам довольно трудно представить РПаттца, который будет выводить свою линию.

"Он не знал, что я делаю свою", - объяснил Келлан, озвучивая их диалог (конечно, подделывая акцент Роба). Он вроде: "Я должен сделать одну", и я: "О". И он узнал, что я уже делаю одну линию и такой: "Правда?". Это было забавно. Он тоже хочет сделать".

Но в тоже время бывшая модель Келлан собрал весь шик Venice Beach для своей коллекции, а что будет у Роба?

Келлан шутит: "Мы называли это "Тряпки Роба" или что-то такое, потому что он всегда такой, я не знаю… как хистер (прим. переводчика - человек, который презирает условности).

Ну, мы знаем, что у него есть уже два клиента - это его девушка Кристен Стюарт и лучший друг Том Старридж, который, как известно, уже заимствовал у Роба одежду в прошлом.

Да, и если вы желаете знать, Келлан считает, что его линия одежды противоречит его образу жесткого парня.

"Я думаю, что сильный мускулистый парень должен иметь мягкие черты", - говорит Келлан журналистам. "Моя линия не девчачья одежда. Моя одежда удобная и это то, как я живу. Я хочу, чтобы мне было удобно. Я все ещё могу быть жестким"

Ну, мы бы сказали, престижным. Мы любим твою мягкую сторону, Келлан!

[r]Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.[/r]

@темы: Пресса

---

Фото со съёмок Рассвета в Бразилии

[Elena-Prekrasnaya]

Сегодня 13 августа свадьба Эдварда и Беллы, в честь этого дня нам сделали подарок в виде этой фотографии.

@темы: RobSten, Фото: Stills, Фото: On set, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Сканы и стиллы кадров из Рассвета журнал EW

[Elena-Prekrasnaya]

+++++++

 

Интервью для EW.
Спойлеры!! «Ааааа! Это так странно, - говорит Кристен Стюарт. Сейчас солнечный день четверга в Сан-Диего, и 21-летняя актриса удобно устроилась на диване рядом с Сумеречным коллегой по фильму (и никогда-не-подтвержденным-но-очевидным-бойфрендом) Робертом Паттинсоном, 25 лет.
Актеры, вместе с Билом Кондоном - режиссером двух последних частей франшизы, Рассвет. Часть 1 и Часть 2 (в кинотеатрах в ноябре 2011 и 2012 года),спокойно пьют кофе в тихом номере отеля после занятого утра Комик-Кона. По крайней мере, они отдыхали, пока EW не начал читать вслух книгу «Рассвет» Стефани Майер, бестселлера 2008 года, который лег в основу двух фильмов. «Это так странно, я не могу принять это», - говорит Стюарт о словах, которые она прочитала уже тысячу раз, теперь, когда съемки двух частей закончились. 

Но, если вы хотите поговорить о странном, то просто оцените то, что будет происходить в этих фильмах: долгожданная свадьба Эдварда и Беллы, еще более долгожданный страстный медовый месяц, беременность Беллы полувампиром, который очень быстро растет и ставит жизнь Беллы под угрозу, мистические отношения Джейкоба с неродившимся ребенком, и невозможно кровавое рождение ребенка, которое приводит к смерти Беллы (вроде). Поэтому мы попросили Кондона, Стюарт и Паттинсона послушать слова, с которых все началось, поделиться своими мыслями и чувствами - какими бы странными они не были.

Свадьба

Но я заставила себя оторваться от пышного навеса и заметалась взглядом по рядам обтянутых атласом стульев. Под устремленными на меня взглядами я покраснела еще больше — и тут наконец отыскала его, рядом с аркой, обрамленной настоящим водопадом цветов и лент.

Кондон: У Кристен был лист. (поворачивается к ней). Я не знаю, выделяла ли ты что-то в сценарии или нет, но это было так. «Это сцены, которых я боюсь».
Кристен: Я не выделяла их, я просто знала.
Кондон: Я так и не понял их. У меня были свои сцены, которых я боялся – например, как сделать сцену с 27 вампирами в комнате такой масштабной? – но свадьба не входила в этот список. Но потом я понял. Это была большая ответственность: изобразить все, что чувствует Белла.
Кристен: То, что я прочла тысячу раз, это именно эта часть книги. Я была очень эмоциональна, когда первый раз вышла на площадку и увидела все и всех.
Роберт: Да, ты была такой милой, когда первый раз появилась.
Кристен: О, шшш.
Роберт: Я первым сделал свои сцены. И я смотрел на тебя, а ты не хотела, чтобы кто-то видел твое лицо. Это было забавно, я видел, как эмоции начинали действовать на нее, и мне почти не хотелось стоять у алтаря. Я хотел подойти к ней и сказать: «Перестань, это глупо». (смеется)
Кристен: Мне хотелось бежать к алтарю. Я буквально отходила от Билли (Берка, который играет ее папу). Сейчас же смотреть сцены свадьбы - это что-то удивительное. Я была так эмоциональна с перепадами настроения – просто как сумасшедшая.

