Билл Кондон и студия Саммит подтверждают что вторая часть Рассвета выйдет в 3 D.

[Elena-Prekrasnaya]

Билл Кондон и студия Саммит подтверждают что вторая часть Рассвета выйдет в 3 Д.

@темы: Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2), Слухи, Новости

---

Новые стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: RobSten, Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 2)/Breaking Dawn (часть 2)

---

16.11.2011 Премьера "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1", Лондон

[Elena-Prekrasnaya]

Все фотки здесь robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=hBF1

запись создана: 16.11.2011 в 08:24

@темы: RobSten, Фото: Public Events, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новый клип "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть1" - "Hurt My Family"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роба для немецкого Berliner Kurier.

[Elena-Prekrasnaya]

BK - Как ты становишься отцом в первой части "Рассвета"?
Белла практически мертва, и только кесарево может спасти ее ребенка. И я делаю его - прогрызая себе путь через плодный пузырь...

BK - Спасибо, достаточно. Как можно было играть в такой ужасной сцене?
Меня тоже это интересовало. Впервые за все Сумеречные фильмы я нервничал. Особенно потому, что я был сам по себе в этой сцене. Кристен там не было. Я был акушером у резиновой куклы. BK - В "Сумерках" у молодых влюбленных все складывается непросто. Сначала вы с Кристен вообще не занимаетесь сексом, а результатом вашей первой же ночи становится "ребенок Розмари".
(смеется) Надеюсь, мы не отвратим людей от того, чтобы заводить детей.

BK - А что ты? Ты ждешь того, чтобы стать отцом?
Отцом - да. Молодым отцом - нет. У меня нет опыта общения с детьми. В круге моих друзей ни у кого нет детей. И у меня даже нет младшего брата. Вы бы меня видели, когда мы снимали эти сцены в фильме. С двумя детьми, которым было 2-3 недели. Я боялся их сломать.

BK - Любовь тоже хрупкая. Ты испытывал это?
(задумчиво) Когда ты влюбляешься, то оказываешься в безнадежном положении. Как будто бы больше не контролируешь свою жизнь. Давайте скажем так: я очень сопереживаю его чувству бессилия.

BK - Скажи, чего ты ждешь от идеальных романтических отношений?
Чтобы партнеры давали друг другу свободу делать все, что им хочется. В то же время чтобы они во всем поддерживали друг друга. И оберегали.

BK - Галантность важна с Кристен?
Когда ты не перегибаешь палку, как я делал во время наших сцен секса. В студии было всего несколько человек, но я все время натягивал простыню, чтобы она закрывала ее вот досюда (поднимает руку к груди выше сосков).

BK - У Кристен были комплексы?
Все прямо противоположно. Она вполне комфортно себя чувствовала. Гораздо комфортнее меня по крайней мере.

BK - Но мы, наконец, впервые увидим тебя с обнаженной грудью.
В предыдущих фильмах мне не нужно было снимать рубашку. Так что я подумал: "Это последний, почему бы и нет”.

BK - У тебя настоящие мускулы.
Да, я немного подкачался. Но в день окончания съемок я бросил эту программу для качков. Это было слишком скучно.

BK - Каково было снимать сцены секса с женой?
С женой?

BK - Да, женой. Говорят, что на экране вас женил настоящий священник.
В этом есть своя правда (морщит лоб в притворном ужасе). А ведь у нас даже нет брачного контракта. Честно говоря, это было странно. Священник явно забыл, что он был в студии, и во время церемонии он обращался к нам не по именам героев, а как к Роберту и Кристен.

BK - даже если брачные клятвы не считаются, ты по крайней мере теперь знаешь, что происходит на свадьбе.
Муж ничего об этом не знает. Жених нужен для реквизита. Что бы ни решила невеста, все будет так.

BK - Уже известно, кто будет готовить в вашей семье?
Конечно, Кристен. Она умеет. Она уже и так готовила для всех во время съемок. И я наедался до отвала.

BK - Говорят, что долгое время между тобой и Кристен были только дружеские контакты. Иногда дружба и страсть плохо совместимы.
(смеется) Если в дружбе много страсти, тогда, вероятно, вам нужно начать спать вместе.

BK - Ты бы смог бросить карьеру ради личной жизни, или работа была бы приоритетом?
Многие люди говорят, что они готовы пожертвовать всем, когда у них появляется ребенок. Я не думаю, что это необходимо. Можно заниматься чем-то не в ущерб другим вещам. Если ты бросишь все, что имеет отношение к тебе и твоей жизни, это неправильно. Однако для меня это не обсуждается.

BK - Что ты любишь в Кристен?
Ее настойчивое желание оставаться собой. Это впечатляет меня. Она борется за индивидуальность. И она очень серьезно относится ко всему, что говорит. (улыбается) В отличие от меня...

BK - Роберт - вечный подросток.
(смеется) Все равно слишком старый. Я по-прежнему чувствую себя на 12. Очевидно, что я не знаю, как повзрослеть.

Перевод: sunny_witch
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

интервью Роба и Кристен с Cine Premiere - Специальный выпуск, посвященный "Рассвету".

