Реклама Dior: сканы журнала Interview (Россия)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Реклама: Dior Homme

---

Роб является членом Международного Медицинского Корпуса 2013

[Elena-Prekrasnaya]

Роб является членом Международного Медицинского Корпуса 2013 (Ежегодный комитет вручения наград)

Возможно он будет присутствовать на мероприятии 8 ноября 2013 года в Лос-Анджелесе.

@темы: Новости

---

Съемки фильма "Звездная карта" завершены!

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars, Новости

---

Реклама Dior: новые фото

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

RobertPattinsonLife: Интервью Роберта Паттинсона с GQ (Испания)

[Elena-Prekrasnaya]

Отель Беверли-Хиллз является одним из тех достопримечательностей,
которые связаны с Голливудом большой историей, одно из тех мест, где
если попытаться, то можно почти почувствовать атмосферу золотого века
гламура американского кинематографа. За этими розовыми стенами – которые
прозвали Розовым Дворцом – спали, кушали и выпивали такие звезды, как
Мэрилин Монро, Кэри Грант, Грейс Келли, Люсиль Болл, Элизабет Тейлор.
Беверли-Хиллз до сих пор остается обязательной остановкой для королей
индустрии, ведь лучше всего прятать дерево в лесу. Кажется нам, это
место идеально подходит для интервью с самым лакомым кусочком для всех
папарацци в Лос-Анджелесе: с Робертом Паттинсоном. Одетый в джинсы,
свитер и бейсболку он ждет, когда мы устроимся в номере. Густая борода
и, нет, он не сияет, когда теплое калифорнийское солнце горит в его
голубых глазах. На самом деле, в Роберте уже мало чего есть от того
вампира-школьника, он уже зрелый актер, ищущий роли со смыслом. Если вы
просмотрите его фильмографию, то среди недавних его работ обнаружите не
только блокбастеры, но и небольшие кинопроекты – например, «Космополис»
Дэвида Кроненберга. Его сотрудничество с Dior под руководством Ромена
Гавраса представляет собой новый шаг на пути к взрослению. Ирония
судьбы, британская пресса когда-то назвала его новым Джудом Лоу после
роли в «Гарри Поттере», а теперь же он его преемник в качестве лица
парфюма Dior Homme. «Все мы это кто-то новый, - шутит Паттинсон. – Должно быть, таких вроде меня уже есть, по крайней мере, новых штуки три» и смеется.

GQ:
У тебя было немало жарких сцен с моделью Камиллой Роу в рекламе. Не
побоялась ли она оказаться в постели с самим Робертом Паттинсоном?

РП: Нет, не думаю. Она была такой… Нет, я так не думаю…(смешок). А если же ей и было неловко, то она не показала виду (смеется).

GQ: Тебя это нисколечко не разочаровывает?

РП:
Нет, ни в коей мере. Если тебе приходится целоваться с тем, кого ты не
знаешь, а тот человек держит дистанцию или отодвигается, это ужасно, это
очень неприятно.

GQ: «Сумеркам» понадобилось четыре фильма, чтобы добраться до секса, а в этом ролике всего тридцать секунд… Вот это прогресс.

РП: Да, это точно (смеется).

GQ:
Полагаю, здесь не приходилось быть подростком. Ты сказал, что начинаешь
чувствоваться себя взрослым. Почему сейчас, в твои двадцать семь?

РП:
Я не знаю, думаю, дело в возрасте. Довольно странно начинать меняться,
детство закончилось, вдруг ты понимаешь, что и выглядишь уже по-другому,
ты уже такой здоровяк. Когда я смотрю на фото кампании или кадры из
моего последнего фильма, мне кажется, что выгляжу совершенно иным
образом, нежели в своих других проектах, я выгляжу старше, взрослее, чем
был: «О Господи! Ты такой ребенок здесь, обалдеть.» Да, думаю, дело в
возрасте.

GQ: И ежу понятно, что «Сумерки» изменили твою жизнь. Ты когда-нибудь задумывался, что она изменится в таких объемах?

РП:
Нет, причем абсолютно, я жил в небольшой квартирке, когда отгремела
премьера, и я не знал, будут ли они снимать сиквел. А потом появились
цифры бокс-офиса с первого уикенда, и реакция была такая: «Уупс, теперь
нам точно придется снимать дальше».

GQ: Ты мечтал стать знаменитостью?

РП: Нет, нисколько, я даже не собирался становиться актером.

GQ: Какую цену тебе пришлось заплатить за успех?

РП:
Странно, что теперь нет возможности вести нормальную жизнь. Уйма
времени уходит на то, чтобы бороться с этим, но в конце концов ты
начинаешь учиться жить по-новому. Люди не замечают, насколько ты одинок.
В любом случае, мне повезло, что успех настиг меня не в слишком юном
возрасте, мне еще удалось нормально пожить до этого.

GQ: Во время съемок «Отголосков прошлого» в Барселоне ты пригласил на обед девушку, которая преследовала тебя, я так понимаю…

РП: Да, это правда. Ничего особенного, было странно и немного скучно.

GQ: Ты не думал, что она могла быть психопаткой?

РП: Я тоже могу быть немного психопатом (смеется). Это ей нужно было меня бояться (смеется).

GQ: Позволь мне сказать, ты представляешь себя не в самом выгодном свете…

РП:
Да, и я пытаюсь это закрепить. Раньше мне не хотелось, чтобы казалось,
что у меня большое эго, а теперь хочу. Теперь у меня большое эго
(смеется). Больше никогда не буду притворяться скромным (говорит жутким
голосом ).

