2.11.2011 Роб на записи шоу "Jimmy Kimmel Live"

[Elena-Prekrasnaya]

альбом robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=hxRk

Детали интервью - спойлеры. Не читайте, если хотите дождаться 9-го ноября.
@socalmom2four: Роб только что приехал с Дином, прошел сразу внутрь после быстрой улыбки и приветствия фанатов.
@tinkrbe1l3: прошлась волна тысячи "аwww". Черный галстук с белой рубашкой. Пиджак. Выглядит. Горячим. Как обычно.

@KStewsSmirk: Он сказал, что во время съемки сцены секса он чувствовал, словно его спину сдерживали цепи...
@KStewsSmirk: Разговор о том, как фанатам хочется увидеть все «толкания и движения» в фильме.
@KStewsSmirk: Говорил о сосках, огогошке, толчках, цепях и окаменении...
@KStewsSmirk: Роб сказал, что они не хотели, чтобы он совершал движения, как во время полового акта, поэтому он чувствовал словно его сдерживали цепями и позволили только проникнуть огогошкой...
@KStewsSmirk: О, и он позировал для кого-то, демонстрируя свой зад, о чем его мама вообще не знала.
@KStewsSmirk: Его родители были такими милыми, когда они говорили о том, когда Pоб был моделью рук, у его мамы был взгляд Какого Ч**а... потому что это не правда. лол
@KStewsSmirk: Его выражение лица, когда он рассказывал о том, что он хотел парню в Стокгольме только «позволить» сделать это...было невероятным. лол
@KStewsSmirk: Рассказ про позирование задницей было шуткой, потому что мама никак не могла это опровергнуть... поэтому конечно это было не по-настоящему. лол
@Chimies: Роб сказал в одном предложении сосок, толчки и огошка... и я умерла!
@Chimies: Роб считает, что его рубашка может показаться расистской, Кристен обвинили в возможном рейтинге R и он «окаменел» в Швеции.
@Chimies: И под «окаменел» он имел ввиду то, что его атаковали камнями.

Шоу получило больше 930,000 запросов на участие Роба. Родители были в студии. Роб рассказывал о вещах, которые одел (Расистская футболка) был моделью рук, когда он был ребенком (что отрицает его мама) Затем он сказал, что вообще-то был моделью задницы. Роб также рассказал о сценах секса в Рассвете под рейтингом R. Джимми сказал, что фильм был эротическим и Роб сказал, что он был даже больше *до обрезки* говоря о сценах толчков, аниматронный младенец (который был похож на «злокачественную сову») - упомянул «огогошку». Также он рассказал о детском парике, который им пришлось надеть на реального младенца.
Роб сказал, что во время его путешествия за границу, в Стокгольме его атаковал парень, который кидал камни на стадион. Он сказал, что это случилось с ним впервые и он подумал, что это приятная перемена (конечно он шутил). Показали клип (не новый).

Твитты с улицы - приветствие фанатов.

@VanessaInPinks: Он выглядел таким уставшим. Он позволил каждой из нас сделать с ним по две фотографии!
@VanessaInPinks: Я спросила его, смог ли он посетить In-N-Out (закусочная) в ЛА. лол. он ответил «Нет, вообще-то нет.»
@VanessaInPinks:Он поприветствовал каждого фаната!! Около 200 и более человек здесь!!#JimmyKimmel Роб потрясающий!!!
@VanessaInPinks: Роб подписал мой журнал Glamour и сказал, что ему жаль, что Кристен здесь нет.
@VanessaInPinks: Он даже написал извинения на журнале (это правда - фото )
@abeitotzz: Роб подошел к каждому человеку. Спросила его о Милом Друге, он сказал ждите февраля, и он никого не оставит расстроенным.
@abeitotzz: Я сказала ему «твоя девушка восхитительна» он улыбнулся и ч**т он такой милый
Перевод: Brill специально для robstenland.ru

запись создана: 03.11.2011 в 08:58

@темы: Фото: Paparazzi, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

2.11.2011 Крис прилетела из Лондона в ЛА

[Elena-Prekrasnaya]

Наконец то и Крис выбралась для промо Рассвета

++++++

Кристен Стюарт, одетая в ярко-желтую куртку и с завернутой в бинт правой рукой, сегодня днем приземлилась в Лос-Анджелесе. Актриса, которая в последнее время занята съемками в "Белоснежка и Охотник" в окрестностях Лондона, по слухам, получила незначительные травмы на съемочной площадке в прошлом месяце, что могло бы объяснить повязку на ее руке. Завтра утром Кристен заменит коллег мужчин по Белоснежке, Сэма Клафлина и Криса Хемсворта на своих сумеречных парней. Она воссоединения с Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером в самом сердце Голливуда, на церемонии отпечатка рук и ног в знаменитом Китайском Театре. Мы будем транслировать онлайн этот знаменательный момент, так что не забудьте зайти на PopSugar завтра около 10:30 утра по тихоокеанскому времени и поймать прямую трансляцию отпечатка рук Кристен, Роберта и Тейлора.

Перевод: Robstena специально для http://robstenland.ru

@темы: Фото: Paparazzi, Kristen Stewart

---

MTV: Сник-пик "Рассвета": Белла - невеста!

[Elena-Prekrasnaya]

Завтра большой день! Уже через 24 часа мы встретимся с Робертом Паттинсоном, Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером для нашей программы MTV First: «Рассвет - часть 1»,и, как вы, вероятно, знаете, часть нашей передачи будет посвящена просмотру ранее не показываемого клипа из четвертой части саги. А так как вы были такими терпеливыми в ожидании этой ЭКСКЛЮЗИВНОЙ сцены, мы даем вам возможность бросить быстрый взгляд на нее! (Тссссс! Не говорите нашим боссам.)

Этот стилл сделан с новых кадров фильма, и, как вы можете предположить, на нем запечатлен момент прямо перед долгожданной свадьбой Беллы и Эдварда. Элис (Эшли Грин) и Розали (Никки Рид) шикарно смотрятся в фиолетовом, в то время как они помогают Белле (Кристен) подготовиться к ее проходу к алтарю, где ее ждет жених-вампир. Но остается вопрос: «На кого они смотрят в этом кадре?» Думаю, вам нужно посмотреть нашу программу, чтобы узнать!

И вам лучше поверить, что мы и дальше будем дразнить вас, пока клип не будет показан во время MTV First. Не пропустите завтра в 7 утра на MTV Movies 10-СЕКУНДНЫЙ КУСОЧЕК сцены. Это важно.

