понедельник, 26 июля 2010
Перевод:читать дальшеЗа кадром (по-испански): Рассказывается краткий обзор «Затмения».
Тейлор: Привет каналу «Los 40»! Встречайте фильм «Затмение»!
Роб: Это действительно замечательно!
За кадром: Говорят о последующем отрывке интервью с Кристен Стюарт.
Тетя: Какое самое большое изменение мы сможем увидеть в Бэлле в этой части саги?
Кристен: Она наконец-то видит то, что видят все остальные. Она наконец открывает свои глаза относительно Джейкоба и то, что он ей может предложить…но только в паре моментов в фильме до того, как она возвращается к состоянию быть полностью увлеченной Эдвардом.
За кадром: Рассказывают о герое Эдварде, и об интервью с актером его сыгравшем, Роберте Паттинсоне.
Роб: Вначале Затмения, это было легче, потому что всё уже решено и не о чем беспокоиться. Он (прим. - Эдвард) становится более человечным, более нормальным. Но как только он становится более похожим на человека, появляются и много различных проблем. То есть у него появляются все проблемы, как у человека, как например: ревность и зависть.
За кадром: Рассказывают о любовном треугольнике Эдвард-Бэлла-Джейкоб.
Тейлор: Для него (для Джейкоба) появляется много разочарований в этом фильме, потому что он значительно сближается с Бэллой, но никогда полностью не получает ее. И он становится очень расстроенным в этом фильме.
За кадром: Рассказывают о феномене Сумеречной Саги, о фанатах, о противостоянии «Команда Эдварда» против «Команды Джейкоба». Рассказывают о том, спросили актеров о том, что же так привлекло поклонников в их героях.
Тейлор: Возможно его темперамент! (прим. – говорит о Джейкобе)
Роб: Я думаю он довольно экстремальный, и это одна из его проблем. Он обычно думает «Если я не буду с этой девушкой, я убью себя» - и я думаю это проблема. Ему нужно попринимать валиум или что-нибудь в этом роде.
(прим. – валиум – сильное успокоительное).
За кадром: Рассказывают, что Бэлла в этом фильме принимает важное решение в вопросе выбора между Эдвардом и Джейкобом.
Тейлор: Он согревает ее, когда ей холодно.
Роб: Эдвард никогда не заставляет Бэллу целовать его, никогда.
Тейлор: Это он так говорит..(смеется). Но да, он круче него.
Далее показывают реакцию Роба на эту фразу Тейлора ))
Тейлор: Но я не смог бы выбрать, потому что они оба безнадежно влюблены в нее. Они оба подходят ей, просто они совсем разные, они – противоположности. Я бы ей сказал «просто следуй своему сердцу», но я не думаю, что она бы поступила по-другому в подобных обстоятельствах.
Кристен: Я думаю, что это так очевидно, потому что трудно быть как бы.. быть вынужденной быть с..Эдвардом.
За кадром: Рассказывают о том, что режиссером третьей части саги является Девид Слейд. Говорят о содержании сюжета «Затмения».
twilight-saga.ru
@темы:
Фильм: Затмение/Eclipse,
Видео: Интервью