GQ: Тебе когда-нибудь казалось, что ты должен извиниться за свой успех?

РП:
Когда становишься знаменитым, люди с легкостью начинают ненавидеть
тебя, потому что ты знаменит… И ты пытаешься бороться с собой, чего не
могут другие.

Перевод выполнен little_hamster специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: сканы журнала GQ Spain

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: новые фото

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

21.08.2013 - Роберт на съёмках "Звездной карты" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: On set, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

RobertPattinsonLife: Интервью Роберта Паттинсона с "Interview Magazine" (Германия)

[Elena-Prekrasnaya]

Он поил слонов водой, сражался с оборотнями, стал бессмертным вампиром. Он превратился из обаятельного подростка в настоящего мужчину. Конечно, это было не простое время для Роберта Паттинсона. Поэтому было очень приятно встретиться с очень робким англичанином.

Роб: Надеюсь, Вам не будет мешать, если я закурю.

Что вы сейчас курите?

Роб: Это моя электронная сигарета. Я уже давно пытаюсь бросить курить, но эта модель немного неповторима: одна такая сигарета выкуривается так же долго, как и две пачки настоящих сигарет. И да, когда она прекращает мерцать, ты её просто выбрасываешь. Как и обычную сигарету. Мне это нравится. Хотите одну?

Конечно!

Роб: И?

Я предпочитаю все, что дымит.

Роб: Эти особенно сильные. Я постоянно приезжаю в 7-Eleven и беру себе про запас. Такие вещи можно курить и в самолёте. О Боже, я говорю как представитель электронных сигарет.

Сегодня вы должны рекламировать Dior. Каково это, быть новым лицом Dior Homme?

Роб: Честно, я никогда не хотел делать рекламу.

Пока однажды утром ваш парфюм не закончился.

Роб: Я не пользуюсь парфюмом!

Вы можете такое говорить?

Роб: В 13-14 лет я постоянно пользовался духами, а сейчас вовсе нет. Возможно, тогда считалось, что это делает тебя взрослее. Это было важно до появления первых прыщиков.

Режиссер Ромен Гаврас ранее сказал, что во время съемок вы чуть не разбили машину БМВ!

Роб: Что, простите? Мы договорились, что он об этом никогда и никому не расскажет! И машина не была полностью поломана.

Что же случилось?

Роб: Мне нужно было со скоростью 100 км/час проехать 6 метров вдоль узкого песчаного пляжа, при
этом надвигались волны – я соскользнул. После этого я, модели и машина были в песке, тине и водорослях.

Вы уже сообщили об этом вашему отцу?

Роб: Ради моделей? Нет, а что?

Я думала, ваш папа работает с винтажными машинами.

Роб: О,черт. Верно. Я посчитал, что тот БМВ не относится к ним. После первых «Сумерек» я ездил на такой машине, только чёрной. Она стоила, кстати, более 1000 долларов, ездила не так быстро, но сегодня это классика. К счастью, папа сейчас не занимается этим.

Сцена, которая выглядит так, будто вы с моделью курите травку, снималась не перед той (на
пляже)?

Роб: Нет (смеётся)

Ромену Гаврасу часто приходилось монтировать изображения духов, чтобы они сочетались с имиджем Dior?

Роб: Сигарета с травкой была не реальной.

Но девушка была реальна.

Роб: Возможно, режиссер вырежет те кадры, в которых зрители могут увидеть её грудь. Ой, нет, я
беру свои слова обратно: что за ужасное выражение!

Тем более предпочтут видеть вас, чем обнажённую девушку.

Роб: Пффф

После того, как вы сыграли юного Сальвадора Дали в «Отголосках прошлого», вы часто обнажаетесь перед камерой. Это для вас не проблематично?

Роб: Я англичанин! Нет! Причем, это длится до тех пор, пока я чувствую, что выложился по полной. Но даже тогда для меня это сложнее, чем на других съемках. Только представьте. Вы первый раз в жизни встречаете Джульетту Бинош, и уже через 10 минут вы должны с ней снимать сцену секса. Это жестоко. Во время съемок Дали в Испании было еще хуже, при этом смущающе: мы обнимались в бассейне и должны были выглядеть расслабленными. Я нервно зацепился за край бассейна, и еще до того, как успел развернуться – испанский парень уже был обнажен. Он приплыл ко мне, а я не знал, что мне делать. Я выглядел, как мистер Бин. И это была моя первая секс-сцена. И та с мужчиной.

Для вас это имеет значение?

Роб: Оглядываясь назад, я могу сказать, что нет. Ты не целуешься по настоящему. Собственно, обращается внимание только на то, что это выглядит хорошо, под правильным ракурсом.

Правда?

Роб: Это ощущается совсем иначе, чем реальный поцелуй.

Не многие снимаются, целуясь по настоящему.

Роб: Правда. Я забыл (смеётся)

Возвращаясь к вашей временной работе, вы чувствуете себя больше как Homme или Dior-Boy более вам подходит?

Роб: Во время съемок Ромен постоянно кричал: «Больше Homme (мужчины) , «Роберт, будь мужчиной!».

Вашим предшественником был Джуд Лоу. Похоже, французы считают англичан более
мужественными, чем жителей собственной страны.

Роб: Смешно, правда? Мы, британцы, особенно мужественные, аккуратные, образованы и отлично выглядим.