Не забудьте включить "MTV First: «Рассвет - Часть 1»," программа начнется в четверг 3 ноября в 19-56 на канале MTV, после чего последует Q&A с Кристен, Робом и Тейлором на MTV.com!

Вы взволнованы, что уже скоро выйдет наша программа MTV First?

Перевод: sunny_witch
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Сара Кларк, рассказывая о «Рассвете», упоминает Кристен и Роба.

[Elena-Prekrasnaya]

PopStar: Расскажите нам о том, как вы играли мать Беллы.

Это такая странная роль (смеётся). Не понятная для меня, потому что, когда я читала книги, у меня были мысли: "Где мама? Что она делает? (как мама)". Билл и я прекрасно провели время с Кристен, своего рода выясняя эти отношения, особенно со свадьбой и как она повлияет на все старые связи, которые никогда не исчезнут. Я определенно должна была создать мой мир, связанный с тем типом матери, которой я была как Рене, где я была бы больше вовлечена во всё (смеется). Это было очень интересно обсуждать, в результате чего, я и Кристен полностью изменили роль с точки зрения наших отношений.

PopStar: Что является самым лучшим в том, что вы часть «Сумеречного» феномена?

Это необыкновенное явление и я бы сказала, что просто работаю с этими людьми. Я наслаждаюсь Кристен и я была очень рада, что я получила роль её мамы. Я испытываю родственные чувства к ней и, действительно, она мне очень нравится, Роб тоже. Работа со всеми режиссёрами. Просто смотреть за развитием и наблюдать этот прогресс от первого фильма (который снимался как независимый фильм) к тому, чем это все, в конце - концов, стало. Всё это действительно приобрело громадный размах, такое происходит редко.

Перевод: sаnах
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Нollywoodlife: Роберт Паттинсон: мне нужно поработать над моим телом! Новое интервью!

[Elena-Prekrasnaya]

Роб говорит, что ему нужно начать посещать спортивный зал! Вы не думаете, что он очень горяч, такой какой он сейчас? Может, смех это секрет, стоящий за железными мускулами Роберта Паттинсона? Вы определенно не застанете его тягающим железо - точно не на публике.«Я думаю, что я единственный актер на земле, который не посещает спортзал», - сказал он на пресс конференции в Стокгольме, посвященной промо «Рассвета». «Я догадываюсь, что скоро мне придется». Но Роб распознает в мускулах ключ к успеху в Голливуде. «По какой-то причине, зрители ждут от актеров мускулы», - продолжает он. «Все что вам нужно - это кубики пресса. Это все современный мир». Посмотрите интервью Роба, а затем дайте нам знать, что вы действительно думаете о его теле:

Перевод: Brill
Редактор: ДюймОлечка специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Видео: Интервью, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Роберт и Кристен в итальянском Vanity Fair (сканы и перевод интервью).

[Elena-Prekrasnaya]

Возможно, дело в том, что они любят друг друга в реальной жизни. Возможно, из-за того, что они воздерживались 3 года, а теперь, наконец, спят вместе («очень смешно», - говорит Кристен Стюарт), и прежде чем стать родителями, смогли все же насладиться медовым месяцем. Но точно можно сказать, что главным героям «Рассвета» немного грустно прощаться с миром вампиров (если не считать контактных линз). У Роберта Паттинсона даже есть пожелание для конкретной писательницы.

ПОЧЕМУ БЫ НАМ НЕ СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА?

Когда они приезжают на интервью, они выглядят, как два обычных (хороших) человека, если бы не их телохранители, которых невозможно не заметить. Охраннику Роберта Паттинсона приходится много работать, чтобы сдерживать всех фанов, которые протягивают его подопечному маленькие бутылочки с кровью, а некоторые даже предлагают ему свои шеи для укуса. В то же время огромный, словно трехстворчатый шкаф, телохранитель Кристен, следующий за ней повсюду («он реально большой, будьте осторожны», - шутит она), кажется, более сконцентрирован на том, чтобы сдерживать папарацци и журналистов, особенно тех, кто заинтересован в отношениях между парой. Эта тема – табу, максимум можно говорить об экранной любовной истории, потому что в «Рассвете» (премьера состоится 16 ноября) Эдвард и Белла женятся.

- Первый вопрос, что вы думаете о свадьбах?
Роб: Я пока не знаю, я был примерно на 20 похоронах и всего на двух свадьбах, все, что я могу сказать, там веселее, чем на похоронах.

- Но разве ты не расчувствовался после обмена кольцами?
Роб: Честно? Я думаю, что основная часть для мужчины, который женится, заключается в том, что он стоит и ждет... День свадьбы - это для женщин, это их день. Для Кристен все было иначе: платье, проход к алтарю, музыка. А мне лишь оставалось сказать: «Ты очень красивая, давай поженимся!»
Кристен: Я должна признаться, что чувствовала себя настоящей невестой: в центре внимания, в красивейшем платье... перед съемкой этой сцены все должны были оставить свои телефоны на входе: платье должно было остаться секретом.

- В фильме также есть сцена секса, ее трудно было снимать?!
Кристен: Честно говоря, ее было забавно снимать. Когда между людьми есть доверие, все получается очень естественно.
Роб: Мне было неловко раздеваться рядом с Тейлором, вы видели его пресс?! Я чувствовал себя лузером.

- В этом фильме есть все: секс, свадьба, медовый месяц.
Кристен: Да, в Бразилии. Но так как мы (сумеречные) профи по составлению программ, поэтому отправились туда в сезон дождей. Хотя это все равно было весело.
Роб: Да, медовый месяц был веселый, несмотря на постоянный дождь.

- А потом у вас появляется ребенок...
Роб: Ребенка рожал не я.
Кристен: Накладной живот был огромный, но при этом на удивление легкий.

- Как ты себя ощущала во время беременности?
Кристен: Честно? Не слишком сексуальной.

- Секс, медовый месяц, ребенок - это все хорошие вещи. Было ли что-нибудь в «Сумерках», что вы ненавидели?!
Роб: Контактные линзы, это пытка, и я точно не буду по ним скучать.
Кристен: Я согласна: ужасно и болезненно, но больше всего я ненавидела их из-за того, что ты не можешь смотреть людям прямо в глаза, в какой-то степени исчезал аспект человечности.

