Несколько лет назад, 23-летний англичанин Роберт Пэттинсон прослушивался на роль вампира. Для него это была всего лишь работа в американском кино, он не знал о культе Сумерек, о миллионах читателей женского пола, которые любили Еdward Cullen, и скоро будут любить его, актера, который примерил на себя их литературные героя. Прежде, чем мы начнем, я хочу узнать адрес Вашего парикмахера, и название Вашего средства для укладки волос. (смеется)Это - всего лишь грязь. У меня нет парикмахера - я только подстригал свои волосы на съемочной площадке. каждая девочка, которую я знаю, говорит привет (смеется еще больше) Оо - привет Вы внезапно оказались в эпицентре урагана известности, думали ли вы о таком? В действительности нет. я думаю никто, из тех кто имеется причастность к Сумеркам, не понимает это. Кое-что, как это так редко случается. это хорошо, Вы становитесь действительно известными за неделю! Ваша жизнь не изменяется , но теперь все знают, кто Вы. Вчера я давал интервью в ресторане. и там никого не было. Но пробыв там два часа, обнаружил снаружи 500 человек. Вы наверное хотели бы спросить этих 500 человек, почему они там? Думаю Да, и это забавно. У Вас есть все эти кричащие люди, но я думаю, убрали ли Вы одного из них и сказали, "хорошо, идите и пообедайте," и они вероятно были бы столь смущены, и никогда бы больше не стояли в толпе и кричали.. Это походит на иллюзию: действительно интересно, как это работает. Тот цунами известности ёбнул (трахнул) вас по голове ? Я действительно не чувствую, что я очень изменился, но меня смущает, когда мои друзья говорят, "мы там-то , приедешь повидаться?" И Вы должны сказать, "о, я не могу действительно туда, мы можем встретиться где-то в другом месте?" потому что там меня будут ждать фотографы снаружи. Вы походите на какого- то спецагента, и это нравится окружающим меня людям. Это заставляет меня хотеть работать все время. Когда я нахожусь в обычной жизни , я должен все время быть на чеку. Если я выхожу в бар, я всегда думаю, что кто-то мог бы делать запись того, что я говорю. Когда Вы находитесь на съемочной площадке,у вас есть уровень безопасности, которая облегчает ваши дела. Так в основном единственное время когда у Вас может быть своя частная жизнь, это, когда Вы работаете? Да, это является фантастическим. Я еще не нашел место в мире, где я могу исчезнуть . Я даже не думал,но меня везде узнают, куда бы я не поехал ко мне подходят люди , "эй, можешь со мной сфотографироваться?" Это выводит вас из себя? Да, это - действительно меня волнует, - насколько хватит моего терпения прежде , чем я что либо выкину. Поживем, увидим. Вы чувствуете, что Вы должны соответствовать своему образу для фанатов , чтобы быть для них идеальным человеком? Гм, посмотрим , я не знаю, так ли это (соответствовать этому). Но это является - условием франшизы Сумерек. Я не знаю. Я предполагаю единственный способ сделать это только, чтобы никогда не сказать, что нибудь не то и никогда не показываться на люди. (смеется). Тогда люди могут все еще верить этому. Но я действительно не чувствую, что я должен соответствовать этому так или иначе? о, я должен оставаться прекрасным парнем. Вас беспокоит ваш типаж? Я не знаю, так ли это . Даже теперь, когда я пробуюсь в другом материале , никто никогда не говорил мне, "мы волнуемся по поводу вашей слишком большой связи с характером вашего героя ( в Сумерках) ". Возможно это - так, потому что весь материал, который я хочу сделать, даже физически, выглядит настолько различным. другие части интересны , тем что они требуют больших физических преобразований . Таким образом, "Хорошо,да, если Вы хотите сделать это, и Вы думаете, что Вы собираетесь оставить аудиторию Сумерек тогда, возможно вам нужно сыграть женщину." Это странно, потому что я участвовал в трех из этих четырех кинофильмов (в ряду Сумерек), со мной заключают контракт, чтобы закончить к октябрю. Это не будет повторяться из года в год на подобие сиквела. Я думаю это -так. Вам все еще