Медовый месяц

Что такое? Почему я вся в снегу? Я потрясла головой, рассыпая каскад снежных хлопьев.
Поймав одну «снежинку», я поднесла ее к глазам. Это было перо. «Почему я вся в перьях?»

Кондон: То, что вы прочитали, идет после того, как они начинают целоваться в воде. Здесь буквально посередине огромное темное пятно.

Но вы решили добавить настоящую сцену секса.

Кондон: О, да.
Кристен: Представь, если бы ты этого не сделал. О мой бог, ни в коем случае. Конечно, нам пришлось это сделать.

И перья, конечно же, они очень важны потому, что Эдвард разрывает подушки в порыве страсти.

Роберт: Я так хотел, чтобы была эта реплика. (делает американский акцент) «Я искусал все подушки. Все. До. Единой», а потом он начал бы плакать. Между прочим, это то, чего он должен был стыдиться утром. Все эти прекрасные подушки! Египетский хлопок! (Смеется) «Я испортил эту кровать!»

Белла выбирает жизнь

Эдвард назвал моего маленького футболиста «вещью»! И Карлайл собирается его «извлечь»…
«Нет!» — прошептала я. Я все не так поняла. Малыш Эдварда не волнует. Он хочет его обидеть.

Роберт: Здесь показывается небольшая отрицательная сторона Эдварда. Он разрешил эту ситуацию таким необдуманным путем, позволил своему страху перерасти в ярость. Это было довольно здорово играть.
Кондон: Это один из твоих сильнейших моментов в фильме.

Оба персонажа начинают вести себя совершенно по-другому.

Роберт: Они шокируют друг друга. Для саги, которая о вечной, бессмертной любви, к которой ничто не способно прикоснуться, внезапно –
Кристен: Появляется вещь, которая может. Это было весело играть. Белла всегда любила его и всегда соглашалась со всем, что он говорил, и если он делал что-то, то она считала это правильным. Здесь она полностью не согласна с ним. Она не следует слепо и необдуманно за ним. Она всегда была немного дерзкой. Мне нравится это.

Итак, здесь фильм становится более темным, так?

Кондон: Абсолютно. Вам это необходимо. Потому что у вас и свадьба и медовый месяц, но нет конфликта. Это происходит, и Роб говорит: «Вытащить из тебя эту штуку». Все, что у вас есть, это одна реплика, и остальная часть фильма. Это все прямо здесь.

Джейкоб смотрит, как Белла пьет.

Белла взяла соломинку губами, зажмурилась и наморщила нос. Кровь плеснула в кружке. Белла сделала глоток и тихонько застонала с закрытыми глазами.

Здесь Белла хочет проводить время только с Джейкобом – потому, что, как мы позже узнаем, ее ребенка уже тянет к нему.