И у вас больше волос, чем у Джуда Лоу.

Роб: Какая низость!

Во время вашего пребывание в Хогвартсе, наверное, постоянно говорили : «Этот парень, на год старше Гарри Поттера, будет новым Джудом Лоу»?

Роб: Да, так писали в газетах. Но сегодня так говорят десяткам парней, что они следующие Роберты Паттинсоны.

В Китае неделю назад появились фотографии, на которых вашу голову прикрепили к фотографиям прошлой кампании Джуда Лоу.

Роб: Это безумие (смеётся).

Вы когда-нибудь встречались с Джудом Лоу?

Роб: К сожалению, нет. Но я уверен, что он посмеялся бы над такими махинациями. Мы англичане. У нас есть чувство умора. Это защищает нас от того безумия, что происходит.

В этом плане вы достигли нового уровня на протяжении последних 12 месяцев.

Роб: За последние 12 месяцев? (смеётся) Это было истерически, особенно на протяжении всего «сумеречного» времени. Я повсюду встречал таких людей, который думали, что знают меня. Они смотрели на мое фото, думая, что у них со мной особые отношения, дружба, любовь со мной – с тем, кого они не встречали в реальной жизни. Это безумие. Иногда это действительно пугающе и страшно. Только сумев посмеяться над такими вещами, ты сможешь с ними справиться. Возможно, все дело в популярности, эта история вряд ли сможет стать чем-то большим, чем уже есть. По крайней мере, я надеюсь, что так и будет.

Когда, и прежде всего почему, по вашему мнению, это должно произойти?

Роб: Возможно, лет через 10-20, когда пройдет экономический кризис, когда люди самостоятельно смогут сосредоточиться на себе и своих расходах, а не сидеть сутками в Интернете от скуки и писать полный бред о других.

Вы говорите о себе, или о потребности фанатов быть ближе к знаменитостям?

Роб: В общем, Интернет все очень меняет. Если долго гуглить, можно узнать обо мне буквально всё: что я ем, как хожу в туалет, с кем сплю, как выглядит мой член, как я выгляжу, когда мастурбирую.

Правда?

Роб: Да. Ну, возможно, это и преувеличено. Но мое мастурбирующее лицо зафиксировано для
вечности.

Когда вы играли юного Дали?

Роб: Верно.

А что, нельзя было сымитировать?

Роб: Попробуйте. Я вам сразу скажу, что никаких шансов. Просто не получится. Поэтому я делал это
один перед камерой.

Потому, что вы надеялись, что этот фильм никто и никогда не увидит?

Роб: Что-то вроде того. После съемок я пару дней думал, что это конец моей, на то время еще короткой актёрской карьеры. Но потом раздался звонок, и мне сообщили: «Роль твоя». Так начались «Сумерки»

И после первых «Сумерек» выпустили фильм – Дали?

Роб: Ха-ха.

Господин Паттинсон, вы выросли в Барнсе, на юго-западе Лондона. Как прошло ваше детство?

Роб: Довольно нормально. Я всегда был обычным парнем, который постоянно пытался избежать центра внимания. Чуть-чуть неуверенный и пугливый. Именно поэтому я решил поступить в театральную труппу, при том, что уже играл ранее в маленьком театре.

Ваш отец занимался ремонтом дорогих машин, мама работала в модельном агентстве. Вы сами были моделью в школьные годы.

Роб: Я могу с гордостью сказать, что у меня была самая жалкая карьера модели в мире.

Поэтому вы сейчас делаете хорошую работу для Dior.

Роб: По началу все было хорошо. Я был высоким и выглядел, как девушка. Это работало, ведь андрогинный вид тогда был в моде. Но позже я стал старше и мужественнее. Поэтому меня больше не брали.

Ваши одноклассницы были в восторге от вашей работы, верно?

Роб: Да не особо. Я пытался эту работу держать в тайне. Я всегда был немного замкнутым человеком. На самом деле, был один инцидент в школе, когда все узнали, что я работаю в подростковом журнале Bliss,
там была рубрика Bliss-Boys. Каждый выпуск девчонки могли голосовать за и против парней. Я долго не продержался, год или больше – возможно, потому, что сам звонил и голосовал за себя. За один выпуск я получал 150 фунтов (смеётся). Если подумать, это была моя самая прибыльная работа моделью. Я ходил на кастинги, чтобы только посмотреть на девушек-моделей. Но я ни разу не посмел с ними заговорить.

Но в школе вы не были столь стеснительны, чтобы не положить розы в шкафчик девушки в День Святого Валентина.

Роб: Откуда вы об этом узнали?

От обладательницы этого шкафчика.

Роб: Вау! А она вам рассказала, что эта попытка с розой была неудачна? Это был День Святого Валентина. Нам было по 13 лет, или где-то около этого, я положил розы ей в шкафчик, а мой лучший друг сказал, что это от него. Через неделю они встречались. Так сказать, я был не совсем удачлив в то время.

Сказал вампир, розу от которого ждут миллионы девушек.

Роб: Это звучит проще, чем есть на самом деле.

Было ли вам грустно в последний день съемок «Сумерек»? Все же Эдвард был с Вами на протяжении стольких лет.

Роб: Было столько последних дней. Один из них – на Карибах, в Сант Томас, был фантастическим. Мы снимали практически всегда в плохую погоду, но потом вышло солнце, мы были на пляже и все время проводили в море.

Звучит здорово.