нравится сниматься в продолжении Сумерек? Мне нравится работать со всеми и, также, я думаю,продолжение лучше с каждым разом. (Новая Луна) лучше. Различие между этим и последним - в том что, когда они пытались продвинуть последний фильм , они за счет сюжета и расширения спецэффектов, решили попробовать, расширить аудиторию и сделать больший упор на аудиторию мужского пола. И как мне кажется, "Мальчикам никогда не нравились такие вещи; это - кино для девочек." Но не знаю будут ли они смотреть его , учитывая что оно более снято под их вкусы, но оно чувствуется намного более мужским. Дейв Слэйд снимает третий фильм (Затмение). Здесь есть драки , и это является действительно фантастическим, как кино Сумерек с режиссером фильма ужасов, и он вносит в фильм большое количество сцен с драками. Интересно, как воспримет это аудитория? Многоли у вас поклонников мужского пола сейчас? Не много. Когда парень просит автограф, я знаю, что он всего лишь хочет продать его на eBay. Я всегда это говорю. Расскажите нам о, Remember Me, который выходит в следующем году. Remember Me, походит на продуманный следующий шаг для моей карьеры. Но, тем не менее единственная причина,состоит в том, что у меня есть реальная личная связь с этим. Я написал сценарий с Дженни Лумет, из оригинального проекта Уилла Феттерса . многие из отношений в фильме, похожи на мои отношения с людьми в моей жизни. И таким образом это в некотором роде моя личная вещь. Вы когда-либо были огромным поклонником кого-то или чего-то? Мне жаль, что я не мог испытать то чувство, чтобы быть в состоянии кричать, но я никогда не делал так. Я действительно завидую тем, кто имеет такой выброс адреналина при виде кого-то. Люди кричат, собираются в толпы и кричат, они могут даже не знать кто это! Так что я бы и хотел так сделать, но я никогда не встречал того из-за кого бы мог так сделать. Новая Луна выйдет на экраны 19 ноября.
в некоторых местах может быть не совсем понятно, просто особо не было времени все это переводить в художественный вид, как переводила так и писала, думаю что более менее понятно)))
-
-
07.10.2009 в 10:34-
-
07.10.2009 в 10:35-
-
07.10.2009 в 14:16Прежде, чем мы начнем, я хочу узнать адрес Вашего парикмахера, и название Вашего средства для укладки волос.
(смеется)Это - всего лишь грязь. У меня нет парикмахера - я только подстригал свои волосы на съемочной площадке.
каждая девочка, которую я знаю, говорит привет
(смеется еще больше) Оо - привет
Вы внезапно оказались в эпицентре урагана известности, думали ли вы о таком?
В действительности нет. я думаю никто, из тех кто имеется причастность к Сумеркам, не понимает это. Кое-что, как это так редко случается. это хорошо, Вы становитесь действительно известными за неделю! Ваша жизнь не изменяется , но теперь все знают, кто Вы. Вчера я давал интервью в ресторане. и там никого не было. Но пробыв там два часа, обнаружил снаружи 500 человек.
Вы наверное хотели бы спросить этих 500 человек, почему они там?
Думаю Да, и это забавно. У Вас есть все эти кричащие люди, но я думаю, убрали ли Вы одного из них и сказали, "хорошо, идите и пообедайте," и они вероятно были бы столь смущены, и никогда бы больше не стояли в толпе и кричали.. Это походит на иллюзию: действительно интересно, как это работает.
Тот цунами известности ёбнул (трахнул) вас по голове ?
Я действительно не чувствую, что я очень изменился, но меня смущает, когда мои друзья говорят, "мы там-то , приедешь повидаться?" И Вы должны сказать, "о, я не могу действительно туда, мы можем встретиться где-то в другом месте?" потому что там меня будут ждать фотографы снаружи. Вы походите на какого- то спецагента, и это нравится окружающим меня людям. Это заставляет меня хотеть работать все время. Когда я нахожусь в обычной жизни , я должен все время быть на чеку. Если я выхожу в бар, я всегда думаю, что кто-то мог бы делать запись того, что я говорю. Когда Вы находитесь на съемочной площадке,у вас есть уровень безопасности, которая облегчает ваши дела.
