30.11.2012 - Роберт на обеде в честь фильма Ричарда Гира "Arbitrage"

[Elena-Prekrasnaya]

HQ

Галерея

Just Jared: Роберт Паттинсон
позирует вместе с Ричардом Гиром на обеде в честь выхода фильма
"Порочная страсть", который проходил в Osteria Mozza в пятницу 30 ноября
в Лос-Анджелесе, Калифорния. 26-летняя "сумеречную" звезду также видели
позирующую с режиссером фильма Николасом Джареки и писательницей
Кирстен Смит.

PopSugar:
Роберт Паттинсон пришел, чтобы отпраздновать выход фильма Ричарда Гира
"Порочная страсть", на ланч, который сегодня проходил в Лос-Анджелесе в
Osteria Mozza. Роберт и Ричард позировали для фотографий вместе, затем
Ричард смешался с толпой гостей, среди которых был режиссер Николас
Джареки. Его коллеги Сьюзен Сарандон не было, но Морена Баккарин
появилась. Это было последнее появление Роба на людях, после того как во
вторник его видели выпивающим с другом в Chateau Marmont. Роб вернулся
на Западное побережье вместе со своей подружкой Кристен Стюарт в
понедельник. Пара была в Лондоне и Нью-Йорке сразу после окончания
промотура "Рассвета: Часть 2". Последняя часть "Сумеречной Саги" держит
первое место по кассовым сборам со дня своей премьеры 16 ноября.
перевод: zebra, черносливка специально для RobSten.ru

@темы: Пресса, Фото: Public Events

---

Культура ВРН: Роберт Паттинсон: «Я играю роль Кристиана Грея»

[Elena-Prekrasnaya]

Автор романа-сенсации «Пятьдесят оттенков серого» Эрика Джеймс сказала недавно, что не хотела бы видеть в роли Кристиана Грея звезду «Сумерек» Роберта Паттинсона. Однако у самого актера, похоже, другое мнение.

О том, что сыграет главную роль в предстоящей экранизации романа «Пятьдесят оттенков серого», гадают все. Неожиданно Роберт Паттинсон признался, что роль Кристиана Грея играет он. Он сказал это в интервью MSN. Относится ли к этому заявлению всерьез (тогда это настоящая сенсация) или как не очень удачной шутке? Вопрос интервьюера прозвучал так: «Вы бы хотели сыграть роль Кристиана Грея в экранизации романа Э.Л. Джеймс?». Паттинсон ответил очень серьезно: «Я играю эту роль». Потом засмеялся и добавил: «Я также написал книгу «О, Роб!»

В принципе, «Пятьдесят оттенков серого» - это фанфик «Сумерек». И образы Аны Сил и Кристиана Грея основаны на образах Беллы Свон и Эдварда Каллена в исполнении Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. Но до сего дня Паттинсон не рассматривался в качестве серьезного претендента на роль Грея. До сих пор он делил 13-18 место с Брэдли Купером, Кристианом Бейлом, Уильямом Леви, Джеймсом Франко и Колином Фарреллом.

Или мы чего-то не знаем?

За информацию спасибо сайту Культура ВРН

@темы: Пресса

---

Дэвид Кроненберг упоминает Роберта и «Космополис» в интервью с «Total Film»

[Elena-Prekrasnaya]

Довольны ли вы тем, как приняли «Космополис»?

Нет, мне бы понравилось, если бы он заработал полмиллиарда долларов в прокате! (смеется). Фильм был воспринят как артхаусное кино, что значит, что он был отлично воспринят в больших городах. Естественно, вы всегда хотите заполучить как можно большую аудиторию, но только до тех пор, пока эта самая аудитория не заставляет вас идти на компромисс с вашим творчеством. Почему вы выбрали Роберта Паттинсона на роль вашего разъезжающего в лимузине антигероя, Эрика Пэкера?

Эрик присутствует в каждой сцене, так что мне нужен был актер, который интересен и достаточно харизматичен, чтобы привлекать внимание во время всего фильма. Вы хотите кого-то, кто действительно сможет удивлять и отображать персонажа с различных углов, и который имеет тот уровень славы, чтобы поддержать этот фильм. У него также должен быть правдоподобный нью-йоркский акцент. Все это привело меня к Робу.

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Космополис/Cosmopolis

---

Холлидей Грейнджер говорит о Роберте Паттинсоне

[Elena-Prekrasnaya]

Фассбендер, Лоу, Ирвин. Это кажется почти несправедливым, что Холлидей также включила в свой звездный список коллег и Роберта Паттинсона. Она снималась с ним в телевизионной драме «Дневник плохой мамаши», когда ей было 18, и в прошлом году в «Милом друге».

