*Я права, как аксиома, безовсяких но...*
Фотографии вы можете посмотреть в Галерее
11:26
«Добро пожаловать, режиссер Билл Кондон!»
читать дальше11:26
Эрик: «Итак, Билл, вы новичок в проекте. Расскажите, как вы в это ввязались».
11:27
Билл: «Очень хорошие люди из Саммита ... они послали мне роман. Он мне понравился. Это такая удача для режиссера. Я начинал с фильмов ужасов».
Эрик: «Вы погрузили себя в этот мир?»
Билл: «Абсолютно».
11:28
Эрик: «Каково было снимать свадьбу?»
Кристен: «Я готовилась снимать эту сцену четыре года. Они поместили эту сцену в конец всех съемок, поэтому пришлось ждать так долго, чтобы это случилось. Когда я добралась до съемочной площадки, я нервничала и была напугана, как и ожидалось. Когда я добралась до съемочной площадки - это было так красиво. Я должна была быть заперта в комнате на весь день, потому что я была в моем платье, которое никто не должен был видеть. Это было в стиле тайной службы безопасности. Я закончила съемки гораздо более спокойной, чем думала».
Эрик: «Роб, Эдвард и Белла отправились на медовый месяц. Сцена была снята в Бразилии. Расскажи о съемках там».
Роб: «Бразилия была удивительной. Это был действительно удивительный день, когда мы туда попали. Красивый, теплый... В первый день это было красиво, потом вдруг оставшееся время съемок лил дождь, был ураган, буря. Это было похоже на медовый месяц в Англии. Мы оставались в стороне, играли в шахматы».
Эрик: «Тейлор, у меня есть вопрос к тебе. Но сначала сюрприз от Билла».
Билл: «Мы собираемся показать пару клипов. Они на самом деле довольно долгие. Две большие сцены из фильма. Первая касается Джейкоба. Он убежал от своей семьи, племени и присоединился к Калленам, чтобы защитить их от Сэма. Это происходит в середине фильма, где Белле требуется больше крови, чтобы выжить. Этих сцен, не было в книгах так, что это будет новый опыт».
СЦЕНА: Джейкоб, Карлайл, Эсме говорят о сохранении Беллы.
Джейкоб: «Вы рисковали нашими жизнями».
Эсми: «Конечно, мы это делали».
Эрик: «В клипе мы только что ясно видели, что у Джейкоба большая роль. Можно ли говорить о новой обретенной свободе вашего персонажа»?
Тейлор: «Да. Это трудно, потому что Джейкоб в начале фильма - это Джейкоб, которого вы всегда видели раньше. Он незрелый, влюбленный в Беллу. Затем его сердце разбивается. Он не очень хорошо с этим справляется. Он становится совсем другим человеком. Он вынужден созреть. Если это означает, отделиться от своих братьев, то он готов это сделать».
Билл включает второй клип. Первый проблеск Эдварда и Беллы на медовом месяце.
СЦЕНА: Эдвард и Белла направляются на Острове Эсме. Роб берет ее на руки. Приносит ее в дом. Белла выглядит красиво и не бледной. Они осматривают дом.
Белла идет в другую часть дома. Спальня. Смотрит на кровать, касается штор вокруг кровати. На фоне виден океан. Эдвард смотрит на кровать. Напряжение между ними нарастает. Опускают чемоданы вниз. Эдвард и Белла держат друг друга за руки.
Эдвард: «Хочешь искупаться?»
Белла: «Да, это звучит неплохо (это ночное время). Мне нужно несколько минут».
Эдвард целуя ее, говорит: «Не задерживайся слишком долго». Он выходит на улицу и снимает рубашку, чтобы окунуться в воду. Белла заходя в ванную комнату, смотрит на себя в зеркало, потом чистит зубы. Очевидно, очень нервничает. Моет руки и снимает обручальное кольцо. Она бреет ноги, выбирает бюстгальтер, достает белье, неуверенная в том, чтобы его одеть. Садится на пол. Затем Белла идет к Эдварду в лунном свете, голая подходит к воде. Эдвард уже близко. Конец.