Кондон: Это как смотреть «В поисках утраченного ковчега», и змеи приближаются и невозможно выбраться. Как она выберется из этого любовного треугольника? Сложно найти какой-нибудь выход, где Джейкоб не останется проигравшим. И появляется новая идея, это странно, но умно. Он всегда любил ребенка, а ребенок всегда любил его.
Кристен: У меня мурашки!
Роберт: Я должен сказать, это немного отвратительно.
Кристен: Именно поэтому мне нравилось играть эти моменты. Я наслаждалась этой странностью. Когда Джейкоб сел на диван и сказал: «Не смотри на меня так». Но она не может ничего сделать.
Роберт: Ох! Я даже не думал об этом с этого ракурса (что нерожденный ребенок заставляет Беллу хотеть проводить время с Джейкобом). Я думал, Что за х**** в этой сцене? Это бред. Я бы уже давно расстался с тобой.
Кристен: Чувак, ты забыл, что ты слышал, как мы кричали друг на друга позже? Джейкоб сказал, «Ты же хотела, чтобы я постоянно был рядом?», я отвечаю, «Да», он говорит, «Теперь этих чувств больше нет?», а я говорю, «Давно нет».
Роберт: Аааа, да.
Кристен: (показывает на него). Он врет. Он все это знает, просто забыл!
Роберт: О, шшш. (смеется). Слушай, в этом фильме полно моментов, где Эдвард ведет себя, как тряпка. Я говорю про все фильмы.
Кристен: (смеется). Вы можете записать это.
Роберт: Я сижу рядом с тобой, «Моя жена умирает, я полностью испортил свою и ее жизни», а тут Джейкоб вроде как говорит, «Эй, малышка, ты не выглядишь плохо для меня». А я сижу тут с ведром, куда рвало Беллу.
Кристен: (смеется) Он буквально делал это.
Роберт: Этого не будет. Надо было швырнуть содержимое в него.
Кристен: Теперь, когда я видела некоторые моменты, химия Беллы и Джейкоба в этом фильме лучше, чем в других.
Роберт: (притворно хмурится в сторону Стюарт) Так нехорошо.
Кондон: Последняя сцена, которую мы снимали, это сцена, где Белла танцует с Джейкобом на свадьбе. Последний кадр, как Джейкоб уходит. Я крикнул «Снято!», а Кристен закричала «Джейкоб!», подхватила свои юбки и понеслась за ним в лес, крича, «Не оставляй меня! Вернись!»
Роберт: Это было забавно, вести Беллу на танец к Джейкобу. Эдвард невероятно странный персонаж, я все больше думаю об этом. Я совершенно не знал, как изобразить это.
Кондон: Но ты отлично справился!
Кристен: (Роберту). У тебя были все эти условия! «Я должен сыграть это так, и так, на этом все».

Ты волновался за Эдварда.

Роберт: Да, я не хотел, чтобы он выглядел идиотом. Есть несколько вещей…например, когда Джейкоб хватает ее за руку и не отпускает. И это на нашей свадьбе, я еще даже не танцевал с ней! Если бы это была реальность, то хороший парень в этот момент встал бы и набил другому рожу, чтобы тот не смел возвращаться.
Кристен: Если бы такое случилось в этой истории, это было бы так неправильно.
Роберт: Эдвард предусмотрительнее, чем обычный персонаж, что является одной из положительных его сторон. Он уже знает, что превратит ее в вампира, поэтому, «Через пару недель ты будешь в полной заднице, дружище! Попробуй, приударь за ней, сколько влезет!»

Конец/Начало

От следующего звука я в ужасе вздрогнул. Как будто рвалось железо. Я вспомнил, что этот же звук раздавался во время схватки на лесной поляне, когда раздирали на части новорожденных. Я взглянул на Эдварда: он приник лицом к Беллиному животу. Зубы вампира — верный способ порвать вампирскую кожу.

Роберт: Да, мы сделали это.
Кристен: (Кондону) А вы наложили звуковые эффекты?
Кондон: Да.
Кристен: Не могу дождаться, чтобы услышать это.
Роберт: Был забавный диалог со Стефани в этот день. Я пытался понять механизм: Что я пытаюсь прокусить на самом деле?
Кристен: О, да, да, у нас был длинный разговор на эту тему.

Была ли эта сцена долгожданной для вас?

Кондон: Да, была. Это был настоящий ужас. Эти несколько ночей были потрясающими, не так ли? Все казалось таким реальным. У всех был какой-то взрыв эмоций.
Кристен: Казалось, Мы снимаем ох***** сумасшедший фильм, на самом деле.
Роберт: Особенно потому, что это могло закончиться тем, что получилась бы самая нелепая сцена. Я помню, что подумал, «О боже, это будет нечто».

Перевод: Badilu4a специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten, Фото: Stills, Фото: Scans, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Мадлен Стоу: Съемки фильма "Свободные пленники" начнутся в следующем году!

[Elena-Prekrasnaya]

Просто когда мы думали, что уже не увидим, как Роб говорит на языке команчей после новостей, что "Свободные пленники" пока "зависли", режиссер Мадлен Стоу предоставляет нам новости о проекте: "Она начнет съемки "Свободных пленников" в следующем году. В основных ролях: Роберт Паттинсон, Рэйчел Вайс и Хью Джекман".

Прочитайте, что вдохновило Стоу написать "романтический вестерн" на MySanAntonio.com. Роберт рассказал о последнем проекте MTV в марте прошлого года, когда он, оказалось, не был уверен, когда это начнется, но мы рады, что все двигается вперед!