[Elena-Prekrasnaya]

Интервью Роба.
Бледный, но проснувшийся, Роб извинялся: «Я выпил слишком много кофе с утра, меня может вырвать.» У него новая стрижка. «Это для моего следующего фильма. Мне приходится часто стричься. Я подумываю о том, чтобы сбрить их, но решил подстричь только половину и мне так это понравилось, что я сохранил ее». Всегда с большой улыбкой на лице и постоянно смеясь, суперзвезда поделился своими мыслями о финальном фильме Саги, которая превратила его в мегазвезду.Интервью Кристен Twilight Poison
Кристен вела себя не так смущенно, как в нашу первую встречу и сразу же пошутила, увидев чью-то старую чашку кофе на свое месте: «Ох, это не правильно! Кто здесь ее оставил? Там, возможно, есть сибирская язва».Когда ей сказали, что у нее уже есть человек, который пробует всю ее еду, перед тем, как ей ее подадут, она посмеялась, заметив, что если бы это было правдой, это бы уже где-нибудь опубликовали: «Великолепная идея! Продолжайте говорить это!». Правда в том, что, несмотря ни на что, она все тот же человек, но в ней появилось уверенность, когда она начала сниматься в "Сумерках". Может, у нее и есть сейчас телохранитель, но она далека от эксентричности дивы.
Анализируя Эдварда, думаешь ли ты, что он слабый парень? Временами он слишком пассивен, тем не менее, внутри него скрывается страсть и сильная любовь? Он также очень романтичен, а каким видишь его ты?
Я думаю, что он беспомощный.Я всегда это думал - и если вы к нему присмотритесь, то и вы это увидите - он очень долго был одиноким, настолько долго, что в итоге сошел с ума, поэтому он такой. Это все, о чем я думаю, когда бы я ни подумал о нем в первых трех фильмах и как он находил себя в каждом фильме. Было интересно читать четвертую книгу, так как я не был согласен со многими его поступками. Мне нравилось его поведение. В предыдущих книгах за его поступками можно было увидеть определенные причины и даже посочувствовать ему, но я совершенно не понимал его в этом фильме: «Зачем ты это делаешь?! Ты нытик!» Я правда не понимал его, поэтому было интересно оправдывать его действия и это был интересный способ для меня закончить Сагу. Я думаю, что он больше стал героем впервые во второй части, но все равно это Белла, которая его постоянно спасает. Интересно, какой он импульсивный и эгоистичный в первой части, что приводит его к сумасшествию. И в первом фильме всем заправляет Белла.
Ты можешь рассказать о том, что происходит в первой и второй части?
Это немного необычно, потому что это словно история о свадьбе, и я играю роль девушки. Я женщина, одержимая браком, а парень не хочет жениться, а ей хочется, чтобы все было идеально, но все заканчивается полным д***м, и она расстроена... Я играю расстроенную невесту! Это так странно, это то же самое; в его голове каждая ситуация имеет четкий план и он собирается жениться на любви всей свей жизни и все распланировано. Она в конце становится вампиром. Но у них появляется ребенок и все переворачивается с ног на голову и он теряет рассудок. Это очень странно играть такого Эдварда. Он растерян и помешан, потому что в предыдущих фильмах он собран и все находится под его контролем, он сам себя ограничивает, бла бла бла, а сейчас он получает ничто, и сходит с ума, потому что теряет контроль, он занимается сексом и это вводит егов шоковое состояние до такой степени, что он во всем начинает винить себя, и это намного больше того, что происходило в Саге.
Ты наблюдал за многими женатыми парами? Звучит так, словно ты видел много отчаянных невест и сопротивляющихся женихов.
Я знаю, каковы клише! Я был лишь на одной или двух свадьбах в жизни. Однако я много раз был на похоронах.
Где вы плавали? Они показали клип на Comic-Con.
Это снимали в Карибском море. Они хотели снимать в Канаде посреди зимы. Я такой: "Этого не будет!”. Было весело. Довольно смехотворно, что тебе приходится делать это в океане, что ты стараешься выглядеть, как статуя. Но мне нужно было находиться достаточно далеко на достаточной глубине, на дне располагались люди, которые держали коробку. Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что я как бы покачиваюсь. Я сказал Биллу: "Пожалуйста, не используй этот дубль, я в нем выгляжу, как надувная колбаска!”.
Девушка на Comic-Con спросила тебя о мышцах на груди, ты тренировался специально?
Да, я старался не думать об этом. Потому что в книге тело Эдварда описывается как «рельефное», бла-бла-бла, а мне удавалось на протяжение всей Саги не раздеваться, как Тейлору. Я думал, что это объективизирует мужчин, и я сказал: "Ни за что! Я не буду снимать рубашку, я не буду ходить в зал!”, но потом я подумал: "Какого черта, это же последний фильм”.
Ты пристрастился к этому? Колин Фаррел как-то сказал, что он заменил все свои пороки занятиями в спортзале.
[b]Нет, я не отдам свои пороки. Я занимался до тех пор, пока мне нужно было раздеваться, но на следующий же день после окончания я перестал. Для меня это слишком скучно.
Что Билл Кондон принес во франшизу? У вас каждый фильм снимали разные режиссеры. Каким был Билл?
Я думаю, он понимает юмор в этой истории, и то, насколько глупыми являются некоторые ситуации. Он не боится использовать это, в отличие от Дэвида Слейда, который хотел, чтобы все было очень серьезно, как традиционный ужастик о вампирах. Я думаю, что Крис Вайц то же был готов использовать юмор, но ему досталась самая депрессивная часть, где юмора нет вообще. Лишь первая треть того фильма светлая.
Что скажешь насчет съемок двух фильмов подряд?
Для меня это было просто, потому что мой герой не сильно меняется. Для Тейлора и Кристен это было трудно, потому что они работали по сценарию в 260 страниц. Сложно понять, что ты делаешь на следующий день. Бывали дни, когда мы снимали сцены из первого фильма и сцены из второго, и это были очень разные сцены.
Тебе понравилось видеть Кристен, наконец, в вампирском гриме?
Да! Потому что все это время она носила черные контактные линзы для Беллы и говорила, что это просто. Но наши линзы были раскрашены, и это было очень неудобно. Как только она их вставила, она воскликнула: "Но в них же ничего не видно! Ты думаешь, что делаешь что-то, но на твоем лице не отражается эмоций!”
Тогда вы все устали. Как можно сравнить съемки фильма, когда все актеры давно знают друг друга и дружат с тем, когда ты снимаешь новый фильм и никого не знаешь? Это помогает?
Да, иногда нервы очень помогают в работе над новым фильмом. Но чем комфортнее ты чувствуешь себя на съемках, где все и всё тебе знакомо, тем проще тебе избавиться от нервов, меня это беспокоило во время работы над Сагой. Но, так как я постоянно работал с Кристен, а она никогда не относится к сценам с простотой, ради себя, ради собственного эго она всегда старается сделать работу максимально хорошо, и это не дает мне расслабиться. Когда ты должен снимать сцену с людьми, которых знаешь годами, ты просто начинаешь говорить, и тебя это не напрягает. Я только что закончил работу в «Космополисе», там участвовало так много великих актеров, атмосфера была совсем другой. Я никогда в жизни не нервничал так, как во время первого дубля, во время первой репетиции.
Интервью Кристен Twilight Poison
Будучи менее застенчивой, чем в первую нашу с ней встречу, Кристен шутит, когда она видит чью-то старую кружку кофе на ее месте :"О, это просто не правильно! Кто оставил это там? Возможно, там сибирская язва ". Когда они дали ей понять, что у нее уже есть люди, которые пробуют ее пищу перед ней, она высмеяла это, отметив, что если бы это было правдой, это уже было бы опубликовано где-то к настоящему времени: "Отличная идея! Продолжайте повторять это! "Правда в том, что хотя она все еще тот же человек, она стала более уверенной в себе, чем когда она начала работу над Сумерками. Возможно, у нее есть телохранитель сейчас, но она далека от дивы полной эксцентричности.