Роб: Действительно последний день мы снимали в Канаде. И это было полной противоположностью того дня (на Карибах). Все, что мы делали на протяжении двух недель – это снимали откровенные сцены. Эта ночь, как и все, была холодной и ужасной. Вся съемочная группа хотела лишь одного – уйти. Я в том числе. Я даже не попрощался со всеми людьми, а просто вылетел оттуда.

В одном интервью вы сказали: «Большинство людей только берут, ничего не давая в замен». Простой вопрос – что может дать Роберт Паттинсон? Более интересный вопрос звучит так: что вы взяли в последнее время?

Роб: Когда вы сказали «взять», я сразу подумал о краже.

Интересно.

Роб: Я постоянно беру ручки в отелях. Посмотрите, мой рюкзак полон ими.

Вы часто живёте в отелях?

Роб: Печально, но да.

Что сказали твои старые друзья о прозвище РПатц, которое тебе дала желтая пресса?

Роб: К счастью, они игнорируют это. Так же, как и «Сумерки». Что касается РПатц – я хотел бы задушить того, кто это придумал.

Вы знаете, кто отец прозвища РПатц?

Роб: Нет. Возможно, какой-то толстый блоггер, пишущий о знаменитостях… Ах, оставим это.

Вы думаете, что репортажи о ваших отношениях с Кристен Стюарт, без сравнения с романом «Сумерек», были бы такими же истерическими?

Роб: Невозможно дать правильный ответ. Это никак не может быть отдельно друг от друга.

Очень дипломатично.

Роб: А как я должен быть ответить?

Благодаря соц. сетям и «сумеречной» истерии, у вас больше фанатов-подростков, чем у Джастина Бибера или другой поп-звезды нашего времени.

Роб: Странная особенность поклонников «Сумерек» в том, что они на самом деле не подростки. Большинство из них старше. У «Сумерек» есть свой параллельный мир, особенно фан-культура, формирующаяся в сети с первого дня. И она столь интенсивна, что такого еще просто не было. Иногда я себя спрашиваю: что эти группы людей делают весь день? Они сидят перед своим компьютерами и комментируют все, что хотя бы частично относится к «Сумеркам». Днём и ночью. Это действительно волнующе – быть частью этого феномена.

Как вы с этим справляетесь?

Роб: Надо привыкнуть. И научиться жить по другому. Раздражает, когда 75 % пользователей Интернета считают тебя полным дерьмом. (смеётся)

Вы когда-то думали покинуть кино?

Роб: Кто этого не делал? По настоящему раздражают вовсе не фанаты, а папарацци. С одной стороны, их можно считать глупыми, когда с другой можно понять. Одно мое фото, сделанное любым утром, сможет покрыть месячную аренду для папарацци. И безнадёжное ожидание стоит этого.

Знали ли вы, на что подписались, соглашаясь играть в «Сумерках»?

Роб: Даже не предполагал. Но сейчас, когда все закончилось, я чувствую себя взрослее.

Говорят, что перед кастингом на эту роль, которая изменила вашу жизнь, вы приняли "Валиум". Вы помните это?

Роб: Да. И эти таблетки были чудом, но только на тот раз. Когда я получил положительный ответ, то думал, что "Валиум" был моим волшебным средством, которое помогло мне пережить этот ужасный кастинг.

И?

Роб: Во время следующего прослушивания чуть не уснул. Слава богу, что после «Сумерек» я был только на 2 кастингах.

Одно из которых было с Вернером Херцогом, с которым Вы будете сниматься в следующем фильме.

Роб: Мне не пришлось читать сценарий для Вернера, мне повезло.

В фильме Вернера вы будите играть Говарда Лавкрафта. Съемки пройдут в Марокко?

Роб: Да.

Солнце пустыни не смертельно для вампира?

Роб: Очень смешно! Все равно я думаю, что запах крови отвратителен.

После заключительной части «Сумерек» вы снялись в «Космополисе» Дэвида Кроненберга. В котором вы сыграли известного банкира.

Роб: Это время мы провели просто замечательно. Дэвид прислал мне сценарий, я очень волновался, и согласился на эту роль сразу же, а потом во время съемок началась глобальная акция «Occupy movement». И поверьте мне, пожалуйста, я прекрасно понимаю, почему люди вышли на улицы! А вы знали, что даже в Лос-Анджелесе была акция «Occupy movement»?

Нет.

Роб: Они правда были.

Вы принимали участие в демонстрации?

Роб: Это было бы смешно. Что мне необходимо сказать, чтобы это не прозвучало нечестно? Я действительно знаю некоторых известных людей, которые принимали в этом участие. Я считаю это всего лишь пафосом.

Почему?

Роб: Потому что мои любимые коллеги только и сидят в своих "Ауди" и "БМВ", за которые они не заплатили и цента, поехали в центр, припарковали свои автомобили за кварталом, сделав вид, что приехали на поезде. Я не понимаю, что они собирались там делать? Я сказал им: «Вы просто разрушаете этот протест настоящих демонстрантов. Независимо от того, сочувствуете ли вы им, это не ваша борьба. Вас не должно там быть!

Вам нравится жить в Лос-Анджелесе?

Роб: По крайней мере, жить здесь удобно. Почти каждое утро светит солнце, и если я не хочу, чтобы мне мешали, я просто надеваю свитер, очки и кепку, сажусь в машину и уезжаю прочь. Это один их моих способов отвлечься и сбежать от всего.

Бары в этом городе закрываются около 2 часов ночи, не совсем подходящее время для человека, желающего заглушить свою боль алкоголем.