- Вы отсняли уже все сумеречные фильмы, так что для вас все закончилось. Но всем остальным нужно будет ждать второй части «Рассвета». Что вы думаете об этом?
Роб: Вы уверены, что все закончилось? Все зависит от Стефани Майер. Я скажу так, если она напишет сиквел, я буду там.
Кристен: Все закончится лишь тогда, когда мы будем говорить об этом, используя прошедшее время. Это была очень важная часть моей жизни: мне было 17, когда все началось, сейчас мне 21. И, наконец, я имею законное право выпивать.

- О чем вы мечтали до «Сумерек»?
Кристен: Дайте подумать... я не переехала в Сидней, город, который я обожаю, и думаю, что не перееду туда в ближайшее время. Я действительно хотела продолжить учебу, но это в прошлом. В данный момент я довольна тем, что есть... а, да, я по-прежнему пишу.
Роб: Когда я был ребенком, я хотел быть пианистом в каком-нибудь ресторане на юге Франции. Я ездил туда с отцом и видел расслабленного мужчину в смокинге за пианино, на котором стоял стакан с виски. Я думал, что это самая кайфовая профессия в мире. Я признаюсь, то, что случилось со мной из-за «Сумерек», не та жизнь, какую я представлял для себя.

Перевод: sunny_witch
Редактор: ДюймОлечка специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новый тв-спот "Нeartbeat" «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1».

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Дублированный трейлер "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Special Twilight Footage from Twilight Tuesday

[Elena-Prekrasnaya]

Nikki Reed, Jackson Rathbone, Julia Jones, Boo Boo Stewart рассказывают о своих любимых сценах из Сумерек.
(есть замечательный фрагмент Роб играет на пианино)

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

NEW STILL: Robert Pattinson as Eric Packer in Cosmopolis

[Elena-Prekrasnaya]

запись создана: 01.11.2011 в 23:56

@темы: Фото: Stills, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Новые фотографии Роба и Кристен в Лондоне

[Elena-Prekrasnaya]

Похоже, Роб был с телохранителем Кристен.
Вот ее фотографии с ним в том же месте - такой же рюкзак.


Маркуса Фостера сфотографировали там тоже.

Остальные фото в галерее

Пояснение фото-агентства:
Кристен Стюарт, 29 октября 2011 года: "Сумеречные" звезды Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были замечены отдельно прибывающими в квартиру. Паттинсон был замечен прибывающим в квартиру вечером 29 октября.Устало выглядящую Стюарт обнаружили около обеда 31 октября. Представитель Паттинсона Sarah Spear посетила квартиру вечером 30 октября.

Перевод: Sveha
Редактор: FunnuBunny специально для http://robstenland.ru

@темы: RobSten, Фото: Paparazzi, Новости

---

Скан журнала Girlfriend с новым стиллом.

[Elena-Prekrasnaya]

Ранее был похожий стилл, но чуть другой

@темы: Фото: Stills, Фото: Scans, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

31.10.11 Роб прилетел в ЛА, аэропорт LAX

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

++++

@темы: Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi

---

Билл Кондон говорит о «Рассвете» с Fandango и Movieline.

[Elena-Prekrasnaya]

Fandango: Фанаты очень ждут сцены свадьбы, медового месяца, родов и обращения Беллы. Какая из сцен фильма твоя любимая и почему? Кондон: Они все интересные, но я должен признаться, что это сцена родов. Было что-то такое, что происходило в те ночи, а особенно в первую ночь – был какой-то электрический заряд, очень напряженный. Кристен [Стюарт] была такой сильной. Очевидно, что это очень лихорадочная сцена, и все ее участники заражаются этим настроением. Такое иногда происходит на съемочных площадках. Все замолкают, после и в перерывах между съемками все ходят и шепчутся, а не разговаривают – с этой сценой было так же. Кристен не вставала. Она находилась на этой каталке час за часом. Эта сцена запомнилась мне больше других.
Fandango: Что Ирина делает на свадьбе (судя по стиллам из фильма)? Это довольно заметное отличие от книги.
Кондон: В данном случае все дело в хорошем киноповествовании. Просто представьте, если бы ее не было, а потом появилась бы во втором фильме, увидела бы Ренесми и обезумела. Никто бы не понял, кто она такая. Люди говорили бы о ней, как и в книге. Или пришлось бы прибегнуть к ненужному флэшбеку. Чтобы сделать что-то киногеничное, нужно перенести все это в настоящее. Она не хочет ехать, но ее убеждают приехать, она приезжает туда, видит что-то, что расстраивает ее и уезжает – так что вы видите, вы понимаете, что беспокоит ее. Потому что ее проблема с Калленами является ключевой для второго фильма. Ее появление здесь служит связующим звеном к тому, что произойдет в первые полчаса второго фильма.

Fandango: Ты упоминал, что Кристен Стюарт плакала, когда читала часть книги о свадьбе. Как ты думаешь, почему это так затронуло ее, и что затронуло тебя?
Кондон: Я думаю, что это так затронуло ее, потому что ставки очень высоки. Свадьба – это всегда волнующее событие, но [Белла] идет к алтарю, зная, что никогда больше не увидит своих родителей. Я думаю, именно это добавляет дополнительных эмоций. Одно дело прощаться с папой и мамой, уезжая в медовый месяц, но когда ты знаешь, что ты станешь вампиром и перестанешь существовать с человеческом обличье, то это нечто совсем другое. Я думаю, что это очень важно, мы говорили об этом еще до съемок. Забудь о вампирах и оборотнях, и обо всем остальном. Какие трудности возникают у людей? Одна из сложностей – это первый год брака, обычно он трудный. У тебя была фантазия, мечта, твоя мечта сбылась, теперь наступила реальная жизнь. Теперь ты каждый день просыпаешься рядом с ним или с ней. Какие изменения нужно сделать, когда твоя фантазия становится реальностью? Это очень интересный человеческий вопрос. И есть очень много интересного в книге, что было реальным на этом уровне.

Fandango: Ты также говорил, что во время свадьбы будет танцевальный номер, поставленный хореографом.
Кондон: Он очень короткий, но он определенно есть! Было очень весело. Все, что я могу сказать - это то, что Джексон [Рэтбоун] и Эшли [Грин] – невероятно хорошие танцоры. Им нужно сниматься в мюзиклах.
Fandango: Был ли это музыкальный номер?
Кондон: Это не музыкальный номер на сцене. Просто люди танцуют на свадьбе, вот и все. Просто там был хореограф, который помогал нам.