Вы чувствуете себя, как в песне "My Way", теперь, когда конец близок? Это как американские горки?
Да, это забавно. Обычно, когда вы завершаете работу над фильмом, вы не чувствуете, как будто закончилась глава в вашей жизни. Вы просто покидаете съемочную площадку и двигаетесь дальше. Я все еще не чувствую, что это закончилось. Недавно был Comic-Con, и это приятно видеть реакцию людей, и вы все равно можете испытать новые ощущения. Это не будет закончено, пока не закончится работа над последним фильмом, и не будет сделана вся пресса. До тех пор я все еще вовлечена в это.
Comic-Con был интересен. Кто-то сказал, что ты знаешь "Сумерки" лучше, чем кто-либо…
Это был Билл. Он преувеличивает.
Каково было работать с Гильермо Наварро, мексиканским кинематографистом?
Удивительно. Он также работал в "Затуре". Так что мы уже были друзьями. Было замечательно видеть еще одно знакомое лицо. Он очень теплый, и дружелюбный, и это важно, когда человек снимает вас. Он фантастический в том что он делает, он любит то что делает, и это то почему он так хорош. Он был так открыт для участия всех, и это не то, что случается часто. Он сделал все более забавным и творческим.
А ты любишь то, что делаешь?
Я люблю то, что делаю.
Даже если для этого тебе нужно постоянное присутствие телохранителя?
Его я люблю тоже! Он такой большой, посмотрите на него. Я люблю то, что делаю. Я имею ввиду, вы можете сидеть здесь и думать, но вы никогда не добьетесь хорошего заключения о том, почему вы делаете то, что делаете. Конечно, вы делаете это, чтобы стать другим человеком на некоторое время, но у меня нет необходимости бежать из своей жизни. Я люблю свою жизнь. Некоторые люди хотят получить опыт и учиться на нем, и иметь образ, который поможет вам найти свой путь, и это что-то, что выглядит реальным, но не является таковым. Это странный образ жизни. Иногда я оказываюсь в ситуации, когда я просто знаю, что это то, что я хочу делать. Это игра. Моменты, которые вы проживаете через кого-то другого, и вы учитесь благодаря этому, и встречаете других людей. Это сюрреалистически и весело. Вы можете дать этот результат миру, или просто весело провести время, расслабиться и ждать.
Я помню, когда ты только начинала,у тебя было столько желаний и планов,вещей,которые ты хотела бы сделать,кроме актерства.Ты хотела жить в Сиднее и заняться писательством,я права?Что случилось с этой мечтой?
Я люблю писать,и до сих пор этим занимаюсь.Я очень много работаю,среди с чем,не смогла переехать в Сидней.Я очень хотела получить образование там,но упустила свой шанс. Я не очень дисциплинированный человек.Им приходится заставлять меня что-то делать.Когда в начале дня не бывает продукции(работы),я даже не делаю заметок по сценарию.Я просто не делаю,но это нормально.Я счастлива,и это были мои стремления в молодости.Но прямо сейчас мне нравится где я нахожусь.
А что насчет свадьбы?Тейлор сказал,что он не был приглашен и пропустил ее.
Да,он не был приглашен!Но сцена с ним,после свадьбы,одна из моих любимых в фильме.Он пропустил церемонию,но он был на вечеринке.
Ты выбирала платье?Насколько ты была вовлечена в поисках идеального платья?Даже если в реальности ты фактически не была невестой.
Временами я себя так чувствовала.Это было важной частью,и странно то,что происходит с невестой во время свадьбы. Там столько давления.Мое платье было...я люблю свое платье.Столько людей были вовлечены в создание его дизайна.Каждый выражал свое мнение,в особенности я,Билл,Стефани и Вик .Это имело непосредственное значение к нам,и мы решили удостоверится,что все идет так, как нужно.Последние штрихи сделали другие люди,но это нас не расстроило.Все было просто великолепно.Платье было укрыто все время,поэтому в те моменты, когда я его надевала, не могла чувствовать себя красивой и элегантной.Все остальное время на мне был «плащ Волтури».Мы сняли свадьбу за 2 дня,и там был вертолет,который пытался сделать снимки.Было такое ощущение,как будто это настоящая свадьба.
Было ли это для тебя волнующим?
О,да!Особенно когда я приехала на съемочную площадку,и мне еще предстояло надеть платье.Все ждали меня.Так как платье имело огромное значение,мы подождали пока все будут готовы,а потом я надела его и пошла на площадку.Было странно видеть всех знакомых мне людей там.Было такое чувство,что мы завершаем что-то все вместе.
Смеялся ли Роб все время?Похоже, у вас всех отличные отношения.
Он был смешным.И это было странно.Он не мог перестать смеяться во время моих сцен,а я - во время его.У нас не получалось делать вид,что мы смотрим на что-то другое.Он должен был снятся в первом кадре,но все пошло наперекосяк,так как я думала,что первой буду сниматься я.Я должна была сняться первой!Но так не получилось, потому что было просто ужасно,так как я хотела испытать этот опыт,и я знала,что если мы снимем дважды, это уже не будет то же самое.Я не хотела возращатся и все повторять,все, через что я прошла.Он спросил меня,почему я все время закрываю свое лицо,и это было хорошим способом развеять обстановку.В конце концов из-за давления сцена выглядела лучше.
И у тебя был медовый месяц в Бразилии!
Да.
И вы снимали в Бразилии!
Да, и это было очень красиво. Довольно забавно то, что там все время шли дожди. Мы все детально запланировали, и нам нужно было немного солнца, но из-за дождей мы ничего не получили.