Роб: Вы не представляете, насколько пьяным можно стать в 2 часа ночи.

Что лучшее в Лос-Анджелесе?

Роб: Чизбургер с жареным луком в In-N-Out. Это истинный запах Л.А. Это то, за чем я больше всего скучаю, уехав отсюда.

Чувствуете ли вы себя одиноким, когда выключаются камеры, и за вами закрываются все двери?

Роб: И не только тогда.

Говорят, что вы наняли пресс-агента, расставшись с Кристен Стюарт, потому что не видели
смысла платить за это ранее.

Роб: Я экономлю. У меня до сих пор нет пресс-агента. Зачем это?

Тогда с кем вы обсуждаете вопросы, особенно относительно обращения с папарацци?

Роб: С моей семьей, и с моим агентом.

На диване которого вы любили ночевать?

Роб: Я бы так не сказал. Я жил на этом диване на протяжении 3 лет. Мой агент уходила на работу, в то время, пока я бродил по квартире и играл в Playstation. Прекрасное время, пока однажды утром не раздался звонок насчет «Сумерек»… Хотите еще одну электронную сигарету? Просто возьмите несколько штук.

Перевод: Elena_Aleksandrovna, специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается после согласования с администрацией сайта, с указанием активной ссылки на сайт http://robstenland.ru и ника переводчика.
Условия републикации.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: Exclusive scene (официальный тизер) + новые фото

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

20.08.2013 - Роберт на съёмках "Звездной карты" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: On set, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

Реклама Dior: фото HQ и MQ

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

MQ

Галерея

@темы: Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: сканы журнала "Interview Magazine" Германия + новые фото

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

RobertPattinsonLife: Интервью Роберта Паттинсона с Glamour (Испания)

[Elena-Prekrasnaya]

Магнетическая сексуальная привлекательность Роберта Паттинсона:

Он один из самых магнетически привлекательных звезд нынешнего кино.
Свободный от вампирского прошлого, актер пишет первую главу своей новой
жизни, вместе с «Dior Homme», превращаясь в икону свободы.


Роберт Паттинсон говорит, что он совсем не идеальный мужчина, но очень
близок к этому. Миллионы его фанатов верят в это, и, увидев его в новой
рекламной кампании «Dior Homme», мы тоже верим в это. Сдержанный и
таинственный, Паттинсон (Лондон, 1986) все тот же, каким был всегда,
несмотря на славу, пришедшую к нему вместе с Сумеречной сагой. С тех пор
его послужной список только растет, обзаведясь такими картинами как
«Воды слонам», «Милый друг» и «Космополис» Дэвида Кроненберга. Скоро мы
увидим его в «Ровере», он также сыграет в: «Звездной карте», снова
вместе с Кроненбергом, «Держись за меня», с актрисой Кэри Маллиган.
В Лос-Анджелесе и эксклюзивно для «Glamour»
он признался, что он мужчина-однолюб. И как было сказано уже выше: почти
идеален.

Что заставило вас принять предложение стать новым лицом модного дома «Dior»?

РП:
Стечение обстоятельств. Когда мне было сделано это предложение, я
снимался в очень маленьких фильмах и подумал, что представление такого
бренда как «Dior» позволит мне привлечь больше внимания общественности.
Хорошо, когда в качестве союзника у вас имеется большая кампания. Быть
лицом бренда – это нечто, насчет чего я очень много сомневался. Я
отклонял подобные предложения в прошлом, но когда французская кампания
предложила мне это, решение далось легко. Мне нравится бренд, который я
представляю. Мне он нравится, потому что он недосягаем и это очень схоже
с моей собственной философией.

Вам не хватает того внимания прессы, которое вызвала Сумеречная сага?

РП:
Нет, хотя у меня и появились новые чувства по этому поводу. С одной
стороны, популярность заставила меня столкнуться с давлением прессы, но с
другой стороны, я чувствовал себя комфортно, будучи частью такой
прибыльной саги.

Вы имеете в виду, что «Сумерки»
экономически поддержали вас, а теперь вы можете позволить себе свободно
выбрать низкобюджетные кинопроекты?

РП: Да, именно это я и
хотел сказать. «Сумерки» придали мне веса по всему миру. Прежде я играл в
романтической комедии, а теперь стал лицом довольно сильной марки. На
самом деле, я мог бы сделать это и раньше, но я ждал, потому что хотел
поработать с хорошим брендом. Два года назад, когда я начал
рассматривать мысль о том, чтобы стать лицом парфюма, никто не предлагал
мне этого. Сейчас все актеры занимаются этим, от Брэда Питта до Мэтью
МакКонахи. Это весело, что сейчас все мы занимаемся этим.

Первоначально,
сюжет рекламной кампании (срежиссированной Ромэном Гаврасом) крутился
вокруг двух мужчин и одной женщины, но вы решили изменить сценарий…

РП:
Многие люди посчитали, что у нас там была оргия. Некоторые изображения
были вырезаны, потому что здесь были обнаженные моменты, а мы не хотели,
чтобы у людей сложилось неправильное мнение.

Но если вы
позволяете видеть себя, окруженным моделями, многие люди станут ожидать,
что вы будете делать именно то, чего ожидают от сексуального актера в
такой момент…

РП: Существует четкая линия между реальностью
и вымыслом. Если люди неспособны различить их, я уже ничего не смогу
сделать, чтобы объяснить им это.

