В новой главе мультимиллионной Сумеречной кинофраншизы есть красивые сцены, особенно среди них выделяется свадьба Беллы Свон и ее возлюбленного вампира Эдварда Каллена.
В фильме также есть ужасающие моменты.читать дальше Их можно ожидать в подобном фильме, где в сюжет вовлечены оборотни и вампиры, но во время определенной сцены рождения ребенка некоторые зрители могут потерять сознание, как и жертвы укуса оборотня или вампира.
В центре красоты и ужаса четвертого фильма, снятого по книгам Стефани Майер, находится Кристен Стюарт, актриса, играющая Беллу Свон - главную героиню и объект обожания вампира Каллена и оборотня Джейкоба Блэка.
В сцене свадьбы Стюарт одета в свадебное платье от Carolina Herrera, а в сцене родов... ну, не будем углубляться в детали.
Удивительно, но 21-летняя Стюарт считает обе сцены одинаково красивыми. "Это довольно ужасно, я знаю", - вспоминает Стюарт сцену, где Белла рожает ребенка. - "Я считаю ее гротескно красивой".
"Она очень мне понравилась, несмотря на то, что кровь была повсюду".
"Я никогда не рассматривала ребенка, как демона, но все, из-за чего другие считают сцену ужасной, я нахожу красивым".
"Я действительно тронута этим по-матерински".
Что? Сцена, которую увидят миллионы девушек-подростков, могла бы стать лучшей рекламой для снижения уровня подростковой беременности, а Стюарт действительно считает ее красивой?
"Я думаю, что определенный опыт будит что-то в вашей душе", - объясняет Стюарт.
"Я люблю животных, но я младшая в семье, поэтому у меня никогда не было привязанности к младенцам, но внезапно идея, что он может быть твоим, меняет все".
"Именно это я любила в Белле на протяжении всей ситуации. Это было так просто, напряженно и дико. Не было никакой сложности. Это было по-человечески, и я действительно в восторге от этого".
Можно точно сказать, что сумеречные фаны наполнят кинотеатры по всему миру, чтобы посмотреть "Рассвет", вторая часть которого выйдет в ноябре 2012 года.
Первые три фильма заработали 1.8 миллиарда долларов по всему миру в кассовых сборах, продали более 25 миллионов DVD только в США, и превратили Стюарт, Роберта Паттинсона (Каллен) и Тейлора Лотнера (Блэк) в трех самых известных и высокооплачиваемых актеров в мире.
Каждый из них заработает по 12.5 миллионов долларов за каждый из двух последних фильмов Саги. Помимо этого они получат 2,5 % от кассовых сборов каждого из них, что станет большой суммой, учитывая, что оба фильма должны заработать более 500 миллионов долларов.
Если сцена родов заставила Стюарт почувствовать себя немного матерью, в сцене свадьбы она светилась.
Фанатка Сумеречных книг Стюарт ждала съемок сцены, когда она пойдет к алтарю, с того момента, как прочитала ее описание в книге Майер.
"К этой сцене мы шли четыре года", - говорит Стюарт.
"Это в какой-то степени самая важная вещь во всем фильме. Мы снимали ее в конце, и я прочувствовала все это".
"Я думаю об этом, как о том, что случилось со мной, а не о том, что я сделала сама".
"Обычно, когда ты думаешь о сценах, помнишь, через что проходишь, о выборе и разговорах, которые ведешь с режиссером. Тот день был очень напряженным."
Разговор о детях и свадьбах не может не затронуть ее отношений в реальной жизни с партнером по съемкам Робертом Паттинсоном, но Стюарт описывает их отношения с Паттинсоном - и другим коллегой Лотнером - следующим образом: "мы очень-очень-очень хорошие друзья".
"У меня с ними действительно особые отношения, которые не могли бы родиться без подобного опыта", - говорит она.
"Такое не всегда происходит. Лишь из-за того, что у тебя хороший опыт с актером, иногда ты заканчиваешь фильм и говоришь: 'Нам нужно видеться друг с другом', а потом ты говоришь: 'Вау, мы очень хорошо друг друга знаем благодаря этому'".
"У нас такого нет. Нам повезло, и я думаю, это заметно. Поэтому мы так хорошо проводили время, работая вместе."
Стюарт улыбается, пытаясь лучше объяснить отношения, которые у нее возникли с Паттинсоном и Лотнером.
"Эти парни... ," - говорит она, останавливаясь на секунду. Она старается найти правильные слова и в результате выдает следующее.
"Они мои", - говорит она.
Перевод:sunny_witch Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Его включили в список 100 наиболее влиятельных людей мир, но Роберт Паттинсон выглядит прямо противоположно.
Он сидит на диване в отеле Four Seasons в Беверли-Хиллз, на нем белая футболка, порванная по шву, его шнурки развязаны, а бейсболка надета задом наперед. читать дальшеКороче говоря, он обезоруживающе скромный, мгновенно радостно здоровается с нами, и улыбка отражается в его серо-зеленых глазах.
"Не могу дождаться, когда выйдет этот фильм", - говорит он о "Рассвете".