Перевод: Brill, sunny_witch, Lazy_Dragon, Karsata
Редактор: ЭшлиЭл специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новое интервью Роба для Le Figaro (Франция).

[Elena-Prekrasnaya]

В то время как четвертая часть "Сумерек" выходит на этой неделе, тем самым знаменуя начало конца Саги, ее герой подарил нам интервью с вопросами, составленными его самыми страстными фанатами (подростки от 11 до 16 лет). Вот секреты большой звезды. В тот день около сорока Сумеречных фанатов ждали у заднего выхода отеля Park Hyatt Vendôme, полагая, что их кумир Роберт Паттинсон будет покидать отель именно через этот выход. Нет ничего более очевидного: актер располагается в номере 430, дает огромное количество интервью по поводу выxода фильма "Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1", снятого Биллом Кондоном (Саммит планирует выпустить вторую часть в конце 2012 года).
В этом фильме, который ожидают миллионы, Эдвард наконец-то скидывает с себя свои пуританские одежды и связывает себя с Беллой (Кристен Стюарт), у которой перед свадьбой был ночной кошмар. Роберт Паттинсон попросил кофе и смущенно смотрит на нас. Вопросы, которые мы собираемся задать ему, были составлены подростками. Это его и удивляет и в то же время заставляет расслабиться.

Ева (13 лет): У каждого фильма свой режиссер, как вы встретили Билла Кондона?
Роберт Паттинсон: Сперва он обедал с Кристен, и это было серьезно. Затем, он приехал ко мне домой, мы съели немного пиццы и выпили около 12 банок пива. Ева, это только между нами. Затем, мы обсудили сценарий, который был довольно сложным. Он был похож на фильм «Ребенок Розмари». Я женюсь на Белле, словно в романтической комедии, она беременеет ребенком, который растет невероятно быстро, как в фильме ужасов, и Джейкоб влюбляется в ребенка, как... Нигде, в общем-то. Стефани Майер, автор, она мормон. Но здесь мы с Беллой наконец-то сделали ЭТО. У Билла Кондона репутация милого парня. Это все, что я могу сказать... Он и правда этого заслуживает.

Что было самым трудным для вас на съемках?
Роберт Паттинсон: "Рассвет", кроме всего прочего, это история Беллы. Эдвард как никогда пассивен здесь: невероятный размах событий обходит его стороной. Возможно, я вас разочарую, но большинство моей работы в этом фильме заключалось в том, что я стоял и ждал в одной и той же комнате напротив зеленого экрана на протяжении двух месяцев.

Как ты играешь вампира?
Роберт Паттинсон: Мы наносим блеск на губы, носим контактные линзы и белый грим на лице. Если серьезно, для меня Эдвард никогда не был вампиром, ему просто 110 лет. Он скорее похож на бледного, сдержанного, измученного подростка, который вместе с Беллой проходит через все трудности. Они помогают ему повзрослеть, как и мне самому.

Тео (15 лет): Что тебе нравилось в нашем возрасте?
Роберт Паттинсон: С 13 до 16 лет я был в плену амбиций, но я был довольно ленивым. Типичный подросток. В 17 я успокоился и начал... Снова делать домашнюю работу. Тогда я прочел "Милого Друга" Мопассана и нашел этот роман хорошо написанным и действительно забавным. Когда я узнал годами позже, что режиссер под именем Деклам Доннеллан планирует экранизировать роман, я поднял руку и сказал «Эй! Я здесь, поэтому подумайте и о моей кандидатуре, парни».

Тебе иногда становится страшно из-за того, что из-за роли Эдварда ты не сможешь играть в других фильмах?
Роберт Паттинсон: Каждый актер, включая теx, кто получил роль второго плана в Саге, испытывает страx закончить, как герой Билла Мюррея в фильме «День Сурка». В Голливуде существует огромная гонка. Каждому xочется сделать что-то новое, но не всегда система позволяет тебе сделать это «что-то новое».