«С ним действительно очень легко общаться», - говорит она о Сумеречном сердцееде.«И он открыт – удивительно, если учитывать, насколько тщательно изучается его жизнь. Ему все еще удается сохранять чувство собственного достоинства. [В «Милом друге»] вы не могли спокойно отправиться на съемки, потому что вокруг было так много кричащих девушек. Даже в пять утра. Это было безумие. Ему приходилось менять отели, потому что снаружи было так много фанатов, что он не мог попасть внутрь. Я наблюдала, как он живет с этим, и меня бы такая жизнь свела с ума. Это не то, с чем я смогла бы справиться».

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Милый друг/ Bel Ami

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен:
Когда он (Роб) простужен, ему постоянно нужно есть суп или пить бульон.
Это уже своего рода навязчивая идея, и он совершенно пристрастился к
супу с тортильями.

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен: Я до смерти хочу снова поработать с Робом.

@темы: Цитата дня, Анимашки

---

Интервью Роберта Паттинсона с «FilmInk» (Австралия)

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон выглядел так, будто не знал – плакать ему или смеяться, после вопроса «FilmInk» о том, чего ему будет не хватать без нестареющего вампира, Эдварда Каллена, роли, что одновременно подарила ему карьеру и отобрала то подобие личной жизни, что у него было. «Я не знаю», - говорит актер, запуская пальцы в свои знаменитые взлохмаченные волосы. «Будет странно не снимать его снова. Я до сих пор не осознал полностью тот факт, что больше не буду исполнять эту роль».

«Странно или это облегчение», - переспрашивает «FilmInk», заставляя актера нервно ерзать в своем кресле. «Эмм.. последние съемки были действительно сложными и немного… длинными», - смеется он. – «Каждый день тебе по два с половиной часа наносят грим, и когда тебе приходится делать это восемь месяцев к ряду, ты чувствуешь: "Никогда! Я никогда больше не буду этого делать!"».

Не то, чтобы он был неблагодарным. «Непривычно строить карьеру в киноиндустрии», - говорит Паттинсон. – «Это потрясающе… даже иметь возможность работать на протяжении пяти лет, жить в Америке. Это те вещи, о которых я даже не мечтал. И получил безумный, сумасшедший опыт… такой, что некоторые и вообразить не могут! Например, 30 000 людей кричащих и визжащих… а ты просто стоишь перед ними и ничего не делаешь! А плохие стороны? Я бы хотел, чтобы все это произошло двенадцать лет назад, до того, как в телефонах появились камеры, а желтая пресса стала такой популярной. Тогда бы все было отлично! Быть успешным актером, в моем воображении, значит, что ты можешь делать все что угодно в Лос-Анджелесе. Если бы у славы была только положительная сторона, это было бы невероятно».

Это определенно звучит, будто в этом случае он бы больше отрывался. «К сожалению, похоже, что сейчас актеры – самые консервативные люди в мире, потому что не могут ничего делать», - улыбается он. – «Ты не можешь никому верить, потому что все влияет на твою карьеру».

Воплощение на экране образа задумчивого вампира, Эдварда Каллена, стало для актером небольшим испытанием его артистизма. «Несомненно тяжело воплощать такой образ, главным образом потому, что нужно снять пять фильмов с одним и тем же фантастическим персонажем», - поясняет Паттинсон. - «И если брать первоначальный параметр из первого фильма, то единственная вещь, которая его заботит – это любовь к Белле, и вы даете прогноз для всех следующих фильмов, говоря: "Он никогда с ней не расстанется". А о чем еще здесь думать? Его ничего не может ранить, он никогда не будет спорить с Беллой. У него не было других эмоций, кроме желания защитить свою семью, а теперь он подвергает их риску. Так что, да, все становится запутаннее. Все что вы можете показать на площадке – это сомнения. И это не книга, в которой Эдвард очарователен и беспечен. Я не знал, как можно показать это в фильме… как можно быть беспечным и страдать одновременно? В этом нет никакого смысла», - утверждает Паттинсон, чьи артхаусные роли, сыгранные в промежутках между фильмами Сумеречной саги, включая «Космополис», «Милый друг» и «Отголоски прошлого», не стали успешными. Только томные переглядывания с Риз Уизерспун в «Воды слонам» приблизили цифры проката к тем, к которым он привык, исполняя его ледяное альтер-эго в «Сумерках». Сегодня Паттинсон смело смотрит в яркое, пост-сумеречное будущее, подписав контракты на большое количество проектов, включая следующий проект Дэвида Мишо, создателя «По волчьим законам», «Ровер», в котором так же будет сниматься Гай Пирс; триллер «Миссия: Черный список»; романтический биографический фильм Вернера Херцога «Королева Пустыни» с Наоми Уотс и триллер Джеймса Марша «Держись за меня» с Кэри Маллиган.