"У меня ощущение, что мы много месяцев говорим об этом. Ну, по крайней мере, я!"
Он первый признает, что этот фильм отличается от трех предыдущих, также снятых по книгам Стефани Майер.
Этот фильм не только означает начало конца для этой много миллионной франшизы, но также обращается к ключевому моменту воздержания и привносит в него неожиданный поворот; Эдвард и Белла (в исполнении Кристен Стюарт, его девушки в реальной жизни) не только женятся, но и (тссс, никому не говорите!) занимаются сексом (за которым очень скоро следует рождение их первого ребенка).
Играющий на гитаре актер признается, что ужасные сцены родов было тяжело смотреть, учитывая, что Белла корчилась от боли и была покрыта кровью в большинстве сцен.
Он не только находит этот опыт напряженным, но ему также было сложно найти свое место в этом фильме.
"Кристен действительно связана с этим фильмом - она думала, что это путешествие Беллы, что это очень важно. Но, когда я впервые прочитала сценарий, я был расстроен, так как не знал, что нужно делать Эдварду, если он постоянно в стороне и беспокоится?" - размышляет лондонец.
"К тому моменту как меня позвали на площадку, Кристен уже так много сделала, что мне стало страшно, а мне не было страшно с первого фильма".
"Мы снимали сцены родов в хронологической последовательности, с момента начала схваток до самого рождения, так что мы действительно полностью посвятили себя этому".
"К тому моменту Эдвард совершенно сломлен, и ему нужно забыть о своем эго".
"Лишь во второй части Эдвард снова находит себя, и я восхищаюсь им из-за этого".
25-летний сердцеед говорит, что это был эмоциональный вызов для него, учитывая все спецэффекты, использованные во время родов.
"Голова Кристен была прикреплена к манекену, покрытому кровью, и на ней была порванная больничная рубашка. Все это выглядело невероятно плохо. Это скорее напоминало "Пилу", а не "Сумерки".
"А манекен выглядел так реалистично, что я был поражен, когда впервые увидел его - видеть кого-то, кого ты знаешь, в таком виде - ужасно".
Пробовал ли он померить накладной живот Беллы? "Я хотел, но они не позволили", - смеется он.
Шумиха вокруг фильма началась с того момента, как продюсеры выпустили фотографии сильно ожидаемой свадьбы Эдварда и Беллы.
Паттинсон вспоминает день, когда они произнесли свои клятвы с некоторым изумлением, в основном потому, что никто не был заинтересован в наряде жениха.
"Над нами летали вертолеты с папарацци, но никто не просил меня прятаться, как это было с платьем", - с изумлением вспоминает он.
"Я стоял на виду у всех во фраке, а Кристен была окружена охраной, чтобы никто не увидел платья".
Он осознает, что легионы фанов (известных как Твайхарды) отчаянно хотят увидеть фильм, и хотя даже Эмма Уотсон (Гермиона в фильмах о Гарри Поттере) сказала, что не хотела бы такого уровня славы, он невероятно разумно относится к тому вниманию, которое его окружает.
"К счастью, не каждый день приходится общаться с толпами людей, потому что это утомительно", - говорит он.
"Но люди приходят, чтобы сказать, что ты нравишься им, а в мире так много тех, кому ты не нравишься, поэтому нужно ценить тех, кто на твоей стороне".
Он также научился использовать внимание себе на благо.
"Когда мы снимали «Воды слонам», мы работали над важной сценой, а папарацци все портили.
Также там была толпа фанов, которые держались поодаль и вели себя уважительно, в то время как папарации были как....
Когда я проезжал мимо фанов, я сказал: 'Слушайте, я не могу выйти из-за этих ребят, но если вы избавитесь от папарацци, тогда сможете занять более хорошее место, и я выйду и раздам автографы'. И они избавились от них. Они просто их прогнали.
Когда тебе нужно справиться с 300 девушками, не имеет значения, насколько сильны эти 8 парней!"
Паттинсон признается, что он сейчас пробует себя в качестве сценариста ("Я написал несколько сценариев и хотел бы сделать больше"), но его важнейшей целью является поиск интересных ролей.
Он недавно закончил съемки в "Милом друге" с Кристиной Риччи и в "Космополисе" Дэвида Кроненберга, но говорит: "Я не заинтересован в раскрутке".
"Ты хочешь гармонии, ты не хочешь, чтобы говорили "О, выходит фильм этого парня из Сумерек". Режиссеры тоже этого не хотят, они хотят, чтобы это был их фильм".
Конечно же, теперь, когда у него 55 миллионов в банке, и весь мир у его ног, он чувствует себя более уверенно?
"Вроде да. И совсем нет", - говорит он. "У меня ощущение, что мне нужно больше думать о том, что я могу делать".
"Я понимаю, что теперь мне нужно убедить большее количество людей, что я чего-то стою, чем когда у меня вообще не было работы. Как только тебе начинают платить, количество вариантов для тебя быстро уменьшается".
Говоря об этом, он очень хочет, чтобы пресс-тур "Рассвета" закончился, и он мог бы вернуться к работе.