Вопрос к Робу: «Тебе больше нравилось играть Седрика Диггори или Эдварда?»
Роб: «И того, и другого было очень-очень весело снимать. Я не знал, что я делал, когда я играл Седрика. Я не был уверен, хотел ли быть актером в то время. «Сумерки» действительно изменили мою жизнь. Это позволило мне жить в этом мире...Уже почти невозможно найти другой способ жить в нем».
Вопрос для Тейлора: «У вас есть роли, которые требуют боевых искусств. Вы хотите быть звездой экшена»?
Тейлор: «Я всегда был поклонником боевиков. Это не все, что я хочу делать. Что мне нравится в таких фильмах, так это то, что я могу бросить себе вызов. Я люблю Джейкоба, и эта франшиза дала мне невероятную возможность делать то, что я хочу сделать, и это самый большой вызов самому себе. В моем следующем фильме я играю Натана в похищении. Он полностью отличается от Джейкоба, что является очень странным, так как я жил Джейкбом очень долго. Но я очень взволнован, что вы увидите этот фильм».
Вопрос: «Красивые волосы, Роб. Какой была ваша первая реакция на чтение сцены рождения Ренесми»?
Все: «хм...»
Кристен: «Я думала, это было так здорово. Я думаю, мы пытались делать все наиболее сильно, как только могли. Это не типичная сцена родов. Потребовалось два дня съемок. Два дня рожать ребенка действительно трудно. *Билл Кондон смеется*. Это всегда было в моей голове, что она в состоянии бороться сильнее, чем любой человек, который мог быть в ее состоянии, потому что это в ней, буквально. Во второй части я играю с ядом, проходящим через мои вены. И это после этого, наступает момент спокойствия. Спокойное дыхание после рождения».
Вопрос: «Я была очень приятно удивлена мышцами спины в трейлере, Роб. Я могу сказать за всех нас «ном ном ном». *громкий смех* Мой вопрос на самом деле для Кристен. После всех этих лет ты, наконец-то, получила опыт вампирского макияжа. Каково это было для тебя. Нытье Роба было оправдано, или же он просто большой ребенок?»
Кристен: «Очень, очень оправдано. Ты чувствуешь себя запертым весь день. Но это помогает тоже, потому что вы гораздо лучше осведомлены о своих движениях. Контактные линзы ужасны, потому что вам ничего не видно. Особенно, когда мы оба в них, мы не можем видеть друг друга».
Вопрос: «Привет! Вопрос к Робу: могу ли я дать тебе свой компакт-диск? Я дал вам один два года назад и хочу дать тебе еще один. И какова была ваша любимая сцена в фильме?»
Роб: «Моя любимая сцена в фильме была сцена рождения. Это отличалось от всего, что я делал раньше. Я никогда не играл Эдварда в таком свете. Он, буквально, знает о своей беспомощности. Там нет никого вокруг. Он пытается помочь Белле, но нет ничего, что он мог бы сделать. Он в отчаянии. Обычно, когда что-то происходило в других фильмах, Белла приходила, чтобы спасти мертвого. Каждый раз, Белла приходила, чтобы спасти его. Но на этот раз Белла не может. Приятно было играть того, кто полностью уничтожен всей ситуацией».
Билл: «Кто-то спрашивал об этом уже, есть так много важных вещей, которые случаются. Они все... Я не могу выбрать что-то одно. Они все - огромный вызов».
Вопрос для всех: «Моя мама хотела бы знать, в чем разница между съемками в Канаде и Луизиане?»
Кристен: «Все наружные съемки проводились в Канаде. В Луизиане, в основном, были съемки в студии. В основном, материал, который мы должны были сделать внутри, был немного более эмоциональным. Более реальный. Не то, чтобы что-либо в истории таковым не является - это просто личные интимные сцены. Это был другой тон между ними двумя. Я была вампиром больше в Луизиане, в которой было прохладно».
Вопрос: «Я очень рада за «Рассвет». Какие сцены волнуют вас для показа фанатам в части 2»?