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Свободные пленники/Unbound Captives

---

Robstenation: 100 дней до выхода фильма "Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

Вик Годфри говорит о рейтинге и о продолжительности Рассвета.
HollywoodNews.com сумел задать несколько вопросов о Рассвете продюсеру Сумеречной Саги Вику Годфри на Ассоциации телевизионных критиков, где он представлял новое телевизионное шоу Revenge (Месть). Читатели знают, что сцену родов у Беллы будет трудно показать на экране, из-за ее живописного описания. Годфри сказал, что у режиссера Била Кондона есть целые сцены, которые должны соответствовать рейтингу PG-13 согласно Кинематографической Ассоциации Америки.
«Я видел множество нарезок»,- говорит Годфри. «Я думаю, что этот процесс идет и прямо сейчас. Мы еще не разговаривали о рейтинге, но я думаю, что все будет в порядке. Мы выпустим фильм с рейтингом PG-13, и он уже получается невероятно мощным. Он определенно охватит все то, что охватывает книга».
Рассвет поделен на 2 части, чтобы соответствовать как можно большему материалу книги, насколько это возможно в фильмах. Тем не менее, часть 1 не будет длиннее "Сумерек", "Новолуния" или "Затмения".
«Мы очень близки к завершению первой части», - говорит Годфри. «Так же как и предыдущие фильмы, этот будет продолжительностью около двух часов. Я не видел сборку второй части, так что мы начнем работу над ней в декабре».
«Рассвет. Часть 1» выходит на экраны 18 ноября.

Перевод: florr специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт и Сэм покидают магазин Grocery store в ЛА 9. 08.2011

[Elena-Prekrasnaya]

++++++

Остальные в альбоме gallery.ru/watch?a=Bzq-g7Xm

Popsugar: Роберт Паттинсон в теплых шортах и сандалях побывал вместе со своим другом Сэмом Брэдли в продуктовом магазине.
Роберт Паттинсон был одет в обычную худи и теплые шорты, когда нес пакеты из продуктового магазина вместе с другом в Лос-Анджелесе во вторник. На Роберте была кепка, которая прикрывала его неравномерную стрижку со съемок "Космополиса", где его герою удается получить только такую, незаконченную стрижку. В настоящее время у Роберта есть немного свободного времени в Калифорнии, и он присодинился ко многим его коллегам по фильму "Рассвет" на Teen Choice Awards в Universal City.
Роберт Паттинсон при получении одной из наград произнес речь в поддержку благотворительной акции - "Cancer Bites", которая сосредоточена на людях, у которых рак крови, и в его речи, как всегда, было много благодарностей Сумеречным фанатам. Он закончил выходные, заглянув в Chateau Marmont, хотя он был без своей девушки Кристен Стюарт, так как она в настоящее время находится на заграничных съемках своего фильма "Белоснежка и Охотник" в его родной Великобритании.
Перевод: ЭшлиЭл специально для robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фото: Paparazzi

---

7.08.2011 Роб покидает Chateau Marmont

[mariyasha]

http://gallery.ru/watch?a=Bzq-g7sh

@темы: Фото: Paparazzi

---

7.08.2011, Teen Choice Awards 2011

[mariyasha]

Список победителей:

CHOICE SCI FI ACTOR
Taylor Lautner

CHOICE SCI FI MOVIE ACTOR
Taylor Lautner

CHOICE VAMPIRE
Robert Pattinson

CHOICE MOVIE ACTOR (DRAMA)
Robert Pattinson

CHOICE MOVIE LIPLOCK
Daniel Radcliffe & Emma Watson

альбом

@темы: Фильм: Затмение/Eclipse, Фото: Public Events, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

Холи Грейнджер, коллега Роберта по фильму "Милый друг" говорит о том как Роберт...

[mariyasha]

...справляется со славой.

Лондонская аудитория в сентябре увидит Холи в фильме Джейн Эйр. Она так же сыграла в фильме "Милый друг" с Робертом Паттинсоном. Фильм ожидается выйти в ближайшее время .

Она с благоговением говорит о том, как Роберт справляется со своей знаменитостью.

Она рассказывала о том, что местная радиостанция всегда рассказывала, где остановился Роберт во время съёмок, и ему всегда приходилось менять отели.

Перевод: Marina-bella специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Милый друг/ Bel Ami

---

Robstenation: Роба видели в тот момент, когда он рассматривал "Медузу"

[mariyasha]

"Роберт Паттинсон был очарован одной из звезд фильма "Колокольчик" на парковке Soho House в ЛА в среду вечером. Основным элементом независимого фильма является "Медуза" - Бьюик Скайларк 1972 года, оснащенный задними выхлопными трубами, извергающими огонь на высоту более 10 метров. После того как Паттинсон и его приятели рассмотрели машину со всех сторон, они зашли внутрь и развлекались там до 2-30 утра. На данный момент "Медуза" является ежедневным средством передвижения для режиссера "Колокольчика" Эвана Глоделла.