Вы сказали, что став лицом «Dior», вы почувствовали себя взрослым. Вы почувствовали это в 27, потеряв всю наивность?

РП:
Не знаю. Сейчас я чувствую себя менее застенчивым. До сих пор я видел
себя подростком, и в течение уже нескольких месяцев я больше не чувствую
себя таким незрелым.

Имея за плечами «Сумерки» и все, что окружало их, это повлияло на ваше взросление?

РП:
Не знаю, «Сумерки» сделали меня публичным человеком, и моему эго
пришлось столкнуться со многими вещами. Мне не нравится привлекать
внимание, или когда эти люди обнимают меня и делают фото со мной.
«Сумерки» заставили меня измениться. Тем не менее, в последние восемь
или девять месяцев я чувствую себя более комфортно в своей шкуре.

Новые
рекламные образы этой кампании вышли с цитатами Джеймса Дина. Они
смотрятся очень хорошо, но все же немного опустошающими. «Живи каждый
день так, будто он твой последний», например…

РП: Вот так живу и я. Если мне придется умереть завтра, я буду доволен тем, чего достиг. Я не очень амбициозный человек.

Еще одна из драгоценных цитат Джеймса Дина – «Прощай быстро», вам легко прощать?

РП: *Вздыхает* Я хорош в прощении себя.

Вы должны забыть, чтобы простить или способны к великодушному прощению?

РП:
Думаю, я способен прощать без всяких дальнейших премудростей. Но в
данный момент, я не чувствую, что должен кого-либо прощать. Нет ничего,
что в действительности бы беспокоило меня.

Рекламная кампания «Dior» говорит о независимости и сексуальности мужчины-однолюба, вы видите себя таким?

РП:
Я не знаю, как вижу себя, это восприятие меняется каждый день.
Рекламная кампания демонстрирует нам пару, которая переживает свои
отношения с таким напряжением, что в конце они не способны сохранить их.
Но это все не реально…

Вы когда-либо приходили без приглашения на вечеринки?

РП: На многие, постоянно. Меня никогда не приглашали на вечеринки, так что приходилось проникать на них. *Смеется*

Как вы боретесь со скукой?

РП:
В течение долгого времени я так боялся показаться на публике, что
оставался дома и ничего не делал. Все дошло до того, что я больше не мог
прятаться, так что я решил изменить эту ситуацию. Впрочем, я и не
возражал, мне нравится проводить время в одиночку, для этого я
достаточно уверен в себе.

Вы все еще пишете и сочиняете?

РП:
Да, в последнее время я как раз сочинял. Пытался поработать над
сценариями для двух фильмов. В одном из них я сам играю, да и о втором
не могу много говорить. Это весело, мне нравится прописывать персонажей,
зачастую женщин, а затем играть с ними.

Как думаете, почему?

РП: Полагаю, потому что женские эмоции намного сложнее, нежели мужские.

Вы считаете себя идеальным мужчиной?

РП: *Смеется* Определенно нет. Я очень, очень далек от этого.

Вы беспокоитесь о том, чтобы выглядеть хорошо одетым? Одежда важна для вас, чтобы закончить ваш образ?

РП:
Конечно. Думаю, туфли очень важны, потому что даже если они милые, но
если я не чувствую себя комфортно, надев их, это разрушит весь образ. В
рекламе парфюма я носил собственную одежду.

Действительно? Мы думали, что все это от «Dior».

РП: Все футболки в рекламе мои. Так бывает постоянно, все всегда заканчивается тем, что я надеваю что-то свое.

Ваши образы всегда очень элегантные, наполненные чем-то вроде британского шарма, как вам это удается?

РП:
Я очень дотошен и немного маньяк. Я нахожу все это очень сложным –
подобрать одежду, которая пленила бы меня. Я не хочу выдавать себя за
того, кем не являюсь, и выглядеть неправильно; неправильный костюм,
туфли или рубашка могут испортить все. Мне нравится одеваться элегантно,
но всегда удобно.

Существует парфюм или аромат, которые помогают пробудиться вашим эмоциональным воспоминаниям?

РП: Да. Запах завтрака. Бекон, кофе, тосты… это напоминает мне о семейном завтраке в воскресенье дома. Бекон и мармит.

Хотели бы сняться в фильме о супергерое?

РП:
Не знаю, у меня нет пресса… Мне не хватает шести кубиков! Не думаю, что
решился бы подписать контракт с подобным проектом, что обычно включает
самые разнообразные фильмы. Я все еще пытаюсь узнать, чего хочу достичь в
своей карьере, как актер.

Вернемся к вашему прессу, вы не
из тех парней, которые продают себя без рубашки. Тренажерный зал не для
вас, да и на пляже вас не часто можно поймать…

РП: Ненавижу
ходить в спортзал. Теперь, когда я становлюсь старше, кто знает, может
быть и пойду, но я знаю, что продержусь всего две недели. Насчет пляжа,
если быть честным, на самом деле мне не нравится снимать рубашку, лучше я
напьюсь. *Смеется*

С тех пор, как мы брали интервью у вас во время «Гарри Поттера», вы держитесь с той же скромностью. Вы изменились за эти годы?

РП:
Я все еще очень застенчивый и чрезвычайно неуверенный парень. На самом
деле я никогда не был заинтересован в том, чтобы стать на путь эгоиста.