Паттинсон берет пример с Джеймса Франко в том, как он хотел бы справляться с общественным восприятием, а именно давая путанные интервью. «На самом деле люди не знают какой я, и это хорошо», смеется актер. - «Моя настоящая личность настолько отличается от образа Эдварда, что некоторые люди не могут этого понять и принять. Если вы перенасыщаетесь своим образом, преследующим вас повсеместно, то единственное правильное решение - рассеять внимание, размыть представление всех о вас. Можно, например, дать интервью, совершенно противоположное тому, что вы давали вчера, представиться совершенно другим человеком. И тогда все подумают: "Ничего не понимаю". Это единственный выход, потому что это единственный путь, как можно оставаться правдоподобным в каждом следующем фильме. С этим приходится сталкиваться каждому актеру – нужно найти правильное соотношение публичного восприятия и своего настоящего характера. Они смотрят на твою жизнь сквозь призму исполняемых тобой ролей, так что нужно учитывать это, когда делаешь свою работу».

Что думаешь по поводу тактики запутывания Роберта? Скорее пиши в комментариях!

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Прощальное письмо от Билла Кондона

[Elena-Prekrasnaya]

Дорогая всемирная семья твайхардов,

По пути из Мадрида в Берлин мне захотелось в последний раз связаться с вами, когда вы, наконец, можете увидеть то, над чем все мы так напряжённо работали. Трудно поверить в это, но после этой премьеры в Берлине, мое СУМЕРЕЧНОЕ путешествие, наконец, подойдет к концу. Прошло почти три года с тех пор, как я впервые написал вам. Я очень горжусь тем, что мы с тех пор вместе создали, и надеюсь, что ЧАСТЬ 2 оправдает ваши ожидания грандиозного финала потрясающей саги Стефани. Скрестил пальцы в надежде, что вы также постарались не смотреть спойлеры, чтобы насладиться неожиданными поворотами и прощальными подарками, которые мы вам приготовили…

Снова благодарю вас за то, что позволили мне почувствовать себя членом вашей необъятной Интернет фандомной семьи…за то, что ночевали на станции вокзала в Сан-Диего, чтобы повеселиться с нами на Комик-Коне…за то, что преодолевали такие огромные расстояния, чтобы присоединиться к нам в Л.А., за прошлогодний Палаточный Городок и Фанатский Лагерь этого года. Прежде всего, спасибо вам, что доверили мне эту Вселенную, о которой вы так сильно заботитесь – мы старались соответствовать вашим представлениям касательно каждой мелочи. Хотя я не думаю, что мне когда-нибудь удастся загладить свою вину за нашу первую ночь съемок в Рио, когда за нами наблюдали целые сообщества твайхардов со всего мира. Спасибо за фотографии медового месяца Эдварда и Беллы, незамедлительно выложенные в Интернете, благодаря которым мы обнаружили, что действительно забыли про обручальное кольцо…(Еще раз простите!)

Помимо вас, за все время моего пребывания в Форксе я завел много хороших друзей – наш большой и талантливый каст актеров и такие новые творческие партнеры, как Мелисса Розенберг, Гильермо Наварро и Фил Типпетт. Я надеюсь, мы продолжим общаться еще много лет и в скором времени поработаем вместе снова над фильмами, которые еще предстоит придумать. В понедельник вечером на премьере в Л.А. Фил сказал, что мы должны снять «чертовски невероятное кино». Но осталось ли место для музыкального номера?
Увидимся в кинотеатрах.

Навечно,

Билл.

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Новые стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2"

[Elena-Prekrasnaya]

ещё много

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

26.11.2012 - РобСтен прилетели в Лос-Анджелес

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея.

Видео:

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi

---

26.11.2012 - РобСтен покидают Нью-Йорк

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

rpl-ksf-nyc по LJMD

запись создана: 27.11.2012 в 08:33

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi

---

Интервью Роберта Паттинсона с журналом Glamour (Великобритания)

[Elena-Prekrasnaya]

Опиши сумеречных фанатов тремя словами.

Преданные, восторженные, ненасытные.

Во второй части «Рассвета» были представлены новые способности вампиров, какая из них приглянулась тебе больше остальных?

Мне нравится та, которой обладает один из Вольтури [Алек], с помощью которой можно просто-напросто всех прикончить. Туман, который убивает всех вокруг – это довольно весело. Кто лишился на съёмках самой большой суммы из-за своего несдержанного языка?