Fandango: Тебе хочется, чтобы фаны поскорее увидели сцену свадьбы? Должно быть, были предприняты все меры, чтобы не допустить утечку фотографий свадебного платья.
Кондон: Я знаю! До премьеры осталось три недели, а фотографии до сих пор не появились. Я так счастлив. О, я не могу дождаться. Наша премьера состоится через две недели, и я не могу дождаться, когда окажусь там с фанами и смогу узнать, что же они думают. Это вызов. Есть и другие сюрпризы, которые нам удалось не раскрыть, но теперь это сложнее делать.

Fandango: Рейтинг фильма PG-13, насколько сложно было найти баланс между пристойностью и сексуальной романтикой в сценах медового месяца?
Кондон: Я думаю, это было трудно. Я считаю, что самым важным было сделать это романтичным, потому что именно это самое главное. Вы увидите, что это сделано немного иначе. Не хочу раскрывать тайны. Просто скажу, что это своего рода кусочки. Вы не увидите все сразу.

Fandango: В последней книге было так много событий от лица Беллы и Джейкоба, есть ли какие-то особенные части, где бы мы увидели повествование от лица Эдварда?
Кондон: Есть кое-что, что мы сделали, имеющее отношение к первым книгам. Мы сможем увидеть Эдварда в начале его жизни в качестве вампира и услышать его мысли по этому поводу. В «Сумерках» он рассказывает о том, как Карлайл обратил его, но теперь это будет более расширенная часть. Мы сможем лучше узнать Эдварда, и я думаю, что он также сильно меняется. Свадьба оказывает на него сильное влияние. Он презирает себя за то, что делал, когда только стал вампиром, и он освобождается от этого благодаря любви Беллы. Я думаю, что будет забавно смотреть на это.

Movieline "Это одна из самых невероятных вещей, которые я когда-либо видел”, - поведал Кондон Movieline. Затем он объяснил, как это все произошло.

"Во втором фильме, как вы знаете из книги, примерно полчаса проходит в одном и том же месте, на этом поле,” – сказал Кондон. "Мы снимали здесь, если считать второй блок, несколько месяцев – но и съемки первого продолжались много недель.”

"Когда очередь дошла до последней, самой большой съемки, когда с одной стороны расположились 80 вампиров, а с другой – 27, я сижу на лестнице, и внезапно я слышу музыку — ‘Sweet Dreams (Are Made of This).’ И сторона, где расположились Каллены, начинают производить этот рокот в стиле Вест-сайдской истории. А другие вампиры начинают двигаться назад. Это было просто невероятно грандиозно.

Кто бы ответственен за этот вампирской танец? "Я знаю, что за этим стояла МайАнна Беринг и Ли Пейс,” – говорит Кондон. "И еще несколько человек. Мне предстоит понять, кто из них. Но они держали это в секрете! Они репетировали этот номер неделю и держали это в секрете. Это было шикарно!”

К счастью, добавляет Кондон, "там была вращающаяся камера.” Есть очень хороший шанс, что этот номер попадет в DVD/Blu-ray «Рассвета», но есть лишь одна загвоздка - это произойдет в «Рассвете, часть 2», в фильме, который станет концом Саги 16 ноября 2012 года. А это значит, что придется ждать еще целый год, прежде чем зрители смогут увидеть эти кадры.

Перевод: sunny_witch
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роберта для мексиканского журнала Cinemania

[Elena-Prekrasnaya]

C того момента, как мы садимся рядом с ним в комнате отеля Four Seasons в ЛА, несколько вещей становятся понятными, хотя Роберт и не говорит о них. Очевидно, что он не позволяет модным тенденциям, навязываемыми голливудскими стилистами, управлять своей жизнью. Также он не разрешает публицистам контролировать себя. За это мы ему благодарны. Он знает, что мы в курсе, хотя и не упоминает этот факт.
Этот актер из Лондона заставляет нас забыть, что ему только что исполнилось двадцать пять, и что пресса превратила его в голливудского сердцееда благодаря "Сумеркам".
Он приезжает на интервью в темно-синей футболке, которая немного выцвела, вероятно, из-за частых стирок, в спортивной синей куртке, желтых брюках и черных конверсах. Вид модный, но очень простой. Вся одежда, кажется, принадлежит ему. Его отношение соответствует его стилю: простое, милое. Он кажется расслабленным, обсуждая свою карьеру и неожиданную славу, он смеется над этим.
Самым интересным кажутся не его голубые, словно у новорожденного, глаза или его очевидная красота, а стрижка для фильма "Космополис".

- Мы думали, что съемки "Космополиса" уже закончились?
- Да, но я решил сохранить прическу.

- Почему у тебя такая стрижка в этом фильме?
- Я не могу объяснить. Это очень странная история. Если повезет, людям она покажется интересной.

- Последние два фильма Саги вы снимали как один, так же, как и Гарри Поттер. Фильм так же будет разбит на две части. Что ты думаешь о съемках фильма и об окончании такой важной главы в твоей жизни?
- Я не знаю, потому что я продолжал сниматься в других фильмах помимо Саги. Я хочу сохранить ментальность постоянно занятого работой актера. Сага - не единственное, чем я занимался, но теперь она закончена. Эти фильмы по большей части были работой для меня. Тот факт, что у каждого из них был разный режиссер, очень помогал, потому что нужно было приспосабливаться к разным методам работы.

- Со временем тебе стало легче играть Эдварда?
- В какой-то мере было труднее из-за того, что мой герой - вампир. это очень ограничивает твои действия. Ты не можешь спать, ты не можешь есть, каждый день длится так долго. Ты живешь сто лет и не можешь общаться с людьми, не можешь испытывать импульсов и желаний. Опасность заключается в том, что ты начнешь повторяться через какое-то время, так как играешь одного героя на протяжении пяти фильмов. Тебе нужно придумывать что-то новое. Было здорово, что Билл Кондон предлагал мне что-то поменять и сделать иначе каждый раз, когда я играл, и ему казалось, что я повторяюсь. Это не было страшно, хотя нам и пришлось делать то, чего не было в книге.

- Все говорят о сценах секса...
- Книга - прекрасный пример того, как можно использовать цензуру, и в то же время сделать это очень эротично. Это взывает к людскому воображению. Сцена секса разыгрывается исключительно в голове фанатов. Но в какой-то мере это сложно, потому что когда ты снимаешь сцену, тебе нужно показывать вещи, нельзя просто выключить свет, а то люди сойдут с ума. Странно было снимать то, чего люди ждали так долго, и ты знаешь об этих ожиданиях. Надеюсь, мы все сделали хорошо.