"Я снялся в 9 фильмах за 4 года", - вздыхает он, прежде чем добавить с улыбкой: "Это совершенно нереально. Это самый долгий перерыв, который был у меня за это время, но я уже чувствую, что мне нужно вернуться к работе".
Перевод:sunny_witch Редактор:EvelinLight специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
В отличие от большинства актеров, 25-летний англичанин Роберт Паттинсон считает, что снимать сцены секса легко. Есть более страшные вещи: появляться без рубашки или сниматься в комедиях, особенно в ТВ шоу типа Saturday Night Live, по крайней мере, так он сказал в своих интервью для Еpoca.читать дальшеEPOCA: Все актеры говорят, что снимать сцены секса неловко, вокруг всегда так много людей. Так как вы с Кристен хорошо знаете друг друга, вам было легче? Pattinson: Вообще, я не думаю, что есть что-то странное в сценах секса. Ты знаешь, что никто ничего не скажет, потому что режиссеры не хотят смущат, они не будут говорить тебе, что и как делать. Но с Кристен было смешно делать это, все казалось глупым. Хотя в этом есть и сложность. Когда ты не знаешь другого человека, ты не скажешь, что она делает что-то по-дурацки, и не будешь постоянно шутить. Если ты знаешь человека, это более рискованно (смеется).
EPOCA: Кристен Стюарт сказала, что сцена свадьбы была для нее настоящей. А как для тебя? Pattinson: Довольно просто. Особенно сначала. Было так много ожиданий из-за платья, папарацци повсюду, так что Кристен очень нервничала. Когда она шла к алтарю и камера приближалась ко мне, я начал нервничать, потому что я увидел, насколько она была шокирована. Так что я подумал, что мне нужно поддержать ее, и вел себя, словно я знал, что делаю (смеется).
EPOCA: Конец Саги близится, ты думаешь "слава Богу"? Pattinson: Я пока не знаю. Я постоянно работал все это время. За последние четыре года у меня было всего полтора месяца отпуска. Полагаю, что когда выйдет последний фильм, все станет иначе. Из-за Саги я был привязан к человеку, которого стал играть в 21 год. Когда все закончится, мне будет 27, и это будет иная ситуация.
EPOCA: Ты планируешь отпуск? Pattinson: Да нет (смеется). Я не очень умею отдыхать. У меня было два свободных месяца, и я прочитал миллион сценариев. Я ничего не нашел, потому что если бы нашел, то каникулы сократились бы (смеется). Мне нравится быть на съемках. Я более расслаблен, когда работаю.
EPOCA: Ты играл одного и того же героя в пяти фильмах. Тебе предлагают много схожих с Эдвардом ролей? Ты не боишься остаться с этим навсегда? Pattinson: Сейчас уже не так много. Я думаю, что мой агент просто не присылает мне такое, потому что она знает, что я прочитаю только одну страницу того, что как-то напоминает «Сумерки». Она присылает мне вещи, которые отличаются от этого. Но я боялся, да. Практически сразу после окончания «Рассвета» я снялся в "Космополисе", я боялся, что никогда не смогу заполучить подобную роль. И это вроде как ответило на мой вопрос (смеется). Определенно, у меня появилась уверенность, что всегда можно найти что-то другое, просто тебе нужно работать для этого.
EPOCA: Ты думаешь, что хочешь двигаться в этом направлении? Или ты бы хотел, например, сняться в боевике? Pattinson: Ну, если это будет что-то интересное. Я чувствую, что еще не снялся в фильме, в котором действительно бы хотел. Я пока не знаю, какого жанра он должен быть. Но я знаю, что он существует. Надеюсь, скоро найду его (смеется).
EPOCA: Как ты думаешь, в будущем ты будешь избегать ролей, где тебе нужно будет раздеваться? Pattinson: Если я захочу сниматься без рубашки, мне придется изменить свой стиль жизни. Но такое ощущение, что каждый актер в мире снимается в таких сценах, как Тейлор Лотнер. Это сумасшествие. В каждом фильме есть сцена, где главный герой демонстрирует свой пресс. И я: "Серьезно? Ты обычный парень, работающий в рекламном агентстве?" (смеется) В этом нет смысла, но это обязательное условие для актеров теперь. Возможно, мне нужно остаться толстым...
EPOCA: Ну, можно было бы меньше заботиться о внешности, если бы ты снимался в комедиях. Ты бы хотел этого? Pattinson: Даже у комиков есть пресс! (смеется) Но это невозможно сниматься в комедиях. Мне предлагали участвовать в Saturday Night Live, как в части промо для фильмов, но я сказал: "Ни за что! Никогда". Это очень страшно.
EPOCA: Но ты был очень смешным на MTV Awards. Pattinson: О, Господи. Я и половины шуток не сказал, это было ужасно. Когда я планировал все, это было смешно. Так что, я не хочу сниматься в Saturday Night Live. Все записал и забыл о первой странице, я все испортил.
EPOCA: Ты уже знаешь, где будешь сниматься дальше? Pattinson: Я решаю, чем заняться в январе. Но сначала мне нужно накачать пресс (смеется).