Думаю, что больше всех ругался я, но только Питер на самом деле отдавал за это деньги, я же говорил: «Ты что, дурак?», она же просто маленькая девочка, которая пытается нас кинуть.

Кто продержался бы дольше всех в шоу "I’m a celebrity”? Ты, Кристен или Тейлор?

Думаю, Тейлор.

На что ты в первую очередь обращаешь внимание в женщинах?

Зависит от того, что это за женщина… Нет, в любом случае, ответ на этот вопрос был бы оскорбительным.

Какую сцену было веселее всего снимать, а какую – печальнее всего?

Сцена запечатления Тейлора стала и самой смешной, и самой грустной.

Если бы ты решил сделать татуировку, какую бы ты выбрал?

Маленькое солнышко вокруг пупка, как у Sisqo.

Ссорятся ли Медведь и Берни, или они – хорошие друзья?

Они очень сильно любят друг друга.

Будешь ли ты читать «Сумерки» своим детям?

Зависит от того, захотят ли они этого, но я вообще не считаю, что нужно читать детям вслух. Нужно просто поставить перед ними книгу: хотите читать – учитесь!

Назови черту, которой не хватает Эдварду и одну, которой не хватает тебе?

Мне бы хотелось, чтобы у него в фильме были кубики на животе, и чтобы у меня самого во время фильма они просматривались.

Если бы сумеречные герои оказались на Голодных Играх, то кто бы выиграл и почему?

Я! Потому что я лучше всех.

Когда твои родители навещают тебя в ЛА, ты просишь их что-нибудь привезти тебе из Великобритании?

Мармит и консервированную фасоль.

Ты веришь в то, что у каждого человека есть родственная душа?

Да, думаю, да.

Если ты продолжишь сниматься в фильмах, хотелось бы тебе когда-нибудь получить рыцарское звание? Сэр Роберт?

Мне хочется быть лордом, хочется, чтобы ко мне обращались «Ваше Высочество». Как можно этого достичь? Чтобы ко мне обращались «Ваша светлость».

Ты сам выбираешь одежду или у тебя есть стилист?

У меня есть стилист, но я сам выбираю одежду. Он приносит мне одежду целыми ящиками, но одеваюсь я сам.

Какая твоя любимая сцена с участием Маккензи?

Есть такая сцена, где она бежит… или нет, подождите, это не Маккензи… хотя нет, думаю, Маккензи, так вот, она бежит ко мне, пока мы планируем битву, и она запрыгивает мне на руки, но звук при этом не записывается, так что я говорю всякую дребедень, совершенно неподходящий бред. Она постоянно злилась на меня. Это было очень забавно, потому что сцена кажется милой со стороны, но на самом деле…

Стоит ли отсутствие приватности в личной жизни всей этой славы и состояния?

Зависит от того, что именно вы называете состоянием.

Если бы ты мог на день поменяться с кем-нибудь местами… кто бы это был?

Журналист GLAMOUR? Или кто-нибудь, работающий в Nando’s.

Перевод выполнен Aelitka специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Вопрос: Вас устраивает ваш гонорар?

Кристен: Да
Роб: Я не знаю. Могло бы быть и лучше.

@темы: Цитата дня, Анимашки

---

Детали сценария нового фильма Роберта Паттинсона «Ровер» (слухи)

[Elena-Prekrasnaya]

(по словам девушки, прочитавшей сценарий «Ровера»)

Саммари сценария: Представьте себе старый Дикий Запад – но перед вами не прошлое, а унылое будущее, в котором потеряна всякая надежда и каждый борется за выживание. Мужчина по имени Эрик держит путь через утопающую в беззаконье пустошь, попадает в неприятности, сбивается с пути, а затем у него похищают классический автомобиль. Пытаясь выйти на след, он встречает множество странных персонажей. Рэй, не слишком удачливый преступник, совершает собственное путешествие. Их пути пересекаются, завязывается нечто на подобии дружбы.

Герои фильма: Большинство – мужчины. Всего две женские роли со словами (три, если считать старуху-китаянку).

Роль действительно очень сильно отличается от привычных для Роба, это замечательная возможность избавиться от стереотипного образа сердцееда. Парням понравится!

Действительно не могу дождаться, чтобы увидеть, как Роб расправляет крылья. Прочитав сценарий «Ровера», могу сказать, что буду прятать глаза на протяжении практически всего фильма, но парням это понравится. Замечательная сюжетная линия, а Рей… ну, играть его Робу будет весело.