Ты научился избегать папарацци?
Роберт Паттинсон: Они, своего рода, определение раздражения. Люди вокруг тебя спрашивают «Почему бы тебе не осесть где-нибудь, вдали от всего, где-то загородом?». Потому что я всю жизнь прожил в городе и мне просто не xочется. Все стало сейчас труднее из-за Твиттера. Сегодня, каждый может стать папарацци. У меня едва ли есть пять минут до того момента, как фанаты обнаружат меян напротив Старбакса, если остановлюсь выпить кофе, при условии, что я вообще туда пойду.

Мари: Ты только что снялся в фильме у Дэвида Кроненберга, мои родители говорят, что это здорово. Можешь объяснить мне почему?
Роберт Паттинсон: Фильм называется "Космополис" (по роману Дона ДеЛилло), и у меня роль золотого мальчика, который застрял в своем лимузине в Нью Йорке в то время, как экономика, иными словами, весь мир, рушится на части. Дэвид Кроненберг - это известный режиссер, который, не смотря на давление студии, не позволяет руководить собой. Если он xочет сделать один дубль, он делает один и день закончен.. Через 15 минут. Половина актеров на площадке были из Франции, и я встретил сногсшибательно актера: Мэтью Амальрика. Он сыграл парня, который выслеживает знаменитостей или банкиров и кидает им в лицо пирог. Он думает, что в его действияx есть политический подтекст. Мэтью сыграл в шести минутной сцене, где он разговаривает сам с собой посреди улицы. Я все еще не могу поверить в это.

Тебе бы xотелось поработать во Франции?
Роберт Паттинсон: Да, с режиссером «Пророка», Жаком Одияром. Еще мне бы очень xотелось однажды встретиться с Даниэлем Отойем, он был великолепен в фильме "Второе Дыxание" (фильм режиссера Алена Корно). Конечно, для этого мне нужно выучить французский, и если вы учили грамматику, вы представляете, как трудно это для англичанина, как я».

Перевод: Brill
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

RobStenation: Интервью Роба и Кристен для филиппинского Daily Inquirer.

[Elena-Prekrasnaya]

Кристен Стюарт

«Роб и я сделали в этом фильме больше, чем я когда-либо себе представляла», - признается Кристен, одетая в очень короткую юбку, открывающую ее ноги. – «Сначала это было странно. Стало комфортнее. Когда мы снимали любовную сцену, буду честна с вами, я не волновалась об этом. Было легко делать из этого веселье, потому что это не были съемки от начала до конца. Все было очень сосредоточено на деталях. Все в этом фильме от лица Беллы, поэтому это было ‘по-девчачьи’. Мы снимали все фрагментами. Было много крупных планов».

В отличие от некоторых актеров Кристен не нужна выпивка, чтобы войти в настроение. «Моя работа не приводит меня к выпивке», - спокойно говорит она. Кристен упомянула недавнее большое событие для их троицы – запечатление отпечатков их рук и ног в цемент перед Китайским театром Гроумана, когда ее попросили рассказать про их дружбу.

«Быть в центре всего, где мы были, с ними по обе стороны от меня - это удивительно», - отмечает она. – «Идеальный пример - это когда мы опускали наши руки в цемент. Я чувствовала себя довольно нелепо, смотря вниз на свои руки. Они были такими маленькими. Я просто думала «Боже, я не могу поверить, что это происходит». Потом ты смотришь направо и налево, и это приобретает смысл. Я бы не сделала этого без них. Это было бы совершено по-другому».

Она добавляет: «Каждый раз, когда я осознаю, что давно не разговаривала с Тейлором, я начинаю беспокоиться. Это шокирует меня. Я думаю «Эй, где он? Мне нужно с ним поговорить».

Заглядывая в будущее, Кристен говорит, что не строит долгосрочных планов. – «Я не тот тип человека, который может сесть и спланировать карьеру», - говорит она, - «Как только ты начинаешь это делать, невозможно понять, что тебе понравится. Я подсознательно этого не понимаю. Мне исключительно повезло. Такие вещи, которые произошли со мной, как «Сумерки» и «Белоснежка и Охотник» могли быть сделаны за 100 баксов. И я бы их сделала, оба. Меня привлекают другие вещи, в отличие от высокого профиля фильма. Это ничего не значит для меня. Все, что происходит, происходит. Надеюсь, я останусь на том уровне, где смогу делать вещи, которые провоцируют меня».

Роберт Паттинсон

Со своей озорной улыбкой на лице Роберт говорит об актере в долгожданной сцене «Сумеречная Сага: Рассвет. Часть 1», - «Я думал, что он был настоящим священником в сцене, когда мы женились. Он продолжал забывать имена наших персонажей, называя нас Робертом и Кристен. Потом я узнал, что он был ненастоящим священником».

Когда его спросили о том, сколько было использовано кроватей в сцене с ломающейся спинкой кровати с Кристен, Роберт смеется и отвечает, - «Была только одна кровать, но она была непростой. Было необычно снимать постельную сцену, когда рядом вся эта трюковая установка. Там было три парня позади кровати, которые управляли ей. Я пытаюсь сделать постельную сцену, и парень подсказывает мне, когда ломать кровать. Я также смотрю на большого парня, лежащего внизу на полу».

Он объяснил, - [b]«Когда вы снимаете постельную сцену, люди не сильно давят на тебя на съемках из-за одной вещи – режиссер не хочет вступать в это и предлагать, как бы он это сделал (смеется). Потому что это, скорее всего, неудобно и для него тоже».

«Я защищал Кристен», - говорит он про съемки сцены, - «Она более уверенная в своем теле, чем я. Я думал, что мы должны укрываться простынями между дублями. Но это действительно было больше для нее. Это, скорее всего, была самая страшная часть, когда тебя судят по твоей физической форме. Я пытался избегать этого во всех частях».

Роберт занимался, чтобы быть в форме для сцен топлес: - «Да, немного», - говорит он. Посмеиваясь, он сострил: - «Но как только мне не надо было снимать рубашку, я прекратил».