- Ваши с Кристен герои разделили очень много романтических моментов во время съемок, особенно в последний день.
- Последний день съемок в Сент-Томасе был прекрасен. Там были только Кристен и я. Единственный раз, когда нам удалось снимать при хорошей погоде. Это был в буквальном смысле последний день съемок, и мы снимали сцену, где мы целуемся в океане, всю ночь. Так что это был хороший способ попрощаться. Потом все остались, чтобы посмотреть на восход солнца. Было очень красиво!

- Ты можешь поделиться чем-нибудь о Кристен?
- Единственное, что она смотрит по ТВ, это канал о кулинарии, особенно когда она на съемках. В ее гримерке телевизор постоянно включен. Это ее единственная прихоть суперзвезды (смеется), кулинарный канал должен быть постоянно включен, всегда, везде.

- Есть ли у тебя любимая сцена в этом фильме?
- Сцена родов сильно отличается от всей саги. Она такая откровенная и кровавая. По крайней мере, была такой, когда мы снимали. Не было никакой возможности сгладить ее в книге. Это было очень смело.

- Каково это было - играть отца? Трудно?
- Сначала нет. Ты держишь ребенка, что, конечно, не просто, но никто не знает, как быть отцом сначала. К этому нельзя подготовиться. Потом, когда Маккензи Фой стала играть мою дочь, это стало более странным, потому что ты начинаешь думать: "Моей дочери теперь одиннадцать лет. Она родилась всего два месяца назад, а теперь она говорит". Это было сложно играть. Но это же фэнтези, вам придется поверить в это.

- Насколько я знаю, тебе понравилось сниматься с Маккензи...
- Большую часть съемок у нас был анимационный ребенок. Он предназначался для сцены, когда Белла видит ее в первый раз. Он был, как Чакки (смеется), Чакки Ренесми (смеется громче).

- Но вы снимались и с настоящими младенцами, да?
- Да, и мне понравилось. Мне нравятся дети. Это особенно смешно, потому что ты пытаешь играть героя, который постоянно словно статуя. Но когда рядом ребенок, никто не может быть жестким, ты не можешь сдержать свои эмоции, а ведь именно это Эдвард делает постоянно (сдерживает эмоции). Наличие ребенка делает тебя более человечным. Когда ты работаешь с маленькими детьми, они делают все, что хотят, поэтому тебе нужно импровизировать, а это здорово.

- Ты говорил, что нервничал в этот раз, когда нужно было снимать рубашку.
- Когда я снимался в "Новолунии", кто-то в студии сказал, что мне нужны кубики на прессе и что мне нужно в тренажерку. Мне нужно было выглядеть, как вампир, это было частью образа. Как только они сказали мне, что мне нужны кубики, я перестал тренироваться и больше не делал этого. Они поняли, что не нужно было мне такого говорить. В последнем фильме я провел шесть недель в Батон-Руж, мне нечего было делать, поэтому я начал бегать. А потом начал ходить в зал и стал одержимым. Я пробегал 14-16 км каждый день. И даже ездил на велосипеде. Пока мне это не наскучило. К тому же, когда ты снимаешься, если ты хочешь идти в зал, то можешь это сделать только в четыре утра. Это того не стоит (очень заразительно смеется).

- Ты говоришь, что это того не стоит, но мы привыкли, что молодые знаменитости готовы пожертвовать всем ради успеха. Тейлору Лотнеру нужно было пойти на это, чтобы сохранить роль Джейкоба. Как ты защищаешься от этого?
- Быть актером и быть кинозвездой - разные вещи. Если вы выбираете мой путь и получаете главную роль, то вы должны быть личностью, или, по крайней мере, притвориться, что вы личность. А это сложно делать... До "Сумерек", когда никто не смотрел мои фильмы (кроме Поттера), я чувствовал себя актером, я играл роли, не думая о том, как они повлияют на всю мою карьеру. Люди видят твоего героя таким, какой он есть. Но теперь у меня такое чувство, что люди думают, что они знают все обо мне, что они знают меня. И меня судят исходя из этих представлений. Если ты актер, то лучше, чтобы никто ничего не знал о твоей личной жизни. Но это практически невозможно, так как существует целая индустрия, цель которой узнать о тебе все. А если они ничего не могут разузнать, они просто придумывают факты.

- Ты говоришь, что для того чтобы быть актером, нужно быть личностью... В тебе это есть?
- Я не знаю. Это странно, потому что ты знакомишься с людьми, которые всегда хотели стать знаменитыми. Им нужно это осознание, что люди одержимы ими. И когда они, наконец, становятся знаменитыми, они чувствуют, что их оценивают. Они заходят в комнату, и, когда все смотрят на них, они говорят: "Я так и знал, что придет день, когда люди будут так смотреть на меня". Но когда это происходит случайно, когда ты обычный человек, который входит в комнату, а все начинают пялиться на тебя, ты чувствуешь себя животным. Это происходит со мной (смеется). Но тебе нужно смириться с этим, потому что из всего этого я хочу иметь лишь возможность сниматься в большем количестве фильмов, и, если повезет, запомниться людям. Так что тебе нужно принять все эти обстоятельства, даже если ты ненавидишь их.

- Учитывая твою популярность и отношение к "Сумеркам", как ты думаешь, тебе будет сложнее получить работу, которая нравится тебе больше всего?
- Конечно! До "Сумерек" я проходил кастинги на многие проекты, и всегда оказывался в топ 3. Они отдавали роль кому-то более знаменитому, чем я, и я думал, как же это несправедливо, поэтому считал, что единственный выход - стать известным. Но когда ты суперзвезда, тебе предлагают кучу всякой ерунды в фильмах, где они даже не задумываются о касте. А если ты мало работаешь, то режиссеры смотрят на тебя, как на неизвестного, к твоему имени не привязано клеймо. Иногда труднее получить некоторые роли. Это странно.

- То есть для тебя двери закрываются...
- Если ты совершенно неизвестен, то у тебя больше шансов. После "Сумерек" все изменилось, все зависит оттого, откуда поступают деньги. Если в проекте нет звезды, то ты не сможешь продать фильм, поэтому это заставляет тебя делать хороший фильм. Но если звезда есть, то они думают "раз он участвует, нам нужно заинтересовать подростков", поэтому они меняют историю, и все заканчивается тем, что ты ощущаешь давление. Хороший режиссер предпочтет не связываться с такими вещами. Но это правда, если ты находишь идеальную роль, все складывается правильно. Но у меня меньше вариантов. Теперь, когда у меня есть определенный имидж, трудно найти роли, которые подойдут для него.