Какого плана фильм? Много перестрелок. (Парням понравится.) Не сказала бы, что это триллер. Читать было интересно. И мне кажется, что в фильме все это будет смотреться замечательно.

Главные роли: Гай Пирс, если он сыграет Эрика, сыграет главную роль. Рей Рейнольдс, герой Роба, является вторым по количеству экранного времени, и его роль важна для сюжетной линии.

Внешний вид героев: Помню, что Эрик был одет в джинсы и футболку. Рэй и остальные трое ребят из банды были одеты одинаково (все четверо предположительно американцы). Они, конечно же, пыльные и грязные. (Я определенно помню, что раз или два Рэй снимал рубашку.) В фильме будет звучать множество различных акцентов. Это будет особенно сложная задача для англичанина Роба – с южным акцентом (американским) разговаривать с австралийцами, окруженными камбоджийцами и разговаривающими на мандаринском диалекте китайцами. Определенно, это испытание навыков.

Будущее как в научно-фантастическом фильме или более реалистично? Во время чтения меня накрыла волной отчаяния из-за того, что все это могло случиться на следующей неделе или в следующем году. Жизнь очень быстро может быть сведена к подобного рода существованию.
источник

@темы: Слухи, Фильм: Ровер/The Rover

---

Новая/ старая промо фотка в лучшем качестве *Сумерки*

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фильм: Сумерки/Twilight, Фото: Photoshoots

---

Цитата дня

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен на Каннах: Мы так гордимся друг другом. И это такое сумасшествие быть здесь вместе.

@темы: RobSten, Цитата дня, Анимашки

---

Новые стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт провели вместе День Благодарения

[Elena-Prekrasnaya]

По сообщениям, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт провели вместе День Благодарения в Лондоне с его семьей.
Скрытная пара была замечена на регистрации в аэропорту Хитроу для полета в Нью-Йорк, где они счастливо стояли в очереди с другими пассажирами, прежде чем занять свои места в первом классе.
Один взволнованный фанат написал: "Посмотрите, кто на моем самолете!!! Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт!! Мы только что одновременно прибыли, они стояли в очереди передо мной!"Поездка в Лондон последовала после того, как стало известно, что старшие сестры Роберта Лизи и Виктория простили Кристен, 22.
Источник сказал: "Для Кристен было очень важно завоевать обратно любовь и доверие семьи Роба. И она сделала это недавно."
"Они опять вернулись к хорошим отношениям - даже лучшим, чем раньше. Кристен достучалась до сестер Роба и объяснила, как ей жаль."
"Они горды, как далеко она продвинулась, и они знают, она ценит их брата, как золото."

Перевод: Svetlan@, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, RobSten

---

23.11.2012 - РобСтен прилетели в Нью-Йорк

[Elena-Prekrasnaya]

gallery.ru/watch?a=Bzq-jkw5

@темы: RobSten, Видео: Paparazzi, Фото: Paparazzi

---

Билл Кондон рассказывает про удаленные сцены «Рассвета: часть 2»

[Elena-Prekrasnaya]

Со дня выхода «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2» в кинотеатрах не прошло еще и недели, но уже ходят кое-какие слухи о потенциальном DVD, где будет несколько удаленных сцен.

Говоря с «Movieline» во время своего нового интервью прошлой ночью, режиссер Билл Кондон рассказал о нескольких удаленных сценах фильма, которые пришлось вырезать, и подразнил фанатов, говоря, что они все еще смогут увидеть их весной, когда будет выпущен диск. «Я знаю, что фанаты книги будут разочарованы этим, Гаррет выступает с речью на поле, во время которого на него напускают туман, а Белла останавливает его. Снимать эту сцену было замечательно, и Ли Пейс просто удивительный, но мы провели на этом поле почти полтора часа, а пять последующих были своеобразным повторением того, что Белла уже сделала со способностью Джейн причинят боль, - объясняет он. – Стыдно, что нам пришлось вырезать ее. Как и еще парочку сцен – мы сняли сцену «Белла учится сражаться» и это было забавно. Все это будет на DVD. Но эта сцена пришлась не к месту. Опять же ее попытки научиться использовать свой щит выглядят немного лишними».

К «Сумеркам. Сага. Рассвет: часть 1» не прилагались никакие вырезанные сцены на DVD, так что, может быть, вы воодушевились, услышав, что такие будут на диске «Рассвета: часть 2»?

Также стоит упомянуть о циркулирующих в настоящее время слухах о том, что дата выхода DVD и Blu-ray дисков «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2» назначена на 16 февраля, 2013 года. Обратите внимание, что пока эта информация никак не подтверждена.

Перевод выполнен Тео специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)