Перевод выполнен Teo специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme

---

19.08.2013 - Роберт на съёмках "Звездной карты" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: On set, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

Glamour Spain

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Scans, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

Реклама Dior: тизер рекламы Диор + скрины и фото в хорошем качестве

[Elena-Prekrasnaya]

HQ

Галерея

Скринкапсы

Галерея

@темы: Фото: Screenсaps, Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фото: Photoshoots, Реклама: Dior Homme

---

18.08.2013 - Роберт на съёмках "Звездной карты" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: On set, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

17.08.2013 - Роберт на съёмках "Звездной карты" в Лос-Анджелесе

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

@темы: Фото: On set, Фильм: Звездная карта/Maps to the Stars

---

Интервью Роберта Паттинсона с El País (Испания)

[Elena-Prekrasnaya]

«Мои любимые истории – те, что с темным концом, в которых нет и намека на надежду».

Он
сделал поворот в свой жизни. Cконцентрировал свое внимание на своей карьере. Теперь он снимается лишь
в авторских фильмах. Актер, новое лицо Dior, побеседовал с S Moda. 


Он не завладел абсолютным вниманием зрителей. Он и не понял всего. Но
ему удалось пробудить женский инстинкт: материнский. Это был не вечер
Роберта Паттинсона. Двадцатисемилетний британец стоял на сцене частного
клуба Soho House в Лос-Анджелесе, чтобы рассказать о своем первом
роскошном бренде: Dior. Около тридцати представителей СМИ со всего мира,
включая и это издание, посетили премьеру рекламы «Тысяча жизней» для
Dior Homme, в которой снялся Паттинсон. «Я не могу взаимодействовать с
публикой вроде этой. В моих глазах они все индивидуальны, и в своей
голове я пытаюсь побеседовать с каждым из них. Однако это невозможно». Он извиняется на следующий день, сидя на диванчике в отеле Беверли-Хиллз.


Актер демонстрирует уверенность в себе. Прощай, робость. Здесь нет
места и смеху. Наедине же Паттинсон – с бородой, одетый в джинсы,
футболку и бейсболку – демонстрирует свое умение грамотно распоряжаться
временем и своими словами. И он возбуждает инстинкты, которые далеки от
материнских.

Ему не нравится говорить о личной жизни и своей
ранней карьере модели. Его цель: построить серьезную карьеру, оставив
позади повешенные на него ярлыки «того парня» и массового феномена, «Если
бы я мог ездить в Канны каждый год, я был доволен более низким
гонораром. Мне бы хотелось бы, чтобы все мои фильмы демонстрировали на
этом фестивале», уверяет он нас. И он абсолютно серьезен. Его
первыми попытками отойти от «Сумеречной Саги» были: «Воды слонам» (2011)
и «Милый друг» (2012). Но они не спасли его от этого мейнстрима. Однако
«Космополису» (2012) Дэвида Кроненберга это удалось. «Это было не похоже ни на что из того, чем я занимался раньше, и мне это понравилось»,
- признает он. Впереди у него все еще лучше. «Миссия: Черный список»
(Джеспер Грандслендт), «Ровер» (Дэвид Мишо), «Королева пустыни» (Вернер
Херцог) и «Звездная карта» (Дэвид Кроненберг). «Он более понятен, чем
«Космополис», хотя не настолько как «Оправданная жестокость». Сценарий
мрачен. Мне он кажется забавным, но у вас должно быть очень
специфическое чувство юмора, чтобы увидеть его в таком свете: это не
комедия».

Его способность уловить иронию, вероятно,
проявилась из английских корней. Паттинсон вырос в Барнсе, юго-западном
районе Лондона. Когда он был ребенком, его сестры наряжали его девочкой.
Он действительно был похож на девочку. Некоторые черты до сих пор
сохранились – голубые глаза в обрамлении бесконечно длинных ресниц,
утонченность. Но все это осталось в модельном прошлом. Его мать,
модельный агент, познакомила его с этой деятельностью, и до шестнадцати
лет Роберт позировал перед камерой. Потом его привлекло актерство, и с
его роли в «Гарри Поттер и Кубок Огня» этот интерес не угасает. Критики
подтверждают, он не просто симпатичная мордашка.

Один из твоих будущих проектов – это «Королева пустыни» Вернора Херцога. Тебя интересуют только авторские фильмы?

РП:
Я хочу работать с гениями. Я стараюсь воссоздать список фильмов,
которые мне нравились в семнадцать. Я встретился с Вернером, мы
поговорили, и две недели спустя он предложил мне роль Лоуренса
Аравийского. В конце этого года начнутся съемки.

В 2013 года
у тебя было не так много премьер. Ради «Ровера», современного вестерна,
ты провел целых два месяца в австралийской глубинке, в атмосфере грязи и
жары со стаей мух. Не самые привлекательные условия.

РП:
Мы снимали в пустыне. Моему герою выбивают зубы, он истекает кровью,
валяясь в грязи. На съемочной площадке никто не пытался выглядеть
сексуально, этим фильм кардинально отличается от «Сумерек». Я всегда был
в рубашке, работая над фильмами, потому что очень смущался, но в этом
кинопроекте я редко ее надевал.

Это серьезный шаг…

РП: Да! С тех пор я не ношу рубашку!

Фанаты, должно быть, расстроены, что ты подстригся.

РП:
Это была своеобразная характерная черта. Но все лишь из-за моей лени. Я
не ходил к парикмахеру, потому что не хотел платить за стрижку. Я
решался разобраться с волосами, только когда было нужно приступать к
съемкам.

Так ты не особо ухаживаешь за собой?