- Но это не помешало тебе получить роль в "Космополисе".
- Это было невероятно. Я позволил своей паранойе развиться по полной программе, и я думал, что ни один из хороших режиссеров не захочет теперь иметь со мной дела. А потом Кроненберг лично сделал мне предложение, хотя никогда раньше мы с ним не встречались. Я великолепно провел время на съемках. Я продолжал говорить: "Я достаточно хорош? Я не знаю, что делаю". А он говорил: "Почему ты так думаешь? Ты же актер". Единственная причина, по которой это случилось, - потому что я стал знаменитостью, и я беспокоюсь, что люди не будут воспринимать меня серьезно.

- Что Кроненберг увидел в тебе, из-за чего выбрал тебя на роль?
- Ничего. Только интервью. И он смотрел "Помни меня". Но этот герой не похож ни на одного из моих предыдущих персонажей... Когда я впервые прочитал сценарий, то подумал, что не смогу это сыграть. Мне понравился сценарий, но мне было страшно. Я сказал, что перезвоню ему через неделю и дам окончательный ответ. Я провел всю неделю, думая, как отказаться. Единственное, что пришло в голову: "Слушай, я не могу сделать это, потому что я трус и не знаю, как это сыграть" (громко смеется). Так что я сказал да, и признался, что не знаю, о чем эта история. Он сказал, что тоже не знает. С этого момента мы стали работать вместе. Я никогда не работал с режиссером, который был бы настолько уверен в себе. Он просто говорил каждый день: "Давайте посмотрим, что получится", не было никаких репетиций, ничего. Это было сумасшествие.

- Мы знаем, что ты любишь смотреть фильмы, какой фильм ты посмотрел последним?
- "Красная шапочка". Это был последний раз, когда я что-то смотрел. После "Сумерек" у меня нет возможности ходить в кино. Ты оказываешься в ловушке в темной комнате и не знаешь, что может произойти, и я начинаю нервничать и думать, с чем придется столкнуться, когда все закончится. В тот раз было человек шестьдесят у кинотеатра. До этого я смотрел "Начало". Я пошел в кинотеатр в богом забытом месте, а снаружи меня ждали двадцать папарацци. Я не мог избавиться от них весь день.

Роб никогда не позволяет серьезным темам, как его неуверенность, повлиять на его чувство юмора и желание повеселиться в любой ситуации. Он открыто говорит обо всем. Теперь мы видим образ актера, который своими ответами показывает свое бунтарство, свое нежелание подчиняться идеям, которые навязывает ему Голливуд. Мы жмем ему руку, и он прощается с нами. Снаружи нас ждет невероятный сюрприз: его щенок Медведь, дворняга, которую он взял из приюта в Батон-Руж. Похоже, что Медведь очень походит на своего хозяина: такой же простой и милый. Только этим мы можем объяснить, почему он прыгал на нас и лизал наши ноги.

Перевод: sunny_witch Редактор: staci специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Thinkingofrob.com: Рассказ фанатки, присутствовавшей на встрече с фанами в Стокгольме

[Elena-Prekrasnaya]

Я начну с того, что спрошу вас, как вам встреча с фанами в Стокгольме? Мне, если честно, немного стыдно, что я шведка, и я искренне извиняюсь, что всему миру пришлось прочувствовать, что большинство шведского населения считает музыкой. Думаю, лучшее из услышанного - это незапланированный акустический кавер песни Alone в исполнении нашего ведущего Кнаппена. Кстати его имя переводится как "кнопка".

Газеты и даже самый большой шведский сумеречный сайт обращались к зрителям с просьбой не кричать во время общения актеров с фанами, но, похоже, 14-летние об этом не знали или проигнорировали. Мы - группа, которая ходила туда - здорово провели время, мы вели себя не слишком по-взрослому, но все равно посмеялись над ними.
Когда мы сели на наши места, первое, что мы заметили, - большую черную шахматную фигуру, закрывавшую нам обзор. Она стояла прямо напротив стульев Роба и Эшли. Ну, надо меня знать, я нашла охранника и спросила, нельзя ли ее передвинуть. Он ответил: "Нам нужно передвинуть ее, чтобы она закрывала обзор кому-то другому?" Я ответила: "Тогда уберите ее вообще". В ответ он сказал: "Продюсерская компания решила, что все должно быть именно так".
Мы посидели какое-то время, пока не началась "музыка". Когда мы заметили, что большинство людей заняли свои места и по лестницам почти никто не бегает, хитрая я вышла посмотреть, не заняты ли места на соседних рядах. НЕТ, не заняты! Так что мы пересели, и получили прямой обзор сцены. Мы были далеко от нее, но, по крайней мере, вид не закрывали шахматные фигуры.

Я сделала несколько видео и фотографий, но даже сильного увеличения на камере, которую я позаимствовала у сестры, было недостаточно, чтобы сделать хорошие снимки. Вчера я просмотрела, что получилось (как только мой интернет-провайдер возьмется за ум, я выложу их на Tumblr), и это не полный отстой, но это ни в коей мере не крупный план. У меня есть несколько фотографий Роба на большом экране.

Учитывая крики и музыку, все сводится к тому, что я могу сказать - Я ДЫШАЛА ОДНИМ ВОЗДУХОМ С РОБОМ!

Не думаю, что есть необходимость рассказывать в деталях о происходящем, так как была организована прямая трансляция, которую можно найти в интернете.

Мне сложно объяснить свои эмоции, но для меня это было очень важно. За свою жизнь я много раз влюблялась в звезд, но я никогда не испытывала такого всепоглощающего чувства, как к Робу. Если бы я когда-нибудь встретила его, то, скорей всего, заплакала бы. Да, эта 26-летняя женщина заплакала бы при встрече с актером. Есть причины, узнав о которых, вы бы не стали меня осуждать, но я не буду о них рассказывать. LOL.

Но тот факт, что они потратили время, что они улыбались и смеялись, хотя им пришлось участвовать в таком мероприятии, заставляет меня чувствовать радость, что я была там, и я очень горда, что я фанат!
В заключении своего несущественного бреда я просто хочу сказать большое СПАСИБО Робу и Эшли за то, что они смеялись вместе со мной над абсурдностью ситуации. И еще большее спасибо, что они приехали и сделали все так, как сделали.