Тейлор: «Я буду скучным и вернусь к сцене рождения. Когда я прочитал это в книге, это было так интересно, я понятия не имел, как Билл собирается снять это. Я хочу отдать Биллу честь. Это действительно удивительно. Я не хочу выдать слишком много информации, поэтому я заставлю себя замолчать. Но сцена рождения была феноменальной. Фанаты действительно останутся очень довольными».
Вопрос: «У меня вопросы к Кристен. Быть беременной – это опыт. Какой опыт ты привнесла, из имеющегося у тебя на тот момент?»
Кристен: « Какой опыт? Ха. Меня недавно спросили, каково это играть столь отдаленную историю. Эта история кажется наиболее реальной с точки зрения того, что может случиться с вами в вашей жизни. В 18 лет это очень и очень возможно. Трудно говорить с вами об этом (*девушка, задавшая вопрос беременна*). У меня не было какого-либо опыта».
Вопрос для Роба и Тейлора: «На что это похоже работать с таким красивым актерским составом?»
Роб: «Это безумие». *смеется*
Кристен: «Впервые задали такой вопрос!»
Роб: «Это неправда! Меня часто спрашивали об этом».
Тейлор: «И что ты отвечал?»
Роб: «В любом случае этот вопрос является неуместным или просто неправильным. Так что.. Тейлор, отвечай ты!»
Роб: «Это здорово, это приятно быть окруженным горячие девушками все время. Вот почему я стал актером».
Тэйлор: «Ты подытожил. Могла быть работа и похуже. Нам было очень весело. Это странно. Мы все так сблизились».
Кристен: «Это настолько странно, что мы все такие горячие». *смеется*
Вопрос: «Мне интересно, вы можете рассказать нам, какие песни будут в фильме?»
Билл: «Мы сейчас это решаем. У нас есть 15 песен. Я не знаю, должны ли мы сказать что-то еще, так как мы еще не заключали сделки с исполнителями, но я думаю, вы будете счастливы».
Вопрос: «Привет Тейлор! На что похожи репетиции боевых сцен?»
Тейлор: «Мои боевые сцены... Я обычно волк. Так что ... И.. это облом. Я бы хотел сам все делать. Я очень завидовал моему CGI волку. Хотя он очень милый и пушистый. Но я на самом деле был побит немного в обоих фильмах. В части 1 Эдвард хорошенько ударил меня, после того как он узнал, что я запечатлен с его дочерью».
Роб: «Существовал трюк, где Тейлор выскакивает из дома. Это был отличный трюк. Он перепрыгнул через десять ступеней по лестнице. И тогда Тейлор говорил: "Мне на самом деле не нужна страховка", и затем он идет и делает огромный прыжок. Это был один из самых впечатляющих трюков».
Эрик: «У нас есть сюрприз для гостей. Пожалуйста, приветствуйте: Джулия Джонс, Элизабет Ризер, Никки Рид, Эшли Грин».
Вопрос от маленькой девочки: «Роб, ты хотел бы иметь ребенка с Беллой?» (Awwws)
Роб: «Глядя на твое лицо, я думаю, что ты хотела спросить что-то еще. *смеется* Нет. Мне очень нравятся дети. Мне нравится снимать сцены с ними. Это было действительно весело, особенно в этой серии. Вы играете парня в стиле статуи большую часть времени. Это не очень трудно, но у него есть ребенок, и этот ребенок делает его все более человечным. И дети ... Они просто делают свое дело. Это очень весело. Вы в основном импровизируете».
Вопрос для Тейлора: «Вам больше понравилось играть героя в «Похищении», чем в Сумеречной Саге?»
Тейлор: «Почему это так смешно? *Аудитория смеется* Честно говоря, я не смог бы выбрать. Как я уже говорил ранее, они такие разные персонажи. Я был способен уйти от Джейкоба, которого я действительно люблю, чтобы играть другого персонажа, которого я мог бы изучить. Но я не смог бы выбрать. Это хороший вопрос! Вы ставите меня в трудное положение».
Эрик (модератор): «Вопрос для тех, кто только что присоединился к нам за стол. Расскажите о росте ваших персонажей на протяжении всего фильма».