Перевод:sunny_witch Редактор:EvelinLight специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Перевод:kassy88 Редактор:EvelinLight специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Британский актер Роберт Паттинсон не может жаловаться на свой успех. Особенно из-за своей роли в вампирской серии «Сумеречная Сага. читать дальшеРассвет. Часть 1», фильм будет показан в среду (на голландском телевидении), он перерос в мировую звезду. Тем не менее он все еще воспринимает славу отчужденно. «Многие люди сходят с ума, когда становятся знаменитыми», - сказал он нам в эксклюзивном интервью.
Здесь длинная линия забора возле роскошного отеля L’hotel Amigo в сердце Брюсселя, строго охраняется солдатами и мужчинами с наушниками. Группа молодых людей перед забором быстро растет. Они все надеются встретиться с Робертом Паттинсоном (25), который занимается европейским промо-туром в честь своего последнего Сумеречного фильма: "Рассвет. Часть 1" (в голландских кинотеатрах в следующую среду). К сожалению, для них актер остается довольно таки занятым внутри. Он встретится только со своими бельгийскими фанатами в этот же вечер на специальном фанатском мероприятии. «Кто знает, может быть, они все выглядят, как Тинтин», - говорит актер, смеясь.
Подавленные эмоции
Фанаты – молодая мировая звезда должна смириться с ними. И в Европе они не такие уж и плохие, говорит он со знанием дела «Чем дальше ты движешься на юг по земному шару, тем интенсивней это становится. В Бразилии каждый хочет потрогать и обнять тебя, и потому они все штурмуют тебя сотнями, не осознавая, как это пугающе выглядит. Особенно, если ты одиночка по природе, как я».
Паттинсон - только что закончив съемки «Космополиса» с режиссером Дэвидом Кроненбергом – выглядит более обросшим, чем в Сумеречных фильмах, но еще и более расслабленным и веселым. Слово «задумчивый» часто используется в прессе, чтобы описать его вид, оно, конечно же, неприменимо. Даже демонстрируя приличную дозу типичного британского дурочка, он прячет задумчивую натуру внутри. «На публике я очень редко показываю чувства», - объясняет он, – «Это то, что происходит, когда все, что ты делаешь, рассматривается под увеличительным стеклом. Но если ты проведешь какое-то время, прячась за своей публичной маской, и вернешься в свою собственную среду, тогда все эти подавленные эмоции вырываются наружу. В результате чего ты будешь вести себя, как псих. Я думаю, из-за этого многие популярные люди сходят с ума, хаха».
Злые родители
Это с ним не проходит, но Паттинсон делает на удивление мало усилий, чтобы скрыть свою глубину. «Люди часто спрашивают меня, вижу ли я себя в Эдварде Каллене (главный герой Сумеречной саги), они ссылаются на «Эдварда, который такой идеальный», - отмечает он, - «В то время как все, что я вижу, это парень, который стал добычей для сомнений и ненависти. Он ненавидит сам себя. Но потом я думаю, возможно, это все просто моя негативная проекция…»
Так много успеха должно свалиться на вас, если добавить немного больше уверенности, разве нет? Паттинсон глубоко вздыхает: «Поэтому мои родители злятся. В их глазах я должен быть счастлив тем, чего достиг. Но я никогда не допускаю мысли, что мой успех как-то относится к моим личным достижениям. Это была чистая удача, и это просто случилось со мной. На самом деле я все еще пытаюсь узнать, что именно случилось со мной и что со всем этим делать. В любом случае я не собираюсь гулять и расслабляться на пляже, потому что у меня достаточно денег на сегодня. Совсем наоборот. Мои амбиции только возросли».
Экстремальный кошмар
Его образ современного романтического героя ничего для него не значит. Паттинсон хочет утвердиться, как актер. «Но только для себя и моих друзей», - предупреждает он, - «Если вы уходите от наблюдения охраны в общественном месте, вы роете себе могилу. Многочисленные он-лайн пользователи пойдут на все, чтобы сбить меня».
Когда его спросили, дали ли ему «Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 1» достаточно возможностей, чтобы показать его актерский талант, он ответил с усмешкой: «Это еще предстоит выяснить. После первой части серии в основном это стало историей Беллы. В книге Эдвард чаще всего взволнованный и отстраненный. Поэтому я добавил несколько вещей, чтобы оставаться интересным для аудитории. И этим я не хочу сказать, что фильм неинтересный, потому что он, конечно же, такой. Автор Стефани Майер затронула все в последней части. Это один большой кошмар, более жестокий и экстремальный, чем, как я думал, это может быть».
Постельная сцена
Фанаты уже, скорее всего, знают – в «Сумеречной Саге. Рассвет. Часть 1» Эдвард и Белла женятся и во время медового месяца Белла беременеет. Начинается катастрофа, так как она человек, а он вампир. Это позволяет сделать нам вывод, что героиня фильмов франшизы становится более зрелой. Паттинсон кивает: «В предыдущих фильмах секс избегался, но сейчас уже не так», - нет, он не придумал постельную сцену сам, - «Не будь смешным. Секс на съемках по определению глупый. К тому же вы просто знаете, что в любом случае фанаты сформировали свои собственные идеи об этой сцене. Поэтому тебе нужно это как-то оживить. Но одновременно все и беспокоятся, потому что это не может быть слишком реалистично из-за маленького возраста аудитории. Я никогда не был на съемках, где мне так много людей говорило бы, как вести себя в постели».