Перевод: λινα
Редактор: Eli-Eli специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Маккензи Фой говорит о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт.

[Elena-Prekrasnaya]

МТВ: Когда ты смотришься в зеркало, ты видишь что-то от Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт в чертах своего лица? Что ты думаешь?Маккензи: Хмм, я... я практически уверена. Я думаю, я выгляжу немного как они.
МТВ: Да, я вижу! Когда ты встретилась с ними, они были милыми? Были ли они напуганы? Как прошла встреча с Робом и Кристен?
Маккензи: Когда я встретила Роба и Кристен... Они действительно милые. Я имею в виду, что они очень хорошие люди, приятно быть рядом с ними.
МТВ: Я слышал, что когда кто-нибудь из них ругался, ты брала с них деньги. Это правда?
Маккензи: Да, это правда! (смеется) Когда кто-нибудь говорил плохое слово, я подносила небольшое ведерко под названием "Банка Сквернословия".
МТВ: И много ты собрала?
Маккензи: Если честно, я не знаю. Знаю только, что много. Я все пожертвовала детской больнице Св. Джуд.
МТВ: Кто ругался больше всего? Как ты думаешь?
Маккензи: Ну, они все сквернословят в одинаковой степени (смеется). Я не знаю, кто больше. Но они говорили: "ОК, я сказал/сказала лишнее, держи."
МТВ: И Кристен? Кристен такая милая и естественная. Она помогала тебе во время сцен?
Маккензи: Кристен потрясающая, чудесная, милая актриса. Мне так повезло, что я работала с ней. Она потрясающий человек.

Перевод: Svetlan@
Редактор: EvelinLight специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Видео: Paparazzi, Фильм: Сумерки/Twilight, Фильм: Воды слонам/Water for Elephants

---

TV Spot #9 - "3 Days" (новые кадры)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Мировая премьера фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1" в Лос-Анджелесе 14.11.11

[Elena-Prekrasnaya]

Все фотки здесь robstenland.gallery.ru/?p=albums&parent=hBFx

Видео






Архивы с фотками
www.mediafire.com/?4v1cdppdc7ehcdt
www.mediafire.com/?2kpda57kkaj84qr
www.mediafire.com/?3csp61kut5lv46j
www.mediafire.com/?rag00tzd260fg24
www.mediafire.com/?ay5ofq3ry6kisei

запись создана: 14.11.2011 в 07:01

@темы: RobSten, Фото: Public Events, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1), Новости

---

Поржать :)

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: ФанАрт (приколы), Фильм: Сумерки/Twilight

---

Дала ли сцена свадьбы с Кристен Стюарт в "Рассвете" Роберту Паттинсону некоторые идеи

[Elena-Prekrasnaya]

О, роман!

Как и сумеречные фанаты, не можем ничего поделать, кроме как строить параллели между отношениями Беллы Свон и Эдварда Каллена и отношениями между Робертом Паттинсоном и его реальной девушкой Кристен Стюарт. Можете ли вы нас винить за это?

Так о чем думал сверкающий вампир, когда увидел свою главную леди, идущую к алтарю в белом платье?

Как бы нам ни хотелось услышать, что его осенило, и он решил сделать свадьбу реальной, "такого не было".

Его первая мысль: "Мне нужно научиться играть сейчас".

Но он признается E! News, что "она выглядела такой напуганной, такой прекрасной, и все смотрели на нее. Ты понимаешь, насколько это событие волнительно для девушек..."

Эм, да. Вы можете сказать про давление?!

Смотрите видео, чтобы услышать больше разговоров о свадьбе от Эд-, кхм, то есть Роба.

Перевод: Badilu4a
Редактор: staci специально для robstenland.ru

@темы: RobSten, Видео: Интервью, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

На автепати "Рассвета": Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт "милуются".

[Elena-Prekrasnaya]

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были сногсшибательно красивы, когда вместе позировали на ковровой дорожке на премьере "Рассвета", но перешла ли их реальная любовь и на автепати?

Абсолютно! Вот, что произошло, после того, как пара закончила просмотр фильма... Кристен переобулась в кеды где-то в середине премьеры и приветствовала фанатов до самого конца! Роб был рядом, давал автограф за автографом, перед тем, как зашел на показ со своей командой. На крыше, где проходило автепати, у Роба, Кристен и Тейлора были места рядом с пультом диджея. После того, как закончился фильм, Роб и Кристен уехали.

Паттинсон и Стюарт уехали вместе, некоторые члены их семей все еще оставались за их столиками, но они действительно уехали очень рано.

И куда, если быть точными?

Да, премьера в Лондоне! Пока появление Кристен Стюарт не подтверждено, нам сказали,что это именно то место, куда они направляются вместе с Тейлором, который общался со своими коллегами по цеху до своего ухода.

Галерея

Перевод: Badilu4a
Редактор: FunnyBunny специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, RobSten, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Вечеринка премьеры "Рассвета". Свадьба Беллы и Эдварда и Медовый месяц!

[Elena-Prekrasnaya]

"Рассвет" делится хлебом с 3000 гостей. 

Столько народу ожидается на сегодняшней большой премьере в ЛА.

А вот и вечер... Сумеречная суматоха, снова организованная Chad Hudson Events, состоялась у Театра Нокиа в ЛА, где и прошел показ фильма.

Здесь воссоздали свадьбу Эдварда и Беллы, пяти-футовый торт и 15-футовая арка с цветами.

Другая часть помещения стилизована под медовый месяц, с песком и водопадом.
Нет, кровати здесь нет, в которой эти двое наконец...вы знаете.