Эшли Грин: «Это всегда было весело играть Элис. Супер веселую, супер счастливую все время. Но хорошая часть была в том, что появилась возможности по-настоящему увидеть ее, защищающую свою семью, ее опасную сторону, которую вы не видели в предыдущих фильмах».
Никки Рид: «Розали не такая супер счастливая и веселая (смеется). Приятно было не играть ее такую 5 минут. Было приятно улыбаться. Я думаю, что это путешествие, наблюдая, как Розали раскрывается, и надо было работать с Биллом очень внимательно, чтобы найти в этом юмор и светлые моменты в ночи. Я заметила, что в «Затмении» аудитория смеялась большую часть времени, что было удивительно. В этом фильме Розали и Белла становятся близки из-за ребенка».
Элизабет Ризер: «Работа с вампирами разных национальностей была очень веселой. У нас был полный дом людей. Я наслаждалась в «Рассвете» тем, что стала более сильным персонажем, чем я думаю, мы видели раньше».
Джулия Джонс: «Я думаю, что Лия в «Затмении «всегда была сердитой, если не сказать больше, и в «Рассвете» она принимает решение. Она растет, принимая решения, которые делают ее счастливой. Джейкоб дает ей такую возможность, и это открывает ее сердце, и теперь она чувствует страсть. Для меня это было такое облегчение. И я рада, что я могла оставить ее в таком состоянии».
Вопрос: «Была ли у вас возможность посмотреть бразильское кино, пока вы были там?»
12:05
Билл: «Прежде всего, у нас были очень сжатые сроки, но мы были там во время фестиваля в Рио. У нас было несколько замечательных людей в нашей команде. Мы смогли их собрать за 6 недель».
Вопрос: «У меня вопрос к режиссеру. Что вы использовали, чтобы сделать фильм наиболее приближенным к книге. Что было вашим вдохновением?»
Билл: «Присутствие Стефани Майер. А также Кристен. Она самый большой поклонник, которого вы когда-либо можете встретить. Мы около недели обговаривали сценарий. Мы сделали некоторые вещи, основанные на предложениях Кристен. Фильмы с точки Беллы зрения, поэтому мы хотели забраться к ней в голову. Это была наша миссия, не так ли?»
Кристен: «Да. В конечном счете, вы должны позволить некоторым моментам случаться. Билл делает это довольно легко. Как и все эти люди».
Вопрос: «Тейлор, во-первых, я тебя люблю. Мне просто интересно, каково это быть главным персонажем в фильме?»
Тейлор: «Это большое давление, так как некоторые замечательные вещи происходили в Бразилии. И интересно увидеть эти моменты с точки зрения Джейкоба, посмотреть, как он справляется с этим. Интересно, как он справляется с ситуацией в начале и в конце фильма».
Кристен: «Кроме того, выйти из точки зрения Беллы замечательно, потому что она замыкается ото всех. Это хорошо. Она говорит: «Все уходите». Так что, это здорово, не знать, что происходит с ней. Вы задаетесь вопросом, что происходит с Эдвардом».
Вопрос для Никки Рид (Розали): «О чем вы будете скучать на съемочной площадке друг с другом? Как вы планируете оставаться на связи?»
Никки: «Я буду скучать. У нас были действительно особые моменты, для всех нас. Индивидуально. У нас было несколько действительно великих моментов вместе. Я буду скучать. Я заметила в этой серии, не важно, у кого какая-то проблема, или еще что-то, всегда кто-то будет рядом с тобой. Я была очень тронута, я не знаю, что произойдет в дальнейшем. Я хотела сказать, что это будет сказкой, если все закончится, и мы будем обедать раз в неделю друг с другом. Есть вещи, которые останутся с вами навсегда. Это действительно здорово для всех нас».
12:12
Эшли: «Никки подвела итог. Приятно было лично - в качестве актера - учиться и расти как актер. В течение следующих двух лет с нами все будет в порядке, потому что у нас будут премьеры и конвенции. Но, в конце концов, печально, но все придет к концу».