Перевод:λινα Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Это его последнее интервью за день, и Паттинсон выглядит опустошенным «Я точно потеряю сознание», говорит он, падая на диван. Такое пристальное внимание и слава убьет наповал любого. Нам все еще предстоит подождать целый год до выхода финального фильма, и именно поэтому Роб сейчас чувствует пустоту относительно своих ожиданий, когда сага кончится. Еще два его фильма ожидают точной даты выхода, но на данный момент, за актером не числится больше ни одного проекта.читать дальшеОн смеется: «Я не имею в виду то, что взял перерыв, но …», хотя это и странно, когда у звезды его уровня нет работы и приходиться ждать. Ходят слухи, что Голливуд просто не знает, что с ним делать, когда Сумерки уже заканчиваются. Паттинсон не выглядит обеспокоенным и говорит рассудительно о вихре, что закрутил его жизнь.
Никакого больше Эдварда Каллена. Ты чувствуешь себя свободным? Я нервничаю. Последние несколько лет не имело значения, если бы я сделал плохое кино, ведь все еще были Сумерки, поэтому не сильно переживал.
А теперь больше нет этой безопасной гавани. Точно, и это пугает. Мне нужно сделать правильный выбор. А я очень неуверенный, когда дело доходит до принятия решений.
Почему? Если я прочитал сценарий, и он мне понравился, то значит, что я ничего в нем не понял (смеется). В моей голове постоянно присутствует мысль, что я не позволяю никому высказывать мне свое мнение. Даже режиссеру. Я делаю сцену, и она становится какой-то другой - это выводит меня. «Какого черта я вообще здесь делаю?» И режиссёру приходиться говорить мне «Я, кажется, тебе говорил…» (смеется).
Были ли слезы в последний съемочный день? Мы с Кристен снимались на Карибах. И нам не приходилось ничего делать, кроме как лежать на пляже весь день, - это было замечательно. Но съемки в Канаде были трудными. 8 месяцев, 6 дней в неделю, по 16 часов в день. И после недели ночных съемок мы были исчерпаны. Когда они сказали «Это конец!», мы даже не смогли быстро осознать всего этого. Думаю, настоящий конец наступит с финальной премьерой. И тогда это накроет нас.
Сцена свадьбы снималась по супер-секретным правилам, охраняющим от папарацци. Смог ли ты сосредоточиться в той ситуации? Вообще-то использовались щиты, если ты сможешь представить. Самой надоедливой была часть, когда папарацци пытались сделать фотографии. Ты стараешься отыграть сцену, а они все рушат. Ты пытаешься войти в образ, а это сложновато. Все, о чем можешь думать, это, будут ли фотографии, которые продадут какому-нибудь низкосортному журналу?
Как ты смог уговорить продюсеров позволить тебе оставаться в рубашке в предыдущих фильмах? Я снял ее в первом фильме, и им пришлось вырезать сцену (смеется). Думаю, они научились на своих ошибках. Я чувствую себя настоящим идиотом. Я ненавижу, ненавижу, ненавижу это.
Почему? Потому что это единственная вещь, о которой ты можешь думать. Ты безостановочно тренируешься, но начинаешь думать только о таких глупостях «Я буду выглядеть толстым под этим углом».
Итак, ты на самом деле тренировался для сцены секса? Понимал, что должен был сделать это, потому что снимал рубашку. Я одержимо занимался и ничего не ел в течение семи недель. Когда мы покончили с этими сценами, я заказал пиццу и съел ее целиком единолично. А после мне перезвонили и сообщили, что нужно снять заново еще несколько сцен без рубашки, а я подумал «Надеюсь, они будут в темноте».
Сцена родов на самом деле такая кровавая…? Когда мы только начинали снимать фильм, то казалось, что нет никакой возможности, чтоб он не стал с рейтингом R. Там было так много крови. И у нас ведь был настоящий трехмесячный ребенок, так что мы переживали, что травмируем его на всю оставшуюся жизнь. Мы продолжали повторять: «Прости, нам так жаль!» (смеется)
Насколько сильно ты изменился? Я ненавижу ходить в бары и становиться объектом внимания. Это происходит везде, куда бы ты не пошел. Люди перешептываются вокруг тебя. Так что я не выхожу так часто, как раньше. Я будто бы сделал шаг назад в этом.