Перевод: sunny_witch
Редактор: staci специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

Все цитаты, которые мы смогли найти о сцене секса в «Рассвете».

[Elena-Prekrasnaya]

Эта работа, местами была очень тяжелой. Нам практически пришлось обратиться в компанию рабочих после этого: мы собрали все цитаты, какие смогли - от Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и нескольких особых гостей - о сценах секса в «Рассвете». Начинаем с самого последнего, Кристен Стюарт в ее интервью для журнала Glamour U.K.:

«Это было так странно, даже не чувствовалось, что мы снимаем «Сумерки». Я была, словно «Белла! Что ты делаешь? Вау! Что здесь происходит?! Это было нереально. Мы (первоначально) выходили под рейтингом R. Они вырезали это», - Кристен для Glamour U.K.

«Просто смажь все маслом и прыгай в самое пекло! Каждый говорит это о сцене секса в фильмах - это действительно странно и бла, бла, бла - но это так! Ты играешь в Твистер», - Роберт для MTV News.

«Сцена секса не описана в книге, поэтому каждый, кто читал книгу, представлял все по-своему. Все время, пока мы снимали, мы думали: «Мы должны сделать это захватывающе для каждого». И мы думали, что подумают люди. Но ты также переживаешь о том, как ты будешь выглядеть. ... Я постоянно думал о позициях, где я могу напрячь мышцы и втянуть живот», - Роберт для Mexican mag 15 a 20.

«В итоге, я не чувствовала, что мы снимали сцену секса, потому что нам обоим было так не комфортно и мы чувствовали неуверенность, и потому что это нечто крайне субъективное. ... Временами были эти странные съемки крупным планом и у всех такое невероятное предвкушение этих сцен», - Кристен для Mexican mag 15 a 20.

«Такое ощущение, что эта реальная сцена любви, не обязательно вампирской, что хорошо», - Кристен для Entertainment Weekly.

«Мне так хотелось произнести эти слова, «Я искусал все подушки. Все. До. Одной». И затем он начинает плакать. Между тем, это то, чего он должен стыдиться утром. Все эти прекрасные подушки! Египетский хлопок! «Я уничтожил эту кровать», - Роберт для EW.

«Это своего рода интересно, нам нужно сделать в рамках рейтинга PG-13. У нас было несколько интересных идей по этому поводу. ... Ты не можешь действовать явно. Все было сделано иначе, как например, говоря, «Ты сделал это очень и очень быстро!» ... Это почти невероятно. Я видел пробные варианты для этого. У (Билла) были очень и очень классные идеи для этого», - Роберт для MTV News.

«Мы сняли все - от занятия любовь до рождения ребенка - настолько мощно и сильно, насколько возможно», - Роберт для EW.

«Честно, фанатам нужно быть готовым к вампирскому сексу, потому что он будет. Четыре года нарастала эта сексуальная агрессия. Пришло время!» - Джексон Рэтбоун для Celebuzz.

«Вы понимаете, эта картина не будет идти под рейтингом R, поэтому это большая трудность. Как показать все, при этом не вдаваться в подробности. Думаю, что это не сложно. Никто не хочет - никому не нужно видеть полную сцену секса, чтобы пережить этот непередаваемый напряженный опыт их занятия любовью, понимаете? Это более романтично. То же самое и с родами; думаю, что это больше интуитивно, но там нет необходимости в крупных планах», - Билл Кондон для Movieline.

Мы что-то упустили? Делитесь своими цитатами в комментариях!

Перевод: Brill
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роберта, Кристен и Тейлора OK! Mag Philippines – ноябрь 2011.

[Elena-Prekrasnaya]

Милые выдержки.
Кристен о концепции брака: «Я ещё молода. И мне нравится идея о том, что люди связаны друг с другом на протяжении жизни». О любви:«Это приятно думать, что твоя версия любви лучше, и я уверена, что каждый так думает. Это сильнее, чем у других, и все это между нами. Это (любовь) как секрет. Это заставляет чувствовать себя особенным».
Роб о своей новой стрижке («Космополис» только что снят).
«Я только что закончил сниматься в «Космополисе», фильме Дэвида Кроненберга. Верьте или нет, мои волосы смотрятся намного хуже в этом фильме» (смеется).
Будете ли вы скучать по «Сумеречному» опыту?
Кристен: (...) Я не чувствую сожаления в любом случае, словно мы пропустили что-то. Все правильно сделано. Я действительно не буду скучать, парни.
Роберт и Тейлор: Ты не будешь скучать по нам?
Кристен: Нет, я не буду скучать по вам (смеется).

Перевод: ЭшлиЭл
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Robstenation: Интервью Роба и Кристен для журнала Cineplex

[Elena-Prekrasnaya]

Кричащие фаны выстраиваются в очередь, а умеющая обращаться с камерой пресса пытаются хоть краем глаза увидеть звезд одной из самых грандиозных франшиз современности. Но для звезд Сумеречной Саги Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт это всего лишь еще один день жизни.

Место встречи - это Сан-Диего, и романтическая пара, находящаяся в центре франшизы (ходят слухи, что они также связаны в реальной жизни) находятся здесь, чтобы говорить о начале конца - о "Рассвете", адаптации последней книги Стефани Майер, в которой сюжет крутится вокруг вампиров (включая Джейкоба Блэка в исполнении Тейлора Лотнера) и сбитых с толку людей (Белла Свон в исполнении Стюарт). И хотя съемки фильма для сумеречных звезд уже закончены, еще не пришло время прощаться. Финальная глава разбита на две части - первая часть выйдет в ноябре, вторая часть - в ноябре 2012, режиссером обеих стал Билл Кондон.

Несмотря на смену часовых поясов Стюарт и Паттинсон расслаблены и легко готовы шутить и смеяться. На самом деле кажется, что их веселит тот факт, что впервые за три года (не считая важных появлений на ТВ) они сидят рядом, чтобы говорить о ролях, давших старт их карьерам.