Элизабет: «Я буду скучать по правилу «вставать в 4 утра каждый день». Это звучит глупо, потому что нам это не нравится в данный момент, но я люблю моменты, когда мы собираемся на съемочной площадке. Я буду скучать по визажистам, постановщикам, Биллу Кондону, конечно. Мы работали с такими удивительными людьми. Чем больше вы уходите в эту отрасль, тем больше вы понимаете, что вам очень повезло иметь ТАКИЕ переживания».
Роб: «Каждый из актеров очень классный, и, в конце концов, наступает момент, когда я говорю: «Нет!», после большой премьеры: Вот и все!"»
Вопрос: «Я просто хочу поздравить всех с вашим успехом. Какой фильм ваш любимый в саге?»
Билл: «Рассвет».
Роб: «Часть 1 или 2?»
Билл: «Часть 1».
Роб: «А какая будет в следующем году?»
Билл: «Часть 2».*Смеется*
Тейлор: «Я буду абсолютно честен. Я всегда любил третью книгу. Но этот фильм (часть 1) является моим любимым. Я просто... У нас было невероятное время. В этом фильме вы сможете увидеть все в ином свете, то, что вы никогда не видели прежде. Мы имели дело с тем, что никогда раньше не делали. Я думаю именно поэтому, это был мой любимый фильм. Это был вызов, но у нас было очень весело. Это моя любимая часть на сегодняшний день».
Кристен: «Моя любимая книга всегда была «Новолуние», но мне очень нравится «Сумерки». Кэтрин сделала необычайную работу, которая отличается от остальных. Мне также очень нравится этот фильм (часть 1). Я только что видела его. Я испытываю ностальгию, смотря на свадьбу, беременную Беллу. Это странно. Это невероятная связь».
Вопрос: «Тейлор, твой персонаж как-то связан с твоей реальной личностью?»
Тейлор: «Я надеюсь на это. Я не знаю, могу ли я быть лучшим судьей. Я любил Джейкоба. У него удивительные качества. Он верный, настойчивый, я думаю, что он невероятный парень. Для меня было бы лестно, если бы люди вокруг говорили, что я похож на Джейкоба».
Вопрос: «Нам покажут какие-либо истории о других персонажах?»
Эшли Грин: «Большинство фанатов хотят узнать больше об Элис, которую я играю. Многие люди уже знают о ее происхождении. Этого нет в фильме».
Вопрос: «Я люблю аудиокниги. Будет ли кто-то из вас когда-нибудь закадровым актером?»
Элизабет Ризер: «Я бы с удовольствием это сделала, потому что тогда вы можете носить тренировочные брюки».
Кристен: «Каждый, наверное, согласился бы на это, не так ли? Я бы точно».
Вопрос: «Используете ли вы музыку, готовясь к эмоциональным сценам во время съемок?»
Кристен: «Я определенно использую музыку. У меня есть отличная история для вас. В тот день мы снимали свадебную церемонию. И была идеальная песня. Было бы замечательно, если бы она была в фильме. Группа «Band of Horses», песня «Annabelle». Она должна быть в фильме. Это было одним из самых волнующих переживаний. Я включила на всю громкость, и это очень помогло мне».
Видео:
СС часть 1.
www.youtube.com/watch?v=Ca2UDyR-Gsk&feature=pla...
СС часть 2.
www.youtube.com/watch?v=mnjtCSBOqig&feature=pla...
СС часть 3.
www.youtube.com/watch?v=ts3nG0Q47QU&feature=pla...
СС часть 4.
www.youtube.com/watch?v=9-KKbUOga7o&feature=pla...
СС часть 5.
www.youtube.com/watch?v=9-KKbUOga7o&feature=pla...
СС часть 6.
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
СС часть 7.
www.youtube.com/watch?v=t8hevhjaydU&feature=pla...
СС часть 8.
www.youtube.com/watch?v=t8hevhjaydU&feature=pla...
СС часть 9.
www.youtube.com/watch?v=wEW9ATaY0d8&feature=pla...
[i]СС часть 10.
www.youtube.com/watch?v=nwhPvLM2vF4&feature=pla...
СС часть 11.
www.youtube.com/watch?v=KtivIZBJXmI&feature=pla...
Перевод: florr специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
@темы: Пресса, RobSten, Видео: Интервью, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)