Ты бы хотел, чтобы "Сумерки" были независимым фильмом, как это планировалось изначально? Иногда да. Но, возможно, в последствии я бы тогда не смог получать новые проекты. Теперь же я могу зарабатывать и жить беспечно следующие 20 лет, потому что всегда найдутся сумеречные фанаты, готовые смотреть все, что бы я ни делал, даже если это не очень хорошо выходит. Я, возможно, даже смог бы просто постоянно раздавать автографы! С этого момента я могу быть полным неудачником! (смеется)
В подростковых фильмах актеры также должны служить образцом для подражания. Тебе от этого не комфортно? Если ты пытаешься хорошо делать свою работу и занимаешься своим делом для качества, а не славы или денег, то ты хороший пример для подражания. Ну а кто на самом деле идеальный для подражания? Люди, которые кажутся образцово невинными, в реальной жизни оказываются самыми худшими. Ходят слухи, что у «Милого друга» трудности с выходом на экраны, потому что студия считает, будто аудитория не должна видеть тебя в качестве негодяя (злодея). Это совершенно не правда – Я делаю то, что, черт возьми, хочу (смеется). Если это произойдет, хорошо. Если нет, мне безразлично. Ты не можешь потакать своей аудитории, потому как никогда не узнаешь, что же им нравится. Здесь нет никаких гарантий, просто нужно не думать об этом.
Кажется, ты еще заинтересован и в продюсировании? Актерства не достаточно? Я бы хотел писать сценарии и не позволять никому забирать их у меня. Я хочу кричать на актера «Да как ты посмел изменить мою чертову реплику?! Говори это именно так!» (смеется)
Ты только что закончил сниматься в "Космополисе". Чем можешь поделиться по этому поводу? Сумасшедшее, неординарное и совершенно отличающееся кино от всех, что я когда-либо делал. Единственная вещь, которую Кроненберг сказал мне в последний съемочный день, «Это было настолько весело!», а я ему «Весело? О чем ты вообще говоришь?»
Кажется, ты опять понял все неправильно … Да, только Бог знает, как это будет выглядеть в конце (смеется).
Перевод:kassy88 Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Это начало конца, и как бы грустно нам не было, что «Сумеречная Сага» заканчивается, нам нужно смело смотреть ее финальные фильмы, как если бы это были Волтури.
Но хватит об этом. Сага еще не закончена, и мы очень взволнованы и мечтаем увидеть, как последняя (и самая объемная) книга серии, «Рассвет», перенесена на большой экран. И судя по последним отзывам, кажется, истинные Твайхарды не будут разочарованы.читать дальше По крайней мере, не первой частью.
Variety и The Hollywood Reporter опубликовали свои отзывы об этом невероятно ожидаемом фильме, и, кажется, они схожи.
По сути, в фильме много неважного между значимыми моментами, и это неважное и смотреть-то не надо! Но так как мы лююююбим Сагу так сильно, это неважно, мы все равно счастливы.
"Так мало происходит между важнейшими событиями в фильме "Сумеречная Сага: Рассвет. Часть 1", что вы буквально считаете секунды в ожидании вознаграждения", - пишет THR. "Хотя это не будет иметь значения ни для преданных фанов, которые жадно поглотили каждую из 754 страниц заключительной книги серии Стефани Майер и хотят увидеть как можно больше из них на экране, ни для тех, кто заплатил более 1,8 миллиардов долларов по всему миру, чтобы посмотреть три предыдущих фильма в кинотеатрах, и побежит туда сразу же смотреть и этот".
Похоже на правду? Мы думаем, да. Как мы уже знаем, фильм начинается со знаменитой сцены свадьбы между Беллой (Кристен Стюарт) и Эдвардом (Роберт Паттинсон), о, и на заднем плане с очень расстроенным Джейкобом (Тейлор Лотнер).
Судя по отзывам, романтики в фильме будет в избытке, и во время церемонии, и в течение всего фильма. Ах. Потому что это настоящая любовь.
"К этому моменту Стюарт и Паттинсон настолько сроднились со своими ролями и друг другом, что взгляд на матримониальное счастье пары - немного омраченное ощущением быстротечности и потери, которые присутствуют даже в счастливой жизни - доставляет истинное эмоциональное удовольствие", - пишет Variety.
Однако есть один недостаток, который многих расстроит, хотя мы и знали, что так будет...
THR пишет: "Они купаются голышом ночью под какие-то невероятно нелепые песни, они очень нежны и понимают друг друга, а потом утром в спальне ужасный бардак; мы так и не видим, что же произошло между этими сценами, не видим того самого момента, вокруг которого строилась вся сага".
Что?! Никакого секса между вампиром и человеком?! Фу.
Зрители станут свидетелями того, как тело Беллы медленно разлагается из-за беременности, и мы уверены, что это будет неприятно. К сожалению, мы не увидим ребенка полу-вампира полу-человека, ставшего причиной этого.
Не увидим до «Рассвета. Часть 2», которая выйдет лишь в ноябре 2012.
Что ж, и снова начинаем ждать!
Перевод:sunny_witch Редактор:EvelinLight специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Щенок Роберта Паттинсона получает свое собственное сидение в самолете, когда летает по всему миру со своим владельцем. 25-летний актер – который встречается с коллегой по Сумеречной Саге, Кристен Стюарт, – усыновил Медведя в приюте еще в начале этого года, потому что чувствовал себя одиноко, так что он любит перевозить его «контрабандой» в различные страны, когда занят на съемках фильма.читать дальше Общаясь на шоу «Регги и Келли», он сказал: «Он находился в одном из тех приютов, где не держат животных слишком долго. Это был его шестой из семи отведенных дней». «По стечению обстоятельств – хотя это не происходит в моей жизни уж слишком часто – но кончилось тем, что через три дня я находился на частном самолете. И это довольно смешно. Буквально через три дня после этого, мы отправились в ЛА, и у него было собственное место (в самолете). Я провозил его контрабандой за границу множество раз».