Вопрос: У вас, ребята, каждый фильм снимал новый режиссер. Как вам работалось с Биллом Кондоном, особенно учитывая, насколько устоявшимися являются характеры ваших героев?
Стюарт: Интересно работать с новыми режиссерами. Это смешно. Сначала ты думаешь, что понадобится время, чтобы познакомить их с вашей историей. Ну, понимаете, дать им почувствовать, что мы сходимся во мнениях, помочь им привыкнуть к нашему маленькому миру, но это двусторонний процесс... обе стороны должны встретиться где-то посередине. Он (Билл) очень умный, у него очень хорошо получается говорить о людях и о том, как люди реагируют друг на друга, и о нашей динамике в рамках истории. Это был просто замечательный опыт, у меня не было ощущения, что это студийный фильм. Казалось, что наша работа заключалась в том, чтобы попасть в тот мир и понять этих людей.

Паттинсон: От Кэтрин [Хардвик] к Крису Вайцу, к Дэвиду Слейду, к Биллу... это словно... четыре стороны света на компасе.

Вопрос: "Рассвет" разбит на две части, но вы снимали их, как один фильм. Как это повлияло на историю?

Паттинсон: Первая часть строится на меньшей части книги, чем вторая. Это довольно мило - получить возможность сконцентрироваться на более изощренных отношениях и вещах.
Стюарт: Да, ты можешь позволить больше времени уделить моментам, разыгрывающимся между людьми, и просто смотреть, как живут люди, проживать их опыт, а не каждое мгновение спешить куда-то... Создается ощущение, что это настоящий фильм [смеется]. Ощущение, что это на самом деле хороший фильм.

Вопрос: Каковы ваши любимые сцены?
Стюарт: Я думаю, что я больше всего была взволнована из-за свадьбы и некоторых моментов во время медового месяца и родов... Есть две сцены, которые происходят в конце приема в честь свадьбы, между Чарли, Рене и Беллой, и я очень люблю эту часть.

Вопрос: Что вы чувствовали, когда пришлось проститься с героями, с которыми вы были так долго?
Стюарт: Сам момент был очень странным. Это одно из событий, о которых мне пришлось напоминать самой себе, чтобы оценить. Напомнить себе признать и прочувствовать его, потому что на самом деле была уже поздняя ночь, и я подумала: "о, мы закончили... но совсем-совсем закончили".

Вопрос: И вы закончили на сцене свадьбы.
Стюарт: Было круто, что мы снимали такую большую сцену... Обычно все заканчивается случайным зеленым экраном, когда нет никого вокруг. Но в этот раз все казалось правильным... было ощущение, что это своего рода опыт катарсиса. Словно глава закончена.

Вопрос: Что нового в этом фильме, чем он отличался от других?
Стюарт: Это первый фильм, когда вы чувствуете, что при просмотре не будете гадать: "А они останутся вместе? Или не останутся?" Они вместе, это официально. И начало очень счастливое - самое счастливое, какое только было во всей Саге, все такое легкое и светлое. Они теперь знают друг друга в реальности, они не просто очарованы друг другом, они действительно могут жить. А потом все начинает рушиться, после того, как они занимаются сексом, потому что после этого все и случается, получаются дети.
Паттинсон: Используй презерватив! Такова мораль фильма.

Вопрос: Что ты чувствовала, когда на тебе было свадебное платье?
Стюарт: Платье было тесным. Очень тесным. Оно мне действительно нравилось, оно очень красивое. Было очень важно скрыть его, поэтому я постоянно ходила в этой накидке Вольтури, и меня это ужасно бесило. Знаете, тебе хочется чувствовать себя красивой в день свадьбы, но каждый раз, когда режиссер кричал "снято", кто-то подходит к тебе и набрасывает на тебя накидку, и я такая думаю: "Где я вообще?"

Вопрос: Какая встреча с фанами запомнилась тебе больше всего, с тех пор как все это началось?
Паттинсон: Мой любимый момент был во время первого фильма, когда никто еще не знал, что происходит. Мы заканчивали последнюю часть съемок, и по периметру площадки стояли люди, и одна женщина передала своего ребенка, которому было 3 месяца, ассистенту режиссера, чтобы поговорить с нами. Ассистент не знал, что делать с ребенком и сказал: "Я думаю, что она хочет, чтобы ты подписался на ребенке или что-то в этом роде"... Нет, она хотела фотографию с ребенком. Я не очень понимал суть происходившего в то время, не понимал, что все увидят эту фотографию, так что в интернете есть фотография, на которой я кусаю ребенка.
Стюарт: Ты укусил ребенка?
Паттинсон: Да.
Стюарт: Это так странно
Паттинсон: Ну, я на самом деле не касался его. Это смешная фотография. Ребенок был таким маленьким, что вся его голова могла влезть мне в рот.
Стюарт: У меня был очень приятный опыт.. Забавно, потому что я думаю, что если бы я встретилась с людьми, чья работа действительно затронула бы меня на каком-то уровне, и только я могла бы это понять, и между нами возникла бы связь... Я уверена, что когда бы я встретила этого человека и сказала бы им: "Я действительно знаю вас, я знаю часть вас, спасибо вам большое", я уверена, что они бы подумали, что я больная. Теперь, когда я побывала на месте каждой из сторон, мне это стало более понятно... Всегда странно, когда люди плачут.

Перевод: sunny_witch
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фото: Scans, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Digital Spy: Сцена секса в фильме "Рассвет. Часть - 1" урезана до рейтинга 12А.

[Elena-Prekrasnaya]

12А - дети 12 лет допускаются в зал при сопровождении взрослого.

Стало известно, что сцена секса в «Рассвете» была урезана, чтобы кино могло получить рейтинг 12А.

British Board of Film Classification посоветовала продюсерам изменить "наглядный кадр того, как Эдвард совершает толчки, лежа на Белле", чтобы фильм не получил рейтинг 15. "BBFC показали незавершенную версию", - было прокомментировано на сайте BBFC. "BBFC сказали компании, что фильм, вероятнее всего, получит рейтинг 15, а если они хотят соответствовать заявленному рейтингу 12А, то этого можно достигнуть, если внести изменение в сцену секса между персонажами Эдвардом и Беллой".

"BBFC предложило убрать ракурс, где Эдвард совершает толчки, лежа на Белле, а ее ноги обернуты вокруг его талии".

"Когда показали финальную версию фильма, эти изменения были внесены, сцена была уменьшена по длине, и было меньше кадров, в которых видны тела в полный рост. В результате, фильм получил рейтинг 12А".

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт оба признались, что снимать сцены секса в «Рассвете» было неуютно.

BBFC раньше заявляло, что фильм содержит "умеренное насилие и секс".

Перевод: Badilu4a
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)