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Robstenation: Еще больше фотографий и рассказ фанатки о Comic-con 2011.

[mariyasha]

Представляем вашему вниманию рассказ @17ForeverLisa's о ее общении с актерами после представления "Рассвета" на Comic-Con 2011

"Я пожелала Тейлору (у него ТАКИЕ белые зубы, и он супер уверен в себе) удачи с его следующим фильмом "Погоня". Я могла бы сказать еще что-то, но мои глаза были направлены на главный приз."

Роб: Привет. Как дела?
Я: Стараюсь не потерять сознание. (Я знаю. Отстой. Он улыбнулся.)
Роб: Ну, не делай этого.
Я: (глубокий вдох) Итак... волосы... пересъемки "Космополиса"?
Роб: (его согнутые пальцы касаются нестриженой половины головы; у меня перехватывает дыхание) Нет. Не думаю, что будут какие-то пересъемки (в его голосе звучит нотка удивления).
Я: (улыбаюсь) То есть, просто так нравится.
Роб: (смеется и откидывается на спинку стула) Да!
Я: Мне очень понравился фильм "Воды слонам", и мне удалось попасть на премьеру в Нью-Йорке.
Роб: Круто. Спасибо огромное.
Я: Я очень жду развития твоей карьеры, и надеюсь, что в будущем она будет как-то связана и с музыкой тоже.
Роб: Возможно. (Мое сердце восприняло это как подтверждение.) Спасибо за твою поддержку.

"Кристен была очень робкой, но я не могла не сказать ей, какая она милая в общении и что я не хочу, чтобы это прозвучало как клише или было неправильно воспринято. Я сказала ей, какое удовольствие получаю от ее работы и поблагодарила за тот образ Беллы, который она создала. Она сказала: "О, спасибо тебе ОГРОМНОЕ.” Потом я сказала, что очень жду представления "Белоснежки" на следующий день и пожелала ей удачи в работе над этим проектом.

Я сказала Биллу Кондону, что мы очень ждем его интерпретации "Рассвета". Он сказал, что очень хочет показать нам фильм. Потом я сказала: "Пожалуйста, скажи Джеку, что мы обожаем его твитты, пусть он продолжает писать” Тогда он посмотрел на меня по-настоящему и широко улыбнулся: "Я передам! Ему это понравится” (Джек Моррисси - партнер Билла Кондона в реальной жизни, он стал писать на твиттере интересные факты относительно съемок "Рассвета". Вы можете подписаться на него на твиттере: @Jack_Morrissey.)"

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Фото: Public Events, Kristen Stewart, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

GQ: Помним, любим, скорбим: Лучшие волосы, которые когда-либо были. 2008-2011.

[mariyasha]

Наш редактор решил отдать должное прекрасной стрижке сумеречного
сердцееда Роберта Паттинсона, которая умерла на прошлой неделе.

Я никогда не забуду, когда он пришел в мою жизнь. Это было тогда, когда стакан кажется наполовину пустым, у вас головная боль, ноет спина, и вы начинаете верить, что твое тело после 21 года медленно стремится к земле. Я ел холодную пиццу. Мой DVR был сломан, и поэтому я не смог перемотать рекламу машины "вольво". Какая "Вольво"? Я не мог сказать вам. Видите ли, это была не самая лучшая машина, от которой нельзя было отвести взгляд. Но там был Роберт Паттинсон - и, в частности, его волосы. Я укусил свои костяшки пальцев. Я не мог вспомнить, сказал ли я "черт" вслух или про себя, но этот момент означал новое начало.

Есть парни, которые, стараясь понравиться девушкам, при этом насмотревшись на фотографии других парней, скажем, обмазанных оливковым маслом, где-нибудь на венецианском пляже, начинают поднимать по 450 фунтов железа, чтобы их грудь была накачанная, и издают при этом ворчанье и хрюканье.. Мотивация. Это было тоже самое. У меня хорошая одежда, прекрасные волосы, которые многих бы заставили в стыду чепчиками прикрывать свои собственные. Я был уверен в этом.