Перевод:kassy88 Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
"Роб играет такого персонажа, ключевым компонентом которого является его неизменность и который всегда любит Беллу", - говорит Крис Вайц. "Сейчас очень трудно сыграть такую роль. Но Роб всегда старался добавить некоторые нюансы в него, например, элемент собственной ненависти, который он всегда хотел ввести в характер Эдварда, чтобы наглядно показать, что он ненавидит себя за то, что делает". читать дальше"Во время постоянных обсуждений с ним и с Кристен мы брали эти знаковые характеры и пытались очеловечить их", - поделился Крис. "Я думаю, при работе над "Космополисом", а это совершенно другой режиссер и совершенно другой жанр, мы действительно увидим что-то великое".
Перевод:LO_osk Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Самый ожидаемый фильм года скоро выйдет на экраны, и сумеречные фанаты всего мира смогут полюбоваться на предпоследний фильм саги, "Сумеречная Сага. Рассвет: Часть 1". Но когда мы поймали главного мужчину фильма, Роберта Паттинсона, он рассказал нам, что чувствует, что настало время отойти от "Сумерек"…читать дальше В интервью для декабрьского ослепительного выпуска журнала Marie Claire, который сейчас на прилавках, РПаттц сказал, что ждет завершения Сумеречной истерии и уже сосредотачивается на других проектах. «Если вы просто пустая оболочка с лицом, красующимся буквально везде, то это [слава] будет длиться лишь столько, сколько сможет продлиться сама истерия», - объяснил он. «Время двигаться вперед».
Изо всех сил стараясь затаиться, Роб признает, что находит это сложным. «Я не люблю, когда люди фотографируют меня – вообще не люблю. Если и есть что-то, что выводит меня из себя, так это люди, следующие за мной по пятам».
Он добавляет: «Большинство актеров воодушевляет внимание, потому что они думают, что оно способно продлить их карьеру. Я не думаю, что дело в этом. Чем больше вы показываете себя, тем меньше люди заинтересованы в вас. Тайны привлекают намного больше, поэтому тебе приходится скрываться».
Что касается его по слухам отношений с сумеречной коллегой Кристен Стюарт, о которой он почти никогда не говорит, Роб не выдает ничего, выходящего за рамки. «У меня никогда не было ощущения, что я должен показывать миру хоть что-либо/какие-либо чувства».
«Помню, что будучи в школе, я позвал на свидание кого-то, когда мне было 12, и на следующий день все спрашивали, пойдём ли мы на свидание. Я был такой, «О, Господи!». Я не думаю, что потом когда-либо заговаривал с девушкой ещё раз – это приносит слишком много хлопот».
«Чем больше спекулянтов, тем более разрушительными становятся вещи, и твоя правда не более правдоподобна, чем та правда, которая находится на обложках журналов желтой прессы». Читайте полный вариант интервью с Робертом Паттинсоном в декабрьском выпуске журнала Marie Claire, который уже находится в продаже.
Перевод:Juli Редактор:Eli-Eli специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Роберт Паттинсон: «В «Рассвете» все катится к черту».>читать дальше Может ли он говорить по-португальски?
Роб говорит о Сумеречной славе.
Роберт Паттинсон говорит, что в предстоящем фильме «Сумерки» все «катится к черту», «Рассвет. Часть 1», в своей роли вампира Эдварда Каллена.
Это первая часть фэнтази-романа четвертой серии, основанный на романах Стефани Майер. «Сумеречная Сага. Рассвет. Часть 1» расскажет о свадьбе Беллы Свон, человека, которую играет Кристен Стюарт, и Эдварда Каллена и покажет последствия их союза.
«Даже когда вы думаете, что дела идут хорошо, все становится только хуже», - рассказал Паттинсон сюжет фильма OnTheRedCarpet.com. «Это интенсивная история, даже книга раскололась там, это очень хорошо. Это не большое приключение или что-то такое - в основном это все происходит дома и в большей степени катится к черту».
Свон и Каллен отдыхали в медовый месяц на острове в Бразилии, где актеры снимали часть фильма. Паттинсон в фильме говорит на португальском, но не ждите, что он будет вести разговор на этом языке.
«Я даже не знаю, что я говорил в фильме», - говорит он OnTheRedCarpet.com. «Просто шум!»