Мне сказали,что у Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона зарезервированы места - белые диваны и маленькие стаканы, и металлические столики - которые примыкают друг к другу, и дает хороший обзор всей вечеринки. Рядом, пульт диджея Мэнни Лехмана.

И неудивительно, дуэт переоделся в более удобную одежду для вечеринки.

Шведский стол в бразильском стиле, тарелки с жаренной говядиной, курицей и эмпанадас с черной фасолью от поставщика, Along Came Mary. Также аппетитные жаренные бананы и гамбо.

Тихоокеанский северо-запад представлен жаренной рыбой, а также "обычной едой", жаренный сыр, помидоры, томатный суп-пюре и картошка фри.

 Назовите нас сумасшедшими, но, если об этом еще никто не подумал, то возможно, пришло время "Сумеречной" книги рецептов. 

Галерея

Перевод: Badilu4a
Редактор: FunnyBunny специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

14.11.2011 Каст на записи "The Ellen Show"

[Elena-Prekrasnaya]

Галерея

Детали появления Сумеречного каста у "Эллен”:

Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер вместе с другими звездами «Рассвета» в понедельник записывали у Эллен ДеДженерес шоу, которое выйдет в эфир в пятницу, в тот день, когда фильм выйдет на экраны кинотеатров.

Много смешного произошло на съемках, и у Gossip Cop есть эксклюзивные детали.

Зрители сообщили Gossip Cop следующее:

*ДеДженерес разыграла сцену с актерами, которую написала, и где она играла первую любовь Эдварда «Линду», и Паттинсон с энтузиазмом подыгрывал ей.

*Стюарт бросала виноградины через студию, и Лотнер поймал их все ртом.

*Эллен заставила Лотнера танцевать с ней, как только он появился на сцене.

*ДеДженерис подарила всем актерам по футболке с надписью Команда Эллен и с фотографией, на которой она вампир.

*Паттинсон настаивает, что священник, который женил его и Стюарт (Беллу) в фильме, был настоящим – каст говорит, что он сумасшедший.

*Бруно Марс закончил шоу, спев "It Will Rain” из саундтрека фильма.

А вы будете смотреть "Эллен” 18 ноября?

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru

Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: RobSten, Фото: TV Shows, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

TV Spot #8 - ""Get Ready""

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Видео: Трейлеры, эпизоды, фрагменты, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Новый стиллы "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

@темы: Фото: Stills, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Variety: Рецензия на фильм "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1"

[Elena-Prekrasnaya]

В первой части "Рассвета" Белла Свон прощается с воздержанием и смертностью, выходит замуж, беременеет и едва не погибает из-за своего собственного ребенка. Разочаровывает только то, что история, столь богатая на различные драматические повороты, заканчивается с ощущением неиспользованных возможностей. Снятый по противоречивому, но удивительно захватывающему четвертому роману саги Стефани Майер, фильм радует глаз, но ему явно не хватает очевидного ощущения опасности и неопределенности, что в непрямой форме подтверждает заботу киностудии Summit о своих вложениях в этот фильм. Ждите сверхъестественных по величине кассовых сборов.



Создатели этой грандиозной по своей популярности кинофраншизы ($1.8 миллиарда в мировом прокате) в сущности решили последовать примеру "Гарри Поттера", разделив финальную книгу на две части и обеспечив максимальное сохранение всех деталей сюжета, а также, что куда важнее, - головокружительные кассовые сборы. Однако к великому сожалению и скорби всех фанатов "Рассвет. Часть 2", в которой нам обещают масштабную вампирскую войну с Беллой в роли главного и непосредственного участника, выйдет на экраны кинотеатров 16 ноября 2012 года, а значит, придется ждать почти год, чтобы насладиться второй частью творения Билла Кондона.



Несомненно самый титулованный из всех режиссеров саги, Кондон умело берет правление в свои руки, хотя его подход немного страдает от определенной стилистической обезличенности, характерной для этого материала. Как и любая машина по зарабатыванию денег, "сумеречная" сага по природе своей не приемлет никакого преувеличения, экспериментов и риска; это особенно неуместно в случае с "Рассветом", который является самой нетипичной книгой саги и, несмотря на коммерческие ограничения, явно бы выиграл от небольшого налета в стиле ужастиков Кроненберга и попытки выйти за рамки рейтинга PG-13. Учитывая ранние фильмы ужасов в резюме Кондона, он бы смог с достоинстовом принять этот вызов, если бы ему дали такую возможность.



Все начинается довольно счастливо и радостно, со свадьбы, на которой Белла (Кристен Стюарт) говорит "Я согласна" Эдварду Каллену (Роберт Паттинсон) и становится членом его семьи блестяще великодушных вампиров. Однако по-прежнему яростно этому союзу противится лучший друг и отвергнутый поклонник Беллы Джейкоб Блэк (Тейлор Лотнер), в особенности после того, как узнает, что новоявленная миссис Каллен решила отложить свое превращение в кровопийцу до возвращения из свадебного путешествия в Бразилию.



У Джейкоба есть все причины для волнения: снятая с величайшей мягкостью, вкусом и прикрытыми одеялом обнаженными телами, первая брачная ночь супружеской четы оставляет Беллу в синяках, кровать в руинах, а зрителей, скорее всего, в полном экстазе. Естественно, ведь можно сказать, что это – первая киносага, которой присущ такой страх перед сексом (и в то же время, настолько зависимая от сексуальной привлекательности актеров, исполняющих главные роли), что даже брачные отношения героев показаны с некоторой опаской, которая заставляет нервничать не меньше, чем когда Белла внезапно обнаруживает, что беременна – беременна получеловеком, полувампиром, не имевшим ранее биологического прецедента.