РП: Мне бы не помешало уделять этому больше времени. Только вчера я думал о морщинах и седине.


Он не прячет их, Паттинсон пытается выглядеть менее привлекательным. В
этом плане он похож на Брэда Питта. И для Нан Голдин, фотографа для
кампании Dior Homme, это идеально. Художница, известная своими
фотографиями с темными сторонами жизни, подчеркнула его ассиметричные
черты лица, заставив выглядеть его старше.

Вчера на пресс-конференции ты признал, что чувствуешь себя взрослым. В каком смысле?

РП:
Это чувство появилось восемь месяцев назад, когда мне стукнуло двадцать
семь. Теперь я принимаю взрослые решения. Я бы спросил у моих родителей
совета, но они не знают, что мне сказать. К счастью, теперь я чувствую
себя более комфортно.

Ты сыграл Эдварда Каллена в пяти
фильмах, достаточно, чтобы испытывать привязанность к герою. Было ли
сложно попрощаться с вампирами и стабильностью Саги?

РП: Я бы не смог сняться еще в одном. С каждым разом это было все сложнее, мне казалось, что я повторяюсь.


Как ты справился с предубеждением? Фильмы для подростков превратили
тебя в актера однотипных ролей, они думают, что ты не блещешь умом.


РП: Актеры, которые строят карьеру после франшизы, обычно умны. Проекты
вроде «Сумерек» испытывают тебя: это касается не просто того, можешь ли
ты продолжать работать, но и не потеряешь ли ты голову. Эдвард был
молод, он ходил в старшую школу. Люди думали, что мне тоже не больше
двадцати одного года.

Ты не любишь говорить о своей личной
жизни. Но для подростков ты феномен, ты представляешь глобальный бренд.
Как ты справляешься со славой?

РП: Жизнь – это решения. Я
выбрал эту профессию, но в то же время я пытаюсь не смешивать личное и
профессиональное. Это удержало меня от звездной болезни: я не
притворяюсь перед СМИ и публикой. Если бы я так делал, то сошел бы с
ума.

Ты не пользуешься лосьонами. Но тебе нравится ходить по магазинам и создавать образы, в «Сумерках» ты создал образ Эдварда.

РП:
Съемки проходили в Канаде, а до начала оставалось две недели, мне было
нечего делать, так что я пошел по магазинам. Но у меня не было денег. Я
отправил фото с одеждой, которую мне хотелось, со словами: «Я думаю, у
Эдварда должны быть такие джинсы». Многие подошли, и студия купила эти
вещи!

В рекламе Dior твой стиль напоминает образы Жан-Поля Бельмондо и Стива МакКуина. Тебе нравится такая эстетика?

РП:
Я очень практичен. Я подбираю обычную одежду, которую смогу носить всю
неделю. Но реклама парфюма имеет тенденцию к идеальности, и мы искали
особенную эстетику. Для съемок было много вариантов образа, но на меня
постоянно одевали одни и те же вещи. Кончилось все тем, что я порвал
пиджак. И я игнорировал модные правила: я носил футболку, а сверху
рубашку. Я видел, как так одевались в 50-е, очень мужественно. Еще во
Франции такое не носят, считая дурным вкусом.

Конечно же, это станет трендом. Твои любимые десятилетия – это 50-60е?

РП: Да. Мне очень нравится их дух практичности. Многие образы были похожи на униформу. Я не сторонник банальности.

Однажды ты сказал, что лучше проведешь с девушкой десять лет, чем десять минут.

РП: Я все еще так думаю, но это зависит от человека.

Ты был очень вовлечен в рекламу Dior. Если бы ты режиссировал или продюсировал фильм, какого бы жанра он был?

РП: Мое видение, как режиссера, очень отличается: я мечтаю снять многобюджетный фильм. Научно-фантастический.

Твой любимый фильм этого жанра?

РП:
«Бегущий по лезвию» и «Звездные войны». Я люблю научную фантастику, мне
нравится, как создаются новые вселенные. Когда ты ребенок, смотришь
«Империя наносит ответный удар», ты представляешь себя кем-нибудь из
героев, веришь, что ты один из них, даже когда заканчивается фильм. Это
увлекательно. Я, например, все еще хочу обрести игрушки «Звездных войн».
Если кто-то подарит мне лазерный меч, я буду прыгать до потолка.

Я вижу, ты в кепке. Кажется, что в школе ты читал рэп.

РП:
[Смеется] Да. Я ходил в частную школу, мы с друзьями каждый день
играли. Я был одержим; На занятиях я писал тексты для рэпа. С пятнадцати
до семнадцати я серьезно увлекался этим. Мне все еще это нравится, мне
бы даже захотелось записать альбом.

Много твоих фильмов являются экранизациями книг, тебе нравится литература?

РП:
Раньше я много читал. Но мое внимание рассредоточилось. Мое любимое –
это книги русских авторов и мрачные истории без намека на надежду.

Итак, ты склонен к ностальгии или пессимизму?

РП:
Нет. Я не знаю, почему мне нравятся такие истории. Но просто нравятся.
Недавно я перечитывал «Дублинцы» Джеймса Джойса. Я дал другу почитать
мой любимый рассказ «Несчaстный случaй». Он сказал, что это самая
депрессивная вещь, которую он когда-либо читал в своей жизни. А мне
нравится. Есть что-то в тех историях, что помогает мне понять себя, и
это делает меня счастливым.

Перевод выполнен little_hamster специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

@темы: Пресса, Реклама: Dior Homme