Перевод:LO_osk Редактор: ДюймОлечка специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Моя первая встреча с Робертом Паттинсоном была в небольшом городке за пределами Портленда штата Орегон темной и тоскливой ночью во время съемок «Сумерек».читать дальшеНе много людей догадывались о том, что творение Стефани Майер позже захватит мир словно шторму, и то что Роберт Паттинсон вместе с его коллегами Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером были неизвестными за пределами мелких кругов поклонников Гарри Поттера и Девида Финчера. Что я больше всего помню о тех 45 минутах, в которых я разговаривал с Паттинсоном на улице возле его трейлера, это как он продолжал ходить вокруг разговора о том, что его план «Б», если вся эта актерская игра выйдет боком: это возвращение в Лондон и фокусирование на музыкальной карьере. Дела как очевидно пошли как надо, и Itunes д сих пор ждет дебютный альбом 25-летнего британца. На протяжении многих лет я брал интервью у Паттинсона и неоднократно наблюдал, как он подвергается болезненно тупым вопросам на конференциях и визгами кричащих леди на КК. По правде говоря, он никогда не казался таким расслабленным и комфортным на съемочной площадке, каким он был в ту ночь до прошлой пятницы, когда мы сели поговорить с ним о его роли душки Эдварда Каллена в «Сумеречной Саге. Рассвет. Часть 1». Я, наверное, вспомнил его невероятное путешествие, когда спросил его - останавливался и задумывался ли он о том, как он добрался до своего нынешнего статуса суперзвезды. «Да, я все время оглядываюсь назад и пытаюсь сообразить, как это сделать для себя», - говорит Паттинсон смеясь. – «Я не знаю, это сводит с ума… Я знал, когда мы снимали первый фильм, я не знаю… Я чувствовал, когда мы снимали первую часть, что это отличается от всего, что было вокруг и она либо будет чем-то огромным или же будет ничем. Думаю, это было чем-то огромным». Действительно это так и было. У франшизы появилась два сиквела, которые собрали более чем 1,8 миллиардов долларов, делая ее одной из самых больших и феноменальных серий фильмов начала 21-го века. Конечно эта цифра, должно быть, увеличится после того, как первая часть «Рассвета» выйдет в этом месяце, а вторая часть годом позже. Саммит Интертейнмент, которая фактически построена за счет Саги, решила экранизировать длинную финальную часть новеллы, и это означало долгую съемочную работу бок о бок. Паттинсон признает, что съемочный график был более жестким, чем он предполагал. «Я не в каждой сцене фильма, но вы работаете каждый день так или иначе», - говорит Роберт. «Там все время что-то происходит. Было три группы, которые снимали все это. Это выглядело довольно безумно, но я думаю эти фильмы настолько были близки друг к другу, что было б странным, если бы мы сняли его используя промежутки во времени, таким образом это было хорошо». И посмотрев весь четвертый фильм, Паттинсон доволен результатами. Но отмечает: «Мне нравится его стиль, так как последний был своего рода более объективным, а это было не совсем так. Я чувствую, что эта часть больше приблизилась к стилю первого фильма, который всегда был самым моим любимым из всех. Думаю, это именно то, из-за чего я больше всего счастлив». Наконец, я должен был спросить Паттинсона о его краткой поездке со съемочной командой и со Стюарт в Рио де Жанейро, Бразилия, где герои Эдварда и Беллы проводят медовый месяц. «Мы действительно были в городе на один день, и это было сумасшествием, но когда мы поехали ближе к сельской местности, это было необыкновенно», - говорит Роберт светясь. «Мы ходили работать на катер каждый день. Это было сумасшествием. В первый же день у нас был выходной день, и это было красиво, прекрасная погода, как именно должно быть в фильме, а затем, как только мы начали снимать, начался проливной дождь и был ураганный ветер. Так что да, мы вполне могли бы сниматься и на пляжах в Ванкувере». (смеется) Да, это так, но где приключения во всем этом? Продолжайте наслаждаться поездкой мистер Паттинсон, у вас еще долгий путь впереди. Мировая премьера «Сумеречной Саги. Рассвет. Часть 1» состоится 18-го ноября 2011-года. Следите за большим количеством интервью актерского состава «Рассвета», включая Тейлора Лотнера, режиссера Билла Кондона, Эшли Грин, Никки Рид и всех остальных на этой неделе в HitFix. Для ежегодных развлекательных комментарий и шоу наград следите за нами в твиттере.
Перевод:frau Редактор: ДюймОлечка специально для http://robstenland.ruПолное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.
Роб сказал о свадьбе. "Моя жена продолжает настаивать на сексе,а я продолжаю отказываться, нельзя до свадьбы!" читать дальшеНовая любовь Роба: Его собака, Медведь, он взял его в Луизианне. Из ужасного центра в Батон Руж. Они показали фотографию Медведя, когда его вела Кристен (ее не было на фотографии, но мы все знаем кто это LOL) Новая любовь Роба: Его собака, Медведь, он взял его в Луизиане. Из ужасного центра в Батон Руж.
Роб сказал, что Кристен выглядела великолепно на свадьбе читать дальшеКогда Роб услышал,что фанаты ждали с ночи и не мылись, "я тоже еще не мылся". Говорил о свадьбе, о роли парня на свадьбе, о том, что Кристен сделала всю работу. "Ты не можешь избегать ту толпу фанатов, которую приобрел, снимаясь в этих фильмах". Энн Кьюрри сказала, что он должен быть благодарен и принимать эти вещи, каким они есть, он сказал, что так и есть. "Поздравляю, всего 25 лет и так много успеха, красивая девушка, чудесная карьера, наслаждайся!! - Энн Кьюрри дает совет Роберту Паттинсону.