Так в основном единственное время когда у Вас может быть своя частная жизнь, это, когда Вы работаете? Да, это является фантастическим. Я еще не нашел место в мире, где я могу исчезнуть . Я даже не думал,но меня везде узнают, куда бы я не поехал ко мне подходят люди , "эй, можешь со мной сфотографироваться?"
Это выводит вас из себя?
Да, это - действительно меня волнует, - насколько хватит моего терпения прежде , чем я что либо выкину. Поживем, увидим.
Вы чувствуете, что Вы должны соответствовать своему образу для фанатов , чтобы быть для них идеальным человеком?
Гм, посмотрим , я не знаю, так ли это (соответствовать этому).
Но это является - условием франшизы Сумерек.
Я не знаю. Я предполагаю единственный способ сделать это только, чтобы никогда не сказать, что нибудь не то и никогда не показываться на люди. (смеется). Тогда люди могут все еще верить этому. Но я действительно не чувствую, что я должен соответствовать этому так или иначе? о, я должен оставаться прекрасным парнем.
Вас беспокоит ваш типаж?
Я не знаю, так ли это . Даже теперь, когда я пробуюсь в другом материале , никто никогда не говорил мне, "мы волнуемся по поводу вашей слишком большой связи с характером вашего героя ( в Сумерках) ". Возможно это - так, потому что весь материал, который я хочу сделать, даже физически, выглядит настолько различным. другие части интересны , тем что они требуют больших физических преобразований . Таким образом, "Хорошо,да, если Вы хотите сделать это, и Вы думаете, что Вы собираетесь оставить аудиторию Сумерек тогда, возможно вам нужно сыграть женщину." Это странно, потому что я участвовал в трех из этих четырех кинофильмов (в ряду Сумерек), со мной заключают контракт, чтобы закончить к октябрю. Это не будет повторяться из года в год на подобие сиквела. Я думаю это -так.
Вам все еще нравится сниматься в продолжении Сумерек?
Мне нравится работать со всеми и, также, я думаю,продолжение лучше с каждым разом. (Новая Луна) лучше. Различие между этим и последним - в том что, когда они пытались продвинуть последний фильм , они за счет сюжета и расширения спецэффектов, решили попробовать, расширить аудиторию и сделать больший упор на аудиторию мужского пола. И как мне кажется, "Мальчикам никогда не нравились такие вещи; это - кино для девочек." Но не знаю будут ли они смотреть его , учитывая что оно более снято под их вкусы, но оно чувствуется намного более мужским. Дейв Слэйд снимает третий фильм (Затмение). Здесь есть драки , и это является действительно фантастическим, как кино Сумерек с режиссером фильма ужасов, и он вносит в фильм большое количество сцен с драками. Интересно, как воспримет это аудитория?
Многоли у вас поклонников мужского пола сейчас?
Не много. Когда парень просит автограф, я знаю, что он всего лишь хочет продать его на eBay. Я всегда это говорю.
Расскажите нам о, Remember Me, который выходит в следующем году.
Remember Me, походит на продуманный следующий шаг для моей карьеры.
Но, тем не менее единственная причина,состоит в том, что у меня есть реальная личная связь с этим. Я написал сценарий с Дженни Лумет, из оригинального проекта Уилла Феттерса . многие из отношений в фильме, похожи на мои отношения с людьми в моей жизни. И таким образом это в некотором роде моя личная вещь.
Вы когда-либо были огромным поклонником кого-то или чего-то?
Мне жаль, что я не мог испытать то чувство, чтобы быть в состоянии кричать, но я никогда не делал так. Я действительно завидую тем, кто имеет такой выброс адреналина при виде кого-то. Люди кричат, собираются в толпы и кричат, они могут даже не знать кто это! Так что я бы и хотел так сделать, но я никогда не встречал того из-за кого бы мог так сделать.
Новая Луна выйдет на экраны 19 ноября.
в некоторых местах может быть не совсем понятно, просто особо не было времени все это переводить в художественный вид, как переводила так и писала, думаю что более менее понятно)))
-
-
07.10.2009 в 14:20-
-
07.10.2009 в 21:30