До этого момента Кондону и неизменному сценаристу саги Мелиссе Розенберг удавалось подавать материал в манере, достойной всяческих восторгов и похвал. Размах свадьбы Беллы и Эдварда в лесу поистине грандиозен, однако вместе с медовым месяцем это – невероятно трогательные, просто бессовестно романтичные сцены. Стюарт и Паттинсон уже настолько сроднились со своими персонажами и друг другом, что блаженная супружеская эйфория пары – слегка оттененная ощущением быстротечности и потери, которые сопровождают даже самые счастливые жизненные ситуации, - вызывает в душе совершенно искренний эмоциональный отклик.



Головокружительный калейдоскоп пейзажей и сцены купания нагишом в лунном свете с легкостью вписываются в первую часть "Рассвета". Однако столь необходимая фильму основательность куда-то девается, когда новобрачные в спешке возвращаются домой и оказываются в осаде со всех фронтов. Оправдывая концепцию мазохистского самопожертвования, которая красной нитью проходит через всю сагу, изможденная, вынужденная пить кровь Белла настаивает на сохранении жизни своему ребенку-демону, таким образом, не только подвергая опасности свою жизнь (и тем самым вызывая захватывающие дебаты на медицинскую тему), но и провоцируя войну между Калленами и волчьей стаей Джейкоба.



Всякий раз, когда дейстиве отходит от Беллы и Эдварда и показывает динамику внутри большей группы персонажей, повествование выдыхается и реплики актеров становятся какими-то деревянными, во многом из-за того, что такой способ драматизации очень противоречит самой сути первоисточника. Являясь скорее интуитивным рассказчиком, а не великим прозаиком, Майер огромное внимание уделяет чувствительным и непознаваемым с помощью чувств способностям; вот это умение персонажей читать мысли, улавливать запахи и слышать сердцебиения имеет первостепенное значение для поступательного повествования. Все это – очень мудрёные и по природе своей "непередаваемые" (с помощью кинопленки – прим. пер.) способы восприятия, и то, что они не нашли своего отражения в фильме, совсем не удивляет.



Еще больше раздражает тот факт, что Лотнер изображает Джейкоба, одного из важнейших персонажей, этаким слабаком; более жесткий и мужественный подход к роли повысил бы градус напряжения в некоторых сценах и позволил бы актеру не теряться на фоне Стюарт и Паттинсона. Что касается экшена, то безукоризненный в других моментах, фильм значительно уступает в этом элементе предыдущему "Затмению": две ночные битвы между волками и вампирами изначально не вызывают волнения, а чрезмерная темнота заставляет подозревать о недоработках в CGI. Если повезет, этот фильм станет лишь разминкой перед куда более эпически-сверхъестественным поединком, ожидающим нас через год.



Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

@темы: Пресса, Фильм: Рассвет (часть 1)/Breaking Dawn (часть 1)

---

Интервью Роберта с австралийским Film Ink

[Elena-Prekrasnaya]

- Ты уже стал вампиром-ветераном. Не боишься однотипных ролей?
"Эдвард - очень специфический герой, он добродушный вампир. Я только что понял, что у меня ширинка расстегнута! Я забыл, о чем я говорил! Хм, я сомневаюсь, что есть много сценариев о "милых вампирах", так что вряд ли роли будут однотипными". В последнем фильме мы увидим тебя в плавках...
"На мне боди! Я выгляжу, как надувная колбаска! В книгах так часто говорят о теле Эдварда, а мне удавалось не снимать рубашку почти все фильмы, хотя в книге об этом говорится через каждые три страницы."

Первые три фильма были достаточно невинными. Как насчет сцен секса в этом?
"На самом деле в книге нет сцен секса. Это все людское воображение. Хотя нам пришлось показать что-то на экране, а то люди бы сошли с ума. В конечном итоге смотреть, как другие люди занимаются сексом, - незрелищно! Странно, что вокруг этого столько суеты, ты думаешь "Боже, надеюсь, мы оправдаем ожидания!"

Эдвард и Белла становятся в фильме родителями. Как ты готовился к отцовству?
"Очень легко реагировать, когда ребенок плачет у тебя на руках. Ты просто начинаешь заботиться о нем. Странно, когда через два месяца после рождения, она может говорить, а потом ей уже 11! Ты просто миришься с этим... ну, для некоторых людей... в общем, ты можешь избежать раздражающих вещей, которые возникают, когда у тебя есть ребенок!"

Похоже на то, чтобы завести собаку?!
"Именно то же самое - тебе нужно оставить ее в покое и сказать ходить в туалет снаружи."

Сцена родов выглядит очень кровавой?
"Она казалась невероятно графической, когда мы снимали ее, но уложилась в рейтинг PG-13. Снимать ее было ужасно, особенно из-за того, что мы использовали настоящего младенца, покрытого сливочным сыром и желе. Какое ужасное появление в фильме! Этот ребенок больше никогда не захочет быть актером!"

У вас была вечеринка - или, возможно, похороны - после того как съемки закончились?
"Да, было здорово. В наш последний день в Канаде в итоговой сцене было занято 120 человек, и до последней секунды мы находились под стрессом. А потом мы были в Карибском море, только я и Кристен, и нам почти ничего не нужно было снимать. Поэтому все мы наблюдали, как восходит солнце."

Ты думаешь, что останешься популярным после окончания Сумеречной Саги?
"Всегда хорошо, когда о тебе немного говорят, но я заинтересован в том, как люди будут воспринимать меня через несколько лет, так как сейчас у меня ощущение, что обо мне говорят одно и то же уже четвертый год. Мне интересно, сколько это будет продолжаться..."

Перевод: sunny_witch специально для http://robstenland.ru Полное или частичное копирование информации разрешается с указанием активной ссылки на сайт robstenland.ru, указанием ника переводчика и с разрешения администрации.

@темы: Пресса