Некоторые глупые вещи мы делаем от отчаянья. Я был мечтателем и попытался отрастить свои волосы. Однажды летом я отрезал свои волосы, чтобы посмотреть, могут ли они расти не только вниз, но и в разные стороны. И более того, я пошел против своей совести, регулярно напоминая себе о цели. После прочтения того, что Паттинсон не моет свои волосы, я не мыл свои днями, неделями, черт возьми, даже почти месяцами (реально), и я мог сформировать на голове что угодно. Естественно, пах я ужасно. Я увидел интервью, в котором Кристен Стюарт сказала, что он стоит перед зеркалом и раскручивает и топорщит свои локоны. Я тоже стал делать так. Я был мастером в этом деле. Пока кто-то не спросил, что за гнездо творится на моей голове, и тогда внутри меня что-то умерло и я уступил парикмахеру.

И с тех пор я наблюдал за гривой Паттинсона, которая развивалась и росла в течение нескольких коротких лет вместе с нами. Одно время это была высокая прическа с начесом, в стиле мадам де Помпадур. Иногда - беспорядоченная копна волос, взъерошенная пальцами. Но в последнее время его прическа была намного короче, более приглаженная, с бывалым блеском бессмертной славы. Конечно, дни волос были сочтены.

Это так забавно - смотреть на эту голову и словно знать, что она должна бурно прожить и умереть молодой. Эти замечательные вещи не будут постоянно рядом. Но от этого уход этой прически не станет менее трагичным или абсурдным. Прошла почти неделя, а я все не могу перестать думать о том фото. Это просто ужас... Шевелюра, искалеченная и расчлененная. Половина волос сбрита. Как у Рози. А он щеголяет на Комик-Коне, как приз. Нет.

Тем не менее, у нас всегда будет этот момент, запечатленный во времени, доступный на YouTube - как этот сумеречный засранец выходит из дверей, с прической, которая получилась как бы "случайно", и каждая прядь развивается на ветру. Богоподобный. Вечно молодой.

Эндрю Ричдейл

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

RobStenation: Новое/старое фото Роберта и Кристен в Монтепульчано.

[mariyasha]

@Martybet : "Роб и Кристен во время съемок Новолуния в Монтепульчано вместе курили на вечеринке в честь фильма. Я сделала фотографию. 29 мая (2009) был лучший день в моей жизни. Они курили и много разговаривали вместе! Такие милые."







«Кристен в Монтепульчано. Такая красивая»


"Я приехала на вечеринку в 9 вечера с моим отцом. Там было несколько людей, Крис разговаривала с девушкой со съемочной команды, и затем я попросила ее об автографе. Она была очень добра. Каждый в Монтепульчано говорил, что Роб уже уехал, и когда я увидела его…я почти умерла, серьезно ЛОЛ. Когда я спросила его об автографе, он попросил подержать его пиво, меня всю трясло. Затем Роб и Кристен вышли покурить. Они много смеялись. Я попыталась сделать фото, но какой-то парень сказал мне "нет". Эта была единственная фотография, которую мне удалось сделать. Около 11 часов Роберт и Кристен уехали в одной машине.

Перевод: florr специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

---

Новая промо карточка к Рассвету для ComicCon

[mariyasha]

Остальные карточки в галерее

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Голосуйте за Роберта в Glamour's Sexiest man of 2011.

[mariyasha]

Журнал "Glamour" открыл голосование за самого сексуального мужчину 2011 года.
Роберт Паттинсон (победитель в 2010 году)
Возраст: 25

Одинокий? Если вы не скрывались под скалой в течение двух последних лет, то вы знаете, что Роберт, по слухам, встречается со своей партнершей по фильмам Кристен Стюарт. Но они никогда не подтверждали свои отношения, так что, вы никогда не знаете, может, вы могли бы получить шанс!
Где мы можем видеть его дальше: Роб приложил свою руку к костюмированной драме "Милый друг", где он сыграет "аморального" Жоржа Дюруа.
Проголовать за Роба можно здесь

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса

---

Роберт в списке "Самых высокооплачиваемых актеров Голливуда" по версии Forbes.

[mariyasha]

Роберт Паттинсон - 20 миллионов.
Forbes.com

Сумеречная звезда недавно снялась в фильме "Воды слонам" вместе с Риз Уизерспун. Фильм был замечательным, но его кассовые сборы были каплей в море по сравнению в Сумеречными фильмами. По прошествии двух фильмов можно ожидать, что Паттинсон заработает больше в течение двух следующих лет.

Роб заработал 20 миллионов и на 11-ом месте с Джимом Кэрри, Дэниелом Крейгом и Бредом Питтом.

Перевод: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса